1
00:00:05,464 --> 00:00:06,882
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）何だろう…

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,886
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）うん うん
ウフッ そうだね

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,389
（蘭）やっぱりね アハハ
（コナン）最近 何だか—

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,933
蘭の様子が おかしい

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,061
妙にウキウキしているというか

6
00:00:19,145 --> 00:00:20,271
そうそう

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,649
ホント 楽しみだよね

8
00:00:24,692 --> 00:00:27,153
（コナン）楽しみって 何が？

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,448
（蘭）大丈夫　うん それだよね
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）フン… ん？

10
00:00:30,948 --> 00:00:34,201
あっ お父さん
帰ってきたから切るね

11
00:00:34,618 --> 00:00:35,953
また あとでね

12
00:00:38,664 --> 00:00:42,710
腹 減ったな
何か昼飯 作ってくれ

13
00:00:43,043 --> 00:00:46,297
それなら キッチンに
クリームシチュー 作ってあるから—

14
00:00:46,672 --> 00:00:48,424
温めて食べて

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,259
（小五郎）ん？
（コナン）ん？

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,679
じゃ 私
ちょっと出てくるね

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,890
夕方には戻るから

18
00:00:55,973 --> 00:00:57,683
あ… ああ

19
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
（蘭）ウフフッ

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,648
（コナン）
何なんだ？　楽しみって

21
00:01:04,982 --> 00:01:09,069
<rb>妃</rb>きさき先生との映画は
この前 見たし

22
00:01:09,403 --> 00:01:12,823
空手の全国大会は まだ先だし

23
00:01:12,907 --> 00:01:16,619
<rb>米花</rb>べいかホテルのケーキバイキングは
昨日までだし

24
00:01:16,702 --> 00:01:20,539
フサエブランドのポーチは
先週 買ってたし

25
00:01:21,499 --> 00:01:26,504
クソッ　<rb>新一</rb>しんいちの声で
電話して確かめてえけど—

26
00:01:26,587 --> 00:01:29,048
あっちのスマホ 調子悪くて—

27
00:01:29,131 --> 00:01:32,510
今 博士に
修理してもらってんだよなあ

28
00:01:33,511 --> 00:01:35,471
おい 行くぞ

29
00:01:35,888 --> 00:01:37,890
え？　行くって？

30
00:01:38,349 --> 00:01:41,560
蘭の後をつけて
何をたくらんでるのかを—

31
00:01:41,644 --> 00:01:43,479
突き止めに行くんだよ

32
00:01:45,231 --> 00:01:48,317
まあ 大体の見当は—

33
00:01:48,400 --> 00:01:49,985
ついてるがな

34
00:01:51,111 --> 00:01:52,238
え？

35
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
（コナン）
時間は縦軸 俺は横軸

36
00:01:57,076 --> 00:01:58,911
恋に事件に推理を刻む

37
00:01:59,203 --> 00:02:00,788
何だか怪しい蘭の行動

38
00:02:00,871 --> 00:02:02,706
後つけちゃうと 何が出てくる？

39
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
たった ひとつの真実 見抜く

40
00:02:04,667 --> 00:02:06,377
見た目は子供 頭脳は大人

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,879
その名は 名探偵コナン！

42
00:02:08,963 --> 00:02:14,969
♪〜

43
00:03:43,599 --> 00:03:48,938
〜♪

44
00:03:56,779 --> 00:04:02,952
（蘭の鼻歌）

45
00:04:03,369 --> 00:04:07,122
あの鼻歌 混じりの
軽い足取り…

46
00:04:07,456 --> 00:04:09,041
ん〜 間違いない

47
00:04:09,124 --> 00:04:13,379
最近 姿をくらましてる
あの探偵坊主と—

48
00:04:13,462 --> 00:04:16,006
また どっかに旅に出る気だな？

49
00:04:16,090 --> 00:04:17,091
（コナン）え？

50
00:04:17,383 --> 00:04:19,051
あの野郎

51
00:04:19,134 --> 00:04:23,973
ちょっと 口が達者だからって
俺の娘を たぶらかしやがって

52
00:04:24,306 --> 00:04:25,933
（コナン）いや いや いや

53
00:04:26,183 --> 00:04:28,018
（<rb>工藤</rb>くどう新一）ない ない ない

54
00:04:28,519 --> 00:04:30,270
（店員）いらっしゃいませ

55
00:04:34,400 --> 00:04:37,778
（小五郎）
蘭のやつ なんで書店に？

56
00:04:39,655 --> 00:04:40,656
（蘭）あっ

57
00:04:41,240 --> 00:04:43,784
あ… 何か棚から本 取ったよ

58
00:04:47,454 --> 00:04:48,831
（小五郎・コナン）京都？

59
00:04:49,498 --> 00:04:54,336
さては あの探偵坊主
京都で蘭と しけ込むつもりか

60
00:04:55,587 --> 00:04:57,840
（コナン）俺じゃねえよ

61
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
（蘭）あっ すいません

62
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
あとで友達が来るので—

63
00:05:02,845 --> 00:05:06,140
カウンターじゃなく
テーブル席でお願いします

64
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
（<rb>直村伊鈴</rb>なおむら いすず）
じゃあ こちらへどうぞ

65
00:05:08,142 --> 00:05:10,060
（蘭）ありがとうございます

66
00:05:10,269 --> 00:05:14,898
あの探偵坊主
こんな こじゃれた店に蘭を…

67
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
（コナン）だから 違うって

68
00:05:18,569 --> 00:05:19,737
あの…

69
00:05:20,195 --> 00:05:21,613
お客様ですか？

70
00:05:21,697 --> 00:05:23,449
（小五郎）あ… はい

71
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
（コナン）
前にもあったな こんな状況

72
00:05:31,915 --> 00:05:35,252
<rb>沖野</rb>おきのヨーコさんと<rb>比護</rb>ひごさんを
見張ってた時か

73
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
今なら分かるぜ

74
00:05:40,340 --> 00:05:43,469
あの時の<rb>灰原</rb>はいばらと
おっちゃんの気持ちが

75
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
誰なんだ？

76
00:05:45,387 --> 00:05:49,266
そんなウキウキ顔で
誰を待ってんだよ 蘭

77
00:05:49,349 --> 00:05:50,684
（ドアが開く音）

78
00:05:50,768 --> 00:05:52,770
（<rb>世良真純</rb>せら ますみ）あっ 蘭君
（蘭）あっ

79
00:05:53,145 --> 00:05:54,772
もう来てたのか

80
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
世良ちゃん <rb>園子</rb>そのこ

81
00:05:56,940 --> 00:05:59,318
（<rb>鈴木</rb>すずき園子）ごめん 待った？

82
00:06:00,235 --> 00:06:03,614
ううん　私も
さっき来たとこだから

83
00:06:03,947 --> 00:06:06,617
（コナン）
何だ　園子と世良か

84
00:06:06,992 --> 00:06:10,788
じゃーん！　買ってきたよ
京都のガイドブック

85
00:06:11,038 --> 00:06:12,289
私も

86
00:06:12,581 --> 00:06:13,791
僕もだよ

87
00:06:17,211 --> 00:06:19,671
やっぱ ネットより
本で読んだほうが—

88
00:06:19,755 --> 00:06:22,883
写真が バーンと出てて
見やすいからな

89
00:06:22,966 --> 00:06:24,343
言えてる

90
00:06:24,426 --> 00:06:26,428
それで どこ行こっか？

91
00:06:26,512 --> 00:06:28,222
いっぱい ありすぎて…

92
00:06:28,305 --> 00:06:30,099
（蘭・世良）
迷っちゃう… あっ

93
00:06:30,182 --> 00:06:33,143
（３人の笑い声）

94
00:06:33,227 --> 00:06:35,312
何か 休みを使って—

95
00:06:35,395 --> 00:06:38,148
女子だけで
京都旅行するみたいだね

96
00:06:38,232 --> 00:06:42,319
スポンサーは
鈴木財閥のご令嬢ってところか

97
00:06:43,028 --> 00:06:46,448
そうと分かりゃ
ここには用はねえ

98
00:06:46,532 --> 00:06:48,325
会計 済ませてくっから—

99
00:06:48,742 --> 00:06:51,495
お前も気づかれねえように
ズラかれ

100
00:06:51,578 --> 00:06:52,704
うん

101
00:06:52,788 --> 00:06:55,290
でも 会えるかな？

102
00:06:55,791 --> 00:06:57,042
<rb>沖田</rb>おきた君

103
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
（小五郎）ん？　何だよ

104
00:07:00,295 --> 00:07:03,507
ど… どうせなら
ここで ごはん食べていこうよ

105
00:07:03,924 --> 00:07:06,009
僕 おなかペコペコで

106
00:07:06,093 --> 00:07:07,136
ん？

107
00:07:07,427 --> 00:07:11,056
…ったく もう
ガキは しゃあねえなあ

108
00:07:11,140 --> 00:07:13,809
（コナン）お… 沖田だと？

109
00:07:14,601 --> 00:07:17,312
（沖田<rb>総司</rb>そうし）まるで
つじ斬りみたいやなあ

110
00:07:17,396 --> 00:07:21,608
しかも これ 相当な
手だれの仕業ちゃうか？

111
00:07:22,025 --> 00:07:23,193
だ… 誰？

112
00:07:23,610 --> 00:07:25,487
ん？　俺か？

113
00:07:25,571 --> 00:07:29,950
俺は京都<rb>泉心</rb>せんしん高校の
沖田総司や

114
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
ん？

115
00:07:35,038 --> 00:07:38,917
あんた めっちゃ かわいいなあ
名前 教えてや

116
00:07:39,001 --> 00:07:41,712
も… 毛利蘭ですけど

117
00:07:42,045 --> 00:07:44,965
蘭ちゃんか ええ名前やんか

118
00:07:45,257 --> 00:07:48,635
ああ 例の 工藤君に
そっくりっていう彼か？

119
00:07:48,719 --> 00:07:49,720
そうそう

120
00:07:49,803 --> 00:07:52,222
（コナン）
そういえば あいつ—

121
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
京都の<rb>上京</rb>かみぎょう区に
住んでるって言ってたな

122
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
…ってことは

123
00:07:58,604 --> 00:07:59,938
まさか 蘭…

124
00:08:01,273 --> 00:08:04,276
（新一）
沖田に会うために 京都に？

125
00:08:07,279 --> 00:08:09,907
（コナン）
ハア… んなわけねえか

126
00:08:09,990 --> 00:08:11,658
ついでだよ

127
00:08:11,742 --> 00:08:14,369
京都へ行くついでに 沖田と…

128
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
ついでに新一君にも
会えちゃったりして

129
00:08:17,831 --> 00:08:18,957
そうだね

130
00:08:19,416 --> 00:08:22,628
（コナン）
あっ… つ… ついでは…

131
00:08:22,711 --> 00:08:25,005
（新一）俺のほうか？

132
00:08:28,884 --> 00:08:30,844
（コナン）ちょっと待て

133
00:08:30,928 --> 00:08:34,640
なんで 京都に行ったら
俺に会えるかもしれねえんだ？

134
00:08:35,140 --> 00:08:38,977
そりゃあ ドラマじゃ
京都はミステリーの定番だけど

135
00:08:39,728 --> 00:08:42,564
まさか 都合よく
事件が起きて—

136
00:08:42,648 --> 00:08:45,692
俺が ひょこっと出てくるとか
思ってんじゃ…

137
00:08:47,110 --> 00:08:48,111
（グラスが割れる音）

138
00:08:49,821 --> 00:08:50,948
（コナン）ヤベッ

139
00:08:51,698 --> 00:08:53,033
大丈夫？

140
00:08:53,325 --> 00:08:54,743
あっ ごめんなさい

141
00:08:55,035 --> 00:08:57,120
ケガがなくて よかった

142
00:08:58,956 --> 00:09:01,833
代わりのアイスコーヒー
持ってくるね

143
00:09:04,878 --> 00:09:06,797
これなんか どうかな？

144
00:09:06,880 --> 00:09:08,966
（園子）いいんじゃない？
（世良）うん

145
00:09:09,258 --> 00:09:10,384
ハア

146
00:09:10,801 --> 00:09:13,470
気づかれてねえみてえだな

147
00:09:16,056 --> 00:09:17,808
（世良）何これ？

148
00:09:19,101 --> 00:09:20,435
おいしい

149
00:09:20,811 --> 00:09:23,730
おいしいね
このクラブハウスサンド

150
00:09:23,814 --> 00:09:27,192
ああ 程よく
焼き目も入ってるし

151
00:09:27,276 --> 00:09:31,446
でも <rb>安室</rb>あむろさんの
サンドイッチには負けるかな

152
00:09:31,738 --> 00:09:33,448
（<rb>更家大輝</rb>さらいえ だいき）失礼ですが…

153
00:09:33,949 --> 00:09:37,369
それは どこにある
何という お店ですか？

154
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
え？

155
00:09:39,121 --> 00:09:42,958
参考にしたいので
教えていただけたら

156
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
あ… 米花町５丁目の…

157
00:09:45,669 --> 00:09:47,254
（<rb>本巣利範</rb>もとす としのり）教えちゃダメだ

158
00:09:47,838 --> 00:09:51,341
そいつに教えると
ブログで めちゃくちゃ書かれて—

159
00:09:51,633 --> 00:09:54,177
その店 潰され
かねないぞ

160
00:09:54,261 --> 00:09:55,429
現に 私の店も—

161
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
こいつのせいで潰れそうだしな

162
00:09:58,640 --> 00:10:03,186
お客様 変な言いがかりは
やめてくださいよ

163
00:10:03,478 --> 00:10:06,023
お前が
食べ歩きブログで有名な—

164
00:10:06,106 --> 00:10:09,276
“満腹教授”だってことは
分かってんだよ

165
00:10:09,359 --> 00:10:11,445
勘弁してください

166
00:10:11,528 --> 00:10:14,197
その辺で
やめていただかないと…

167
00:10:15,490 --> 00:10:17,326
本気で潰すぞ

168
00:10:17,409 --> 00:10:18,493
うっ…

169
00:10:18,910 --> 00:10:22,122
まだ いろいろ
手は残ってんだからな

170
00:10:22,205 --> 00:10:24,958
あんたが うちの店のシェフを
辞めたせいで—

171
00:10:25,042 --> 00:10:27,085
売り上げが落ちてんだ

172
00:10:27,169 --> 00:10:30,630
ライバル店の客を減らして
何が悪い？

173
00:10:30,714 --> 00:10:33,717
企業努力と言ってほしいね

174
00:10:33,800 --> 00:10:36,136
まだ潰さないでおいてるのは—

175
00:10:36,219 --> 00:10:40,307
あんたが 店長の
弟だからってことを忘れんなよ

176
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
（直村）更家さん？

177
00:10:41,683 --> 00:10:43,935
ん？　何だい？

178
00:10:44,311 --> 00:10:46,355
何やってるんですか

179
00:10:46,438 --> 00:10:49,066
できあがった料理
たまってますよ

180
00:10:49,566 --> 00:10:51,151
ああ ごめん

181
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
こっち 片づいたから
すぐ行くよ

182
00:10:56,823 --> 00:11:01,286
それより 考えてくれた？
俺の彼女になる話

183
00:11:01,370 --> 00:11:04,247
それは この前
お断りしましたけど

184
00:11:04,539 --> 00:11:09,419
今の店長は もうすぐ寿退社で
次の店長は この俺

185
00:11:09,503 --> 00:11:12,422
お金には
不自由しないと思うけどなあ

186
00:11:12,506 --> 00:11:15,467
だから お金とか
そういうのは いいですから

187
00:11:15,884 --> 00:11:16,885
（更家）くっ

188
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
何言ってんの？

189
00:11:19,304 --> 00:11:23,016
髪形 変えて
借金取りから逃げ回ってるくせに

190
00:11:23,100 --> 00:11:24,267
えっ？

191
00:11:24,768 --> 00:11:27,229
なんで借金したかは
知らないけど—

192
00:11:27,312 --> 00:11:30,440
俺の女になれば守ってあげるよ

193
00:11:30,524 --> 00:11:33,985
俺 そういう人たちには
顔が利くからさ

194
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
（<rb>蓮沼珠央</rb>はすぬま たまお）
ちょっと あなたたち

195
00:11:37,781 --> 00:11:39,866
何 おしゃべり
してるの？

196
00:11:39,950 --> 00:11:42,119
お客さん オーダー
待ってるわよ

197
00:11:42,411 --> 00:11:44,079
は… はい

198
00:11:44,454 --> 00:11:45,747
…ったく

199
00:11:46,415 --> 00:11:47,416
で？

200
00:11:48,041 --> 00:11:50,919
どうなの？　利範
うちの料理

201
00:11:51,002 --> 00:11:55,132
うーん
サンドイッチは合格点だけど—

202
00:11:55,799 --> 00:11:58,176
シチューとパスタはダメだな

203
00:11:58,677 --> 00:12:01,179
あとで厨房 行って指示するよ

204
00:12:01,263 --> 00:12:02,722
それより…

205
00:12:03,181 --> 00:12:06,560
あのウエイター
何とかしてくれよ 姉さん

206
00:12:06,643 --> 00:12:11,648
ああ この前 あなたが
電話で文句 言ってた更家君ね

207
00:12:12,190 --> 00:12:15,527
一応 この店のオーナーに
話してみるけど—

208
00:12:16,111 --> 00:12:18,822
オーナーの<rb>甥</rb>おいっ子だからね

209
00:12:18,905 --> 00:12:22,159
しかし 姉さん
一時的とはいえ—

210
00:12:22,242 --> 00:12:24,536
よく あんな男と
つきあってたな

211
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
うっ… それは言わないで

212
00:12:27,247 --> 00:12:31,001
もうすぐ 別の
いい男と結婚するんだから

213
00:12:32,252 --> 00:12:34,004
（客）ごちそうさま

214
00:12:34,087 --> 00:12:36,006
（直村）
ありがとうございました

215
00:12:36,965 --> 00:12:40,844
（世良）
この京都国立博物館って
いうのは どうだ？

216
00:12:41,178 --> 00:12:44,181
いろいろ 国宝が
展示してあるみたいだし

217
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
へえ

218
00:12:46,057 --> 00:12:47,767
ねえ 直村さん

219
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
はい

220
00:12:49,394 --> 00:12:54,274
（蓮沼）
入り口に置いてた大きな花瓶
１つ足りないんだけど

221
00:12:54,357 --> 00:12:55,567
（直村）さあ…

222
00:12:55,650 --> 00:12:58,862
今朝 お店に来た時から
なかったような

223
00:12:59,154 --> 00:13:02,449
悪いけど ちょっと
捜してきてくれる？

224
00:13:02,532 --> 00:13:04,075
あ… はい

225
00:13:04,451 --> 00:13:08,997
（園子）ほら 国宝の
“<rb>餓鬼草紙</rb>がきぞうし”って絵も見られるってさ

226
00:13:09,080 --> 00:13:11,875
えーっ 怖いのは やだなあ

227
00:13:12,375 --> 00:13:16,338
何よ ガキと一緒に
暮らしてるくせに

228
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
コナン君は餓鬼じゃないよ

229
00:13:18,965 --> 00:13:20,383
あっ ガキ

230
00:13:21,718 --> 00:13:23,470
ガキんちょ！

231
00:13:23,929 --> 00:13:27,307
お… お父さんまで
どうして ここに？

232
00:13:27,390 --> 00:13:29,226
あっ　いやいや…

233
00:13:30,852 --> 00:13:32,229
蘭姉ちゃんたちが—

234
00:13:32,312 --> 00:13:35,440
コソコソ どっかに
旅行に行くみたいだから—

235
00:13:35,524 --> 00:13:37,859
気になって 後をつけたんだよ

236
00:13:37,943 --> 00:13:38,944
ね？

237
00:13:39,402 --> 00:13:42,572
（小五郎）
お前 ストレートだなあ

238
00:13:42,656 --> 00:13:44,449
コソコソって…

239
00:13:44,533 --> 00:13:46,368
バッカじゃないの？

240
00:13:46,826 --> 00:13:48,036
あのね

241
00:13:48,119 --> 00:13:51,748
コナン君も大きくなったら
経験すると思うけど…

242
00:13:52,040 --> 00:13:53,375
（コナン）経験？

243
00:13:53,750 --> 00:13:56,962
これは
普通の旅行じゃなくって…

244
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
（コナン）普通じゃない？

245
00:13:59,798 --> 00:14:01,424
（直村）うっ　ヒッ…

246
00:14:01,800 --> 00:14:04,177
（悲鳴）

247
00:14:04,886 --> 00:14:07,138
何だ？　今の悲鳴は

248
00:14:08,765 --> 00:14:10,976
ちょっと 何なのよ

249
00:14:11,977 --> 00:14:13,687
直村さん？

250
00:14:15,939 --> 00:14:18,275
直村さん？

251
00:14:18,900 --> 00:14:21,486
（蓮沼・コナン・世良）ハッ

252
00:14:21,903 --> 00:14:23,321
（直村）更家さん？

253
00:14:23,405 --> 00:14:24,906
どうした？　あっ

254
00:14:25,949 --> 00:14:28,618
更家さん しっかりしてください

255
00:14:28,910 --> 00:14:30,620
更家さん！

256
00:14:37,669 --> 00:14:38,920
（直村）更家さん？

257
00:14:39,004 --> 00:14:41,923
しっかりしてください
更家さん

258
00:14:42,007 --> 00:14:43,508
更家さん

259
00:14:43,883 --> 00:14:45,510
それ以上 触るな

260
00:14:45,594 --> 00:14:46,678
え？

261
00:14:46,970 --> 00:14:47,971
あっ

262
00:14:48,471 --> 00:14:50,015
（世良）僕が見るから

263
00:14:50,098 --> 00:14:51,891
え… ええ

264
00:14:53,685 --> 00:14:57,272
蘭 警察だ　警察を呼べ

265
00:14:57,355 --> 00:14:58,857
う… うん

266
00:14:59,274 --> 00:15:00,984
それと 救急車を…

267
00:15:01,067 --> 00:15:02,485
（世良）いや
（蘭・小五郎）ん？

268
00:15:03,111 --> 00:15:05,322
呼ぶのは警察だけでいいよ

269
00:15:05,989 --> 00:15:07,699
もう脈はないから

270
00:15:07,782 --> 00:15:09,784
そ… そんな

271
00:15:09,868 --> 00:15:12,621
い… 一体 誰が更家君を？

272
00:15:13,246 --> 00:15:15,832
誰かは まだ分かりませんが—

273
00:15:16,791 --> 00:15:20,003
かなりの怪力の
持ち主でしょうな

274
00:15:20,629 --> 00:15:23,506
こんな でけえ花瓶で
撲殺した上に—

275
00:15:24,257 --> 00:15:27,010
ロッカーの南京錠まで
ぶち壊して—

276
00:15:27,302 --> 00:15:29,763
何かを取っていったようだしな

277
00:15:31,931 --> 00:15:33,058
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）ほう…

278
00:15:33,350 --> 00:15:35,101
花瓶ですか

279
00:15:35,185 --> 00:15:37,979
凶器に使われた
この花瓶を捜しに—

280
00:15:38,063 --> 00:15:41,983
この更衣室に来て
更家さんの遺体を発見したと？

281
00:15:42,067 --> 00:15:43,318
（直村）は… はい

282
00:15:43,777 --> 00:15:47,656
“捜してきてくれる？”と
店長に頼まれて…

283
00:15:47,739 --> 00:15:49,032
ですよね

284
00:15:49,115 --> 00:15:50,450
ええ

285
00:15:50,533 --> 00:15:55,830
いつも入り口の所に飾っていた
２つのうちの１つがなかったので

286
00:15:56,081 --> 00:16:00,335
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）その花瓶 いつから
なくなっていたか分かりますか？

287
00:16:00,418 --> 00:16:01,544
さあ…

288
00:16:01,628 --> 00:16:06,341
大体 私が一番 最初に店に来て
掃除をするんですけど—

289
00:16:06,424 --> 00:16:09,219
その時は もう
なかったような…

290
00:16:09,594 --> 00:16:13,473
私が最後に戸締まりして
店を出るんですが—

291
00:16:13,556 --> 00:16:16,226
ゆうべは ちゃんと
花瓶は ありましたよ

292
00:16:16,518 --> 00:16:17,560
ふむ…

293
00:16:18,061 --> 00:16:22,107
店の鍵を持っていたのは
あなた方２人だけかね？

294
00:16:22,190 --> 00:16:25,610
いえ 店の入り口の扉の鍵は—

295
00:16:25,694 --> 00:16:28,571
その…
更家さんも持っていました

296
00:16:28,947 --> 00:16:30,532
勝手口の鍵なら—

297
00:16:30,615 --> 00:16:33,827
うちの料理人たちは
全員 持っていますけど

298
00:16:33,910 --> 00:16:35,537
仕込みとかあるので

299
00:16:36,079 --> 00:16:37,539
勝手口？

300
00:16:37,831 --> 00:16:38,915
（直村）はい

301
00:16:39,457 --> 00:16:42,711
更衣室を出た所にある
この扉です

302
00:16:42,794 --> 00:16:45,839
開店中は いちいち
鍵をかけるのが面倒で—

303
00:16:45,922 --> 00:16:47,382
開けっ放しですが

304
00:16:47,465 --> 00:16:48,633
とりあえず—

305
00:16:48,717 --> 00:16:52,512
厨房にいる料理人たちに
話を聞いてきてくれ

306
00:16:52,595 --> 00:16:55,390
被害者が
この更衣室に入った前後に—

307
00:16:55,473 --> 00:16:57,809
出入りした人を
見たかどうかをな

308
00:16:57,892 --> 00:16:58,893
はい

309
00:17:00,645 --> 00:17:03,773
店内にいた君たちは
見ていないのかね？

310
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
ここへ来るための
スタッフオンリーの扉なら—

311
00:17:07,610 --> 00:17:09,529
あるのは 見て知ってたけど

312
00:17:09,612 --> 00:17:12,949
私たち 自分たちの席で
相談してたから…

313
00:17:13,032 --> 00:17:14,993
注意して見てませんでした

314
00:17:15,076 --> 00:17:16,953
あっ　でも…

315
00:17:17,036 --> 00:17:20,707
私たちを見張ってた
探偵さんなら—

316
00:17:20,790 --> 00:17:22,792
何か見てるかもしれないけど

317
00:17:22,876 --> 00:17:26,087
あっ いや 俺は何も…

318
00:17:26,379 --> 00:17:28,423
見てねえよな？

319
00:17:28,506 --> 00:17:30,675
ん？　おい 坊主

320
00:17:30,759 --> 00:17:31,801
え？

321
00:17:32,302 --> 00:17:35,013
何か見てねえかって
聞いてんだよ

322
00:17:35,096 --> 00:17:37,807
あ… うん

323
00:17:38,183 --> 00:17:41,519
…ったく 何 考えてんだか

324
00:17:41,853 --> 00:17:45,815
（コナン）クッソ…
一体全体 どうなってんだ

325
00:17:46,691 --> 00:17:48,818
全然 分からねえ

326
00:17:50,028 --> 00:17:51,321
（高木）目暮警部

327
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
厨房の料理人たちに
話を聞きましたが—

328
00:17:55,450 --> 00:17:59,329
死亡推定時刻の
１時半から２時の間は—

329
00:17:59,412 --> 00:18:02,123
誰も厨房から
出なかったそうです

330
00:18:02,207 --> 00:18:03,333
そうか

331
00:18:03,625 --> 00:18:06,336
それと 厨房の出入り口から—

332
00:18:06,419 --> 00:18:09,506
この更衣室の扉は
死角になっていて—

333
00:18:09,589 --> 00:18:13,134
その時間 誰が更衣室に
入ったかは分からないと

334
00:18:13,510 --> 00:18:14,677
あっ でも—

335
00:18:15,094 --> 00:18:17,388
この店の元シェフって人が—

336
00:18:17,472 --> 00:18:21,684
料理の指示をしに
一度 厨房に来たらしくて…

337
00:18:21,768 --> 00:18:23,686
（蓮沼）それ…
（高木・目暮）ん？

338
00:18:24,145 --> 00:18:26,397
私の弟です

339
00:18:27,482 --> 00:18:31,319
（本巣）確かに 私は
その時間 姉に頼まれて—

340
00:18:31,402 --> 00:18:35,156
料理の指示をしに
一度 厨房へ行きましたが—

341
00:18:35,240 --> 00:18:39,077
あの男が更衣室にいるなんて
知りませんでしたし

342
00:18:39,452 --> 00:18:43,081
第一 人殺しなんて
するわけないでしょ

343
00:18:43,164 --> 00:18:45,208
（世良）でも…
（本巣たち）ん？

344
00:18:45,542 --> 00:18:47,627
被害者が ここへ来ることは—

345
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
ある程度
予測できたんじゃないか？

346
00:18:50,088 --> 00:18:51,381
何？

347
00:18:52,048 --> 00:18:55,301
（世良）ほら
この部屋はタバコ臭いし—

348
00:18:55,802 --> 00:19:00,056
棚の上には
同じ銘柄のタバコの吸い殻が—

349
00:19:00,139 --> 00:19:02,809
こんもり たまった灰皿があるし

350
00:19:03,226 --> 00:19:06,813
被害者の口から
かなり タバコの臭いがしたし

351
00:19:07,522 --> 00:19:10,066
被害者は
ヘビースモーカーなんだろ？

352
00:19:10,149 --> 00:19:14,320
だったら 待ってれば そのうち
ここへ来ることは分かるよな？

353
00:19:14,404 --> 00:19:15,405
ええ

354
00:19:15,864 --> 00:19:18,283
この店のスタッフで
タバコを吸うのは—

355
00:19:18,366 --> 00:19:20,743
更家君だけだから

356
00:19:20,827 --> 00:19:24,038
スタッフなら 更家君が
頻繁に ここへ来ることは—

357
00:19:24,122 --> 00:19:25,915
分かってたでしょうけど

358
00:19:26,457 --> 00:19:29,836
でも 凶器は
その花瓶なんですよね？

359
00:19:29,919 --> 00:19:33,590
中が <rb>空</rb>からでも
かなり重い その花瓶を—

360
00:19:33,673 --> 00:19:37,093
振り回せる人なんて
うちのスタッフには いませんよ

361
00:19:41,347 --> 00:19:43,141
（高木）うっ… ぐ…

362
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
ぬうっ ああっ

363
00:19:44,893 --> 00:19:48,897
た… 確かに
30キロの米袋ぐらいありますね

364
00:19:48,980 --> 00:19:50,940
あっ… ハア

365
00:19:51,274 --> 00:19:55,236
中に水が入っていたなら
わしでも振り回せんな

366
00:19:55,737 --> 00:19:56,738
んっ

367
00:19:57,071 --> 00:20:02,243
だが ガタイのいい男の
あんたなら できるんじゃないか？

368
00:20:02,327 --> 00:20:03,578
無理ですよ

369
00:20:03,995 --> 00:20:06,789
（本巣）ほら このとおり
（小五郎）ん？

370
00:20:07,290 --> 00:20:09,876
草野球で脱臼してしまって—

371
00:20:09,959 --> 00:20:14,756
自分の店でフライパンを振るのも
ままならない状態なんですから

372
00:20:15,298 --> 00:20:17,550
ん… んん…

373
00:20:17,634 --> 00:20:21,262
となると 残るは…

374
00:20:22,305 --> 00:20:23,306
ん？

375
00:20:25,099 --> 00:20:28,478
私は女性ですが？　何か？

376
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
あっ… いえ

377
00:20:32,273 --> 00:20:33,274
ところで—

378
00:20:33,608 --> 00:20:36,945
あの南京錠が壊された
ロッカーは—

379
00:20:37,028 --> 00:20:39,697
もしかして
被害者のものですかな？

380
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
ええ

381
00:20:41,199 --> 00:20:43,534
更家君のロッカーです

382
00:20:44,077 --> 00:20:46,579
となると 犯人の狙いは—

383
00:20:46,663 --> 00:20:49,832
このロッカーの
中身だったかもしれませんね

384
00:20:52,919 --> 00:20:54,045
（２人）おおっ？

385
00:20:54,587 --> 00:20:58,591
（目暮）これは かなり
荒らされているようだが…

386
00:20:59,258 --> 00:21:02,637
取られた物に
心当たりはないのかね？

387
00:21:02,720 --> 00:21:06,683
さあ… 本人じゃないと
分からないかと

388
00:21:07,767 --> 00:21:11,688
このロッカーにだけ南京錠が
付いているのは なぜですか？

389
00:21:12,230 --> 00:21:16,317
彼が この店で働き始めた時から
付けてましたよ

390
00:21:16,401 --> 00:21:19,696
用心深い人だと
思ってましたけど

391
00:21:20,071 --> 00:21:22,865
しかし 派手に壊されてるな

392
00:21:22,949 --> 00:21:25,702
どうやったら
こんなふうに壊せるんだ？

393
00:21:25,994 --> 00:21:27,203
あっ

394
00:21:27,286 --> 00:21:29,706
この店に工具箱とかあるか？

395
00:21:30,164 --> 00:21:32,917
それなら その棚の中に

396
00:21:36,546 --> 00:21:38,214
（目暮）うーん

397
00:21:38,297 --> 00:21:42,719
ペンチや金づちや
ドライバーやスパナとかでは—

398
00:21:43,428 --> 00:21:46,806
南京錠を あんなふうに壊せんか

399
00:21:46,889 --> 00:21:48,224
ですね

400
00:21:51,019 --> 00:21:55,398
あと 入ってるのは
こんなネジやクギぐらいですし

401
00:21:56,983 --> 00:21:58,735
あっ と… ああっ あっ

402
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
いっ？

403
00:22:02,280 --> 00:22:03,281
ん？

404
00:22:04,449 --> 00:22:06,034
（目暮）んん…
（高木）うおっ

405
00:22:06,117 --> 00:22:08,703
あ… すみません

406
00:22:09,454 --> 00:22:10,872
あ…

407
00:22:11,539 --> 00:22:12,582
ん？

408
00:22:14,417 --> 00:22:15,418
（世良）ふ〜ん

409
00:22:26,471 --> 00:22:32,477
♪〜

410
00:23:39,919 --> 00:23:45,925
〜♪

411
00:23:46,676 --> 00:23:47,802
となると…

412
00:23:48,261 --> 00:23:50,138
（世良）一体 誰が…

413
00:23:50,805 --> 00:23:52,098
（園子）ねえ 蘭
（蘭）ん？

414
00:23:52,181 --> 00:23:54,100
いつもと違うと思わない？

415
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
何が？

416
00:23:55,476 --> 00:23:58,020
ほら あれよ あれ

417
00:23:59,730 --> 00:24:01,816
あのメガネのガキんちょよ

418
00:24:02,900 --> 00:24:04,861
何だ 何だ？

419
00:24:04,944 --> 00:24:06,404
分からないのか？

420
00:24:06,487 --> 00:24:09,907
ああ 全然 分からねえよ

421
00:24:10,575 --> 00:24:12,118
ネクスト コナン…

422
00:24:16,581 --> 00:24:19,208
（蘭・園子・世良）
ネクスト
コナンズ ヒント

423
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
（世良）楽しみだね
（蘭）京都 大好き

424
00:24:22,962 --> 00:24:24,130
（園子）ガキんちょ
いないし

425
00:24:24,213 --> 00:24:25,882
（コナン）
クソッ 気になる