1
00:00:02,370 --> 00:00:03,971
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
霧がサーッと
晴れるよに—

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,706
恋も事件も見通そう

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,777
昭和の香りの小料理屋
身動き取れない巧妙トリック

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,479
たった ひとつの真実 見抜く

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,381
見た目は子供 頭脳は大人

6
00:00:13,447 --> 00:00:16,016
その名は 名探偵コナン！

7
00:00:16,083 --> 00:00:20,287
♪〜

8
00:01:36,564 --> 00:01:42,570
〜♪

9
00:01:54,915 --> 00:01:57,785
（店員）いらっしゃい
安くしときますよ

10
00:01:57,852 --> 00:01:59,153
いらっしゃい

11
00:02:00,955 --> 00:02:03,157
（<rb>中村進</rb>なかむら すすむ）…ったく
メインレースは—

12
00:02:03,224 --> 00:02:05,926
とんでもねえ
番狂わせだったな

13
00:02:05,993 --> 00:02:07,761
（<rb>扇千尋</rb>おうぎ ちひろ）ああっ 外した

14
00:02:08,796 --> 00:02:10,364
あげな
大穴きよったら—

15
00:02:10,431 --> 00:02:11,565
当てようがないわ

16
00:02:13,868 --> 00:02:16,570
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）もしかして
皆さんも<rb>東都</rb>とうとダービー？

17
00:02:17,037 --> 00:02:20,341
（<rb>三島</rb>みしまさつき）土曜は
馬好きの常連が よく集まるのよ

18
00:02:20,407 --> 00:02:21,408
ほう

19
00:02:21,742 --> 00:02:24,545
レースが終わったら直で来て…

20
00:02:24,612 --> 00:02:26,847
勝ったの負けたのってな

21
00:02:27,348 --> 00:02:30,384
なるほど　そうですか

22
00:02:30,618 --> 00:02:33,754
何を隠そう 私もなんですよ

23
00:02:33,821 --> 00:02:36,657
（<rb>篠原真雄</rb>しのはら まさお）あれ？
ちょっと見せてください

24
00:02:36,724 --> 00:02:37,791
どうぞ

25
00:02:39,293 --> 00:02:41,729
１−２−３の
三連単って…

26
00:02:41,795 --> 00:02:42,863
これ 今日 出た—

27
00:02:42,930 --> 00:02:44,131
万馬券じゃ
ないですか

28
00:02:44,532 --> 00:02:45,866
（扇）何やって？
（中村）何だって？

29
00:02:45,933 --> 00:02:50,004
（小五郎）フフッ
ナハハハハッ　そうなんすよ

30
00:02:50,337 --> 00:02:53,140
あら お客さん ステキねえ

31
00:02:53,607 --> 00:02:57,044
そんなわけですから
今夜は超ラッキーな<rb>私</rb>わたくしが—

32
00:02:57,111 --> 00:02:58,946
皆さんに おごりましょう

33
00:02:59,013 --> 00:03:00,548
でも この馬券…

34
00:03:00,614 --> 00:03:04,418
<rb>女将</rb>おかみ　とりあえず 皆さんに
１杯ずつ お出しして

35
00:03:04,785 --> 00:03:08,155
あらあら お客さん
太っ腹だね

36
00:03:08,622 --> 00:03:10,791
いやあ それほどでも

37
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
あ？

38
00:03:15,162 --> 00:03:17,531
あの 今のは何すっか？

39
00:03:17,831 --> 00:03:20,801
あ？　ああ これ？

40
00:03:21,802 --> 00:03:23,304
ちょっとした工夫

41
00:03:24,438 --> 00:03:28,842
この店 狭いから
これを使うと動きやすくて

42
00:03:30,411 --> 00:03:31,412
ねっ

43
00:03:31,478 --> 00:03:34,715
ほう なるほど

44
00:03:35,549 --> 00:03:37,484
ああ〜

45
00:03:37,718 --> 00:03:42,222
何か俺にも景気のいい話が
転がってこねえかな

46
00:03:42,289 --> 00:03:45,426
もう少しで退職金が
出るんやなかった？

47
00:03:45,859 --> 00:03:47,061
退職金？

48
00:03:47,561 --> 00:03:50,698
ああ いやいや
大した金額じゃないよ

49
00:03:51,165 --> 00:03:57,237
（扇）なあなあ　その お金で
うちを ワイハに連れてってえな

50
00:03:57,304 --> 00:03:58,305
おいおい

51
00:03:58,739 --> 00:04:04,011
あら 結構 派手な遊びしてるのね
この お金持ち

52
00:04:04,545 --> 00:04:07,348
なんでしたら
そんな安酒でなく—

53
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
もっと いいお酒を
お出しましょうか？

54
00:04:10,484 --> 00:04:12,753
ああ いや 結構…

55
00:04:12,820 --> 00:04:15,889
お前は<rb>湘南</rb>しょうなんハワイアンセンターにでも
行ってろ

56
00:04:16,523 --> 00:04:20,127
そやな うちは
あそこのホテルで毎年

57
00:04:20,628 --> 00:04:24,498
発表会やっとるさかい
それも ええな

58
00:04:24,798 --> 00:04:28,168
（篠原）よっ 待ってました
（小五郎）発表会って？

59
00:04:30,371 --> 00:04:33,607
（扇）うちは日舞の講師やねん

60
00:04:33,674 --> 00:04:37,177
（鼻歌）

61
00:04:39,980 --> 00:04:41,482
（扇）ん？　ああ…

62
00:04:41,715 --> 00:04:43,384
ハハハハハハハッ

63
00:04:43,851 --> 00:04:47,621
まったく 酔っぱらうと
いつも度を越しますな

64
00:04:48,355 --> 00:04:50,591
発表会を やるくらいだから—

65
00:04:50,658 --> 00:04:54,662
さぞかし お教室のほうも
繁盛してるんでしょうね

66
00:04:57,931 --> 00:04:59,533
ダメダメ

67
00:04:59,600 --> 00:05:02,069
発表会で こいつ
足 すべらせて—

68
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
大股開きで すっ転んだのさ

69
00:05:04,705 --> 00:05:08,442
そんな講師のいる教室
はやるわけねえよな

70
00:05:09,043 --> 00:05:11,945
くだらんことばっか
覚えとるんやないわ

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,383
発表会だなんて
身の程知らずも いいところだね

72
00:05:16,817 --> 00:05:19,753
何やて？　もっぺん 言うてみい

73
00:05:20,421 --> 00:05:23,724
いいのかい？
私に そんな口 利いて

74
00:05:25,225 --> 00:05:27,861
まあまあ 落ち着けよ

75
00:05:31,265 --> 00:05:34,301
おお うまそうですな

76
00:05:34,368 --> 00:05:37,738
ええ　こっちに出てきて
偶然 入ったのが—

77
00:05:37,805 --> 00:05:39,473
この店だったんです

78
00:05:41,909 --> 00:05:43,844
今じゃ おふくろの味ですよ

79
00:05:44,078 --> 00:05:45,479
ほう

80
00:05:45,913 --> 00:05:50,818
こいつは料亭の板前になりたくて
東京に出てきたんだよな

81
00:05:50,884 --> 00:05:53,754
夢 破れて
何とやらってやつやねん

82
00:05:54,488 --> 00:05:57,357
紹介してあげた魚市場は
続いてる？

83
00:05:57,691 --> 00:06:00,461
はい おかげさまで

84
00:06:00,527 --> 00:06:02,863
女将は 面倒見がいいんですな

85
00:06:03,197 --> 00:06:07,668
板前になりたいなら
魚に目が利くようにならないと

86
00:06:07,735 --> 00:06:10,003
ねっ 篠原君

87
00:06:11,805 --> 00:06:14,608
ええ　いい修業になってます

88
00:06:15,042 --> 00:06:18,579
なるほど
それで魚市場の仕事を…

89
00:06:18,645 --> 00:06:22,349
そういや あんた そのズボンは
なんで<rb>濡</rb>ぬれてんだ？

90
00:06:22,416 --> 00:06:26,019
ああ これは さっき
横町を歩いていたら…

91
00:06:26,320 --> 00:06:29,957
偶然 女将に バケツの水を
引っかけられた

92
00:06:30,157 --> 00:06:32,659
えっ なんで知ってるんすか？

93
00:06:32,726 --> 00:06:34,595
また やったのか

94
00:06:34,661 --> 00:06:36,897
ほんま見境ないな

95
00:06:36,964 --> 00:06:39,466
競馬帰りで
気前ようなってる連中を—

96
00:06:39,533 --> 00:06:41,769
呼び込む いつもの手や

97
00:06:41,835 --> 00:06:45,405
そないなことしてると
いつか バチが当たるで

98
00:06:45,472 --> 00:06:47,708
女将さんの悪口は
やめてくださいよ

99
00:06:48,375 --> 00:06:51,145
東京に出てきても
働き口がなくて—

100
00:06:51,211 --> 00:06:54,915
途方に暮れていた僕を
助けてくれた恩人なんです

101
00:06:55,182 --> 00:06:57,151
まあ そう ムキになるなよ

102
00:06:57,217 --> 00:06:58,619
（くしゃみ）

103
00:06:58,685 --> 00:07:01,188
（小五郎）何か さっきから
スースーしますな

104
00:07:01,755 --> 00:07:05,659
悪いね
板とトタンのつぎはぎだから—

105
00:07:05,726 --> 00:07:08,428
この隙間から
風が吹き込むんだよ

106
00:07:08,829 --> 00:07:12,466
うちも冷えてきたから
ちょっと お手洗いへ

107
00:07:12,533 --> 00:07:16,303
ほらほら 立った立った
レディのお通りやで

108
00:07:16,370 --> 00:07:18,739
狭い店だ しかたねえ

109
00:07:23,177 --> 00:07:27,548
重いみこしを上げた ついでに
タバコでも買ってくるかな

110
00:07:27,614 --> 00:07:31,985
あっ ＡＴＭが閉まる前に
お金 下ろしてこなくちゃ

111
00:07:32,052 --> 00:07:34,388
俺も一服するか

112
00:07:44,164 --> 00:07:46,700
タバコ タバコ… あれ？

113
00:07:47,835 --> 00:07:48,969
ここだったか？

114
00:07:55,609 --> 00:07:56,610
あ？

115
00:08:01,915 --> 00:08:05,686
（毛利<rb>蘭</rb>らん）お父さん 最近
よく この辺りで飲んでんのよね

116
00:08:06,320 --> 00:08:08,555
（せき込み）

117
00:08:08,622 --> 00:08:11,325
（コナン）
こんな煙の中で よく酒なんか

118
00:08:11,391 --> 00:08:13,427
ん？　あれ おじさんじゃない？

119
00:08:13,493 --> 00:08:16,129
（蘭）えっ　あっ ホントだ

120
00:08:17,364 --> 00:08:19,366
こんな所で一服かい？

121
00:08:19,600 --> 00:08:22,269
あれ？　みんな 何やってんの？

122
00:08:22,336 --> 00:08:25,606
（小五郎）おっ
皆さん お戻りですな

123
00:08:28,408 --> 00:08:29,443
えっ

124
00:08:32,446 --> 00:08:35,782
（小五郎）なっ
（篠原）女将さん

125
00:08:37,651 --> 00:08:39,987
女将さん しっかりしてください
女将さん

126
00:08:41,588 --> 00:08:42,589
（コナン）何？

127
00:08:49,763 --> 00:08:52,466
（小五郎）…というのが
事件のあらましです

128
00:08:52,966 --> 00:08:56,270
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）胸への包丁の一突きが
死因とのことです

129
00:08:56,803 --> 00:09:00,774
凶器の包丁の<rb>柄</rb>えには
“さつき”という焼印がありました

130
00:09:01,308 --> 00:09:03,710
女将が店で使っていた包丁には—

131
00:09:03,777 --> 00:09:06,647
すべて
その焼印がしてあるそうです

132
00:09:07,180 --> 00:09:10,651
店内には物色されたような跡は
ありませんでした

133
00:09:10,717 --> 00:09:13,086
物取りの犯行の線は薄いかと…

134
00:09:13,153 --> 00:09:17,357
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）うむ　それで
毛利君は なぜ ここに？

135
00:09:17,424 --> 00:09:20,761
ああ はい
私が大穴を当てたので—

136
00:09:20,827 --> 00:09:23,096
常連の皆さんに
おごっていたのであります

137
00:09:23,397 --> 00:09:26,099
（目暮）ああ…
ずいぶん お楽しみだったようだな

138
00:09:26,166 --> 00:09:29,136
ああ いやあ それほどでも…

139
00:09:29,202 --> 00:09:34,341
…で 事件当時 私も含め
客は全員 店の外に出ていました

140
00:09:34,808 --> 00:09:38,845
なるほど　店の中には
女将が１人でいた

141
00:09:39,179 --> 00:09:43,583
そして この曇りガラスでは
外から中の様子は見えないか

142
00:09:43,850 --> 00:09:47,688
ええ　ですから 女将が
１人でいるのを知っていたのは—

143
00:09:47,754 --> 00:09:50,424
（高木）客だけということですね
（目暮）うむ

144
00:09:50,490 --> 00:09:53,093
皆が外に出ていた５分の間に—

145
00:09:53,160 --> 00:09:56,530
客の誰かが
女将を殺害したということか

146
00:09:57,164 --> 00:10:00,033
よし 客たちの話を聞いてみよう

147
00:10:00,934 --> 00:10:02,235
（３人）はあ？

148
00:10:02,302 --> 00:10:04,671
話を聞きたいって
どういうこと？

149
00:10:05,038 --> 00:10:08,675
現場の状況から
あなたたち３人の中の誰かが—

150
00:10:08,742 --> 00:10:11,278
犯行を行った可能性が高いんです

151
00:10:11,345 --> 00:10:13,747
バ… バカ言わんといて

152
00:10:14,348 --> 00:10:17,117
そこで 事件が起きた５分間

153
00:10:17,184 --> 00:10:20,153
皆さんが どこで
何をしていたのかを—

154
00:10:20,220 --> 00:10:21,688
教えていただきたい

155
00:10:22,923 --> 00:10:25,759
（小五郎）あっ そういえば あの時…
（目暮）ん？

156
00:10:26,326 --> 00:10:27,928
皆が外に出たあと—

157
00:10:27,995 --> 00:10:31,231
扇さんは なかなか店から
出てきませんでした

158
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
もしかしたら 扇さんは—

159
00:10:33,033 --> 00:10:36,837
女将と２人きりになるチャンスを
うかがっていたんじゃないかと

160
00:10:36,903 --> 00:10:39,773
な… なんで うちが
そんなことを…

161
00:10:39,840 --> 00:10:42,743
お前 まさか
教室が潰れそうになって—

162
00:10:42,809 --> 00:10:45,512
女将に
借金したんじゃないだろうな

163
00:10:45,579 --> 00:10:46,580
何を…

164
00:10:47,047 --> 00:10:50,584
あの女将 貸す時は仏の顔だが—

165
00:10:50,650 --> 00:10:54,488
そのあとは鬼のように
厳しく取り立てるってウワサだ

166
00:10:55,155 --> 00:10:56,223
なるほど

167
00:10:56,289 --> 00:10:59,493
本当に女将から
借金していたんですか？

168
00:11:00,761 --> 00:11:06,433
はい　最近は毎日のように
金 返せって催促されて

169
00:11:06,500 --> 00:11:11,238
さっきも店を出ようとしたら
今日こそ返せって迫られて…

170
00:11:11,571 --> 00:11:15,575
それで カッとなった あなたは
カウンターの包丁を取って…

171
00:11:15,642 --> 00:11:18,245
ちゃうわ　言い合いが
らち 明かんようになって—

172
00:11:18,311 --> 00:11:19,646
出てきたんや

173
00:11:20,547 --> 00:11:23,083
でも 女将が
あないなことになって—

174
00:11:23,483 --> 00:11:25,552
言いだせんようになっただけや

175
00:11:25,619 --> 00:11:27,554
（コナン）あれ？
（目暮）ん？

176
00:11:27,821 --> 00:11:30,490
この人の袖 何か 濡れてるよ

177
00:11:30,557 --> 00:11:32,059
えっ　あっ…

178
00:11:32,292 --> 00:11:36,063
そうか　あなた
たしか 左利きですよね

179
00:11:36,730 --> 00:11:39,833
ワインを飲むのも
扇子を使うのも—

180
00:11:39,900 --> 00:11:42,569
<rb>画鋲</rb>がびょうを刺すのも左手だった

181
00:11:43,103 --> 00:11:45,605
左の袖が濡れているのは—

182
00:11:45,672 --> 00:11:48,141
女将を刺した時に
付着した返り血を—

183
00:11:48,208 --> 00:11:51,011
トイレで
洗い流したからじゃないんですか

184
00:11:51,078 --> 00:11:54,548
トイレの蛇口が壊れてて
水が噴き出しただけや

185
00:11:55,082 --> 00:11:58,852
念のため 鑑識に
ルミノール反応があるか調べさせろ

186
00:11:58,919 --> 00:12:02,422
（高木）はい　すいません
こちらへ お願いします

187
00:12:04,891 --> 00:12:08,161
（小五郎）ところで 中村さん
（中村）う… 何です？

188
00:12:08,428 --> 00:12:11,364
あ〜 あなたは タバコを
買いに行くと言って—

189
00:12:11,431 --> 00:12:15,869
店を出てから
横町を右に曲がって行った

190
00:12:16,103 --> 00:12:17,337
ところが たしか…

191
00:12:17,404 --> 00:12:20,607
帰りは反対の方向から
戻ってきましたね

192
00:12:21,508 --> 00:12:23,844
タバコの自販機は
ここなのに—

193
00:12:23,910 --> 00:12:25,545
どうして
反対側から—

194
00:12:25,612 --> 00:12:27,080
帰ってきたんですか

195
00:12:27,647 --> 00:12:30,784
それは… 自販機のタバコが
売り切れてたから—

196
00:12:30,851 --> 00:12:32,652
大通りのコンビニまで行って…

197
00:12:32,719 --> 00:12:34,054
（高木）ああ 警部
（目暮）ん？

198
00:12:34,121 --> 00:12:36,123
女将の手帳を発見したのですが…

199
00:12:36,857 --> 00:12:41,361
中村さんの名前で
毎月10万ずつ入金されています

200
00:12:41,561 --> 00:12:44,698
飲んだツケにしては
大きすぎるな

201
00:12:44,764 --> 00:12:46,566
これは どういうお金ですか？

202
00:12:46,633 --> 00:12:48,735
あ… いや… それは…

203
00:12:50,570 --> 00:12:53,306
実は女将に弱みを握られていて

204
00:12:53,373 --> 00:12:54,374
（目暮）弱み？

205
00:12:56,543 --> 00:13:00,947
会社から横領した金を
競馬に つぎ込んでいたことを—

206
00:13:01,748 --> 00:13:05,285
会社に バラすと言われて
女将に ゆすられてたんだ

207
00:13:06,019 --> 00:13:07,420
でも 俺は やってない

208
00:13:07,487 --> 00:13:10,323
ホントに大通りの
コンビニに行ってたんだ

209
00:13:13,026 --> 00:13:15,695
（高木）ところで 篠原さん？
（篠原）は… はい

210
00:13:16,196 --> 00:13:20,233
この手帳には ところどころ
篠原さんの名前と—

211
00:13:20,300 --> 00:13:23,837
アジとかイカとか
書かれているのですが これは？

212
00:13:24,204 --> 00:13:29,409
僕は魚市場でバイトしてるんで
時々 注文を受けてたんです

213
00:13:29,643 --> 00:13:31,344
その記録じゃないですか？

214
00:13:31,678 --> 00:13:34,981
店を出た５分間は
何をしていました？

215
00:13:35,048 --> 00:13:37,350
（篠原）ああ…
持ち合わせが なかったので—

216
00:13:37,417 --> 00:13:39,853
近くのＡＴＭに
下ろしに行きました

217
00:13:40,854 --> 00:13:41,922
明細もあります

218
00:13:43,323 --> 00:13:44,357
これです

219
00:13:44,891 --> 00:13:47,994
（目暮）うん…
時刻も間違いないな

220
00:13:48,261 --> 00:13:52,666
篠原さんは店を出たあと
表通りのほうへ歩いていきました

221
00:13:53,300 --> 00:13:55,135
ＡＴＭは ここですから—

222
00:13:55,202 --> 00:13:58,405
こっそり店へ戻ることは
不可能ですね

223
00:13:58,471 --> 00:14:02,509
（目暮）うむ…
ＡＴＭの明細に不審な点もないし

224
00:14:02,576 --> 00:14:04,778
犯行は不可能なようだな

225
00:14:10,083 --> 00:14:13,453
（コナン）たしか おっちゃんが
みんなに おごったとか言ってたな

226
00:14:14,588 --> 00:14:18,124
スタンドに立ってる包丁は
すべて和包丁

227
00:14:19,859 --> 00:14:21,895
（コナン）これは…
（においを嗅ぐ音）

228
00:14:24,097 --> 00:14:25,432
（コナン）ジュースか

229
00:14:25,832 --> 00:14:28,168
女将は下戸って話だったな

230
00:14:30,136 --> 00:14:31,705
ブランデーグラス？

231
00:14:34,674 --> 00:14:36,376
まだ 使ってないな

232
00:14:41,481 --> 00:14:44,417
んっ　ブランデーのボトルが…

233
00:15:01,768 --> 00:15:02,769
あっ

234
00:15:08,475 --> 00:15:13,613
なるほど　分かったぞ
この事件のトリックが

235
00:15:16,816 --> 00:15:19,953
おいおい 捜査中に居眠りかよ

236
00:15:20,253 --> 00:15:22,656
んじゃ 今のうちに
小型スピーカーを

237
00:15:22,722 --> 00:15:24,357
（蘭）コナン君
（コナン）あっ

238
00:15:24,891 --> 00:15:27,127
勝手に動き回っちゃ
ダメじゃない

239
00:15:27,193 --> 00:15:29,729
（コナン）あ… はい
（高木）目暮警部

240
00:15:30,397 --> 00:15:34,868
鑑識の結果 扇さんの服から
ルミノール反応は出ませんでした

241
00:15:35,368 --> 00:15:39,139
それから 大通りのコンビニにも
確認しましたが

242
00:15:39,205 --> 00:15:42,709
確かに 中村さんが
買いに来たと証言しました

243
00:15:44,678 --> 00:15:46,680
（コナン）今日は必要ねえか

244
00:15:47,414 --> 00:15:51,551
（目暮）それでは 皆さん
署のほうで もう少し詳しい話を

245
00:15:51,618 --> 00:15:54,754
（小五郎）警部
その必要はありませんよ

246
00:15:54,988 --> 00:15:57,791
私が この場で事件を
解決してみせます

247
00:15:58,024 --> 00:16:01,461
えっ？　毛利君
犯人が分かったのかね

248
00:16:01,528 --> 00:16:02,529
（小五郎）ええ

249
00:16:03,163 --> 00:16:06,333
（コナン：小五郎の声で）
まな板の上に残された
ブランデーグラスが—

250
00:16:06,399 --> 00:16:09,135
私に犯人を教えてくれました

251
00:16:09,536 --> 00:16:11,705
（小五郎）ん？　ブランデー？

252
00:16:12,605 --> 00:16:15,608
私にも一杯ください 警部殿

253
00:16:15,675 --> 00:16:18,044
（コナン）ヤベッ
急に起きやがって

254
00:16:18,345 --> 00:16:20,013
あっ ふにゃ〜

255
00:16:21,915 --> 00:16:23,350
大丈夫かね？

256
00:16:23,717 --> 00:16:25,285
（コナン：小五郎の声で）
私は大丈夫

257
00:16:25,352 --> 00:16:28,588
それより 店のカウンターの上を
見てください

258
00:16:28,822 --> 00:16:29,956
（目暮）ん？

259
00:16:30,957 --> 00:16:34,060
（コナン：小五郎の声で）
扇さんは ワイン
中村さんは日本酒

260
00:16:34,127 --> 00:16:38,098
私は ビール 篠原さんは
サワーを飲んでいました

261
00:16:38,431 --> 00:16:42,802
そして まな板の上には女将が
飲んでいたジュースのグラスと—

262
00:16:42,869 --> 00:16:46,272
まだ使っていない
ブランデーグラスがあります

263
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
（目暮）
それが どうかしたのかね？

264
00:16:48,608 --> 00:16:50,310
（コナン：小五郎の声で）
そのブランデーグラス

265
00:16:50,377 --> 00:16:53,079
一体 誰のために
出したんでしょうね

266
00:16:53,346 --> 00:16:57,617
店を出る前に ブランデーを
注文した客は いませんでした

267
00:16:57,684 --> 00:16:59,319
（目暮）確かに 妙だな

268
00:16:59,386 --> 00:17:01,554
（コナン：小五郎の声で）
棚の一番上を見てください

269
00:17:01,621 --> 00:17:02,655
（目暮・高木）ん？

270
00:17:03,289 --> 00:17:07,727
（コナン：小五郎の声で）
棚の上のブランデーのボトルが
少し動かされていますね

271
00:17:07,794 --> 00:17:13,233
恐らく犯人は 店を出たあと
外から店に電話をかけたんです

272
00:17:13,833 --> 00:17:18,405
そして 棚の一番上にある
高級ブランデーを注文した

273
00:17:18,571 --> 00:17:22,709
私が その高い酒を おごると
言ったとか偽ってね

274
00:17:22,776 --> 00:17:25,245
背の低い女将が
ブランデーを取るには—

275
00:17:25,311 --> 00:17:28,214
棚と壁に
体を密着させるようにして—

276
00:17:28,281 --> 00:17:30,183
背伸びしなければならない

277
00:17:30,250 --> 00:17:34,788
犯人は そこを狙って
壁の隙間から包丁を差し込み…

278
00:17:37,056 --> 00:17:39,726
み… 店の外から刺しただって？

279
00:17:40,059 --> 00:17:43,963
（コナン：小五郎の声で）
店の裏には
人が１人 通れる軒下があります

280
00:17:44,264 --> 00:17:49,469
そして 板とトタンのつぎはぎの
壁には細い隙間があります

281
00:17:50,236 --> 00:17:54,941
犯人は軒下から電話をかけ
女将を壁際へ おびき寄せ

282
00:17:55,408 --> 00:17:59,212
隙間から包丁を差し込んで
殺害したのです

283
00:17:59,679 --> 00:18:03,716
包丁は あらかじめ店から
盗み出してあったのでしょう

284
00:18:04,350 --> 00:18:06,820
せやけど うちらが発見した時—

285
00:18:06,886 --> 00:18:10,223
女将は カウンターの正面を
向いて倒れとったで

286
00:18:10,290 --> 00:18:12,859
そうです
壁のそばで刺されたら—

287
00:18:12,926 --> 00:18:14,561
そんなふうに倒れないんじゃ…

288
00:18:14,828 --> 00:18:16,062
（コナン：小五郎の声で）
女将の椅子は—

289
00:18:16,129 --> 00:18:19,065
狭いカウンターの中で
向きを変えられるよう…

290
00:18:19,799 --> 00:18:21,768
回転する椅子でした

291
00:18:22,068 --> 00:18:26,239
皮肉なことに女将が倒れる拍子に
その椅子が回り

292
00:18:26,539 --> 00:18:29,976
正面向きで
カウンターに倒れたんです

293
00:18:30,777 --> 00:18:33,947
で… でも 包丁には
<rb>柄</rb>えがありますから

294
00:18:34,013 --> 00:18:36,316
壁の隙間は
通り抜けないんじゃ…

295
00:18:36,382 --> 00:18:39,219
（目暮）うむ… 高木君 どうだ？

296
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
はい
<rb>柄</rb>えが つかえてしまいますね

297
00:18:42,722 --> 00:18:45,658
（小五郎の声で）包丁に
柄が付いていなかったとしたら？

298
00:18:45,892 --> 00:18:47,093
何だって？

299
00:18:47,360 --> 00:18:52,098
（コナン：小五郎の声で）
洋食の料理に使う洋包丁は
<rb>柄</rb>えをビスで留めていますが—

300
00:18:52,165 --> 00:18:55,301
和包丁は
<rb>柄</rb>えに刃を差し込んでいるだけ

301
00:18:55,368 --> 00:18:57,303
簡単に外せるんですよ

302
00:18:57,604 --> 00:19:00,673
おっ　警部
毛利さんの言うとおりです

303
00:19:00,940 --> 00:19:02,842
ということは…

304
00:19:02,909 --> 00:19:05,512
（コナン：小五郎の声で）
犯人は私たちに遺体を発見させ

305
00:19:05,578 --> 00:19:09,415
自分は心配するフリをして
カウンターへ入った

306
00:19:09,682 --> 00:19:12,986
そして 刺した包丁の刀身に
<rb>柄</rb>えを戻し—

307
00:19:13,219 --> 00:19:15,421
女将を抱き起こして見せた

308
00:19:15,655 --> 00:19:18,925
（中村）ま… まさか
（扇）えっ ほんまに？

309
00:19:19,158 --> 00:19:24,063
（コナン：小五郎の声で）
そう　差し込み式の包丁を使う
そのトリックができたのは—

310
00:19:24,130 --> 00:19:25,832
最初に駆けつけた…

311
00:19:26,933 --> 00:19:30,036
篠原さん あなただけです

312
00:19:30,103 --> 00:19:33,306
で… でも 僕は
ＡＴＭに行っていて…

313
00:19:33,373 --> 00:19:35,708
そうだ　彼には アリバイがある

314
00:19:35,775 --> 00:19:39,646
（コナン：小五郎の声で）いいえ
店の裏から犯行を行うなら—

315
00:19:39,712 --> 00:19:42,048
ＡＴＭは意外に近いんですよ

316
00:19:42,115 --> 00:19:43,716
アリバイは成立しません

317
00:19:44,117 --> 00:19:47,687
料亭の板前を
目指していた篠原君なら…

318
00:19:47,754 --> 00:19:51,324
和包丁の<rb>柄</rb>えが抜けることも
よう知ってたやろうしね

319
00:19:51,758 --> 00:19:54,894
僕が やったという確かな証拠でも
あるんですか？

320
00:19:54,961 --> 00:19:57,864
（コナン：小五郎の声で）
あなたが見せた明細の入った封筒

321
00:19:57,931 --> 00:19:59,632
汚れが付いていますね

322
00:19:59,699 --> 00:20:00,700
えっ

323
00:20:02,435 --> 00:20:04,771
（コナン：小五郎の声で）
それ 鉄サビですよね

324
00:20:05,538 --> 00:20:09,642
犯行時 恐らく あなたは
<rb>柄</rb>えのない包丁の刀身を—

325
00:20:09,709 --> 00:20:12,045
ハンカチで包んで握っていた

326
00:20:12,245 --> 00:20:15,915
そのため トタンの鉄サビが
ハンカチに付着した

327
00:20:15,982 --> 00:20:17,717
それに気づかず あなたは—

328
00:20:17,784 --> 00:20:21,220
ハンカチを封筒と
同じポケットに入れたため—

329
00:20:21,287 --> 00:20:23,556
鉄サビが付着したんです

330
00:20:24,123 --> 00:20:26,659
トタンと封筒の鉄サビを
調べれば—

331
00:20:26,726 --> 00:20:29,329
間違いなく一致することでしょう

332
00:20:31,364 --> 00:20:33,199
けど なんでや

333
00:20:33,266 --> 00:20:35,435
女将は恩人じゃなかったのか？

334
00:20:35,501 --> 00:20:36,669
（篠原）違う

335
00:20:37,370 --> 00:20:40,506
あの女が親切面して
バイトを紹介したのは—

336
00:20:40,807 --> 00:20:43,810
僕に市場から売り物を
盗ませるためだったんだ

337
00:20:43,876 --> 00:20:45,345
（扇）えっ？
（中村）何だって？

338
00:20:45,812 --> 00:20:49,282
（篠原）最初は売れ残りや
傷物を要求する程度だった

339
00:20:49,816 --> 00:20:54,687
けど だんだんエスカレートして
最近では ウニとかイクラとか…

340
00:20:54,754 --> 00:20:57,323
高級食材を持ってこいって
しつこく…

341
00:20:58,091 --> 00:21:00,093
もう限界だった

342
00:21:00,159 --> 00:21:02,729
バイトを辞めるって
あの女に言いに行ったら…

343
00:21:03,496 --> 00:21:06,899
やめたら市場に
今までのこと 全部バラすよ

344
00:21:06,966 --> 00:21:10,570
そうなりゃ あんたは
窃盗で刑務所行きだ

345
00:21:10,637 --> 00:21:12,805
だって あれは
女将さんの指示で…

346
00:21:13,006 --> 00:21:14,073
（三島）あら…

347
00:21:14,374 --> 00:21:18,544
私に指示されたなんて証拠が
どこにあるっていうのさ

348
00:21:19,579 --> 00:21:21,614
捕まるのは あんただけ

349
00:21:21,681 --> 00:21:25,018
まあ どうせ 板前になんか
なれやしないから—

350
00:21:25,084 --> 00:21:26,786
それも いいかもね

351
00:21:27,587 --> 00:21:30,723
（篠原）板前になる夢は
どうしても捨てられなかった

352
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
だから…

353
00:21:32,191 --> 00:21:35,995
（小五郎の声で）しかし あなたは
板前の命である包丁を—

354
00:21:36,062 --> 00:21:38,031
殺人の道具に使った

355
00:21:39,165 --> 00:21:41,134
そんな あなたには もう

356
00:21:41,200 --> 00:21:44,470
板前になる資格は
ないんじゃありませんか？

357
00:21:44,537 --> 00:21:47,540
（篠原）うっ… ううう…

358
00:21:47,607 --> 00:21:52,045
うわあああ…

359
00:21:53,346 --> 00:21:59,352
♪〜

360
00:23:07,053 --> 00:23:12,558
〜♪

361
00:23:12,625 --> 00:23:16,129
（小五郎のあくび）

362
00:23:16,195 --> 00:23:17,196
あれ？

363
00:23:19,665 --> 00:23:24,103
そういえば お父さん
大穴 当てたって言ってなかった？

364
00:23:24,170 --> 00:23:27,273
あれ？
これ　みんな 百円馬券だね

365
00:23:27,340 --> 00:23:28,341
えっ？

366
00:23:29,175 --> 00:23:33,412
大穴当てても百円馬券じゃ
大した もうけにならないのに—

367
00:23:33,479 --> 00:23:36,983
見栄 張って おごって
財布に大穴 開けちゃった

368
00:23:37,049 --> 00:23:39,085
（蘭）ええっ？
（小五郎）許して！

369
00:23:39,152 --> 00:23:41,387
（蘭）許しません！
（小五郎）お願いします

370
00:23:41,454 --> 00:23:42,922
（蘭）待て！

371
00:23:42,989 --> 00:23:46,325
ハハハッ
“馬”く逃げきれるかな

372
00:23:48,494 --> 00:23:52,331
（<rb>里山月子</rb>さとやま つきこ）太陽のエナジーを
体いっぱいに取り込みましょう

373
00:23:52,865 --> 00:23:55,101
（コナン）なんで 俺まで
ヨガダイエット…

374
00:23:55,368 --> 00:23:57,370
（<rb>出川</rb>でがわアツ<rb>子</rb>こ）
この私を訴えるなんて

375
00:24:00,606 --> 00:24:03,209
（<rb>猪俣保子</rb>いのまた やすこ）敦子さん
裁判に負けたことが—

376
00:24:03,276 --> 00:24:05,111
きっと
ひどくショックだったんです

377
00:24:05,378 --> 00:24:06,679
自殺か…

378
00:24:06,913 --> 00:24:09,582
（<rb>鈴木園子</rb>すずき そのこ）睡眠不足は
美容の敵なんだから—

379
00:24:09,649 --> 00:24:11,951
この場で私が解決しちゃうわ

380
00:24:12,385 --> 00:24:13,953
（コナン）ネクスト コナン…

381
00:24:18,724 --> 00:24:20,793
（<rb>黒羽快斗</rb>くろば かいと）
ネクスト
コナンズ ヒント

382
00:24:23,162 --> 00:24:24,197
メリークリスマス

383
00:24:24,263 --> 00:24:25,565
（<rb>中森青子</rb>なかもり あおこ）
何よ 気が早いわね

384
00:24:25,631 --> 00:24:27,934
（快斗）
皆様 その頃
お会いしましょう