1
00:00:06,107 --> 00:00:07,208
（エレベーターの到着音）

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,015
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）あっ <rb>目白</rb>めじろさん

3
00:00:15,383 --> 00:00:17,918
こんにちは 見学に来ました

4
00:00:17,985 --> 00:00:20,888
（目白<rb>美砂</rb>みさ）
蘭ちゃん 早かったのね

5
00:00:23,124 --> 00:00:25,393
（蘭）わあ… すごいですね

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,895
秋のお野菜が いっぱい

7
00:00:28,496 --> 00:00:30,898
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）
平日だというのに 精が出ますな

8
00:00:31,365 --> 00:00:33,134
水やりと収穫なら—

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,902
仕事帰りに
できますから

10
00:00:35,302 --> 00:00:37,972
（蘭）近くて便利ですよね
（目白）ええ

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,407
（<rb>田口真一郎</rb>たぐち しんいちろう）ああっ

12
00:00:39,473 --> 00:00:40,541
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）ん？

13
00:00:40,608 --> 00:00:44,178
（田口）
だ… 誰だ 防虫ネットを
引っぺがしたのは

14
00:00:44,979 --> 00:00:46,213
私が苦心して—

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,015
野菜のために
作ったのに

16
00:00:48,716 --> 00:00:49,717
（<rb>中村剛彦</rb>なかむら たけひこ）フフッ…

17
00:00:50,751 --> 00:00:53,154
（田口）
あ… あんたの仕業だな？

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,355
（中村）知らんな

19
00:00:54,422 --> 00:00:56,824
フッ まあ おかげで
わしの畑に—

20
00:00:56,891 --> 00:00:59,126
日が当たるように
なったがな

21
00:00:59,193 --> 00:01:01,028
フハハハハッ…

22
00:01:01,495 --> 00:01:04,031
あの迷惑じいさんさえ
いなけりゃね

23
00:01:05,132 --> 00:01:06,467
（<rb>井上万里江</rb>いのうえ まりえ）あっ！

24
00:01:06,534 --> 00:01:10,704
ああっ… 抜いた雑草を
私の畑に捨てないでよ

25
00:01:11,305 --> 00:01:12,640
わしゃ 知らんよ

26
00:01:13,240 --> 00:01:15,142
何度 言えば
分かるの？

27
00:01:15,209 --> 00:01:16,210
いいかげんにしてよ

28
00:01:16,277 --> 00:01:18,345
くどい
わしゃ 知らんと言っただろ

29
00:01:18,412 --> 00:01:19,780
（井上）うっ あっ

30
00:01:20,614 --> 00:01:24,151
私なんか
畑を水浸しにされたことあるのよ

31
00:01:24,218 --> 00:01:27,054
はた迷惑な
じいさんがいるもんですな

32
00:01:27,121 --> 00:01:28,489
ごめんなさいね

33
00:01:28,556 --> 00:01:31,692
せっかく 見学に来たのに
嫌なとこばっかり

34
00:01:31,759 --> 00:01:34,595
ねえ 今度
収穫を手伝いに来ない？

35
00:01:34,662 --> 00:01:37,298
うちの有機野菜
分けてあげますから

36
00:01:37,364 --> 00:01:40,668
フンッ そんな虫食いだらけの
野菜 食ったって—

37
00:01:40,734 --> 00:01:42,736
ちっとも うまかねえぞ

38
00:01:42,803 --> 00:01:44,472
（小五郎たち）ん…

39
00:01:44,538 --> 00:01:46,941
（コナン）何だ この農園…

40
00:01:48,309 --> 00:01:53,113
♪〜

41
00:02:06,861 --> 00:02:10,130
（コナン）
過ぎ去る季節を惜しんでいたら
事件の謎には迫れない

42
00:02:10,431 --> 00:02:12,233
屋上農園で事件発生

43
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
今日は かかしの
小五郎登場

44
00:02:14,568 --> 00:02:16,136
たった ひとつの
真実 見抜く

45
00:02:16,203 --> 00:02:17,938
見た目は子供
頭脳は大人

46
00:02:18,005 --> 00:02:20,274
その名は
名探偵コナン！

47
00:03:26,273 --> 00:03:32,279
〜♪

48
00:03:41,622 --> 00:03:43,290
（蘭）
お父さん 張りきってんのね

49
00:03:43,958 --> 00:03:45,593
アハハハッ…

50
00:03:45,659 --> 00:03:48,562
畑で掘ったジャガイモを
フライドポテトにして—

51
00:03:48,629 --> 00:03:51,599
ビールのつまみにするんだ
フハハハッ…

52
00:03:52,132 --> 00:03:54,835
（コナン）屋上に穴 開けんなよ

53
00:03:55,469 --> 00:03:56,537
（エレベーターの到着音）

54
00:03:56,604 --> 00:03:59,106
（小五郎）
ハーッハハハハッ…

55
00:03:59,707 --> 00:04:01,442
（小五郎・コナン）ん？

56
00:04:01,508 --> 00:04:02,576
あっ…

57
00:04:02,843 --> 00:04:03,978
（小五郎）あれは…

58
00:04:06,847 --> 00:04:08,816
（蘭）
この間の… おじいさん？

59
00:04:17,791 --> 00:04:18,792
ダメだ…

60
00:04:18,859 --> 00:04:19,893
えっ…

61
00:04:19,960 --> 00:04:20,995
（コナン）んっ…

62
00:04:22,096 --> 00:04:23,998
額にも傷？

63
00:04:28,202 --> 00:04:31,905
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）亡くなったのは
中村剛彦さん 73歳

64
00:04:31,972 --> 00:04:34,008
近所に住む お年寄りです

65
00:04:34,441 --> 00:04:38,479
死亡推定時刻は
午前10時頃とのことです

66
00:04:38,545 --> 00:04:41,348
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）君たちが
この屋上農園に来たら—

67
00:04:41,415 --> 00:04:43,851
中村さんが
倒れていたというわけか？

68
00:04:43,917 --> 00:04:46,920
（小五郎）はい
発見したのは11時頃でした

69
00:04:47,221 --> 00:04:50,257
しかし…
何だね？　君のその格好は

70
00:04:50,791 --> 00:04:51,992
娘と一緒に—

71
00:04:52,059 --> 00:04:55,496
目白さんという方の収穫を
手伝いに来たのであります

72
00:04:56,296 --> 00:04:57,398
まあ いい

73
00:04:57,464 --> 00:05:00,734
中村さんは この畑を
レンタルしてる人かね？

74
00:05:01,068 --> 00:05:05,305
ええ 日頃から周りと
いろいろトラブルを起こす人で—

75
00:05:05,372 --> 00:05:09,243
他の借り主の人たちから
迷惑じいさんと呼ばれていました

76
00:05:09,610 --> 00:05:10,878
なるほど

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,748
一応 事件性がないか
調べる必要があるな

78
00:05:15,416 --> 00:05:17,418
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）後頭部を
強く打ちつけたことが—

79
00:05:17,484 --> 00:05:18,986
致命傷だということです

80
00:05:19,486 --> 00:05:21,989
（小五郎）
畑に置いてあった<rb>水桶</rb>みずおけの角に—

81
00:05:22,056 --> 00:05:23,724
頭をぶつけたんでしょうな

82
00:05:24,224 --> 00:05:26,226
仰向けに倒れたのか

83
00:05:26,794 --> 00:05:30,097
（高木）足を滑らせたような
靴跡がありますね

84
00:05:30,597 --> 00:05:33,300
ん？　どうして額にも傷が？

85
00:05:34,168 --> 00:05:35,536
（高木）まだ新しいですね

86
00:05:36,070 --> 00:05:38,038
どこかに
ぶつけたんでしょうか？

87
00:05:38,105 --> 00:05:42,109
水道で手を洗おうとして
蛇口に額をぶつけて

88
00:05:42,176 --> 00:05:43,677
それで驚いてのけぞり

89
00:05:43,744 --> 00:05:46,847
足を滑らせて
仰向けに倒れてしまった

90
00:05:47,247 --> 00:05:48,449
…というところですか？

91
00:05:48,515 --> 00:05:51,785
ああ だから 水道の裏に
タオルが落ちていたのか

92
00:05:52,352 --> 00:05:54,788
ん？　その汚れは何だ？

93
00:05:55,255 --> 00:05:57,157
鑑識に調べさせたところ—

94
00:05:57,224 --> 00:06:00,194
柵の手すりの塗料と
同じ成分でした

95
00:06:00,961 --> 00:06:03,063
手すりに
引っかけていたんでしょうな

96
00:06:03,397 --> 00:06:06,066
（コナン）この人
タオルを２枚 持ってたのか

97
00:06:06,433 --> 00:06:09,069
遺体のそばに
携帯電話が落ちていました

98
00:06:09,336 --> 00:06:12,306
（目暮）
一応 中村さんの物かどうか
調べてくれ

99
00:06:12,372 --> 00:06:13,407
（高木）はい

100
00:06:13,474 --> 00:06:17,311
屋上へ出入りする方法は
あのエレベーター以外に…

101
00:06:17,377 --> 00:06:19,813
非常階段は
今 取り替え工事中で

102
00:06:20,581 --> 00:06:23,884
屋上へ通じる階段が
ない状態だそうです

103
00:06:24,118 --> 00:06:27,788
出入り口は
あのエレベーターだけということか

104
00:06:28,255 --> 00:06:31,792
周りには ここより高い
ビルはないようだな

105
00:06:32,359 --> 00:06:36,363
（高木）このビル 窓には
格子がはまってるんですね

106
00:06:37,598 --> 00:06:41,368
これじゃあ 窓から出て
屋上へ登ったりできませんね

107
00:06:41,935 --> 00:06:44,338
エレベーターの
防犯カメラの映像で—

108
00:06:44,404 --> 00:06:46,807
屋上への人の出入りを
チェックしてくれ

109
00:06:46,874 --> 00:06:47,875
分かりました

110
00:06:48,375 --> 00:06:52,679
事件性があるかどうか
農園の関係者に話を聞いてみるか

111
00:06:52,746 --> 00:06:54,481
（小五郎）はい
（目暮）高木

112
00:06:55,048 --> 00:06:57,985
（目暮）関係者を集めてくれ
（高木）分かりました

113
00:06:58,986 --> 00:07:04,057
それにしても
変な格好しているな この遺体

114
00:07:04,124 --> 00:07:05,125
（目暮）何だね？

115
00:07:05,492 --> 00:07:07,961
（小五郎）この格好…

116
00:07:08,695 --> 00:07:11,732
あっ こ… これはまさか！

117
00:07:12,099 --> 00:07:14,067
毛利君 どうかしたかね？

118
00:07:14,468 --> 00:07:15,869
警部 この遺体—

119
00:07:16,303 --> 00:07:19,873
人さし指で顔を指しているように
見えませんか？

120
00:07:19,940 --> 00:07:21,074
うん…

121
00:07:21,141 --> 00:07:23,911
そんなふうに見えなくもないが…

122
00:07:23,977 --> 00:07:25,712
足を滑らせて倒れたら—

123
00:07:25,779 --> 00:07:28,315
こんな格好になることも
あるんじゃないのかね？

124
00:07:28,382 --> 00:07:31,151
あっ ああっ 蘭

125
00:07:31,218 --> 00:07:34,188
この間 会った
屋上農園を借りている人たちは—

126
00:07:34,254 --> 00:07:36,557
目白さんの他に誰がいた？

127
00:07:36,623 --> 00:07:40,394
えっと…
サラリーマンの田口さんと—

128
00:07:40,460 --> 00:07:42,930
ＯＬの井上さんだったかな…

129
00:07:43,263 --> 00:07:47,334
警部 名前に顔の部分が
含まれている人がいます

130
00:07:47,868 --> 00:07:51,605
目白さんは“目”
田口さんは“口”

131
00:07:51,972 --> 00:07:53,540
中村さんは亡くなる時—

132
00:07:53,607 --> 00:07:57,611
自分の顔で犯人の名前を
知らせようとしたのかもしれません

133
00:07:57,678 --> 00:07:59,446
（コナン）ホントかよ…

134
00:08:00,080 --> 00:08:03,116
（目暮）だが これでは顔の
どこを指しているのか—

135
00:08:03,183 --> 00:08:04,518
特定できないな

136
00:08:04,852 --> 00:08:07,487
目なのか… 口なのか…

137
00:08:11,558 --> 00:08:14,728
（目白）
警察の話って 一体 何ですか？

138
00:08:15,028 --> 00:08:19,032
今朝 屋上農園で中村さんが
亡くなったんですが…

139
00:08:19,099 --> 00:08:21,535
えっ？　迷惑じいさんが？

140
00:08:21,602 --> 00:08:25,105
あら これで
うちの農園も平和になるわ

141
00:08:25,873 --> 00:08:28,508
何だか 胸のつかえが
一気に下りたよ

142
00:08:29,142 --> 00:08:31,411
この３人で間違いないかね？

143
00:08:31,478 --> 00:08:33,747
はい　先日 農園へ来た時—

144
00:08:33,814 --> 00:08:37,517
その人たちが 中村さんに
迷惑をかけられていると聞きました

145
00:08:38,151 --> 00:08:40,754
目白さんは
畑を水浸しにされ

146
00:08:40,821 --> 00:08:43,991
田口さんは
防虫ネットを壊され

147
00:08:44,057 --> 00:08:47,127
井上さんは
雑草を捨てられたと

148
00:08:47,761 --> 00:08:51,365
その他にも 幾多の迷惑を
かけられていたのでしょう

149
00:08:51,431 --> 00:08:54,434
その恨みが積もり積もって
ついに…

150
00:08:55,035 --> 00:08:57,604
ちょっと
あのじいさん 殺されたの？

151
00:08:57,671 --> 00:08:59,873
まさか 私たちがやったと？

152
00:08:59,940 --> 00:09:01,308
（高木）まあまあ

153
00:09:01,375 --> 00:09:03,777
まだ殺人だと
決まったわけじゃありません

154
00:09:04,378 --> 00:09:07,681
参考人として 任意で
お話をうかがいたいだけで…

155
00:09:07,981 --> 00:09:12,119
中村さんの死亡推定時刻である
午前10時頃に—

156
00:09:12,185 --> 00:09:13,654
あなたたち３人が—

157
00:09:13,720 --> 00:09:16,423
どこで何をしていたのかを
お教えいただきたい

158
00:09:17,057 --> 00:09:18,859
ええ… それでは—

159
00:09:18,926 --> 00:09:22,129
中村さんの
斜め向かいの畑を借りている—

160
00:09:22,195 --> 00:09:23,931
目白さん お願いします

161
00:09:23,997 --> 00:09:25,198
うっ ああ…

162
00:09:25,265 --> 00:09:29,770
私は このビルの１階の
事務所に勤めてるんですが

163
00:09:29,836 --> 00:09:34,207
昨日 経理の仕事が
終わらなかったので休日出勤を…

164
00:09:34,274 --> 00:09:35,909
８時半頃 来ました

165
00:09:36,410 --> 00:09:38,645
10時には どこにいましたかな？

166
00:09:38,912 --> 00:09:40,547
11時頃に蘭ちゃんたちが—

167
00:09:40,614 --> 00:09:43,617
収穫の手伝いに
来ることになっていたので

168
00:09:43,684 --> 00:09:46,553
それまで事務所で
仕事をしていました

169
00:09:47,020 --> 00:09:49,056
誰かそれを証明する人は？

170
00:09:49,423 --> 00:09:53,627
今日は土曜なので事務所には
私の他に誰もいなくて…

171
00:09:54,194 --> 00:09:56,663
（小五郎）目白さんは
このビルに勤めているので—

172
00:09:56,730 --> 00:09:59,433
すぐに 屋上へ
上がってこられます

173
00:09:59,499 --> 00:10:01,768
遺体の指は
目を指していたんじゃ…

174
00:10:01,835 --> 00:10:02,836
（目暮）ん…

175
00:10:04,638 --> 00:10:07,975
では 中村さんの
隣の畑を借りている—

176
00:10:08,041 --> 00:10:10,277
サラリーマンの
田口さんはどうですか？

177
00:10:10,344 --> 00:10:13,814
あ… 午前中は
１人でホームセンターへ行き—

178
00:10:13,880 --> 00:10:15,882
肥料なんかを買っていました

179
00:10:15,949 --> 00:10:18,852
実は 午後から農園へ
来るところだったんです

180
00:10:19,186 --> 00:10:20,988
それを証明する人は？

181
00:10:22,823 --> 00:10:27,194
ホームセンターの店員が
私を覚えていれば…

182
00:10:27,995 --> 00:10:32,366
そうだ レシートがありますよ
これです

183
00:10:37,571 --> 00:10:41,108
午前11時のレシートじゃ
アリバイになりませんな

184
00:10:41,174 --> 00:10:42,809
そんな…

185
00:10:43,343 --> 00:10:46,646
（小五郎）
ダイイングメッセージは
口を指していたんじゃ…

186
00:10:46,713 --> 00:10:48,248
（目暮）ん…

187
00:10:48,515 --> 00:10:51,685
では 中村さんの
手前を借りている—

188
00:10:51,752 --> 00:10:53,754
ＯＬの井上さんはどうですか？

189
00:10:55,155 --> 00:10:58,658
今日は仕事が休みなので
遅くに起きましたけど

190
00:10:59,292 --> 00:11:00,394
10時頃は？

191
00:11:00,460 --> 00:11:01,695
さあ…

192
00:11:02,396 --> 00:11:05,799
寝起きにボーっとテレビを
見てたんだと思いますけど

193
00:11:06,233 --> 00:11:08,735
それを証明するような人はいません

194
00:11:08,802 --> 00:11:10,037
１人暮らしですから

195
00:11:10,537 --> 00:11:14,007
（小五郎）井上さんは
屋上のすぐ下の階の住人ですが—

196
00:11:14,074 --> 00:11:18,512
名前に顔の一部を表す文字は
入っていません

197
00:11:18,578 --> 00:11:21,948
明確なアリバイがある人は
いないようだな

198
00:11:22,015 --> 00:11:24,885
皆さんには
現場に立ち会っていただき—

199
00:11:24,951 --> 00:11:26,887
もう少し お話をうかがいたい

200
00:11:27,354 --> 00:11:32,059
迷惑じいさんって 死んでまで
周りに迷惑をかけるのね

201
00:11:32,125 --> 00:11:36,296
事故にしろ 事件にしろ
どうせ自業自得なんだろうに

202
00:11:36,830 --> 00:11:39,566
勝手に頭をぶつけて
死んでおいて

203
00:11:39,866 --> 00:11:42,803
私たちまで巻き込むんだから
嫌になるわね

204
00:11:42,869 --> 00:11:43,870
（コナン）ん…

205
00:11:58,885 --> 00:12:01,088
（携帯電話の着信音）

206
00:12:01,154 --> 00:12:02,155
（２人）ん？

207
00:12:02,756 --> 00:12:04,057
はい

208
00:12:04,991 --> 00:12:07,461
なるほど 分かりました

209
00:12:07,527 --> 00:12:11,832
警部 やはり あの携帯電話は
中村さんの物でした

210
00:12:12,299 --> 00:12:16,336
午前10時頃に番号非通知で
着信が１件ありまして

211
00:12:16,403 --> 00:12:18,839
プリペイド携帯の番号から
かけたものらしく—

212
00:12:19,372 --> 00:12:22,075
誰がかけたのかまでは
まだ分かっておりません

213
00:12:22,142 --> 00:12:24,911
（目暮）念のため 調べておけ
（高木）はい

214
00:12:24,978 --> 00:12:26,513
あの３人はどうしますか？

215
00:12:26,580 --> 00:12:27,714
（目暮）うむ…

216
00:12:27,781 --> 00:12:31,985
現場を見せても 特に態度や証言に
変わりはないようだ

217
00:12:32,385 --> 00:12:33,386
（千葉）警部

218
00:12:35,522 --> 00:12:38,391
エレベーターの
防犯カメラの映像を確認しました

219
00:12:38,859 --> 00:12:41,628
中村さんが屋上へ上がったのが
午前９時

220
00:12:41,995 --> 00:12:45,198
それから 毛利さんたちが
11時に上がるまで—

221
00:12:45,265 --> 00:12:47,134
誰も屋上へは
上がっておりません

222
00:12:47,200 --> 00:12:48,301
（目暮）うむ…

223
00:12:48,368 --> 00:12:52,672
中村さん以外は誰も
屋上に出入りしていなかったのだな

224
00:12:52,739 --> 00:12:55,142
不審な点はないようだ

225
00:12:55,442 --> 00:12:58,879
つまり これは
お年寄りにありがちな事故ですな

226
00:12:58,945 --> 00:13:00,180
（２人）はあ？

227
00:13:00,380 --> 00:13:04,651
中村さんは農作業後
水道へ手を洗いに来た

228
00:13:04,718 --> 00:13:08,188
その時 携帯が鳴り
不注意になって足を滑らせ—

229
00:13:08,255 --> 00:13:11,892
後頭部を水桶の角にぶつけた

230
00:13:11,958 --> 00:13:13,193
そういうことでしょう

231
00:13:13,894 --> 00:13:18,532
君は遺体の不自然な格好に
何か意味があるとか言っていたが

232
00:13:18,598 --> 00:13:22,702
ああ いやいや いやいや…
その可能性もあったということで…

233
00:13:22,769 --> 00:13:26,306
足を滑らせて
“やってしまった”と思い—

234
00:13:26,373 --> 00:13:28,542
身をよじらせただけのことでしょ

235
00:13:29,142 --> 00:13:30,377
額の傷は？

236
00:13:30,744 --> 00:13:32,012
倒れた拍子に—

237
00:13:32,078 --> 00:13:34,381
手に持っていた携帯が
ぶつかったんだろう

238
00:13:34,447 --> 00:13:38,585
ふむ… よし 事故として
処理することにしよう

239
00:13:38,818 --> 00:13:40,320
（３人）ああ…

240
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
（コナン）何か引っかかるな…

241
00:13:43,790 --> 00:13:45,725
不審な点は２つ

242
00:13:45,792 --> 00:13:48,428
中村さんの額についていた傷と

243
00:13:48,495 --> 00:13:50,430
首にタオルを巻いていたのに—

244
00:13:50,497 --> 00:13:53,333
なぜか もう１枚
タオルが落ちていたこと

245
00:13:55,101 --> 00:13:56,803
あっ 蘭姉ちゃん

246
00:13:56,870 --> 00:13:59,439
現場のものに触ったら
刑事さんに怒られるよ

247
00:13:59,706 --> 00:14:00,707
あっ

248
00:14:01,508 --> 00:14:03,443
支柱が倒れてたから つい…

249
00:14:03,510 --> 00:14:04,511
（コナン）んっ？

250
00:14:07,681 --> 00:14:08,782
これは？

251
00:14:16,890 --> 00:14:19,826
なるほど そういうことか

252
00:14:20,293 --> 00:14:22,229
（目白）これで解放されるのね

253
00:14:22,295 --> 00:14:25,298
（田口）
事故なら事故と 最初から
言ってくれりゃあいいんだよ

254
00:14:25,365 --> 00:14:27,834
（井上）
おかげで休日が台なしだわ

255
00:14:30,470 --> 00:14:32,272
（コナン）おっちゃん 頼むぜ

256
00:14:32,339 --> 00:14:34,741
（小五郎）ハア… いっ！
（麻酔針が刺さる音）

257
00:14:34,808 --> 00:14:40,747
はひ〜ん ふ〜ん
ほわん ふん… んが…

258
00:14:40,814 --> 00:14:42,549
（コナン）あっ… ヤベッ

259
00:14:44,017 --> 00:14:46,820
（コナン：小五郎の声で）
警部 その３人の中に—

260
00:14:46,886 --> 00:14:50,690
中村さんを殺害して
まんまと警察の目を欺き

261
00:14:50,757 --> 00:14:53,360
事故死に見せかけた
真犯人がいます

262
00:14:53,426 --> 00:14:54,694
（一同）ええっ？

263
00:14:55,061 --> 00:14:56,630
一体 何を？

264
00:14:56,696 --> 00:14:58,398
さ… さっきまで 君も—

265
00:14:58,465 --> 00:15:00,533
本件が事故だと
言ってたじゃないか

266
00:15:00,934 --> 00:15:04,771
（コナン：小五郎の声で）
さっきのは犯人を
油断させるためのウソです

267
00:15:05,038 --> 00:15:08,375
それより 容疑者たちを
ここへ集めてください

268
00:15:08,808 --> 00:15:11,478
そんな格好で
推理をするつもりか？

269
00:15:11,811 --> 00:15:14,014
（コナン：小五郎の声で）
格好なんて
どうでもいいでしょう

270
00:15:14,381 --> 00:15:16,983
大切なのは事件の真相です

271
00:15:17,584 --> 00:15:20,020
（目白）もう…
（井上）一体なんなの？

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,488
（田口）…ったく

273
00:15:21,921 --> 00:15:24,324
（コナン：小五郎の声で）
中村さんを殺害した犯人は—

274
00:15:24,391 --> 00:15:28,228
事故に見せかけるために
あるトリックを使ったんです

275
00:15:28,295 --> 00:15:30,530
（目白たち）ええ？
（目暮）ト… トリックだって？

276
00:15:30,597 --> 00:15:32,332
おいおい 本当かよ

277
00:15:32,399 --> 00:15:34,234
まだ そんなこと言ってるの？

278
00:15:34,734 --> 00:15:38,638
（小五郎の声で）
中村さんの額にあった傷で
トリックだと気づきました

279
00:15:39,239 --> 00:15:42,075
あれは水道の流し場で
足を滑らせて—

280
00:15:42,142 --> 00:15:44,477
仰向けに
倒れたのではつきません

281
00:15:44,544 --> 00:15:47,247
何かが飛んできて
額に当たったんですよ

282
00:15:47,314 --> 00:15:51,751
しかし 周囲に物を投げて
届くような建物がないことは—

283
00:15:51,818 --> 00:15:52,986
確かめたじゃないか

284
00:15:53,053 --> 00:15:55,989
（コナン：小五郎の声で）
そう それで だまされたんですよ

285
00:15:56,056 --> 00:15:59,926
うちの坊主が白菜畑で
面白い物を見つけました

286
00:15:59,993 --> 00:16:00,994
おい コナン

287
00:16:02,329 --> 00:16:03,563
これだよ

288
00:16:03,630 --> 00:16:07,400
集めてつなげてみたら
１個のレンガになったんだ

289
00:16:08,501 --> 00:16:09,736
（高木）これは…

290
00:16:10,637 --> 00:16:12,572
真ん中に
穴が開けられています

291
00:16:13,006 --> 00:16:15,875
（小五郎の声で）
そのレンガは中村さんの畑と—

292
00:16:15,942 --> 00:16:19,079
井上さんの畑の境辺りに
散らばっていました

293
00:16:19,646 --> 00:16:23,516
それが飛んできて
中村さんの額に傷をつけた

294
00:16:23,717 --> 00:16:25,151
バラバラに割れたのは—

295
00:16:25,218 --> 00:16:27,587
敷石に当たって
砕けたからでしょう

296
00:16:28,288 --> 00:16:31,591
（目暮）飛んできたって…
一体 どこから？

297
00:16:31,891 --> 00:16:35,829
（コナン：小五郎の声で）
レンガは横からではなく
下から飛んできたんですよ

298
00:16:35,895 --> 00:16:37,831
（目暮）し… 下から？
（高木）ええっ？

299
00:16:38,164 --> 00:16:41,501
（小五郎の声で）水道と柵の間に
タオルが落ちているでしょう

300
00:16:41,568 --> 00:16:43,269
変だと思ったんですよ

301
00:16:43,703 --> 00:16:46,473
中村さんは
首にタオルを巻いているのに

302
00:16:46,539 --> 00:16:49,109
もう１枚
タオルが落ちていたことが

303
00:16:49,342 --> 00:16:50,477
そういえば—

304
00:16:50,543 --> 00:16:53,847
じいさんは自分のタオルに
イニシャル入れてたけど—

305
00:16:53,913 --> 00:16:55,849
それにはないわね

306
00:16:56,049 --> 00:16:58,518
（コナン：小五郎の声で）
警部 そのタオルの裏に—

307
00:16:58,585 --> 00:17:01,588
手すりの塗料が付着していたことは
覚えていますね？

308
00:17:01,654 --> 00:17:03,089
（目暮）あ… ああ

309
00:17:03,156 --> 00:17:06,826
報告は受けてはいるが
それがどうかしたのかね？

310
00:17:07,060 --> 00:17:08,628
（コナン：小五郎の声で）
その塗料の汚れは—

311
00:17:08,695 --> 00:17:11,331
強くこすられたような
跡になっています

312
00:17:11,631 --> 00:17:16,136
タオルは柵の手すりにかけてあり
何かの拍子に強くこすられ—

313
00:17:16,202 --> 00:17:18,405
そのあと そこへ落ちたんです

314
00:17:18,471 --> 00:17:19,839
どういうことかね？

315
00:17:20,240 --> 00:17:21,441
（小五郎の声で）犯人は—

316
00:17:21,808 --> 00:17:24,444
穴を開けたレンガに
ロープを通し—

317
00:17:24,511 --> 00:17:27,013
屋上の手すりにつるしておいた

318
00:17:27,380 --> 00:17:31,251
タオルは 手すりとロープの間に
挟んであったのでしょう

319
00:17:31,584 --> 00:17:34,788
そして中村さんが
手すりの前まで来た時に…

320
00:17:35,255 --> 00:17:37,690
下の階からロープを強く引いた

321
00:17:40,460 --> 00:17:41,561
（衝突音）
（中村）うわっ

322
00:17:41,628 --> 00:17:44,297
（コナン：小五郎の声で）
その拍子に
足を滑らせた中村さんは—

323
00:17:44,364 --> 00:17:44,898
（中村）
うあああっ…

324
00:17:44,898 --> 00:17:47,300
（中村）
うあああっ…
犯人があらかじめ置いておいた
水桶に頭をぶつけたわけです

325
00:17:47,300 --> 00:17:49,302
犯人があらかじめ置いておいた
水桶に頭をぶつけたわけです

326
00:17:49,536 --> 00:17:53,606
飛んだレンガは
敷石に当たって割れて畑に落ちた

327
00:17:54,441 --> 00:17:57,410
犯人はロープを引っ張って
回収したが

328
00:17:57,877 --> 00:18:00,814
タオルは現場に
残ってしまったというわけです

329
00:18:01,514 --> 00:18:05,185
タオルを挟んだのは
中村さんの視野を遮り

330
00:18:05,618 --> 00:18:08,555
ぶら下げたレンガの存在に
気づかせないためでしょう

331
00:18:09,055 --> 00:18:12,525
つまり 中村さんを
殺害した犯人は…

332
00:18:18,064 --> 00:18:20,166
井上さん あなたです

333
00:18:20,400 --> 00:18:21,434
（井上）なっ

334
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
（目暮）何？
（田口）何だって？

335
00:18:22,569 --> 00:18:23,770
（千葉・蘭）えっ

336
00:18:23,837 --> 00:18:26,773
えっ 私が… どうして？

337
00:18:27,373 --> 00:18:28,842
（高木）なるほど

338
00:18:28,908 --> 00:18:33,079
このトリックが使えたのは
すぐ下に住む 井上さんだけですね

339
00:18:33,146 --> 00:18:35,281
ちょうど
水道の真下に窓があります

340
00:18:35,782 --> 00:18:37,016
（コナン：小五郎の声で）
それに中村さんは—

341
00:18:37,083 --> 00:18:39,519
ダイイングメッセージを
残したんですよ

342
00:18:39,586 --> 00:18:40,687
ええっ

343
00:18:41,120 --> 00:18:43,356
（小五郎の声で）
水桶に頭をぶつけたあと—

344
00:18:43,423 --> 00:18:46,259
あなたにハメられたと知った
中村さんは—

345
00:18:46,659 --> 00:18:49,195
あなたが犯人だという
メッセージを残した

346
00:18:49,496 --> 00:18:51,297
井上さんの名前には—

347
00:18:51,364 --> 00:18:53,566
顔のどこの部分も
入っていないが？

348
00:18:53,867 --> 00:18:55,502
（コナン：小五郎の声で）
違うんですよ

349
00:18:55,568 --> 00:18:58,571
中村さんの指は顔のどこかを
指していたんではなく—

350
00:18:59,072 --> 00:19:00,874
下の階を指していた

351
00:19:01,140 --> 00:19:05,178
つまり 下の階にいる
井上さんに やられたという—

352
00:19:05,245 --> 00:19:07,080
ダイイングメッセージだったのでしょう

353
00:19:07,380 --> 00:19:10,049
確かに その仕掛けがあれば—

354
00:19:10,116 --> 00:19:14,587
中村さんの額に傷をつけて
転ばせることができたのは分かった

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,356
しかし 彼女はどうやって—

356
00:19:16,422 --> 00:19:19,092
中村さんを手すりのそばへ
呼び寄せたのかね？

357
00:19:19,158 --> 00:19:22,929
そ… そうよ
大声で叫んだとでも言うの？

358
00:19:23,229 --> 00:19:25,999
そんなことしたら
近所の人に怪しまれるわ

359
00:19:26,065 --> 00:19:27,867
（コナン：小五郎の声で）
簡単ですよ

360
00:19:28,134 --> 00:19:30,236
プリペイドの携帯電話を
使ったんです

361
00:19:30,303 --> 00:19:31,504
（井上）ハッ

362
00:19:31,571 --> 00:19:36,175
（コナン：小五郎の声で）
井上さんは電話で屋上に
中村さんしかいないことを確認

363
00:19:36,242 --> 00:19:39,245
何か理由をつけて
タオルを挟んだ位置まで—

364
00:19:39,312 --> 00:19:41,014
中村さんをおびき寄せ—

365
00:19:41,447 --> 00:19:43,116
下からロープを引いた

366
00:19:43,550 --> 00:19:46,052
そんなの 私にだけ—

367
00:19:46,119 --> 00:19:49,289
そのトリックが使えたっていう
推理にすぎないでしょ？

368
00:19:49,589 --> 00:19:52,191
ダイイングメッセージも
こじつけくさいし

369
00:19:52,258 --> 00:19:55,528
何か証拠でもあるの？
確かな証拠が

370
00:19:55,762 --> 00:19:58,898
（コナン：小五郎の声で）
あなたは屋上へ上がる前に
こう言いました

371
00:20:00,066 --> 00:20:02,735
勝手に頭をぶつけて
死んでおいて

372
00:20:03,136 --> 00:20:06,239
私たちまで巻き込むんだから
嫌になるわね

373
00:20:06,839 --> 00:20:08,608
（小五郎の声で）あの時 警察は—

374
00:20:08,675 --> 00:20:12,478
まだ中村さんの死因について
何も説明していなかった

375
00:20:12,545 --> 00:20:13,880
えっ…

376
00:20:13,947 --> 00:20:15,848
（コナン：小五郎の声で）
そんなことが言えるのは—

377
00:20:16,082 --> 00:20:19,886
このトリックを使った
犯人だけなんですよ 井上さん

378
00:20:20,253 --> 00:20:23,389
う… うう… うっ

379
00:20:23,923 --> 00:20:25,291
（小五郎の声で）千葉刑事

380
00:20:25,358 --> 00:20:27,860
エレベーターの防犯カメラに
10時以降—

381
00:20:27,927 --> 00:20:29,896
井上さんの姿は映っていたか？

382
00:20:29,963 --> 00:20:32,899
いえ…
一度も映っていませんでした

383
00:20:32,966 --> 00:20:36,035
（コナン：小五郎の声で）
では 井上さんは
そのあと 部屋から出ていない

384
00:20:36,102 --> 00:20:39,372
だとすれば
まだ彼女の部屋にあるでしょう

385
00:20:39,772 --> 00:20:42,408
中村さん 殺害に使ったロープがね

386
00:20:42,976 --> 00:20:45,011
（目暮）高木
（高木）は… はい

387
00:20:45,445 --> 00:20:47,747
部屋を調べさせてもらっても
いいですね？

388
00:20:47,814 --> 00:20:50,516
（井上）ああ… ハア…

389
00:20:51,918 --> 00:20:54,520
わざわざ調べなくてもいいわ

390
00:20:54,787 --> 00:20:56,623
探偵さんの言うとおり—

391
00:20:57,290 --> 00:20:58,725
部屋にあるわよ

392
00:20:58,791 --> 00:21:00,960
処分する時間がなかったから

393
00:21:01,694 --> 00:21:04,063
そう 私がやったのよ

394
00:21:04,597 --> 00:21:06,666
あの憎らしい迷惑じじいをね

395
00:21:07,333 --> 00:21:11,170
そんな… いくら周りに
迷惑をかけていたからって…

396
00:21:11,804 --> 00:21:14,841
迷惑？
その程度のもんじゃないわ

397
00:21:15,341 --> 00:21:18,344
私が何か月も丹精込めて
育てたお野菜は—

398
00:21:19,379 --> 00:21:22,582
あいつの農薬のせいで
全部ダメになったんだから

399
00:21:22,649 --> 00:21:23,683
それを あのじじい…

400
00:21:24,417 --> 00:21:27,420
おや こりゃあ 野菜だったのかい

401
00:21:27,487 --> 00:21:31,658
育ちが悪いんで雑草かと思って
農薬かけちゃったよ

402
00:21:31,724 --> 00:21:33,192
アハハハハッ…

403
00:21:33,893 --> 00:21:36,329
あれは病気で死んだ父さんが—

404
00:21:36,396 --> 00:21:40,166
最後に残してくれた種から育てた
お野菜だったのよ

405
00:21:40,233 --> 00:21:43,336
それを ひどい言葉で
侮辱した あいつが—

406
00:21:43,403 --> 00:21:45,204
許せなかったのよ！

407
00:21:45,271 --> 00:21:50,209
（井上の泣き声）

408
00:21:50,543 --> 00:21:56,549
♪〜

409
00:23:04,217 --> 00:23:10,223
〜♪

410
00:23:15,762 --> 00:23:19,298
井上さん
農業していたお父さんと—

411
00:23:19,365 --> 00:23:22,769
子供の頃から
２人きりの家族だったんだって

412
00:23:23,669 --> 00:23:26,005
お父さんが病気で亡くなって—

413
00:23:26,305 --> 00:23:31,277
野菜を育てることだけが
生きる支えだったのかもしれないね

414
00:23:33,312 --> 00:23:36,783
（コナン）あれ？
何か忘れているような…

415
00:23:37,150 --> 00:23:41,354
（カラスの鳴き声と
小五郎のいびき）

416
00:23:41,420 --> 00:23:42,822
（小五郎）んっ ん？

417
00:23:42,889 --> 00:23:43,890
（カラスの鳴き声）

418
00:23:45,391 --> 00:23:49,996
（コナン）おっちゃん もうしばらく
かかしの小五郎 やっててくれよな

419
00:23:51,664 --> 00:23:53,466
（蘭）５万円のネックレス？

420
00:23:54,066 --> 00:23:56,702
誰かの
誕生日プレゼントだったりして

421
00:23:56,769 --> 00:23:59,472
ホテルの宿泊券が
当たっただと？

422
00:23:59,972 --> 00:24:03,910
あれ？　お母さん
首元 何にもつけてないんだ？

423
00:24:04,243 --> 00:24:06,779
じゃ 首輪でもつけてろよ

424
00:24:07,446 --> 00:24:10,683
（コナン）この親父(おやじ)
プレゼント 渡す気あんのかよ

425
00:24:11,317 --> 00:24:12,952
（蘭）アハッ…
（小五郎）あっ！

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,123
（コナン）ネクスト コナン…

427
00:24:21,727 --> 00:24:24,063
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント

428
00:24:26,332 --> 00:24:27,900
（コナン）
開ける前に
よく振って…

429
00:24:27,967 --> 00:24:28,968
（小五郎）
コーラ 待て

430
00:24:29,035 --> 00:24:31,170
こっちに向けて
開けようとするな