1
00:00:01,877 --> 00:00:03,921
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
毛利小五郎(もうり こごろう)が姿を消した

2
00:00:05,798 --> 00:00:08,300
実は <rb>目暮</rb>めぐれ警部と連携した—

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,595
ある強盗団の
潜入捜査だったのだが…

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,056
小五郎の正体を見破った—

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,851
顔の見えないボス
ミスター・ヘッドは—

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,687
意外な調査依頼をしてきた

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,274
（ミスター・ヘッド）
かわいいお嬢さんじゃないか

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,817
（毛利小五郎）ら… <rb>蘭</rb>らん

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,820
貴様 蘭に何を…

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,614
（ヘッド）それは 君次第だ

11
00:00:30,698 --> 00:00:32,783
クソッ　要求は何だ

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,579
（ヘッド）
さすが名探偵　話が早い

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,372
早く要求を言え

14
00:00:38,456 --> 00:00:42,042
（ヘッド）変装までして
せっかく潜入してきたんだ

15
00:00:42,126 --> 00:00:45,504
予定どおり
金庫破りの名人として—

16
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
私の配下と行動を共にしたまえ

17
00:00:48,215 --> 00:00:49,300
あ？

18
00:00:50,509 --> 00:00:55,681
（ヘッド）実は 配下の中に
私の息子を殺害した犯人がいる

19
00:00:56,891 --> 00:01:01,061
そいつを名探偵
毛利小五郎の推理力で—

20
00:01:01,145 --> 00:01:03,939
あさっての夜明けまでに
特定してほしい

21
00:01:04,023 --> 00:01:05,816
（小五郎）な… 何だって？

22
00:01:06,484 --> 00:01:08,611
（ヘッド）
あさっての夜明けというのは—

23
00:01:08,694 --> 00:01:13,491
今度のヤマを決行後
日本をあとにする時間でもある

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,993
だから… それまでに

25
00:01:16,076 --> 00:01:18,496
特定して どうするんだ

26
00:01:18,579 --> 00:01:20,539
息子の<rb>敵</rb>かたきを討つつもりか？

27
00:01:20,623 --> 00:01:23,042
（ヘッド）
それは 君には関係ない

28
00:01:23,125 --> 00:01:25,294
だが 依頼を断れば…

29
00:01:25,377 --> 00:01:26,378
あっ

30
00:01:26,462 --> 00:01:29,507
（ヘッド）君は 二度と
お嬢さんに会えなくなる

31
00:01:30,341 --> 00:01:34,762
タイムリミットまでに 私からの
中止の指示が届かなければ—

32
00:01:35,471 --> 00:01:39,683
手配した殺し屋が
彼女の殺害を実行する

33
00:01:39,767 --> 00:01:43,938
まさか 最初から
そのつもりで… クソッ

34
00:01:44,021 --> 00:01:46,315
（ヘッド）だが… 信じている

35
00:01:46,398 --> 00:01:47,399
ん？

36
00:01:47,483 --> 00:01:51,904
（ヘッド）毛利小五郎
君の探偵としての能力を

37
00:01:51,987 --> 00:01:53,823
え？　おっ…

38
00:01:56,826 --> 00:02:00,871
（コナン）
共に歩んだ年月 バネに
ピッチ緩めず 全速前進

39
00:02:00,955 --> 00:02:04,834
絶体絶命 俺とおっちゃん
強盗団の意外な目的

40
00:02:04,917 --> 00:02:06,544
たった ひとつの真実 見抜く

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,420
見た目は子供 頭脳は大人

42
00:02:08,504 --> 00:02:10,840
その名は 名探偵コナン！

43
00:02:10,923 --> 00:02:15,427
♪〜

44
00:03:42,932 --> 00:03:48,938
〜♪

45
00:03:58,447 --> 00:04:00,616
（目暮<rb>十三</rb>じゅうぞう）まだ 手配には
引っかからないのか？

46
00:04:00,908 --> 00:04:03,786
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）はい
ですが 時間的に見て—

47
00:04:03,869 --> 00:04:06,622
緊急配備を逃れられたとは
考えられません

48
00:04:07,081 --> 00:04:10,000
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）恐らく どこかに
秘密アジトでもあって…

49
00:04:10,084 --> 00:04:11,710
（<rb>佐藤美和子</rb>さとう みわこ）
そこで逃亡の機会を—

50
00:04:11,794 --> 00:04:13,295
待っているではないかと

51
00:04:13,545 --> 00:04:17,299
うむ… 問題は その場所か

52
00:04:20,386 --> 00:04:23,931
（ミスター・マウス）クソッ
結局 獲物は客の財布だけかよ

53
00:04:24,431 --> 00:04:25,724
金庫を開けてりゃ—

54
00:04:25,808 --> 00:04:27,351
こんなもんじゃ
なかったぜ

55
00:04:27,434 --> 00:04:29,478
（マウス）え？
（小五郎）えっ…

56
00:04:30,521 --> 00:04:33,857
（小五郎）…ったく
なんだって お前が こんな所に

57
00:04:33,941 --> 00:04:36,235
やだやだ 離してよ

58
00:04:36,777 --> 00:04:38,112
（ミスター・
ノウズ）
うだうだ騒ぐな

59
00:04:38,195 --> 00:04:39,238
潰しちまうぞ

60
00:04:39,321 --> 00:04:41,615
うわあっ 怖いよ

61
00:04:41,699 --> 00:04:43,450
（マウス）やかましいぞ ガキが
（コナン）ひゃあっ

62
00:04:43,742 --> 00:04:45,244
（ミス・リップ）
やめな 子供相手に

63
00:04:45,327 --> 00:04:46,328
あんたのほうが—

64
00:04:46,412 --> 00:04:47,538
よっぽど
やかましいよ

65
00:04:47,830 --> 00:04:49,331
（マウス）何だと？
（リップ）何？

66
00:04:49,748 --> 00:04:51,709
（ミスター・
アイズ）
やめろ ２人とも

67
00:04:51,792 --> 00:04:53,377
そんなことより…

68
00:04:54,044 --> 00:04:55,170
ミスター・ヘッド

69
00:04:55,629 --> 00:04:57,923
あんたに聞きたいことがある

70
00:04:58,507 --> 00:05:01,719
なんで ここに毛利小五郎が
いるのかってことをな

71
00:05:02,761 --> 00:05:04,805
こいつは あんたが
連れてきたんだ

72
00:05:04,888 --> 00:05:08,559
きちんと納得のいくように
説明してもらおうか

73
00:05:09,768 --> 00:05:12,062
聞いているのか？
ヘッド　うっ…

74
00:05:19,361 --> 00:05:21,155
（ヘッド）覚えているかね？

75
00:05:21,238 --> 00:05:25,159
これは１年前に
君たちが襲った地下カジノだ

76
00:05:25,242 --> 00:05:28,328
そこで仲間が１人 殺害された

77
00:05:30,164 --> 00:05:32,499
その１年前の真相…

78
00:05:32,583 --> 00:05:36,003
すなわち 私の息子を
殺害した犯人を—

79
00:05:36,503 --> 00:05:40,257
名探偵 毛利小五郎に
暴いてもらうことにした

80
00:05:40,591 --> 00:05:43,343
あいつが？
あんたの息子だって？

81
00:05:43,594 --> 00:05:45,429
あの使えねえガキが？

82
00:05:45,512 --> 00:05:46,930
初めて聞いたぜ

83
00:05:47,014 --> 00:05:48,557
へえ 驚いたね

84
00:05:49,349 --> 00:05:50,768
（ヘッド）
やはり こういうことは—

85
00:05:50,851 --> 00:05:53,645
専門家に任せたほうが
いいからね

86
00:05:53,729 --> 00:05:55,939
よろしく頼むよ 名探偵

87
00:05:56,023 --> 00:05:57,775
ま… 任せろ

88
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
ただし 分かってるだろうな

89
00:06:01,862 --> 00:06:04,239
フッ… ご苦労なこった

90
00:06:05,324 --> 00:06:08,452
ピンは… ミスター・ピンプルは—

91
00:06:08,535 --> 00:06:11,538
あの地下カジノの人間に
やられたんだ

92
00:06:11,622 --> 00:06:14,750
それは１年前
あんたも納得したはずだ

93
00:06:15,125 --> 00:06:17,753
（ノウズ）なんだって今頃…
（マウス）バカバカしい

94
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
こんな お遊びに
つきあってられっか

95
00:06:21,507 --> 00:06:24,259
な… 何？　開かねえ

96
00:06:24,343 --> 00:06:26,386
（ノウズ）うおおっ くっ…

97
00:06:26,470 --> 00:06:27,471
何のマネだ

98
00:06:27,846 --> 00:06:31,683
（ヘッド）時間が来れば
扉のロックは自動的に解かれる

99
00:06:31,767 --> 00:06:34,937
その前に脱出しようとすれば…

100
00:06:36,605 --> 00:06:38,982
命の保障はない

101
00:06:39,316 --> 00:06:42,069
ちょっと待った
私には関係ないよ

102
00:06:42,486 --> 00:06:46,115
私は いつものように
外で車を待機させてたんだ

103
00:06:46,573 --> 00:06:49,618
ピンが やられたってのも
あとから聞いたんだからね

104
00:06:50,661 --> 00:06:55,165
（ヘッド）では １年前の顛末(てんまつ)を
おさらいしておこうか

105
00:06:59,586 --> 00:07:03,674
１年前の あのヤマに
ミスター・ピンプルを加えたのは—

106
00:07:03,757 --> 00:07:07,177
確かに 私の計算違い
だったのかもしれない

107
00:07:07,928 --> 00:07:10,639
（割れる音）
（ミスター・ピンプル）あっ すみません

108
00:07:10,722 --> 00:07:12,975
（女性）もう 気をつけてよ
（ピンプル）すみません

109
00:07:16,228 --> 00:07:20,774
チッ　あんなに目立っちまって
使えねえガキだぜ

110
00:07:20,858 --> 00:07:23,569
何のために
先乗りさせたか分からねえ

111
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
潰すか １回

112
00:07:25,863 --> 00:07:27,573
そろそろ 行くぞ

113
00:07:30,242 --> 00:07:31,285
（銃声）

114
00:07:31,368 --> 00:07:32,661
（跳ねる音）
（客たち）わああっ

115
00:07:32,953 --> 00:07:35,664
（アイズ）
全員 動くな　手を上げろ

116
00:07:35,747 --> 00:07:37,207
（マウス）
言われたとおりにするんだ

117
00:07:37,499 --> 00:07:39,209
（ノウズ）逆らうと潰すぞ

118
00:07:40,043 --> 00:07:42,671
（客たちの どよめき）

119
00:07:44,256 --> 00:07:46,049
（マウス）
それに財布を入れるんだ

120
00:07:48,218 --> 00:07:50,387
（アイズ）おい さっさとしろ

121
00:07:50,470 --> 00:07:52,014
（照明が落ちる音）
（客たち）キャーッ

122
00:07:52,097 --> 00:07:53,473
（女性）何なの？
（男性）どうした

123
00:07:53,557 --> 00:07:55,184
（男性）ヒエッ
（男性）助けて

124
00:07:55,267 --> 00:07:56,351
（銃声）

125
00:07:56,435 --> 00:07:58,103
（男性）何だ　銃声？

126
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
（男性）ついた
（男性）死んでるのか？

127
00:07:59,938 --> 00:08:01,398
（女性）キャーッ

128
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
（男性）何があった

129
00:08:04,776 --> 00:08:07,196
（非常ベルの音）

130
00:08:07,279 --> 00:08:13,285
（客たちの悲鳴）

131
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
（ヘッド）こうして
ミスター・ピンプルは—

132
00:08:16,747 --> 00:08:21,001
焼け跡から身元不明の
焼死体として発見された

133
00:08:22,252 --> 00:08:26,173
だが これは…
あくまで 君たちの報告だ

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
どういう意味だ？

135
00:08:28,592 --> 00:08:30,010
（ヘッド）これを見たまえ

136
00:08:31,470 --> 00:08:36,016
あの地下カジノに設置されていた
監視カメラの映像だ

137
00:08:36,099 --> 00:08:39,811
名探偵　これを見て
何か疑問はないかね？

138
00:08:39,895 --> 00:08:43,273
えっ あっ ああ さて…

139
00:08:45,150 --> 00:08:46,401
お前たち

140
00:08:46,860 --> 00:08:50,530
その時は 客に化けて
潜り込んでたんだな

141
00:08:50,614 --> 00:08:53,700
ああ　そのために
ピンを先乗りさせて—

142
00:08:53,784 --> 00:08:56,286
銃やナイフを隠させといたんだ

143
00:08:56,370 --> 00:08:59,414
ピンさんはウエイターさんに
化けてたんだね？

144
00:08:59,665 --> 00:09:02,960
そう　結果
あんなことになったけど

145
00:09:03,335 --> 00:09:05,587
自業自得で潰れただけだ

146
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
そういうことだな

147
00:09:07,589 --> 00:09:09,925
…で 他にはねえのか？

148
00:09:10,008 --> 00:09:11,093
ん…

149
00:09:11,426 --> 00:09:13,303
床がピカピカだね

150
00:09:13,387 --> 00:09:16,098
大理石っていうんでしょ？
あの床

151
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
ん？　確かに

152
00:09:19,643 --> 00:09:22,020
だが それが どうしたって？

153
00:09:23,230 --> 00:09:25,357
（コナン）クソッ…
しっかりしてくれよ

154
00:09:25,440 --> 00:09:26,650
（コナン）ねえ
（マウス）ん？

155
00:09:26,984 --> 00:09:30,404
その指の傷って
誰かに<rb>噛</rb>かまれたの？

156
00:09:31,113 --> 00:09:32,864
こっ これは…

157
00:09:32,948 --> 00:09:35,826
犬に噛まれたんだ 昔

158
00:09:36,076 --> 00:09:37,911
（コナン）ナイフも？
（マウス）あ？

159
00:09:38,370 --> 00:09:42,416
（コナン）だって ナイフの柄にも
噛まれたような傷があるよね？

160
00:09:43,000 --> 00:09:44,376
あ… ああ

161
00:09:44,459 --> 00:09:47,629
ふざけて脅かしたら
ナイフごと噛まれたんだ

162
00:09:47,713 --> 00:09:51,925
（コナン）おかしいなあ
カジノに犬なんか映ってないけど

163
00:09:52,009 --> 00:09:54,011
（マウス）何？
（コナン）だって さっき—

164
00:09:54,094 --> 00:09:56,680
ピンさんが倒れてる映像の時…

165
00:09:56,763 --> 00:09:58,473
（男性）ヒエッ
（男性）助けて

166
00:09:58,557 --> 00:09:59,641
（銃声）

167
00:09:59,725 --> 00:10:01,435
（男性）何だ　銃声？

168
00:10:02,185 --> 00:10:04,313
（男性）ついた
（女性）キャーッ

169
00:10:04,396 --> 00:10:05,981
（男性）死んでるのか？
（男性）何があった

170
00:10:06,064 --> 00:10:07,149
ん？

171
00:10:08,900 --> 00:10:09,901
（マウス）ピン

172
00:10:11,236 --> 00:10:12,237
そうか

173
00:10:12,321 --> 00:10:15,949
貴様の言う犬ってのは
ミスター・ピンのことだな？

174
00:10:16,033 --> 00:10:18,452
見ろ　口元に血が

175
00:10:20,746 --> 00:10:22,456
ぐ… 偶然だ

176
00:10:22,539 --> 00:10:25,167
これは近所の犬に噛まれて…

177
00:10:25,250 --> 00:10:27,336
じゃあ ナイフを見せてみろ

178
00:10:27,419 --> 00:10:30,047
犬の歯形か人間のかぐらい
見りゃ分かる

179
00:10:52,778 --> 00:10:56,198
（マウス）ざけんな
あいつは撃たれて死んだんだ

180
00:10:56,281 --> 00:10:57,949
俺のナイフは関係ない

181
00:10:58,033 --> 00:10:59,659
わあ〜 カッコいい

182
00:11:00,202 --> 00:11:02,788
これってオートマチックって
言うんでしょ？

183
00:11:02,871 --> 00:11:05,040
撃つと<rb>薬莢</rb>やっきょうが飛ぶんだよね

184
00:11:05,123 --> 00:11:07,167
床ではねて カンカーンって

185
00:11:07,250 --> 00:11:10,796
（銃声と跳ねる音）

186
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
あっ そうか　音だ

187
00:11:13,757 --> 00:11:16,593
もう一度 ミスター・ピンが
撃たれた所を見せてくれ

188
00:11:17,010 --> 00:11:20,055
停電の最中に聞こえた
銃声の直後に—

189
00:11:20,138 --> 00:11:23,016
薬莢が床で跳ねる音が
しなかったはずだ

190
00:11:23,100 --> 00:11:24,976
（男性）ヒエッ
（男性）助けて

191
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
（銃声）

192
00:11:26,269 --> 00:11:27,771
（男性）何だ　銃声？

193
00:11:28,855 --> 00:11:30,232
（男性）ついた
（女性）キャーッ

194
00:11:31,233 --> 00:11:33,527
…ということは リボルバー？

195
00:11:33,860 --> 00:11:35,404
そのとおり

196
00:11:35,487 --> 00:11:38,990
おいおい　こいつは見てのとおり
オートマチックだぜ

197
00:11:39,408 --> 00:11:43,412
それとは別に もう１丁
隠して持ち込んだのかもね

198
00:11:43,495 --> 00:11:45,956
だとしても 今回と同じ

199
00:11:46,039 --> 00:11:49,709
金属探知機のボディーチェックを
通過するのは不可能だ

200
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
う〜ん

201
00:11:51,086 --> 00:11:55,090
セラミックでも
プラスチックでもなくって…

202
00:11:55,549 --> 00:11:58,718
えっと　何とか製なら…

203
00:11:58,802 --> 00:12:01,930
ん？　そうか　樹脂製だ

204
00:12:02,764 --> 00:12:05,934
樹脂製の銃なら
金属探知機に反応しない

205
00:12:06,393 --> 00:12:09,813
さらに 最初から そんな物を
用意していたとすれば—

206
00:12:09,896 --> 00:12:12,691
殺害も計画性が
あったということだ

207
00:12:13,275 --> 00:12:16,361
カジノ側の人間に
そんな者はいるわけがない

208
00:12:16,445 --> 00:12:19,114
カジノ襲撃を
知るわけないんだからな

209
00:12:19,656 --> 00:12:24,119
推測だが 停電の闇の中で
まず ミスター・マウスが—

210
00:12:24,202 --> 00:12:26,872
ナイフでミスター・ピンプルの
動きを止め—

211
00:12:26,955 --> 00:12:29,541
ミスター・アイズが
銃弾を撃ち込んだ

212
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
（銃声）

213
00:12:31,042 --> 00:12:34,796
地下カジノの従業員が
射殺したかのように

214
00:12:35,297 --> 00:12:38,717
じゃあ 俺とミスター・マウスが
犯人だって言うのか？

215
00:12:39,050 --> 00:12:40,385
そういうことだ

216
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
だったら やってみようじゃないか
名探偵さん

217
00:12:44,556 --> 00:12:45,557
（小五郎）あ？

218
00:12:45,640 --> 00:12:47,767
こんな ご大層なセットを
作ったのも—

219
00:12:47,851 --> 00:12:50,854
そのためだろ？　ミスター・ヘッド

220
00:12:52,731 --> 00:12:55,233
どうした　疲れたか？

221
00:12:55,317 --> 00:12:56,902
それとも 電池切れか？

222
00:12:57,235 --> 00:12:58,695
そいつは いいや

223
00:12:58,778 --> 00:13:01,573
（２人）ハハハハッ…

224
00:13:01,656 --> 00:13:02,866
まあ いい

225
00:13:02,949 --> 00:13:05,202
１年前 停電の前に—

226
00:13:05,285 --> 00:13:08,705
ピンプルが立っていたのが
あそこだとすれば—

227
00:13:08,788 --> 00:13:12,125
俺が立っていたのは
この辺りだな

228
00:13:12,501 --> 00:13:15,378
俺が映っている位置は
ここみてえだな

229
00:13:15,462 --> 00:13:17,631
（ノウズ）俺は… ここか

230
00:13:17,923 --> 00:13:20,258
停電時間は10秒間

231
00:13:20,342 --> 00:13:24,221
銃声は停電から
５秒後 …ってところかな

232
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
（アイズ）名探偵さん
（小五郎）あ… ああ

233
00:13:27,891 --> 00:13:29,601
（アイズ）じゃあ 行くぞ
（マウス）オッケー

234
00:13:30,602 --> 00:13:32,687
（アイズ）スタート
（ノウズ）おおっ

235
00:13:45,659 --> 00:13:49,287
タイムアップか　実際
こんなもんじゃないだろうな

236
00:13:49,371 --> 00:13:50,956
たどり着くのが やっとだ

237
00:13:51,957 --> 00:13:54,960
停電の闇の中だったら
パニックだ

238
00:13:55,335 --> 00:13:57,921
ダ… ダメか

239
00:14:02,801 --> 00:14:04,970
さあ そろそろ夜明けだ

240
00:14:05,929 --> 00:14:08,306
どうする？　名探偵さん

241
00:14:08,598 --> 00:14:09,975
ヘボ探偵だろ

242
00:14:10,058 --> 00:14:12,185
やっぱ 潰したほうが いいな

243
00:14:12,269 --> 00:14:13,395
くっ…

244
00:14:13,478 --> 00:14:15,105
（コナン）ねえ
どうして みんな—

245
00:14:15,188 --> 00:14:17,357
停電の前に目をつぶったの？

246
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
（３人）あっ…

247
00:14:23,488 --> 00:14:25,699
あっ でも ピンさんだけは—

248
00:14:25,782 --> 00:14:29,119
他のお客さんたちと同じで
目をつぶってないや

249
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
分かったぞ

250
00:14:30,620 --> 00:14:34,708
貴様らは停電が起こることを
事前に知っていた… いや

251
00:14:35,125 --> 00:14:38,003
あらかじめ
配電盤にタイマーをセット

252
00:14:38,503 --> 00:14:40,672
決まった時間に
停電が起こるように—

253
00:14:40,755 --> 00:14:42,048
細工してたんだ

254
00:14:42,507 --> 00:14:44,718
（アイズ）
全員 動くな　手を上げろ

255
00:14:45,010 --> 00:14:46,553
（マウス）
言われたとおりにするんだ

256
00:14:46,761 --> 00:14:48,597
（ノウズ）逆らうと潰すぞ

257
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
（マウス）
それに財布を入れるんだ

258
00:14:53,143 --> 00:14:55,020
（アイズ）おい さっさとしろ

259
00:15:00,442 --> 00:15:02,861
（照明が落ちる音）
（客たち）キャーッ

260
00:15:06,573 --> 00:15:08,491
（ピンプル）あっ
（マウス）動くな

261
00:15:08,950 --> 00:15:10,327
（マウス）ああっ

262
00:15:10,869 --> 00:15:13,079
（ピンプル）ハッ…
（銃声）

263
00:15:13,163 --> 00:15:14,706
（男性）何だ　銃声？

264
00:15:15,624 --> 00:15:17,959
（男性）ついた
（女性）キャーッ

265
00:15:18,043 --> 00:15:19,711
（男性）死んでるのか？
（男性）何があった

266
00:15:21,504 --> 00:15:23,923
（非常ベルの音）

267
00:15:24,007 --> 00:15:25,925
（男性）火事だ
（女性）助けて！

268
00:15:26,885 --> 00:15:30,347
当然 この火事も
貴様らが仕掛けたんだ

269
00:15:30,430 --> 00:15:32,891
逃走と証拠隠滅のためにな

270
00:15:33,224 --> 00:15:36,603
バカ野郎　だから
そんな物 早く捨てろって…

271
00:15:36,686 --> 00:15:39,105
うるせえ　これは俺の相棒だ

272
00:15:39,189 --> 00:15:40,440
（アイズ）黙れ
（ノウズ・マウス）あっ

273
00:15:42,734 --> 00:15:45,487
依頼は果たしたぞ　ミスター・ヘッド

274
00:15:45,570 --> 00:15:48,281
すぐに 殺し屋に中止命令を出せ

275
00:15:48,365 --> 00:15:51,242
俺の娘に… 蘭に手を出すな

276
00:15:51,326 --> 00:15:53,787
（コナン）あっ やっぱり…

277
00:16:03,046 --> 00:16:04,506
どうした？

278
00:16:04,756 --> 00:16:07,217
別に何でもないよ

279
00:16:07,509 --> 00:16:10,929
それより 探偵さんの推理は
ホントなの？

280
00:16:11,012 --> 00:16:14,432
ああ 見事だったよ　名探偵

281
00:16:15,517 --> 00:16:17,519
ミスター・ヘッドをバラし

282
00:16:17,602 --> 00:16:21,606
強盗の上がりを 俺たちの物に
しようって計画を—

283
00:16:21,690 --> 00:16:24,359
よりにもよって
あのピンに知られたんだ

284
00:16:24,818 --> 00:16:28,363
まあ　やるしか
なかったってわけだ

285
00:16:28,988 --> 00:16:30,573
今回もな！

286
00:16:36,996 --> 00:16:38,206
ううっ…

287
00:16:38,581 --> 00:16:41,459
やっと会えたな　ミスター・ヘッド

288
00:16:41,543 --> 00:16:42,919
な… 何？

289
00:16:43,002 --> 00:16:49,008
（メールの受信音）

290
00:16:52,011 --> 00:16:53,722
（毛利蘭）あっ コナン君

291
00:16:53,972 --> 00:16:55,932
（コナン）蘭姉ちゃん
もし 無事なら—

292
00:16:56,015 --> 00:16:58,518
すぐ 目暮警部に連絡して
保護してもらって

293
00:16:59,185 --> 00:17:02,147
僕と おじさんは無事
強盗団と一緒

294
00:17:02,230 --> 00:17:05,859
場所は港の倉庫街
詳しくはＧＰＳで

295
00:17:05,942 --> 00:17:09,112
え？　私が無事だったらって—

296
00:17:09,195 --> 00:17:10,488
どういう…

297
00:17:10,989 --> 00:17:13,450
あっ でも とにかく
目暮警部に…

298
00:17:19,497 --> 00:17:22,041
（アイズ）オートコントロールの
感知システム

299
00:17:22,125 --> 00:17:25,378
それを ポケットの中で
リモコン操作

300
00:17:25,462 --> 00:17:27,589
そして こちらは…

301
00:17:28,047 --> 00:17:31,676
（ヘッド）
あの地下カジノに設置されていた
監視カメラの映像だ

302
00:17:31,760 --> 00:17:32,927
（巻き戻し音）

303
00:17:33,011 --> 00:17:35,930
（ヘッド）私の息子を
殺害した犯人を—

304
00:17:36,014 --> 00:17:38,391
名探偵 毛利小五郎に あ…

305
00:17:38,475 --> 00:17:42,896
加工した自分の声を録音し
リモコンで再生

306
00:17:42,979 --> 00:17:46,608
顔のない依頼人を
演じてみせたってわけだ

307
00:17:47,609 --> 00:17:50,278
目的は息子の<rb>復讐</rb>ふくしゅうってか？

308
00:17:50,361 --> 00:17:53,364
とんだピエロだったな　俺たちも

309
00:17:53,698 --> 00:17:57,035
あの子は 私が15の時の子さ

310
00:17:57,494 --> 00:17:59,788
まっとうな人生を
歩んでほしくて—

311
00:17:59,871 --> 00:18:02,582
里子に出したのが
間違いだった

312
00:18:02,874 --> 00:18:07,253
グレたあげく
私が誰かも知らずに雇われて…

313
00:18:08,171 --> 00:18:09,839
皮肉だね

314
00:18:10,840 --> 00:18:13,134
（コナン）へっ…
（くしゃみ）

315
00:18:13,802 --> 00:18:16,221
おっ… ああっ

316
00:18:16,471 --> 00:18:17,472
ぐああっ

317
00:18:18,765 --> 00:18:20,892
ああっ

318
00:18:23,603 --> 00:18:25,855
悪かったね 探偵さん

319
00:18:25,939 --> 00:18:28,858
僕も巻き込んで すまなかったよ

320
00:18:33,029 --> 00:18:35,740
殺し屋には
すぐに中止を指示する

321
00:18:36,074 --> 00:18:37,408
本当か

322
00:18:40,787 --> 00:18:42,914
な… 何をする気だ

323
00:18:43,248 --> 00:18:47,418
こいつらと一緒に死ぬつもり？
息子さんへの償いに

324
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
だったら 見て

325
00:18:51,256 --> 00:18:53,800
あのピンプルさん
まだ生きてるよ

326
00:18:53,883 --> 00:18:57,178
口元をよく見て　何か言ってる

327
00:19:03,184 --> 00:19:04,310
ハッ…

328
00:19:04,644 --> 00:19:07,564
もう… やめて

329
00:19:08,398 --> 00:19:09,482
ママ

330
00:19:13,653 --> 00:19:16,281
どうやら気づいていたようだな

331
00:19:16,364 --> 00:19:19,075
あんたが… ミス・リップこそが—

332
00:19:19,158 --> 00:19:23,121
ミスター・ヘッドであり
自分の母親だと

333
00:19:23,830 --> 00:19:27,876
あるいは あんたに
犯罪をやめさせようとして

334
00:19:27,959 --> 00:19:30,378
わざと雇われたのかもしれん

335
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
（リップ）そんな…

336
00:19:33,006 --> 00:19:36,801
もし 生きていたら
きっと今も同じように—

337
00:19:36,885 --> 00:19:38,386
あんたを止めるだろうな

338
00:19:41,222 --> 00:19:46,811
（リップの泣き声）

339
00:19:46,895 --> 00:19:48,605
（銃声）
（リップ）あっ…

340
00:19:48,688 --> 00:19:49,939
ハッ…

341
00:19:51,774 --> 00:19:55,737
（警官たちの足音）

342
00:19:55,820 --> 00:19:57,280
（目暮）毛利君
（佐藤）コナン君

343
00:19:57,363 --> 00:20:00,700
お… おい 死ぬな
殺し屋に連絡してくれ

344
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
頼む… 頼む！

345
00:20:02,493 --> 00:20:03,536
クソッ

346
00:20:10,501 --> 00:20:15,840
（電話の着信音）

347
00:20:15,924 --> 00:20:16,925
（携帯電話の着信音）

348
00:20:18,551 --> 00:20:19,677
蘭…

349
00:20:42,325 --> 00:20:43,910
くっ…

350
00:20:50,083 --> 00:20:53,878
（殺し屋）毛利蘭さんですね？
お迎えに参りました

351
00:20:53,962 --> 00:20:55,797
あっ… はい

352
00:20:56,297 --> 00:20:58,091
どうぞ 乗ってください

353
00:20:58,174 --> 00:20:59,300
はい

354
00:21:03,846 --> 00:21:05,890
（コナン）乗るな　蘭！

355
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
（蘭）あっ
（殺し屋）うわっ

356
00:21:13,898 --> 00:21:15,441
ああっ

357
00:21:16,734 --> 00:21:18,069
クソッ…

358
00:21:18,152 --> 00:21:19,862
（コナン）逃げるんだ
（殺し屋）チッ…

359
00:21:19,946 --> 00:21:23,533
（パトカーのサイレン）
（殺し屋）ハッ…

360
00:21:23,616 --> 00:21:25,827
お？　くっ…

361
00:21:26,494 --> 00:21:29,872
（小五郎）おりゃあっ
（殺し屋）う… うわあっ

362
00:21:30,748 --> 00:21:32,458
お… お父さん

363
00:21:33,334 --> 00:21:35,461
蘭 大丈夫か

364
00:21:36,337 --> 00:21:39,465
（小五郎）蘭！
（泣き声）

365
00:21:39,799 --> 00:21:43,428
お父さん ちょっと… 痛いよ

366
00:21:43,511 --> 00:21:47,348
ううっ 心配　心配した…

367
00:21:48,850 --> 00:21:50,435
（コナン）間に合った

368
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
ミスター・アイズに撃たれ—

369
00:21:54,022 --> 00:21:57,483
救急病院に搬送された
ミス・リップも また—

370
00:21:57,567 --> 00:21:59,819
間一髪 命を取り留め—

371
00:21:59,902 --> 00:22:02,780
強盗団は一網打尽となった

372
00:22:04,407 --> 00:22:10,413
♪〜

373
00:23:17,897 --> 00:23:23,903
〜♪

374
00:23:24,278 --> 00:23:27,156
（蘭）２人とも
ホントに心配したんだから

375
00:23:27,448 --> 00:23:31,452
聞いてるの？
お父さん　コナン君も

376
00:23:31,786 --> 00:23:35,331
聞いてるから
キューっと もう１杯…

377
00:23:36,207 --> 00:23:39,585
聞いてるから 寝かせて…

378
00:23:40,628 --> 00:23:43,631
…ったく　何よ ２人とも

379
00:23:46,008 --> 00:23:47,009
（<rb>赤坂睦彦</rb>あかさか むつひこ）我々は—

380
00:23:47,093 --> 00:23:50,388
市民の平和と安全を
守るために結成された…

381
00:23:50,471 --> 00:23:51,472
シャキン

382
00:23:51,848 --> 00:23:53,850
（４人）シルバー探偵団

383
00:23:53,933 --> 00:23:55,059
（<rb>徳永栄太郎</rb>とくなが えいたろう）うわあっ

384
00:23:55,143 --> 00:23:56,435
（<rb>大島吟太</rb>おおしま ぎんた）な… 何だ

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
ああっ

386
00:23:58,271 --> 00:23:59,730
（<rb>江本安子</rb>えもと やすこ）キャーッ

387
00:23:59,814 --> 00:24:00,940
…ということは—

388
00:24:01,023 --> 00:24:04,318
私は 君ということに
なるのかな　コナン君

389
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
無理やり ダブらせなくても…

390
00:24:07,446 --> 00:24:09,949
（高木）
また ややこしくなりそうな

391
00:24:10,616 --> 00:24:12,326
（コナン）ネクスト コナン…

392
00:24:16,455 --> 00:24:18,583
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

393
00:24:21,002 --> 00:24:22,545
（蘭）ゴールデン
ウィークは銀行へ

394
00:24:22,628 --> 00:24:24,213
（コナン）なんで？
（蘭）豪華な利回り

395
00:24:24,297 --> 00:24:25,756
（蘭）なんちゃって
（コナン）え…