1
00:00:04,422 --> 00:00:07,049
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）
大船に乗ったつもりで
お任せください

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,510
この毛利小五郎

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,638
必ずや <rb>純子</rb>じゅんこさんのお宅に
忍び込んだ空き巣を—

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,057
捕まえてご覧にいれましょう

5
00:00:15,141 --> 00:00:17,309
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
泥舟じゃねえといいけど？

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,894
（<rb>三好</rb>みよし純子）
よろしく
お願いします

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,229
毛利さん

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,857
つい この間も
駅前の宝石店に—

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
強盗が入った
じゃないですか

10
00:00:25,109 --> 00:00:27,737
だから 私 本当に怖くて

11
00:00:27,820 --> 00:00:29,113
（せきばらい）

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
え〜 では 純子さん

13
00:00:30,740 --> 00:00:33,242
今晩からでも
お宅に泊まり込んで…

14
00:00:33,492 --> 00:00:35,453
それは結構です

15
00:00:35,536 --> 00:00:38,122
彼氏が来てくれることに
なってますので

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,125
アハハッ… 彼氏さんが

17
00:00:41,208 --> 00:00:42,793
そりゃ安心だ

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,671
ですから 毛利さんには
一刻も早く—

19
00:00:45,755 --> 00:00:48,174
空き巣の犯人を
捕まえていただきたく…

20
00:00:48,257 --> 00:00:51,177
（小五郎）そりゃもう 喜んで
（コナン）フラれてやんの

21
00:00:51,260 --> 00:00:52,261
（小五郎）フンッ
（コナン）イテッ

22
00:00:53,095 --> 00:00:56,474
おめえの頭に
虫がいたんだよ 虫が

23
00:00:56,557 --> 00:00:57,767
（コナン）聞こえたのかよ

24
00:00:58,434 --> 00:01:01,270
（純子）それじゃあ どうも
ありがとうございました

25
00:01:01,645 --> 00:01:03,814
わざわざ送っていただいて

26
00:01:03,898 --> 00:01:07,318
いやいや 夜道の一人歩きは
危ないですからな

27
00:01:07,401 --> 00:01:09,320
（男性）ああ〜っ
（純子・小五郎）ん？

28
00:01:09,403 --> 00:01:12,865
何かしら　マンションの
駐車場からみたいだけど

29
00:01:13,949 --> 00:01:16,368
（小五郎）
ハア ハア ハア ハア…

30
00:01:16,744 --> 00:01:20,372
（男性の おびえる声）

31
00:01:20,456 --> 00:01:21,957
どうかしましたか

32
00:01:22,041 --> 00:01:24,210
ああ… あそこ

33
00:01:28,714 --> 00:01:30,674
もっ 毛利さん　一体 何が…

34
00:01:30,758 --> 00:01:33,719
（小五郎）近づかないで
それと急いで警察に連絡を

35
00:01:33,803 --> 00:01:35,095
あ… はい

36
00:01:35,679 --> 00:01:37,473
ん… ハッ 北上さん？

37
00:01:37,556 --> 00:01:40,684
（小五郎）え？
（コナン）えっ 知ってる人？

38
00:01:40,768 --> 00:01:44,188
えっ ええ　私の隣に住んでる…

39
00:01:44,605 --> 00:01:47,191
毛利さん　北上さんは…

40
00:01:48,400 --> 00:01:51,529
あの様子では恐らく もう…

41
00:01:55,574 --> 00:02:00,996
♪〜

42
00:02:07,378 --> 00:02:11,507
（コナン）
天も見てるか 世界の迷宮
推理全開 すべてを貫く

43
00:02:11,590 --> 00:02:15,678
空き巣 防犯 話していたら
隣の人が奇妙に転落

44
00:02:15,761 --> 00:02:17,513
たった ひとつの真実 見抜く

45
00:02:17,596 --> 00:02:19,682
見た目は子供 頭脳は大人

46
00:02:19,765 --> 00:02:22,601
その名は 名探偵コナン！

47
00:03:43,933 --> 00:03:49,939
〜♪

48
00:04:00,282 --> 00:04:02,785
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
亡くなったのは
<rb>北上直嗣</rb>きたがみ なおつぐさん

49
00:04:02,868 --> 00:04:04,328
32歳

50
00:04:04,578 --> 00:04:08,332
このマンションの７０４号室に
住んでいる会社員です

51
00:04:08,582 --> 00:04:11,085
死因は頭部を
強打したことによる—

52
00:04:11,168 --> 00:04:13,837
脳挫傷の可能性が高いそうです

53
00:04:14,505 --> 00:04:18,842
遺体の前面に多数の
すり傷があることから恐らく…

54
00:04:18,926 --> 00:04:21,095
恐らく転落事故でしょうな

55
00:04:21,178 --> 00:04:23,681
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）ん？
（高木）も… 毛利さん

56
00:04:23,764 --> 00:04:27,101
（小五郎）遺体から酒のにおいが
プンプンしますからねえ

57
00:04:27,184 --> 00:04:29,603
泥酔したあげく
自室のベランダから—

58
00:04:29,687 --> 00:04:32,856
足を滑らせて
転落したってとこでしょう

59
00:04:32,940 --> 00:04:34,858
（コナン）ねえ おじさん
（３人）ん？

60
00:04:35,275 --> 00:04:39,738
この人 お酒のにおいに混ざって
何か変なにおいがするよ

61
00:04:39,822 --> 00:04:41,240
<rb>唐辛子</rb>とうがらしみたいな

62
00:04:41,532 --> 00:04:44,827
いいから　おめえは
純子さんとこに いろ

63
00:04:44,910 --> 00:04:45,953
（コナン）は〜い

64
00:04:46,036 --> 00:04:48,622
そういえば
一緒にいた彼女は一体…

65
00:04:48,706 --> 00:04:52,376
あっ いやいや… 決して
怪しい関係ではありません

66
00:04:52,459 --> 00:04:54,712
誰も そんなことは
言っとりゃせんよ

67
00:04:55,337 --> 00:04:56,380
え〜… 彼女は—

68
00:04:56,463 --> 00:04:59,508
最近 この近辺で多発している
空き巣の被害者で—

69
00:05:00,009 --> 00:05:03,262
その相談を受けて
このマンションに来たところ—

70
00:05:03,345 --> 00:05:05,389
この事件に遭遇したわけです

71
00:05:05,723 --> 00:05:08,642
偶然にも彼女
被害者の北上さんの—

72
00:05:08,726 --> 00:05:10,769
隣の部屋に住んでいるそうで

73
00:05:11,020 --> 00:05:12,396
なるほど

74
00:05:12,479 --> 00:05:15,232
警部 そろそろ被害者の部屋に

75
00:05:15,315 --> 00:05:16,692
そうだな

76
00:05:16,775 --> 00:05:19,862
それじゃ マンションの管理人を
呼んできてくれ

77
00:05:19,945 --> 00:05:22,031
（高木）はい
（目暮）<rb>千葉</rb>ちば君

78
00:05:22,656 --> 00:05:24,742
被害者の部屋に上がるぞ

79
00:05:24,825 --> 00:05:26,035
（千葉<rb>和伸</rb>かずのぶ）分かりました

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,043
（管理人）こちらです

81
00:05:34,793 --> 00:05:38,255
ほう 自前の防犯カメラか

82
00:05:38,338 --> 00:05:41,592
それに 警備会社も
入れてるとは

83
00:05:42,092 --> 00:05:45,137
なかなか用心深い人物
だったようですな

84
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
（純子）ええ
（管理人）あれ？

85
00:05:47,306 --> 00:05:48,515
（小五郎）ん？
（目暮）どうしました？

86
00:05:49,016 --> 00:05:51,310
開いてますね　鍵

87
00:05:51,393 --> 00:05:52,811
（目暮・小五郎）え？

88
00:05:58,150 --> 00:05:59,860
どうやら 玄関の鍵は—

89
00:05:59,943 --> 00:06:02,279
うっかり閉め忘れた
だけのようですね

90
00:06:03,155 --> 00:06:05,491
防犯システムは切ってあるし—

91
00:06:05,574 --> 00:06:08,285
家の鍵も ここに
かかっていますからな

92
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
（目暮）うむ…
（高木）警部

93
00:06:10,370 --> 00:06:13,248
やはり 被害者は
酒を飲んでいたようですね

94
00:06:13,749 --> 00:06:16,001
それも かなり大量に

95
00:06:16,293 --> 00:06:17,419
（戸が開く音）

96
00:06:17,503 --> 00:06:19,171
（千葉）目暮警部
（目暮）ん？

97
00:06:19,880 --> 00:06:22,049
ベランダにも 酒瓶が…

98
00:06:24,259 --> 00:06:27,387
やはり 俺の
推理どおりだったようだな

99
00:06:27,471 --> 00:06:30,224
でも どうして
被害者はベランダに？

100
00:06:30,432 --> 00:06:34,895
恐らく 酔っ払って火照った体を
冷まそうとしたんだろう

101
00:06:34,978 --> 00:06:37,606
そこで転がっていた酒瓶に—

102
00:06:37,981 --> 00:06:41,819
足を取られて バランスを崩し
手すりを乗り越えて—

103
00:06:41,902 --> 00:06:45,322
地面へ真っ逆さま …ってわけだ

104
00:06:46,031 --> 00:06:47,908
（高木）なるほど

105
00:06:54,331 --> 00:06:56,083
（目暮）高木君 千葉君

106
00:06:56,542 --> 00:07:00,587
念のために ２人で手分けして
近隣住民に聞き込みをしてくれ

107
00:07:01,338 --> 00:07:02,673
（２人）分かりました

108
00:07:04,633 --> 00:07:07,302
（高木）ご協力
ありがとうございました

109
00:07:10,305 --> 00:07:13,600
（ドアチャイム）
（<rb>澤田良介</rb>さわだ りょうすけ）はい

110
00:07:13,934 --> 00:07:16,478
すいません　警察の者ですが—

111
00:07:16,562 --> 00:07:19,314
少々お話を
伺えないでしょうか？

112
00:07:19,398 --> 00:07:20,983
（澤田）ちょっと待って

113
00:07:22,484 --> 00:07:24,862
あっ お忙しいところ すいません

114
00:07:25,237 --> 00:07:26,280
（澤田）
下の駐車場が—

115
00:07:26,363 --> 00:07:28,323
騒がしいと
思ったら…

116
00:07:28,407 --> 00:07:29,867
何か
あったんですか？

117
00:07:29,950 --> 00:07:34,163
７０４号室の北上直嗣さんは
ご存じですか？

118
00:07:34,246 --> 00:07:36,540
ええ　顔くらいは

119
00:07:36,623 --> 00:07:38,000
その北上さんが—

120
00:07:38,083 --> 00:07:41,044
駐車場で亡くなっているのが
発見されまして

121
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
ええっ？　マジっすか

122
00:07:43,213 --> 00:07:45,632
何か ご存じないかと

123
00:07:45,716 --> 00:07:47,885
（澤田）今日は
ずっと家にいましたけど—

124
00:07:48,427 --> 00:07:50,554
特に これといって何も…

125
00:07:50,637 --> 00:07:51,805
（高木）そうですか

126
00:07:51,889 --> 00:07:54,391
ねえ お兄さんち
空き巣に入られた？

127
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
どわわっ コ… コナン君

128
00:07:57,227 --> 00:07:59,605
な… 何なんすか このガキ

129
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
えっ あっ いや…

130
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
ドアの鍵穴に
何かで ひっかいたみたいな—

131
00:08:04,401 --> 00:08:07,029
傷があるから
もしかしてと思って

132
00:08:07,112 --> 00:08:09,406
えっ 本当かい？

133
00:08:10,741 --> 00:08:11,909
本当だ

134
00:08:12,326 --> 00:08:15,120
誰かの いたずらじゃ
ないっすかねえ

135
00:08:15,204 --> 00:08:17,414
特に何も取られた物はないし

136
00:08:17,497 --> 00:08:20,125
もう一度
よく調べてみてください

137
00:08:20,209 --> 00:08:22,544
それで何か
不審なことがあれば…

138
00:08:22,628 --> 00:08:23,921
（コナン）じゃあさ
（２人）ん？

139
00:08:24,213 --> 00:08:26,715
お兄さんちのベランダ
見せてくれない？

140
00:08:27,049 --> 00:08:29,009
（澤田）お…
（高木）あっ あ…

141
00:08:29,092 --> 00:08:30,719
アハハハッ

142
00:08:31,261 --> 00:08:33,597
いいっすか？　ベランダ

143
00:08:33,680 --> 00:08:34,765
チッ

144
00:08:49,613 --> 00:08:50,739
ん？

145
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
何かありましたか？

146
00:08:54,534 --> 00:08:56,370
いえ 特には

147
00:08:56,453 --> 00:08:58,622
ご協力ありがとうございました

148
00:09:02,376 --> 00:09:03,794
コナン君？　行くよ

149
00:09:04,419 --> 00:09:07,130
（高木）どうしたんだい？
（コナン）あ… おトイレ

150
00:09:07,214 --> 00:09:09,591
さっきから
ずっと我慢してたんだ

151
00:09:09,675 --> 00:09:12,511
（高木）ええ〜
あ… すいません

152
00:09:12,594 --> 00:09:14,096
お手洗いを お借りしても？

153
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
どうぞ　場所は…

154
00:09:16,265 --> 00:09:18,475
大丈夫　１人でも分かるよ

155
00:09:23,105 --> 00:09:24,898
（エレベーターの到着音）

156
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
あっ コナン君？　着いたよ

157
00:09:29,361 --> 00:09:32,656
あっ ごめんなさい
考え事してて

158
00:09:34,366 --> 00:09:36,243
目暮警部　ただ今 戻りました

159
00:09:36,326 --> 00:09:37,661
（目暮たち）ん？
（高木）おっ…

160
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
な… 何かあったんですか？

161
00:09:40,580 --> 00:09:42,207
犯人が分かったんだよ

162
00:09:42,291 --> 00:09:43,667
（高木）ええっ 犯人って？

163
00:09:43,959 --> 00:09:46,211
これって事故じゃ
なかったんですか？

164
00:09:46,295 --> 00:09:47,504
（目暮）ああ　いや…

165
00:09:47,796 --> 00:09:49,798
そうじゃなくてだな

166
00:09:49,881 --> 00:09:53,427
このネックレス
三好さんの物らしいんですけど…

167
00:09:53,510 --> 00:09:56,179
海外で 彼氏に
買ってもらった物なので—

168
00:09:56,263 --> 00:09:57,347
間違いありません

169
00:09:57,639 --> 00:10:00,225
えっと… それが何か？

170
00:10:00,309 --> 00:10:03,645
（目暮）そのネックレスが
この部屋から出てきたんだ

171
00:10:03,729 --> 00:10:06,273
えっ　それじゃあ まさか…

172
00:10:06,356 --> 00:10:08,608
ああ　つまり—

173
00:10:08,692 --> 00:10:11,737
この近辺で頻発していた
空き巣の犯人は—

174
00:10:11,820 --> 00:10:13,530
この部屋の住人で…

175
00:10:13,864 --> 00:10:16,533
酔っ払って
ベランダから転落死した—

176
00:10:16,825 --> 00:10:19,369
北上直嗣だったってわけだ

177
00:10:21,872 --> 00:10:25,709
それで どうだったね 高木君
聞き込みの具合は

178
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
ああ　いえ

179
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
これといって目ぼしい情報は…

180
00:10:29,838 --> 00:10:33,633
（目暮）そうか …となると
毛利君の言ったとおり—

181
00:10:33,717 --> 00:10:37,387
酒に酔った上での
転落事故で決まりか

182
00:10:38,930 --> 00:10:41,516
（コナン）そうか
そういうことか

183
00:10:41,975 --> 00:10:45,354
これは ただの
転落事故なんかじゃねえ

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,652
盗品など
空き巣の件については—

185
00:10:52,944 --> 00:10:55,489
すぐ 三課から連絡させますので

186
00:10:55,572 --> 00:10:58,867
はい　よろしくお願いします

187
00:10:58,950 --> 00:11:00,494
それでは

188
00:11:02,454 --> 00:11:05,665
それにしても
意外な結末でしたね

189
00:11:05,749 --> 00:11:09,294
たまたま転落死した人物が
空き巣犯だったなんて

190
00:11:09,378 --> 00:11:10,670
そうだな

191
00:11:10,754 --> 00:11:13,715
（コナン）あとは どうやって
証明するかだけど…

192
00:11:13,799 --> 00:11:16,968
毛利君　君は
何をやっとるんだね

193
00:11:17,260 --> 00:11:19,971
ああ いや これは… ハハッ

194
00:11:20,055 --> 00:11:24,184
壁に映る自分を見ていたら
身だしなみが気になりまして

195
00:11:24,267 --> 00:11:29,106
ハハハッ… にしても
鏡みたいに つやつやな壁だな

196
00:11:29,189 --> 00:11:33,068
（千葉）ああ　それ
ＵＶ塗装されているからですよ

197
00:11:33,443 --> 00:11:35,570
速乾性があって
光沢もあるから—

198
00:11:35,654 --> 00:11:38,573
よくエレベーターなんかで
使われているそうです

199
00:11:39,199 --> 00:11:40,242
は〜ん

200
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
（コナン）あれれ？
（小五郎・千葉）ん？

201
00:11:42,619 --> 00:11:44,955
どうしたんだい？　コナン君

202
00:11:45,330 --> 00:11:48,625
ポケットに入れてたはずの
探偵バッジが…

203
00:11:49,543 --> 00:11:51,253
落としちゃったのかも

204
00:11:51,336 --> 00:11:54,381
なくした場所に
心当たりはあるのかい？

205
00:11:54,464 --> 00:11:57,217
（コナン）う〜んと… あっ
（目暮）ん？

206
00:11:57,300 --> 00:12:01,304
きっと ６０４号室の
澤田さんって人の部屋だと思う

207
00:12:01,388 --> 00:12:03,974
（コナン）取りに行ってもいい？
（高木）もちろん

208
00:12:04,057 --> 00:12:06,101
（エレベーターの到着音）

209
00:12:07,686 --> 00:12:08,854
あ… あれ？

210
00:12:09,354 --> 00:12:12,065
どうした？　さっさと捜してこい

211
00:12:12,149 --> 00:12:14,484
おじさん
ついてきてくれないの？

212
00:12:15,026 --> 00:12:17,946
どうして 俺がついていかなきゃ
いけないんだよ

213
00:12:18,196 --> 00:12:20,240
１人じゃ心細いよ

214
00:12:20,323 --> 00:12:21,408
ああ？

215
00:12:21,491 --> 00:12:24,828
いつも１人で ちょこまか
動き回ってるだろうが

216
00:12:24,911 --> 00:12:28,915
いいじゃないか 毛利君
ついていってあげれば

217
00:12:28,999 --> 00:12:31,543
んんっ …ったく さっさと行くぞ

218
00:12:31,626 --> 00:12:33,503
ありがとう　おじさん

219
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
（小五郎）ハハッ
ああっ すいませんな

220
00:12:36,756 --> 00:12:38,341
いいですけど

221
00:12:38,425 --> 00:12:41,845
捜し物が見つかったら
とっとと帰ってくださいよ

222
00:12:41,928 --> 00:12:44,431
（小五郎）ええ
それは もちろん

223
00:12:44,514 --> 00:12:46,808
おい　捜し物はあったのか？

224
00:12:46,892 --> 00:12:50,228
（コナン）まだ〜 おかしいなあ

225
00:12:50,312 --> 00:12:51,646
…ったく

226
00:12:51,730 --> 00:12:54,274
（小五郎）ホントに ここで…
（コナン）あっ あったよ

227
00:12:54,357 --> 00:12:55,400
ヘヘヘッ

228
00:12:55,484 --> 00:12:57,235
フンッ 見つかったんなら帰るぞ

229
00:12:57,652 --> 00:12:59,779
（コナン）は〜い
（澤田）そうしてください

230
00:12:59,863 --> 00:13:02,741
ハハッ どうも お邪魔しました

231
00:13:04,367 --> 00:13:06,953
ほげっ ほげえ〜…

232
00:13:07,037 --> 00:13:09,664
（澤田）えっ？
（小五郎）あれ〜 ありゃ…

233
00:13:09,956 --> 00:13:12,417
おいおい 何の冗談だよ

234
00:13:12,959 --> 00:13:15,670
おい　何くつろいでんだよ

235
00:13:15,754 --> 00:13:18,840
（ドアチャイム）
（澤田）え？　は… はい

236
00:13:20,217 --> 00:13:22,344
（澤田）あっ
さっきの刑事さんと…

237
00:13:22,427 --> 00:13:25,138
（目暮）失礼しますよ
（高木）どうも

238
00:13:25,222 --> 00:13:28,225
毛利さんに ここに来るよう
呼ばれたんですけど…

239
00:13:28,308 --> 00:13:32,646
ちょうどよかった
あいつを どうにかしてくれよ

240
00:13:34,439 --> 00:13:38,151
（目暮）毛利君
人の家で何をやっとるんだね

241
00:13:38,527 --> 00:13:39,694
（コナン：小五郎の声で）
おっと失礼

242
00:13:39,778 --> 00:13:42,405
待ちくたびれて
眠ってしまいました

243
00:13:42,656 --> 00:13:45,867
それで？　一体 何の用だね

244
00:13:45,951 --> 00:13:49,829
（コナン：小五郎の声で）
防犯対策を これでもかと
講じていた北上さんが—

245
00:13:49,913 --> 00:13:52,541
玄関の鍵を
かけ忘れてたというのが—

246
00:13:52,624 --> 00:13:54,417
どうも引っかかるんですよ

247
00:13:54,501 --> 00:13:58,129
でも 鍵をかけ忘れることぐらい
誰にだって…

248
00:13:58,213 --> 00:14:00,632
（小五郎の声で）
しかし 彼は空き巣犯だ

249
00:14:00,715 --> 00:14:02,676
部屋には その証拠もある

250
00:14:02,968 --> 00:14:06,263
果たして そんなに
不用心になれると思うか？

251
00:14:06,346 --> 00:14:08,723
それに遺体の様子も気になる

252
00:14:08,807 --> 00:14:11,601
遺体の様子… ですか？

253
00:14:11,851 --> 00:14:13,019
（コナン：小五郎の声で）
高木刑事

254
00:14:13,103 --> 00:14:16,856
君は自宅で酒を飲む時
どんな服装をする？

255
00:14:16,940 --> 00:14:17,983
（高木）どんなって…

256
00:14:18,275 --> 00:14:20,819
（コナン：小五郎の声で）
スーツを着て
ネクタイを締めるかね？

257
00:14:20,902 --> 00:14:23,488
まさか そんな… ああっ

258
00:14:23,572 --> 00:14:26,116
（小五郎の声で）
そう　北上さんの遺体は—

259
00:14:26,199 --> 00:14:28,493
スーツを着て
ネクタイを締めていた

260
00:14:29,077 --> 00:14:32,247
自宅で 酒を
飲んでいたはずなのに

261
00:14:32,539 --> 00:14:34,249
しかし 毛利君

262
00:14:34,332 --> 00:14:37,335
部屋にあった酒瓶は
ずっと以前のもので—

263
00:14:37,419 --> 00:14:40,088
北上さんは 外で飲んできた
ということも考え…

264
00:14:40,171 --> 00:14:41,381
（コナン：小五郎の声で）
それは ありえません

265
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
え？

266
00:14:42,549 --> 00:14:45,635
（小五郎の声で）
北上さんの部屋にあった
グラスのビールは—

267
00:14:45,719 --> 00:14:48,013
まだ少し 泡が立っていました

268
00:14:48,263 --> 00:14:51,474
…ということは
我々が部屋に入る少し前に—

269
00:14:51,558 --> 00:14:53,393
つがれたんじゃないでしょうか

270
00:14:53,476 --> 00:14:57,355
う〜む
確かに不自然ではあるが…

271
00:14:57,439 --> 00:15:01,234
もっと不自然なのは この部屋で
くつろいでいる君だよ

272
00:15:01,318 --> 00:15:03,403
一体 何がしたいんだね

273
00:15:03,486 --> 00:15:06,573
（小五郎の声で）それは
もちろん事件の解決ですよ

274
00:15:06,656 --> 00:15:10,201
この部屋の住人である
澤田良介さんが—

275
00:15:10,577 --> 00:15:13,663
北上さんを
殺害したという事件のね

276
00:15:13,747 --> 00:15:15,081
（目暮・高木）えっ？

277
00:15:15,373 --> 00:15:18,585
はあ？
何を言ってるのか意味が…

278
00:15:18,918 --> 00:15:21,379
毛利君 どういうことだね

279
00:15:21,463 --> 00:15:23,965
（コナン：小五郎の声で）
北上さんは酒に酔った上で—

280
00:15:24,049 --> 00:15:28,011
酒瓶に足を取られて
自室のベランダから転落した

281
00:15:28,094 --> 00:15:31,389
ああ　そう 君が
言ったじゃないか

282
00:15:31,473 --> 00:15:35,101
（コナン：小五郎の声で）
遺体には 至る所に
すり傷がありました

283
00:15:35,352 --> 00:15:39,689
しかし 彼のベランダには
それに合致する跡がなかった

284
00:15:39,773 --> 00:15:42,067
それは 単に転落して—

285
00:15:42,150 --> 00:15:44,986
地面で すれた時に
ついたものだからなんじゃ…

286
00:15:45,070 --> 00:15:46,321
（コナン：小五郎の声で）
高木刑事

287
00:15:46,404 --> 00:15:48,490
この部屋のベランダを見てくれ

288
00:15:48,573 --> 00:15:50,450
跡が残っているはずだ

289
00:15:50,533 --> 00:15:52,619
（高木）は… はい
（澤田）ああっ

290
00:15:58,708 --> 00:16:01,044
毛利さん　確かにあります

291
00:16:01,127 --> 00:16:03,755
真新しい 何かに こすれた跡が

292
00:16:04,214 --> 00:16:05,840
（小五郎の声で）
恐らく 澤田さん

293
00:16:05,924 --> 00:16:07,967
あなたは北上さんを殺害後—

294
00:16:08,051 --> 00:16:10,762
彼をベランダから
投げ捨てようとした

295
00:16:11,221 --> 00:16:15,266
しかし 人１人を投げ落とすのは
大変な重労働だ

296
00:16:15,767 --> 00:16:18,728
だから 北上さんを
ベランダから投げ捨てるため—

297
00:16:18,812 --> 00:16:21,022
一度 欄干に担ぎ上げた

298
00:16:21,314 --> 00:16:24,317
その際に 北上さんの
ベルトのバックルが—

299
00:16:24,401 --> 00:16:27,278
欄干と こすれ合って
跡がついた

300
00:16:27,696 --> 00:16:31,032
当然 北上さんの
ベルトのバックルにもね

301
00:16:31,282 --> 00:16:34,536
そして 足を持ち上げ
ゆっくりと落とした

302
00:16:34,619 --> 00:16:38,748
その時に 体の前面全体に
すり傷がついたんだ

303
00:16:39,499 --> 00:16:41,835
本当に失礼な人だな

304
00:16:41,918 --> 00:16:44,796
いきなり上がりこんできて
俺が殺人犯だと？

305
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
北上ってやつは—

306
00:16:46,673 --> 00:16:49,175
自分のベランダから
転落したんだろ？

307
00:16:49,259 --> 00:16:51,845
落下中に
この部屋のベランダの壁に—

308
00:16:51,928 --> 00:16:54,431
体をこすったとも
考えられるだろうが

309
00:16:54,806 --> 00:16:56,349
第一 どうして 俺が—

310
00:16:56,433 --> 00:16:58,935
そいつを
殺害しなきゃいけないんだよ

311
00:16:59,018 --> 00:17:01,604
ろくに 会話もしたこと
ねえってのに

312
00:17:01,688 --> 00:17:04,858
動機か　毛利君 どうなんだね？

313
00:17:05,150 --> 00:17:08,570
（コナン：小五郎の声で）
北上さんは空き巣泥棒でした

314
00:17:08,987 --> 00:17:11,781
そして この部屋の
ドアの鍵穴には—

315
00:17:11,865 --> 00:17:14,117
ピッキングの跡が残っています

316
00:17:14,200 --> 00:17:16,870
いや　それじゃ まさか…

317
00:17:17,120 --> 00:17:18,204
（小五郎の声で）ええ

318
00:17:18,288 --> 00:17:21,249
彼は この部屋に
空き巣に入っていたんです

319
00:17:21,332 --> 00:17:25,295
そして たまたま帰宅した
あなたと鉢合わせした

320
00:17:25,837 --> 00:17:29,340
空き巣を働いていた被害者と
鉢合わせして—

321
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
思わず殺害したというのかね

322
00:17:32,093 --> 00:17:33,136
（コナン：小五郎の声で）ええ

323
00:17:33,219 --> 00:17:36,389
でも 毛利さん
どうして 澤田さんは—

324
00:17:36,473 --> 00:17:39,768
警察に通報したり
逃げたりしなかったんでしょう

325
00:17:40,143 --> 00:17:43,521
（コナン：小五郎の声で）
しなかったんじゃなく
できなかったとしたら？

326
00:17:43,605 --> 00:17:46,524
できないって 一体 なぜ…

327
00:17:46,858 --> 00:17:48,902
僕 その理由 分かるかも

328
00:17:49,194 --> 00:17:50,403
（３人）え？

329
00:17:50,737 --> 00:17:52,906
この部屋でトイレを借りた時—

330
00:17:52,989 --> 00:17:56,242
トイレの戸棚に大きなバッグが
押し込んであって…

331
00:17:56,534 --> 00:17:58,536
（澤田）このガキ…
（目暮）まあまあ

332
00:17:58,620 --> 00:18:01,581
高木君　そのバッグを
ここに持ってきてくれ

333
00:18:01,664 --> 00:18:02,707
はい

334
00:18:02,916 --> 00:18:04,542
かまいませんよね

335
00:18:04,626 --> 00:18:05,668
ぐ…

336
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
（高木）
目暮警部

337
00:18:07,879 --> 00:18:10,715
コナン君の言うとおり
バッグがありました

338
00:18:10,799 --> 00:18:12,175
（目暮）中身は？

339
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
（目暮）なっ…
（高木）これは…

340
00:18:16,805 --> 00:18:19,265
（コナン：小五郎の声で）
澤田さん　失礼だが—

341
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
あなたには これだけの
高価な宝石を買えるだけの—

342
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
お金があるようには思えない

343
00:18:25,021 --> 00:18:26,648
一体 どうしたんですか？

344
00:18:27,190 --> 00:18:28,900
どうなんですか？

345
00:18:29,734 --> 00:18:30,944
ああ そうだよ

346
00:18:31,027 --> 00:18:34,155
その宝石は 俺が強盗して
奪ってきた物だ

347
00:18:34,572 --> 00:18:36,032
この宝石が—

348
00:18:36,115 --> 00:18:38,993
空き巣で忍び込んでいた
北上氏に見つかり—

349
00:18:39,077 --> 00:18:41,579
口封じのために殺害したと？

350
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
違う

351
00:18:42,747 --> 00:18:45,500
た… 確かに
宝石が見つかって焦ったが—

352
00:18:45,583 --> 00:18:47,919
（澤田）取り引きしたんだ
（目暮）取り引き？

353
00:18:48,378 --> 00:18:50,839
あいつに宝石が見つかって—

354
00:18:50,922 --> 00:18:53,466
俺は やつに
１つ くれてやったんだ

355
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
それで お互い
空き巣のことも—

356
00:18:55,885 --> 00:18:58,847
俺が宝石強盗だということも
忘れるって

357
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
そうやって あいつは
おとなしく帰っていったんだ

358
00:19:02,183 --> 00:19:04,352
俺は あいつが
転落したことについて—

359
00:19:04,435 --> 00:19:06,396
何も知らねえよ

360
00:19:06,479 --> 00:19:08,523
妄想話も大概にしてくれ

361
00:19:08,898 --> 00:19:11,067
毛利君　君の推理は—

362
00:19:11,150 --> 00:19:14,320
彼が殺害した証拠が
あってのことなんだろうな

363
00:19:14,737 --> 00:19:15,780
（小五郎の声で）もちろんです

364
00:19:15,864 --> 00:19:18,324
そのバッグの中には
宝石の他に—

365
00:19:18,408 --> 00:19:20,743
催涙スプレーが入っています

366
00:19:21,286 --> 00:19:23,580
強盗の時に
使用したんでしょうな

367
00:19:23,955 --> 00:19:26,624
北上さんの まぶたが
赤く腫れていたのは—

368
00:19:26,708 --> 00:19:28,042
お酒のせいではなく—

369
00:19:28,501 --> 00:19:31,546
催涙スプレーを
吹きかけられたからです

370
00:19:31,629 --> 00:19:34,173
そっ そんなの証拠には…

371
00:19:34,257 --> 00:19:35,383
（千葉）毛利さん
（澤田）あ？

372
00:19:35,675 --> 00:19:38,636
（千葉）頼まれた物を
鑑識さんから借りてきました

373
00:19:38,928 --> 00:19:40,889
（コナン：小五郎の声で）
ちょうどよかった　コナン

374
00:19:40,972 --> 00:19:42,265
ちょっと手伝ってくれ

375
00:19:42,348 --> 00:19:43,641
は〜い

376
00:19:45,643 --> 00:19:47,061
（コナン）高木刑事
（高木）ん？

377
00:19:47,145 --> 00:19:48,938
それ ちょっと貸してくれる？

378
00:19:49,022 --> 00:19:50,732
あ… ああ

379
00:19:50,815 --> 00:19:54,319
こういうスプレーって
霧状に広がるから—

380
00:19:54,402 --> 00:19:58,781
室内で使用すると使った人にも
少し かかっちゃうんだ

381
00:19:59,824 --> 00:20:03,411
しかし 液体が透明で
よく分からんな

382
00:20:04,037 --> 00:20:05,455
大丈夫だよ

383
00:20:05,538 --> 00:20:08,124
催涙スプレーには
逃走した犯人が—

384
00:20:08,207 --> 00:20:10,919
服を洗濯しても
追跡できるように—

385
00:20:11,002 --> 00:20:13,421
ＵＶ塗料が使われているんだ

386
00:20:13,504 --> 00:20:17,216
だから… 千葉刑事
部屋の電気 消してくれる？

387
00:20:17,300 --> 00:20:18,301
（千葉）ああ

388
00:20:20,595 --> 00:20:21,804
（コナン：小五郎の声で）
千葉刑事

389
00:20:21,888 --> 00:20:26,309
ブラックライトで 私の手元と
コナンの服を照らしてみてくれ

390
00:20:29,938 --> 00:20:31,189
ほらね

391
00:20:31,606 --> 00:20:33,232
なるほど

392
00:20:33,524 --> 00:20:34,692
ということは…

393
00:20:35,151 --> 00:20:39,697
（コナン：小五郎の声で）
澤田さんの袖口が
コナンの服のように光れば…

394
00:20:40,114 --> 00:20:42,492
ちょっと失礼します

395
00:20:44,869 --> 00:20:48,206
（小五郎の声で）どうです
まだ言い逃れしますか？

396
00:20:50,083 --> 00:20:53,336
あいつは“気が変わった”
とか言って—

397
00:20:53,419 --> 00:20:56,714
急に宝石を
全部 要求してきたんだ

398
00:20:57,590 --> 00:21:00,468
高圧的に迫ってこられて—

399
00:21:00,551 --> 00:21:03,721
思わずバッグに入れていた
催涙スプレーを…

400
00:21:04,263 --> 00:21:07,725
あまりの刺激に
やつが のたうち回っていたら

401
00:21:07,809 --> 00:21:11,229
テーブルに足を取られて
棚の角に頭を…

402
00:21:11,521 --> 00:21:14,691
あいつが勝手に入ってきて
勝手に死んだんだ

403
00:21:14,774 --> 00:21:17,235
どうして 俺が
罪を背負わなきゃいけないんだ

404
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
あいつが真上の階の人間だと
気づいたから—

405
00:21:20,697 --> 00:21:23,992
このベランダから落としても
不自然じゃないと思ったんだ

406
00:21:24,242 --> 00:21:26,995
鍵も持っていたから
部屋に行って…

407
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
偽装工作をした

408
00:21:30,873 --> 00:21:32,542
（目暮）バカもん！
（澤田）うっ…

409
00:21:32,875 --> 00:21:34,127
宝石強盗した上—

410
00:21:34,210 --> 00:21:36,838
それを隠すために
北上さんを落とし—

411
00:21:36,921 --> 00:21:40,174
幼稚な偽装で
罪から逃れようとした貴様は—

412
00:21:40,717 --> 00:21:42,552
重大な犯罪者だ！

413
00:21:43,344 --> 00:21:45,972
クッ クッソ…

414
00:21:47,390 --> 00:21:49,767
クソッ！

415
00:21:52,353 --> 00:21:58,359
♪〜

416
00:23:07,053 --> 00:23:11,974
〜♪

417
00:23:15,603 --> 00:23:18,147
いつまで寝とるんだね 毛利君

418
00:23:18,231 --> 00:23:19,941
そろそろ引き揚げるぞ

419
00:23:20,316 --> 00:23:22,735
んん ぐ… えっ？

420
00:23:23,069 --> 00:23:25,363
えっ ここは？

421
00:23:25,446 --> 00:23:28,699
（あくび）

422
00:23:30,243 --> 00:23:33,121
イテッ <rb>痛</rb>いてえ ヒイッ

423
00:23:33,204 --> 00:23:34,956
目が からい… いや 目が痛い

424
00:23:35,331 --> 00:23:38,876
や〜っ 手に何かついてる！

425
00:23:38,960 --> 00:23:41,879
見事な推理だったのに
面目 丸つぶれだ

426
00:23:41,963 --> 00:23:44,257
あ… 目だけにね

427
00:23:46,926 --> 00:23:48,177
（コナン）
<rb>羽田浩司</rb>はねだ こうじ

428
00:23:49,846 --> 00:23:51,389
ガラスの破片？

429
00:23:51,722 --> 00:23:54,142
ん… 柄や文字が入ってる

430
00:23:54,433 --> 00:23:56,561
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）
入っていた文字は たぶん—

431
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
“PUT ON MASCARA”

432
00:23:58,604 --> 00:24:00,273
（<rb>仙波和徳</rb>せんば かずのり）だったら 何だ？

433
00:24:00,356 --> 00:24:02,984
この俺が犯人だとでも言うのか

434
00:24:03,651 --> 00:24:04,986
（<rb>沖矢昴</rb>おきや すばる）その事件の現場—

435
00:24:05,528 --> 00:24:09,991
私も同行させてもらっても
かまいませんか？

436
00:24:10,575 --> 00:24:12,326
（コナン）ネクスト コナン…

437
00:24:16,539 --> 00:24:18,541
（目暮）ネクスト
コナンズ ヒント

438
00:24:21,085 --> 00:24:22,712
（高木）17歳の
佐藤さんなんて…

439
00:24:22,795 --> 00:24:23,796
（高木）ああっ
（目暮）どうした？

440
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
（コナン）
ただの勘違いでしょ