1
00:00:02,128 --> 00:00:05,047
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）俺が
ＦＢＩのジョディ捜査官に—

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,842
組織の１人
バーボンこと<rb>安室透</rb>あむろ とおるが—

3
00:00:08,259 --> 00:00:11,846
<rb>楠田陸道</rb>くすだ りくみちのことを探っていると
忠告していると…

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,265
彼女の友人の<rb>澁谷夏子</rb>しぶや なつこさんが—

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,351
階段から突き落とされたと
連絡が入った

6
00:00:18,436 --> 00:00:20,563
急いで現場に
駆けつけてみると—

7
00:00:20,646 --> 00:00:23,023
実際に襲われたのは
ここではなく—

8
00:00:23,107 --> 00:00:25,443
彼女が勤める
小学校であることが判明

9
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
容疑者３人も呼び出された

10
00:00:29,321 --> 00:00:30,448
そして さらに…

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,951
（コナン）ハッ…

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,327
（安室透）僕は彼女から—

13
00:00:35,411 --> 00:00:38,080
ストーカー被害の依頼を
受けていたんですから

14
00:00:38,414 --> 00:00:40,458
（コナン）バーボン… だと？

15
00:00:40,916 --> 00:00:44,253
そちらの２人は
英語の先生か何かで？

16
00:00:44,336 --> 00:00:45,755
（アンドレ・キャメル）んん…

17
00:00:46,088 --> 00:00:50,176
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ああ　いえ
そちらはＦＢＩの方たちで—

18
00:00:50,259 --> 00:00:53,053
訳あって捜査の協力を

19
00:00:53,554 --> 00:00:54,638
ほう…

20
00:00:55,639 --> 00:00:57,892
ＦＢＩ… ですか

21
00:00:58,809 --> 00:01:02,396
アメリカ合衆国連邦捜査局って
やつですね

22
00:01:02,897 --> 00:01:06,025
よく 映画やテレビドラマで
お見かけしますよ

23
00:01:06,734 --> 00:01:09,779
手柄 欲しさに
事件現場に出張ってきて—

24
00:01:09,862 --> 00:01:12,740
ドヤ顔で捜査をひっかき回し—

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,992
地元警察に煙たがられて—

26
00:01:15,451 --> 00:01:17,745
視聴者をイラつかせる捜査官

27
00:01:17,828 --> 00:01:19,663
（キャメル）何？
（安室）ああ

28
00:01:19,747 --> 00:01:22,708
別に あなた方のことを
言っているわけじゃないですよ

29
00:01:22,792 --> 00:01:23,793
くっ…

30
00:01:23,876 --> 00:01:25,419
（安室）たまたま
僕が見たのが そういう…

31
00:01:25,503 --> 00:01:28,964
（キャメル）
こいつが　こいつらが…

32
00:01:29,048 --> 00:01:30,674
<rb>赤井</rb>あかいさんを…

33
00:01:30,966 --> 00:01:32,718
うっ ぐっ…

34
00:01:32,802 --> 00:01:34,720
（ジョディ・スターリング）キャメル
（キャメル）ハッ…

35
00:01:34,804 --> 00:01:37,473
（ジョディ）落ち着いて…
彼が組織の一員だと

36
00:01:37,556 --> 00:01:39,683
ＦＢＩが察していると
気づかれたくないでしょ？

37
00:01:39,975 --> 00:01:42,144
（キャメル）は… はい

38
00:01:49,068 --> 00:01:53,364
（コナン）
共に歩んだ年月 バネに
ピッチ緩めず 全速前進

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,826
安室のセリフが気になるが
答案用紙の謎が先

40
00:01:56,909 --> 00:01:58,494
たった ひとつの真実 見抜く

41
00:01:58,577 --> 00:02:00,412
見た目は子供 頭脳は大人

42
00:02:00,496 --> 00:02:02,832
その名は 名探偵コナン！

43
00:02:02,915 --> 00:02:07,419
♪〜

44
00:03:34,924 --> 00:03:40,930
〜♪

45
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
（<rb>菅本佳晴</rb>すがもと よしはる）
さっきも言いましたけど—

46
00:03:50,981 --> 00:03:54,944
自分は本当に体育用具室で
用具の整理を—

47
00:03:55,027 --> 00:03:57,446
夜の８時半すぎまで
やっていたんです

48
00:03:57,905 --> 00:03:59,198
もう 夜遅いので—

49
00:03:59,281 --> 00:04:00,908
一緒に
帰ろうと思い—

50
00:04:00,991 --> 00:04:02,785
この職員室に
澁谷先生を—

51
00:04:02,868 --> 00:04:05,704
誘いに来たんですが
いらっしゃらなくて

52
00:04:05,788 --> 00:04:09,375
澁谷先生と一緒に
帰る約束をしてたんですか？

53
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
（菅本）あっ いえ…

54
00:04:10,709 --> 00:04:13,671
夜道を帰るのに
男の自分がいたほうが—

55
00:04:13,754 --> 00:04:15,589
心強いかと思って…

56
00:04:15,673 --> 00:04:19,969
（安室）そういえば あなた
以前 澁谷先生に告白して—

57
00:04:20,052 --> 00:04:22,054
フラれたことが あるそうですが

58
00:04:22,137 --> 00:04:23,180
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞうたち）ん？

59
00:04:23,263 --> 00:04:25,599
か… 彼女から聞いたんですか？

60
00:04:25,849 --> 00:04:28,769
いえ… 他の先生方に
聞いたんですよ

61
00:04:28,852 --> 00:04:31,271
（菅本）えっ？
（安室）以前 澁谷先生から—

62
00:04:31,605 --> 00:04:35,609
ストーカー被害の依頼を受けて
ここを訪れた時にね

63
00:04:36,276 --> 00:04:39,822
だから あなたは要注意人物だと
マークしてましたよ

64
00:04:39,905 --> 00:04:43,117
まさか 夏子のストーカーって
あなただったわけ？

65
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
逆です　逆

66
00:04:44,743 --> 00:04:47,997
自分は彼女を よからぬ<rb>輩</rb>やからから
守っていたほうで…

67
00:04:48,330 --> 00:04:50,332
（ジョディ）守ってた？
（菅本）ええ

68
00:04:50,749 --> 00:04:53,085
彼女が無事
家に たどり着くまで—

69
00:04:53,168 --> 00:04:56,005
ほとんど 毎日
護衛してたというか…

70
00:04:56,088 --> 00:04:58,173
まあ 護衛って言っても—

71
00:04:58,257 --> 00:05:01,051
彼女に気づかれないように
跡をつけて—

72
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
じっと見守ってるだけ
なんですが…

73
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
たまに 彼女が
こっちの気配に気づいて—

74
00:05:07,558 --> 00:05:11,061
キョロキョロする姿が
何とも愛らしくて—

75
00:05:11,562 --> 00:05:14,523
守ってあげなきゃって
実感するというか…

76
00:05:14,606 --> 00:05:16,358
それをストーカーって言うのよ

77
00:05:16,442 --> 00:05:17,484
えっ…

78
00:05:17,568 --> 00:05:20,863
まさか 彼女に それを指摘され
カッとなって…

79
00:05:20,946 --> 00:05:23,240
そ… そんなこと してませんよ

80
00:05:23,323 --> 00:05:27,036
本当に彼女は８時半すぎには
ここから いなくなってたんです

81
00:05:27,411 --> 00:05:29,204
それに 彼女のバッグの中に—

82
00:05:29,288 --> 00:05:31,874
採点済みの答案用紙が
入ってたんですよね？

83
00:05:32,207 --> 00:05:35,044
そんな物を自宅に持って帰っちゃ
いけないってことは—

84
00:05:35,127 --> 00:05:37,796
同じ教師の自分なら
知ってますよ

85
00:05:38,672 --> 00:05:39,882
（<rb>植野晶代</rb>うえの あきよ）答案用紙？

86
00:05:40,174 --> 00:05:41,759
ああ　ゆうべ
彼女に—

87
00:05:41,842 --> 00:05:43,385
ここで
お会いした時—

88
00:05:43,469 --> 00:05:46,013
忙しそうに
採点されてましたわ

89
00:05:46,096 --> 00:05:50,309
<rb>私</rb>わたくしの忠告なんて 話半分で
聞いてたんじゃないかしら？

90
00:05:50,392 --> 00:05:51,643
なるほど

91
00:05:51,727 --> 00:05:54,563
ところで 澁谷先生に
会いに来られたのは—

92
00:05:54,646 --> 00:05:58,025
息子さんを誘惑しないでくれ
ということでしたが—

93
00:05:58,108 --> 00:05:59,610
息子さんの学年は？

94
00:05:59,693 --> 00:06:01,028
（ジョディ）ああ　それなら—

95
00:06:01,236 --> 00:06:04,114
コナン君と同じ
１年生じゃないかしら

96
00:06:04,198 --> 00:06:08,285
前に夏子　１年Ｃ組の
担任になったって言ってたから

97
00:06:08,368 --> 00:06:10,704
アハハハッ… 小学１年生で—

98
00:06:10,788 --> 00:06:14,249
担任の先生に恋をするなんて
かわいいじゃないですか

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,668
何をトンチンカンなこと
言ってますの

100
00:06:16,752 --> 00:06:20,089
うぐぐっ　ト… トンチンカン？

101
00:06:20,297 --> 00:06:24,301
まだ 精神が未成熟な
多感な年頃だからこそ

102
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
節度ある態度をとってほしいと
忠告したんです

103
00:06:27,805 --> 00:06:32,226
それに <rb>私</rb>わたくしの息子は小学５年生
１年生じゃありませんわ

104
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
（２人）えっ

105
00:06:33,393 --> 00:06:36,522
じゃあ 違う学年の
担任の先生に恋を？

106
00:06:36,605 --> 00:06:38,816
（菅本）澁谷先生は長期間—

107
00:06:38,899 --> 00:06:42,569
アメリカ留学をされていて
英語が堪能なので—

108
00:06:42,653 --> 00:06:46,490
高学年の英語の授業も
受け持ってらっしゃいましたから

109
00:06:46,573 --> 00:06:49,993
（目暮）ほう
（植野）別れた主人と一緒ですわ

110
00:06:50,369 --> 00:06:53,580
キャバクラで知り合った
ハーフの女に入れ揚げて—

111
00:06:53,664 --> 00:06:55,582
貢いだあげく捨てられて…

112
00:06:55,666 --> 00:06:56,792
だから 息子には—

113
00:06:56,875 --> 00:06:59,419
主人の二の舞には
なってほしくないんです

114
00:06:59,503 --> 00:07:00,504
（目暮）はあ…

115
00:07:00,879 --> 00:07:03,382
なのに まわり中で
寄ってたかって—

116
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
息子を堕落させようと… ううっ

117
00:07:06,093 --> 00:07:07,594
だ… 堕落って

118
00:07:07,678 --> 00:07:11,014
すみません　どなたか
ハンカチを貸してくださらない？

119
00:07:11,098 --> 00:07:14,351
ここへ来る途中のタクシーに
忘れてしまって

120
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
じっ 自分ので よければ…

121
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
ありがとう

122
00:07:18,147 --> 00:07:21,775
（ジョディ）タクシーってことは
車は持ってないんですか？

123
00:07:21,859 --> 00:07:25,696
主人の作った借金の返済で
売ってしまいましたわ

124
00:07:25,779 --> 00:07:28,365
まだ 免許は更新してますけどね

125
00:07:29,324 --> 00:07:30,951
（高木）ぬ… 盗まれた？

126
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
（高木）ご自宅の車がですか？
（<rb>神立文幸</rb>かんだち ふみゆき）ああ

127
00:07:34,413 --> 00:07:36,957
今朝 会社に
出勤しようと思ったら—

128
00:07:37,040 --> 00:07:38,959
ガレージが
壊されていて—

129
00:07:39,042 --> 00:07:40,669
車がなくなってたよ

130
00:07:40,961 --> 00:07:43,755
（高木）盗難届けは？
（神立）すぐに出したさ

131
00:07:43,839 --> 00:07:48,093
おかげで会社には電車で出勤し
ここにはバス

132
00:07:48,468 --> 00:07:52,598
おまけに殺人の疑いまで
かけられて えれえ迷惑だよ

133
00:07:52,681 --> 00:07:54,558
夏子は まだ生きてますけど

134
00:07:54,641 --> 00:07:56,602
（神立）え？
（菅本）ちょっ ちょっと

135
00:07:56,685 --> 00:07:58,145
ここは禁煙ですよ

136
00:07:58,228 --> 00:07:59,313
ああ… そうかい

137
00:07:59,605 --> 00:08:01,273
たしか あなた
ゆうべ ここに—

138
00:08:01,356 --> 00:08:03,233
９時前ぐらいに来たと
言ってましたよね？

139
00:08:03,317 --> 00:08:04,318
（神立）ああ

140
00:08:04,693 --> 00:08:05,861
さっき言ったとおり—

141
00:08:05,944 --> 00:08:09,698
来てみたら校舎は真っ暗で
門も閉まってたよ

142
00:08:09,781 --> 00:08:12,951
どうせ そのストーカー先生か
おばさんに やられて—

143
00:08:13,035 --> 00:08:15,787
運び出されたあと
だったんだろうな

144
00:08:15,871 --> 00:08:17,581
（植野・菅本）なっ…
（目暮）しかし—

145
00:08:17,664 --> 00:08:21,043
植野さんが帰り
菅本先生が来る前に—

146
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
あなたが連れ去った場合も
考えられますが

147
00:08:24,046 --> 00:08:26,590
（神立）そりゃそうか
とにかく—

148
00:08:26,673 --> 00:08:30,928
俺は約束どおり ここへ来たが
あの先生はいなかったんだ

149
00:08:31,011 --> 00:08:35,390
（目暮）じゃあ 澁谷先生と
約束したのは９時頃だったと

150
00:08:35,474 --> 00:08:36,600
ああ

151
00:08:36,850 --> 00:08:39,311
ですが 澁谷先生の携帯に—

152
00:08:39,394 --> 00:08:43,190
“約束は８時半頃でしたけど
来られますか？”という—

153
00:08:43,273 --> 00:08:45,651
未送信のメールが
あったんですけど—

154
00:08:45,734 --> 00:08:47,903
これって
あなた宛だったんじゃ…

155
00:08:47,986 --> 00:08:49,529
知らねえよ

156
00:08:49,613 --> 00:08:52,991
そう 聞くってことは
宛先が書いてなかったんだろ？

157
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
もしかしたら
その おばさん宛で—

158
00:08:55,452 --> 00:08:56,870
メール打ってる最中に—

159
00:08:56,954 --> 00:08:58,997
来ちまったのかも
しれねえじゃねえか

160
00:08:59,081 --> 00:09:00,415
あっ…

161
00:09:00,499 --> 00:09:03,168
まあ 俺宛の
メールだったとしてもだ

162
00:09:03,502 --> 00:09:05,379
足し算 引き算で頭ん中—

163
00:09:05,462 --> 00:09:08,423
数字が飛びかって
勘違いしたんだろうよ

164
00:09:08,507 --> 00:09:11,218
テストの採点してたようだしな

165
00:09:13,345 --> 00:09:17,849
（目暮）う〜む…
これが問題の答案用紙か

166
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
（高木）はい　すみません

167
00:09:20,227 --> 00:09:22,854
現物は今 鑑識さんの所で—

168
00:09:22,938 --> 00:09:25,399
手元にあるのは
その写真だけで…

169
00:09:25,899 --> 00:09:30,153
でもまあ 単純な問題でも
これだけ数字が並んでいたら—

170
00:09:30,529 --> 00:09:32,322
頭が こんがらがらなくはないか

171
00:09:32,406 --> 00:09:33,407
だろ？

172
00:09:33,490 --> 00:09:34,533
（目暮）うむ…

173
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
でも 夏子が言ってたのって
本当だったのね

174
00:09:37,411 --> 00:09:38,704
（目暮）え？
（ジョディ）ほら

175
00:09:38,996 --> 00:09:41,164
（ジョディ）右上に
描いてあるイラストよ

176
00:09:41,581 --> 00:09:44,001
アメリカじゃ 100点満点の時は—

177
00:09:44,084 --> 00:09:46,420
“Excellent”って
書き足されるけど—

178
00:09:46,503 --> 00:09:49,256
日本じゃ花丸だって
彼女 言ってたから

179
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
ほう

180
00:09:50,465 --> 00:09:52,259
（安室）それだけか？
（ジョディ）え？

181
00:09:52,592 --> 00:09:55,012
それだけなのか？　ＦＢＩ

182
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
それだけって？

183
00:09:56,763 --> 00:09:59,182
（安室）ドイツ系の君は どうだ
（キャメル）ん？

184
00:09:59,558 --> 00:10:01,685
この写真から
読み取れる情報は—

185
00:10:01,768 --> 00:10:03,937
それだけかと
聞いているんですよ

186
00:10:04,021 --> 00:10:05,814
んん…

187
00:10:08,400 --> 00:10:12,904
ふむ… 日本じゃ正解に
丸を付けるらしいから—

188
00:10:12,988 --> 00:10:17,326
一番上の答案用紙の採点は
間違っていないとしかな…

189
00:10:17,409 --> 00:10:20,662
（安室）プッ ハハハハッ…
（目暮たち）ん？

190
00:10:20,746 --> 00:10:24,082
やはり読み取れたのは
僕たちだけだったようだよ

191
00:10:24,166 --> 00:10:25,167
（ジョディ・キャメル）僕たち？

192
00:10:26,001 --> 00:10:27,336
そうだろ？

193
00:10:28,628 --> 00:10:30,047
江戸川コナン君

194
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
えっ 何のこと？

195
00:10:32,424 --> 00:10:35,552
君 写真を見たあと
ガン見してたじゃないか

196
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
犯人のことを

197
00:10:38,055 --> 00:10:39,514
え？　じゃあ…

198
00:10:39,598 --> 00:10:41,767
分かったのかね？　犯人が

199
00:10:41,850 --> 00:10:43,602
ええ　大体は

200
00:10:43,685 --> 00:10:46,396
しかし ようやく
謎が解けましたよ

201
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
えっ？

202
00:10:47,564 --> 00:10:49,566
ずっと 疑問だったんです

203
00:10:50,275 --> 00:10:52,527
なぜ 彼女は探偵の僕に—

204
00:10:52,611 --> 00:10:55,238
ストーカーの調査を
依頼してきたか

205
00:10:55,655 --> 00:10:58,617
ＦＢＩのご友人が
いるっていうのに…

206
00:10:58,700 --> 00:11:01,328
うっ… ちょっと
それ どういう意味？

207
00:11:01,411 --> 00:11:03,372
私が頼りなかったって
言いたいわけ？

208
00:11:03,455 --> 00:11:05,874
た… 頼みづらかったんじゃ
ないですか？

209
00:11:05,957 --> 00:11:09,252
我々は観光で
来日しているわけですし

210
00:11:09,544 --> 00:11:11,922
なるほど　観光ですか

211
00:11:12,005 --> 00:11:13,632
ビザがないなら そろそろ—

212
00:11:13,715 --> 00:11:16,760
滞在日数が限界に
きてるんじゃないですか？

213
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
観光を満喫したのなら—

214
00:11:19,179 --> 00:11:21,890
とっとと出ていって
くれませんかねえ

215
00:11:24,351 --> 00:11:26,019
僕の日本から

216
00:11:26,269 --> 00:11:28,063
（２人）ん…

217
00:11:28,855 --> 00:11:31,274
（コナン）ねえ ちょっと ゼロ…
（安室）ん？

218
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
（コナン）いや
安室の兄ちゃん　ちょっと

219
00:11:36,446 --> 00:11:37,614
えっ…

220
00:11:39,616 --> 00:11:42,577
ねえ　安室の兄ちゃんってさ…

221
00:11:43,412 --> 00:11:45,580
敵… だよね？

222
00:11:46,331 --> 00:11:47,999
悪いやつらの

223
00:11:57,801 --> 00:11:59,094
（安室）ゼロ
（コナン）えっ

224
00:11:59,719 --> 00:12:04,099
僕の子供の頃のあだ名は
本当に そうだったんだ

225
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
君は少々 僕のことを—

226
00:12:07,936 --> 00:12:09,980
誤解しているようだ

227
00:12:11,773 --> 00:12:14,693
（コナン）ご… 誤解？

228
00:12:20,490 --> 00:12:23,452
（安室）それじゃあ そろそろ
謎解きといきましょうか

229
00:12:24,911 --> 00:12:28,457
まずは さっきの答案用紙の
写真を よ〜く見てください

230
00:12:30,041 --> 00:12:32,002
何か 気づきませんか？

231
00:12:34,004 --> 00:12:35,547
（コナン）誤解だと？

232
00:12:36,214 --> 00:12:39,926
事件の真相を
瞬時に見抜く あの洞察力

233
00:12:40,343 --> 00:12:44,097
ベルツリー急行で 灰原を
消そうとしなかった あの行動

234
00:12:45,765 --> 00:12:48,226
ゼロという単語に反応した
あの態度

235
00:12:51,354 --> 00:12:54,232
そして 確信を持ったのが—

236
00:12:54,983 --> 00:12:57,777
さっき ＦＢＩ捜査官に
言い放った…

237
00:12:58,111 --> 00:13:00,322
出ていってくれませんかねえ

238
00:13:01,573 --> 00:13:03,450
僕の日本から

239
00:13:04,367 --> 00:13:05,911
（コナン）あの信念…

240
00:13:06,703 --> 00:13:09,372
ゼロっていうのは
存在しない組織であれと—

241
00:13:09,456 --> 00:13:11,416
付けられたコードネーム

242
00:13:12,000 --> 00:13:15,921
日本の安全と秩序を
維持するために存在する…

243
00:13:16,880 --> 00:13:19,174
公安警察の俗称

244
00:13:19,758 --> 00:13:22,802
彼が公安で
組織に潜入してるなら—

245
00:13:22,886 --> 00:13:24,137
こっちの事情を話せば—

246
00:13:24,221 --> 00:13:27,224
最悪の事態は避けられると
踏んでたけど…

247
00:13:27,766 --> 00:13:29,559
そうじゃないのなら—

248
00:13:30,435 --> 00:13:33,104
練りに練った あの計画が…

249
00:13:36,149 --> 00:13:38,860
それで… どうする？　赤井さん

250
00:13:40,195 --> 00:13:44,324
イチかバチかの この勝負
乗ってみる気ある？

251
00:13:44,658 --> 00:13:46,034
（赤井<rb>秀一</rb>しゅういち）もちろん

252
00:13:48,161 --> 00:13:49,454
（コナン）バレちまう

253
00:13:50,413 --> 00:13:52,707
待て　落ち着け

254
00:13:53,208 --> 00:13:55,418
まだ バレたわけじゃねえ

255
00:13:55,502 --> 00:13:58,713
やつには まだ
知り得ない情報が１つ残ってる

256
00:13:59,172 --> 00:14:02,551
それを入手するために
何か仕掛けてくるはず

257
00:14:03,677 --> 00:14:05,220
でも 一体 何を…

258
00:14:11,476 --> 00:14:15,146
（目暮）降参だよ 安室君
教えてくれんか？

259
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
この答案用紙の
どこが変なんだね

260
00:14:18,066 --> 00:14:19,859
ちゃんと見てくださいよ

261
00:14:20,318 --> 00:14:23,196
一番上に見えている
答案用紙の答えと—

262
00:14:23,280 --> 00:14:26,324
（安室）その下に隠れている答えを
（目暮）ん？

263
00:14:26,616 --> 00:14:28,827
（安室）例えば この“４＋５”

264
00:14:28,910 --> 00:14:33,248
答えは同じ“９”なのに
上のは丸で 下のはペケ

265
00:14:33,331 --> 00:14:34,374
それに この—

266
00:14:34,457 --> 00:14:36,918
“ひらいうみひこ”って子の
答案用紙は—

267
00:14:37,002 --> 00:14:41,089
ペケだらけなのに
なぜか100点満点の花丸

268
00:14:41,548 --> 00:14:43,466
変だと思いませんか？

269
00:14:43,550 --> 00:14:45,468
た… 確かに

270
00:14:46,177 --> 00:14:48,722
（コナン）待てよ　待て待て

271
00:14:48,805 --> 00:14:52,225
そもそも ＦＢＩと
組織の一員のバーボンが—

272
00:14:52,309 --> 00:14:55,061
偶然 事件現場で
かち合うなんて ありえねえ

273
00:14:55,937 --> 00:14:59,232
こうなる きっかけと
なったのは たしか…

274
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
（コナン）ジョディ先生
（ジョディ）ん？

275
00:15:04,029 --> 00:15:05,113
ん？

276
00:15:07,365 --> 00:15:08,366
何？

277
00:15:08,450 --> 00:15:10,952
ゆうべ なんで
澁谷先生に電話したの？

278
00:15:11,036 --> 00:15:14,372
ああ… 彼女と
飲む約束をしてたからよ

279
00:15:14,456 --> 00:15:16,166
それ 誘ったのは？

280
00:15:16,249 --> 00:15:17,876
彼女から メールで

281
00:15:18,168 --> 00:15:19,586
でも 変なのよね

282
00:15:19,669 --> 00:15:22,213
夏子 そんなメールを
した覚えないって

283
00:15:22,547 --> 00:15:26,217
まっ 彼女の携帯に そのメールが
残ってたらしいし—

284
00:15:26,301 --> 00:15:28,386
彼女 わりと
うっかりしてるから

285
00:15:28,470 --> 00:15:31,681
たしか ジョディ先生の
携帯の電池が切れたから—

286
00:15:31,765 --> 00:15:34,267
キャメル捜査官が
携帯を貸したんだよね？

287
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
あ… ああ

288
00:15:35,935 --> 00:15:39,439
毎晩 充電してるんだけど
使用頻度が高くて

289
00:15:39,522 --> 00:15:42,442
夕方くらいになると
電池 切れちゃうのよ

290
00:15:42,525 --> 00:15:45,195
ヤバいよ　それって
もしかしたら…

291
00:15:45,278 --> 00:15:46,446
（ジョディ）もしかしたら？

292
00:15:46,529 --> 00:15:49,366
（安室）ですよね？
ジョディ・スターリング捜査官

293
00:15:49,449 --> 00:15:50,533
え？

294
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
ちゃんと聞いていてくださいよ

295
00:15:52,994 --> 00:15:56,539
あなたの友人の女教師を
あんな目に遭わせた犯人を—

296
00:15:56,623 --> 00:15:58,416
解き明かそうと
しているんですから

297
00:15:59,709 --> 00:16:03,129
そう　日本では正解には丸

298
00:16:03,213 --> 00:16:05,173
不正解にはペケをつけますが…

299
00:16:05,882 --> 00:16:10,178
アメリカでは…
正解にはペケをつけるんですよ

300
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
（２人）ええっ

301
00:16:12,097 --> 00:16:14,432
合ってますよね？
ジョディ捜査官

302
00:16:14,516 --> 00:16:15,517
ええ

303
00:16:15,600 --> 00:16:18,103
でも それはペケじゃなく
チェックマーク

304
00:16:18,645 --> 00:16:22,482
マークシートだと 日本でも
正解にチェックを入れるでしょ？

305
00:16:22,565 --> 00:16:23,692
あれと同じよ

306
00:16:24,025 --> 00:16:26,903
でっ でも なんで
不正解に丸が…

307
00:16:26,986 --> 00:16:29,614
（ジョディ）その丸は
答えが間違っているから—

308
00:16:29,698 --> 00:16:31,533
よく見直してみなさい
っていう意味

309
00:16:31,866 --> 00:16:35,537
まあ 不正解に丸をつけるのは
先生にもよるけど

310
00:16:35,620 --> 00:16:39,249
あっ …ってことは まさか
下に隠れているのが—

311
00:16:39,332 --> 00:16:42,502
アメリカ帰りの夏子が
採点した答案用紙で

312
00:16:42,585 --> 00:16:44,879
上に見えるのは
日本人である—

313
00:16:44,963 --> 00:16:47,590
犯人が採点した
答案用紙だってわけ？

314
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
ええ

315
00:16:48,883 --> 00:16:52,721
それに 上になっている
答案用紙の丸は かなりいびつで—

316
00:16:53,054 --> 00:16:55,807
解答欄から はみ出ていると
思いませんか？

317
00:16:55,890 --> 00:16:58,226
（目暮）あっ ああ
だが なんで…

318
00:16:58,643 --> 00:17:02,439
考えられるのは 犯人が
かなり不器用だったか—

319
00:17:02,522 --> 00:17:06,484
もしくは 赤いペンで
赤い何かを隠そうとしたか

320
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
ハッ… けっ 血痕

321
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
そうか　ここで犯人が
彼女を殴った時—

322
00:17:12,490 --> 00:17:16,161
まだ採点していない答案用紙に
彼女の血が飛び散り…

323
00:17:16,244 --> 00:17:17,829
それを ごまかすために—

324
00:17:17,912 --> 00:17:20,498
赤いペンで血をなぞるように
採点したから—

325
00:17:20,582 --> 00:17:22,250
丸が いびつだったわけか

326
00:17:22,959 --> 00:17:24,085
正解

327
00:17:24,169 --> 00:17:28,798
問題は それをやったのが
あの３人の中の誰なのかってこと

328
00:17:29,883 --> 00:17:33,011
…で 誰なのかは
分かってるんだろうね？

329
00:17:33,094 --> 00:17:36,514
もちろん
楽勝だよね？　コナン君

330
00:17:36,598 --> 00:17:40,226
えっ あ… うん　花丸だよ

331
00:17:40,310 --> 00:17:43,813
写真に写ってる花丸を見て
すぐに分かったよ

332
00:17:43,897 --> 00:17:45,940
誰が描いた花丸かってね

333
00:17:46,024 --> 00:17:47,692
（高木・目暮）は… 花丸？

334
00:17:47,776 --> 00:17:50,904
うん　澁谷先生が
描いた花丸と—

335
00:17:50,987 --> 00:17:54,282
犯人が描いた花丸を
比べてみてよ

336
00:17:54,365 --> 00:17:56,826
渦巻きの回り方が
違ってるでしょ？

337
00:17:57,118 --> 00:17:58,912
（高木）あっ ホントだ

338
00:17:58,995 --> 00:18:01,873
犯人のは
時計と逆回りになってる

339
00:18:02,290 --> 00:18:04,375
普通 時計回りですよね？

340
00:18:04,459 --> 00:18:05,627
あ… ああ

341
00:18:05,919 --> 00:18:08,546
…ってことはさ 犯人は—

342
00:18:08,630 --> 00:18:13,092
ハンカチを右手で持って
汗を拭いてた菅本先生でも…

343
00:18:13,176 --> 00:18:14,427
キャメルさんのハンカチを—

344
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
右手で受け取った
植野さんでもなくて…

345
00:18:17,555 --> 00:18:20,433
左手でライターの火を
つけようとしてた—

346
00:18:20,517 --> 00:18:23,311
神立さんってことに
なっちゃうよね？

347
00:18:27,816 --> 00:18:28,900
なるほど

348
00:18:28,983 --> 00:18:32,654
左利きだと 花丸の渦は
逆回りになるわけか

349
00:18:32,737 --> 00:18:36,241
あっ い… いや
確かに 俺は左利きだが—

350
00:18:36,324 --> 00:18:39,244
は… 花丸は
真ん中から描く派なんだよ

351
00:18:39,327 --> 00:18:41,746
だから その花丸は
俺が描いたんじゃ…

352
00:18:41,830 --> 00:18:42,997
（安室）いや
（神立）えっ…

353
00:18:43,414 --> 00:18:44,958
あの花丸は２つとも—

354
00:18:45,041 --> 00:18:48,211
渦巻きの中央で
ペンが細まり 抜けていた

355
00:18:48,294 --> 00:18:50,255
外側から描いた証拠ですよ

356
00:18:50,630 --> 00:18:52,257
それに あなた
言ってましたよね？

357
00:18:52,757 --> 00:18:54,843
彼女は採点中だったそうだから—

358
00:18:54,926 --> 00:18:57,929
足し算 引き算で
頭の中を数字が飛び交って—

359
00:18:58,012 --> 00:18:59,514
時間を間違えたって

360
00:18:59,973 --> 00:19:02,934
小学校教師なら
他の教科も教えるのに—

361
00:19:03,017 --> 00:19:04,519
どうして分かったんです？

362
00:19:04,936 --> 00:19:08,022
彼女が採点していたのが
算数のテストだと

363
00:19:08,439 --> 00:19:10,942
さあ 言い逃れしてくださいよ

364
00:19:11,025 --> 00:19:15,238
“犯行現場で見たから”以外の
答えが あればですけどね

365
00:19:20,159 --> 00:19:22,453
（神立）わ… 笑ってたんだ

366
00:19:22,745 --> 00:19:25,290
俺が“採点が間違ってる”って
どなったら—

367
00:19:25,373 --> 00:19:29,252
“これってアメリカ時代の癖で”って
笑いやがったんだ

368
00:19:29,335 --> 00:19:30,670
だから 彼女を…

369
00:19:30,753 --> 00:19:32,130
知らなかったんだよ

370
00:19:32,213 --> 00:19:35,633
日本とアメリカで
採点のやり方が違うなんてよ

371
00:19:35,967 --> 00:19:40,179
確かに日本式の採点にしなかった
夏子にも 非はあるけど—

372
00:19:40,263 --> 00:19:43,141
答案用紙を ちゃんと見れば
分かったんじゃない？

373
00:19:43,600 --> 00:19:45,810
カッとなっちまって
そこまでは…

374
00:19:45,894 --> 00:19:48,438
じゃあ 車を
盗まれたっていうのは？

375
00:19:48,521 --> 00:19:50,064
（神立）ウソだよ

376
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
車から彼女の髪とか出たら
マズいと思って—

377
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
知り合いに預けたんだ

378
00:19:55,111 --> 00:19:56,821
（教師）す… すみません
（目暮たち）ん？

379
00:19:57,071 --> 00:19:59,032
（教師）今
病院から連絡があって—

380
00:19:59,115 --> 00:20:03,119
澁谷先生の容体が悪化して
危険な状態だって

381
00:20:04,162 --> 00:20:06,414
（ジョディ）な… 夏子

382
00:20:23,264 --> 00:20:26,392
何しに来た？　もう 用はないだろ

383
00:20:27,226 --> 00:20:30,438
一応 彼女は
僕のクライアントなんでね

384
00:20:31,064 --> 00:20:32,607
（キャメル）フンッ
（安室）それに…

385
00:20:33,024 --> 00:20:34,025
ん？

386
00:20:35,068 --> 00:20:38,446
君なら うっかり
口を滑らせてくれそうだから

387
00:20:38,613 --> 00:20:39,989
あん？

388
00:20:40,698 --> 00:20:42,241
（ジョディ）夏子 お願い

389
00:20:43,910 --> 00:20:44,911
死なないで

390
00:20:45,495 --> 00:20:46,913
夏子！

391
00:20:48,665 --> 00:20:51,501
（澁谷夏子）あら ジョディ
わざわざ来てくれたんだ

392
00:20:51,584 --> 00:20:54,337
（ジョディ）え… ええ
（夏子）でも よく分かったね

393
00:20:54,420 --> 00:20:57,131
（夏子）私の意識が戻ったって
（ジョディ）え？

394
00:20:57,340 --> 00:21:00,051
今回のことは
私にも原因があるから—

395
00:21:00,134 --> 00:21:01,511
バツが悪くて—

396
00:21:01,886 --> 00:21:04,931
まだ 学校には知らせないでって
言ったんだけどね

397
00:21:05,014 --> 00:21:06,391
（コナン）ヤバい

398
00:21:06,724 --> 00:21:09,394
ジョディ先生
今 キャメル捜査官は？

399
00:21:09,477 --> 00:21:11,896
え？　車の所じゃない？

400
00:21:11,980 --> 00:21:13,481
（コナン）ハッ…

401
00:21:13,982 --> 00:21:19,988
♪〜

402
00:22:27,555 --> 00:22:33,561
〜♪

403
00:22:34,771 --> 00:22:36,355
（キャメル）楠田陸道？

404
00:22:36,773 --> 00:22:39,067
知らないな そんなやつ

405
00:22:39,150 --> 00:22:41,360
（安室）
ここの病院の入院患者で—

406
00:22:41,444 --> 00:22:45,281
この近くに車を乗り捨てて
姿を消した男ですよ

407
00:22:45,865 --> 00:22:48,493
なんでも 拳銃が絡んでるとか

408
00:22:48,576 --> 00:22:50,995
お仲間から聞いてませんか？

409
00:22:51,079 --> 00:22:52,205
さあね

410
00:22:52,288 --> 00:22:53,372
ああ そうか

411
00:22:53,998 --> 00:22:58,878
君のような下っ端捜査官には
下りてこない情報ってわけですね

412
00:22:59,504 --> 00:23:03,299
何言ってんだ
我々は常に情報を共有して…

413
00:23:03,382 --> 00:23:06,344
（ジョディ）キャメル
もう　何やってんの

414
00:23:06,636 --> 00:23:08,471
私から離れないでよ

415
00:23:10,681 --> 00:23:11,766
チッ

416
00:23:14,435 --> 00:23:17,396
あの男に楠田のこと
しゃべってないでしょうね

417
00:23:17,480 --> 00:23:18,856
もちろんですよ

418
00:23:19,190 --> 00:23:22,610
やつが車の中で
拳銃自殺したなんてこと—

419
00:23:22,693 --> 00:23:25,446
口が裂けても
漏らしたりはしません

420
00:23:26,155 --> 00:23:28,699
そう… ありがとう

421
00:23:28,783 --> 00:23:32,620
まあ 自分が 日本に
派遣される前の話で—

422
00:23:32,703 --> 00:23:35,915
自分も 赤井さんから
聞いたんですけどね

423
00:23:36,874 --> 00:23:37,917
ジョディさん？

424
00:23:39,335 --> 00:23:43,131
どこです？　ジョディさん

425
00:23:46,384 --> 00:23:49,512
（コナン）知人を
だませるほどの声色と変装術

426
00:23:51,222 --> 00:23:53,474
それを兼ね備えた女は…

427
00:23:57,478 --> 00:24:00,273
（ベルモット）
拳銃自殺したそうよ

428
00:24:02,483 --> 00:24:05,278
（安室）
なるほど そういうことか

429
00:24:08,364 --> 00:24:09,782
ハッ…

430
00:24:10,491 --> 00:24:12,034
（コナン）ネクスト コナン…

431
00:24:16,455 --> 00:24:18,583
（ジョディ）
ネクスト
コナンズ ヒント

432
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
（キャメル）
そのヒント
気になりますね

433
00:24:22,879 --> 00:24:24,213
（ジョディ）
キャメル
口が裂けてない？

434
00:24:24,297 --> 00:24:25,840
（コナン）
マジ ヤベえ