1
00:00:03,753 --> 00:00:04,838
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）ええっ？

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,299
今夜は遅くなるから
晩ごはんは用意しなくていい？

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
…って お父さん
おとといも そうだったじゃない

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,140
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）
フフンッ すまんなあ
外せない用が入っちまって…

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,100
（蘭）じゃ どうするのよ

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,686
この前 来てた
初恋の人探しの依頼人

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,439
今晩 経過報告するんじゃ
なかった？

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,442
（小五郎）バーロー
この名探偵 毛利小五郎が—

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,236
そんな ちんけな事件に
構ってられっか

10
00:00:28,319 --> 00:00:30,655
まだ見つかってねえって
電話しとけ

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
ほんじゃ そういうことだから

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
玄関のチェーンロック
かけるなよ

13
00:00:34,868 --> 00:00:38,204
（通話が切れる音）
（蘭）あっ ちょっと お父さん

14
00:00:40,123 --> 00:00:44,252
ったく 何なのよ 最近
帰ってくるの 夜中ばっか

15
00:00:44,335 --> 00:00:46,463
（<rb>鈴木園子</rb>すずき そのこ）
さては 愛人でもできたか？

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,547
ええっ？

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,300
（<rb>世良真純</rb>せら ますみ）
まあ 浮気調査とかしてたら—

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,552
夜 遅くなることも
あるんじゃないか？

19
00:00:53,094 --> 00:00:56,806
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
たぶん 先週 オープンした
<rb>米花</rb>べいかデパートのビアガーデンに—

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
（コナン）行ってるんじゃない？
（蘭）え？

21
00:00:59,476 --> 00:01:02,228
あそこの名物の
焼きそばの青のりが—

22
00:01:02,312 --> 00:01:06,483
遅くなった次の日 おじさんの
歯ブラシに よく付いてるからね

23
00:01:06,858 --> 00:01:10,278
きっと酔っぱって帰ると
蘭姉ちゃんに怒られるから—

24
00:01:10,361 --> 00:01:12,489
夜中 こっそり 帰ってくるんだよ

25
00:01:12,739 --> 00:01:15,617
じゃあ 仕事もせず
家族も ほっぽって—

26
00:01:15,700 --> 00:01:19,162
ビール 飲んだくれて
自分だけ いい調子ってわけ？

27
00:01:19,245 --> 00:01:22,499
ま… まあ おじさんも
つきあいがあるだろうし…

28
00:01:23,124 --> 00:01:26,711
何が名探偵よ
何が眠りの小五郎よ

29
00:01:26,795 --> 00:01:28,671
ただのダメ<rb>親父</rb>おやじじゃない

30
00:01:28,755 --> 00:01:30,215
（<rb>桐谷貴江</rb>きりたに たかえ）いいや
（コナン）ん？

31
00:01:30,298 --> 00:01:34,052
毛利小五郎さんは
とても とても いい方よ

32
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
どこぞの女学生に
ののしられる—

33
00:01:36,721 --> 00:01:38,139
いわれは
ありませんよ

34
00:01:38,681 --> 00:01:42,769
“どこぞのって”
私 毛利小五郎の娘ですけど

35
00:01:42,852 --> 00:01:46,773
娘？　ホ… ホントに
小五郎さんの娘さんなの？

36
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
ええ　蘭と言いますけど

37
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
じゃあ あなたには
隠してらっしゃるのね

38
00:01:52,695 --> 00:01:55,907
毎週のように
この老婆の元へ参られて—

39
00:01:55,990 --> 00:01:59,244
無償で事件を
解決してくださっていることを

40
00:01:59,494 --> 00:02:01,871
ち… 父が無償で？

41
00:02:01,955 --> 00:02:03,164
（コナン）ウッソ？

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,834
やるじゃん あのヒゲ親父

43
00:02:05,917 --> 00:02:09,128
でも 解決してるって
どんな事件なんだ？

44
00:02:09,212 --> 00:02:12,173
たわいない
なくし物探しとかだけど

45
00:02:12,549 --> 00:02:15,927
何なら娘さんも うちへ来て
確かめてみる？

46
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
今日も小五郎さん
うちに いらっしゃるから

47
00:02:19,097 --> 00:02:20,932
あ… はい

48
00:02:21,015 --> 00:02:22,475
ああ…

49
00:02:23,142 --> 00:02:29,148
♪〜

50
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
（コナン）
事件が全部 男だったら
見えない謎は女かな

51
00:02:45,373 --> 00:02:48,877
偽者の小五郎登場？
死神 呼んじゃう大事件

52
00:02:48,960 --> 00:02:50,587
たった ひとつの真実 見抜く

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,213
見た目は子供 頭脳は大人

54
00:02:52,297 --> 00:02:54,924
その名は 名探偵コナン！

55
00:04:17,150 --> 00:04:22,489
〜♪

56
00:04:30,205 --> 00:04:34,001
（蘭）
へえ〜 アパートの大家さんを
やってらっしゃるんですか

57
00:04:34,293 --> 00:04:37,713
（桐谷）ええ 隣に建っているのが
そのアパート

58
00:04:38,297 --> 00:04:41,049
でも 主人や息子夫婦に
先立たれ—

59
00:04:41,133 --> 00:04:45,679
たった１人 残った孫娘も
ここを継ぐ気はないようだし

60
00:04:45,762 --> 00:04:48,599
そろそろアパートを
畳もうかと思ってるのよ

61
00:04:48,890 --> 00:04:50,851
ああ そうですか…

62
00:04:51,184 --> 00:04:54,813
（桐谷）小五郎さんは
私のお好み焼きが お気に入りでね

63
00:04:54,896 --> 00:04:57,024
いつも２枚はペローリ

64
00:04:57,107 --> 00:04:59,568
すみません 私たちの分まで

65
00:05:00,235 --> 00:05:04,031
（コナン）んじゃ あの青のりは
この おばあさんのお好み焼きかよ

66
00:05:04,448 --> 00:05:07,784
でも びっくりだね
お父さんが お年寄りのために—

67
00:05:07,868 --> 00:05:10,287
こっそり
こんな いいことしてたなんて

68
00:05:10,370 --> 00:05:12,914
（コナン）いや
きっと これには 何か 裏が

69
00:05:14,124 --> 00:05:17,002
（ドアチャイム）
（桐谷）ああ いらっしゃったみたい

70
00:05:17,419 --> 00:05:20,839
じゃあ 私が出迎えて
驚かせちゃお

71
00:05:22,966 --> 00:05:24,885
はいはーい

72
00:05:24,968 --> 00:05:26,595
（蘭・コナン）え？

73
00:05:27,888 --> 00:05:28,889
（<rb>恩田遼平</rb>おんだ りょうへい）えっ…

74
00:05:29,348 --> 00:05:32,309
（蘭）誰？　あなた
（恩田）そ… そっちこそ

75
00:05:32,684 --> 00:05:34,686
いらっしゃい 小五郎さん

76
00:05:34,770 --> 00:05:38,440
偶然 娘さんと道端で会って
来てもらったんですよ

77
00:05:38,774 --> 00:05:40,525
こ… 小五郎さん？

78
00:05:41,026 --> 00:05:43,028
（恩田）む… 娘？

79
00:05:43,111 --> 00:05:44,821
違うよ おばあちゃん

80
00:05:44,905 --> 00:05:45,989
（蘭）この人は…
（恩田）ああ

81
00:05:49,493 --> 00:05:51,370
シーッ

82
00:05:55,415 --> 00:05:56,583
（桐谷）ん？

83
00:05:58,043 --> 00:06:02,631
（蘭）ええっ？
おばあちゃんの孫娘に頼まれた？

84
00:06:04,716 --> 00:06:07,803
その孫娘と あなた
どういう関係なのよ

85
00:06:07,886 --> 00:06:12,516
か… 彼氏です
彼女とは同じ大学の同級生で

86
00:06:12,808 --> 00:06:14,267
最初は３か月前—

87
00:06:14,351 --> 00:06:15,519
近所を
荒らし回ってた—

88
00:06:15,602 --> 00:06:16,937
空き巣が怖くて—

89
00:06:17,020 --> 00:06:18,397
おばあちゃんが
眠れないって—

90
00:06:18,480 --> 00:06:20,148
言うから来たんです

91
00:06:20,232 --> 00:06:23,485
鍵を２つ付けたり
防犯の心得を教えたり…

92
00:06:23,944 --> 00:06:25,320
でも それなら—

93
00:06:25,404 --> 00:06:28,407
うちのお父さんのフリなんか
する必要ないんじゃない？

94
00:06:28,657 --> 00:06:32,160
そのほうが説得力が
出るからって彼女が…

95
00:06:32,244 --> 00:06:36,289
実際 おばあちゃんは毛利探偵に
手紙を出していたようだし…

96
00:06:36,790 --> 00:06:40,961
けど その空き巣 先月
捕まったから もう用はないよね？

97
00:06:41,294 --> 00:06:46,425
そうなんだけど… そのあとも
妙な勧誘の電話を断ったり—

98
00:06:46,508 --> 00:06:50,220
近所の人の飼い猫探しとか
いろいろ頼まれちゃって…

99
00:06:50,512 --> 00:06:53,390
あんた まさか
毛利小五郎を語って—

100
00:06:53,473 --> 00:06:56,435
おばあちゃんを何かの詐欺に
引っかけようとしてるんじゃ？

101
00:06:56,518 --> 00:06:59,146
（恩田）そ… そんな…
（コナン）それは ないと思うよ

102
00:07:00,021 --> 00:07:03,316
もし そうなら 娘の蘭姉ちゃんと
出会った瞬間に—

103
00:07:03,400 --> 00:07:05,110
逃げちゃってると思うから

104
00:07:05,694 --> 00:07:09,448
小五郎のおじさん 警察の
知り合いが いっぱいいるしね

105
00:07:09,865 --> 00:07:12,617
だ… だから 今回だけは
見逃してください

106
00:07:12,701 --> 00:07:15,579
偽者だと分かると
おばあちゃんもショックだろうし

107
00:07:15,662 --> 00:07:18,582
今回で これは最後にしますから

108
00:07:19,416 --> 00:07:20,667
ったく…

109
00:07:20,751 --> 00:07:22,335
（コナン）フウ…

110
00:07:24,504 --> 00:07:27,299
親子の話は
もう お済みになりました？

111
00:07:27,382 --> 00:07:32,429
ええ 娘のサプライズにも
困ったもんですな ハハハッ

112
00:07:32,888 --> 00:07:36,516
では いつものように
事件を解決してくださいな

113
00:07:36,600 --> 00:07:41,480
はい　娘よ 父の仕事ぶりを
よ〜く見ておくんだよ

114
00:07:41,563 --> 00:07:43,106
（桐谷）ハハハッ

115
00:07:48,653 --> 00:07:49,863
すみません…

116
00:07:50,238 --> 00:07:51,573
（コナン）フンッ

117
00:07:51,656 --> 00:07:54,826
…ってことは
本物のおっちゃんは やっぱり…

118
00:08:01,333 --> 00:08:05,212
ぱあ〜っ 生ビール 最高

119
00:08:05,462 --> 00:08:08,048
アーハハハハッ

120
00:08:10,091 --> 00:08:12,636
パーハハッ　ヘッ ヘヘッ

121
00:08:13,261 --> 00:08:14,596
（恩田）ザッピング？

122
00:08:15,013 --> 00:08:17,349
ザッピングって
テレビのチャンネルを—

123
00:08:17,432 --> 00:08:20,769
パパパッと変えて
番組を選ぶ あれですか？

124
00:08:21,102 --> 00:08:25,190
ええ　ゆうべ テレビを見ていたら
リモコンを いじってないのに—

125
00:08:25,273 --> 00:08:29,486
急に そうなって
えっと 何て言ったかしら…

126
00:08:29,569 --> 00:08:32,405
その…
ポスターがイーストみたいな…

127
00:08:32,781 --> 00:08:35,075
“ポスターがイースト”

128
00:08:35,659 --> 00:08:37,077
ポルターガイスト？

129
00:08:37,160 --> 00:08:41,456
そうそう お化けが出たんじゃ
ないかと思って もう怖くて—

130
00:08:41,540 --> 00:08:44,501
思わず小五郎さんに
電話したわけなの

131
00:08:44,584 --> 00:08:46,461
どういうことだか分かります？

132
00:08:46,545 --> 00:08:50,549
そりゃ きっと あれですよ
去年 亡くなった ご主人の…

133
00:08:50,757 --> 00:08:53,468
この世に
お化けなんかいるわけないよ

134
00:08:53,552 --> 00:08:58,014
お化けが出るのは 漫画やドラマや
小説の中だけだよね？

135
00:08:58,098 --> 00:09:01,560
（コナン）おじさん
（恩田）あ… ああ もちろん

136
00:09:01,643 --> 00:09:06,064
だ… だから これは
お化けの仕業じゃなくて…

137
00:09:06,147 --> 00:09:08,024
つ… つまり…

138
00:09:08,608 --> 00:09:12,487
ねえ コナン君
助け船 出してあげてよ

139
00:09:12,571 --> 00:09:15,782
ホントは もう 何か
気づいたこと あるんでしょ？

140
00:09:15,866 --> 00:09:17,868
あるけど言っていいの？

141
00:09:17,951 --> 00:09:20,996
だって あの人
悪い人じゃなさそうだし…

142
00:09:21,204 --> 00:09:23,748
（恩田）うーん…

143
00:09:23,999 --> 00:09:26,585
ちょっと かわいそうかなって…

144
00:09:26,668 --> 00:09:29,254
（コナン）ったく しゃあねえな

145
00:09:31,298 --> 00:09:32,632
ねえ おばあちゃん

146
00:09:33,133 --> 00:09:35,760
テレビ 見てたのって
その部屋でしょ？

147
00:09:35,844 --> 00:09:37,971
ええ… ええ

148
00:09:38,054 --> 00:09:42,100
（コナン）いつも あの机の上に
あんなに本を積んであるの？

149
00:09:42,183 --> 00:09:45,103
そうなのよ
気になることがあったら—

150
00:09:45,186 --> 00:09:47,898
すぐに調べたくなっちゃって

151
00:09:48,189 --> 00:09:51,860
（コナン）
じゃあ テレビのリモコンとか
下に埋まってるんじゃない？

152
00:09:52,277 --> 00:09:55,322
そうそう 掘り出すのが大変で

153
00:09:57,324 --> 00:09:58,325
（コナン）ん？

154
00:10:00,285 --> 00:10:02,370
（アナウンサー）
比護(ひご) ゴール

155
00:10:02,454 --> 00:10:06,207
（アナウンサー）ビッグ大阪 先制
（蘭）ウソ… ついた

156
00:10:06,625 --> 00:10:08,835
たぶん 本の下に埋まってた—

157
00:10:08,919 --> 00:10:11,463
テレビのリモコンの
チャンネルボタンが—

158
00:10:11,922 --> 00:10:14,883
何かの拍子に
押しっぱなしになって—

159
00:10:14,966 --> 00:10:18,970
それで勝手にザッピング状態に
なっちゃったんじゃないかな？

160
00:10:19,054 --> 00:10:21,848
そういうことでしょ？
小五郎のおじさん

161
00:10:21,932 --> 00:10:23,892
あっ ああ…

162
00:10:23,975 --> 00:10:26,061
そ… そういうことだ

163
00:10:26,394 --> 00:10:30,607
ありがとう 小五郎さん
おかげで謎が解けました

164
00:10:30,690 --> 00:10:32,150
ま… まあ…

165
00:10:32,233 --> 00:10:35,654
机の上は片づけといたほうが
いいってことですよ

166
00:10:35,946 --> 00:10:38,990
こんな感じなら
目を つぶってあげよっか

167
00:10:39,074 --> 00:10:41,368
そ… そだね

168
00:10:42,243 --> 00:10:44,829
いや ハハハハッ…

169
00:10:45,372 --> 00:10:47,791
（コナン）
大した事件じゃねえしな

170
00:10:47,874 --> 00:10:50,418
（悲鳴）
（２人）えっ？

171
00:10:51,044 --> 00:10:52,879
（<rb>兵頭順治</rb>ひょうどう じゅんじ）
おい 死んでんじゃねえか？

172
00:10:52,963 --> 00:10:54,881
（<rb>坂内久実</rb>ばんない くみ）
そ… そんな なんで？

173
00:10:54,965 --> 00:10:57,926
（<rb>石亀謙</rb>いしがめ けん）
きゅ… 救急車　いや 警察を

174
00:10:58,176 --> 00:11:00,720
と… 隣で何か あったみたい

175
00:11:00,804 --> 00:11:03,848
隣って
うちのアパートじゃない

176
00:11:03,932 --> 00:11:06,184
あっ コナン君

177
00:11:18,196 --> 00:11:19,531
（コナン）扉が壊されてる

178
00:11:23,618 --> 00:11:24,995
こ… これは…

179
00:11:30,083 --> 00:11:31,626
部屋の鍵？

180
00:11:32,127 --> 00:11:34,879
ねえ どうして扉を壊したの？

181
00:11:35,338 --> 00:11:36,965
な… 何だ？　坊主

182
00:11:37,048 --> 00:11:38,425
（コナン）いいから答えて

183
00:11:39,217 --> 00:11:41,261
この <rb>傳川</rb>でんかわさんの
目覚まし時計の—

184
00:11:41,344 --> 00:11:43,972
ベルが 全然
鳴りやまなくて…

185
00:11:44,514 --> 00:11:46,057
扉の前で 何度も—

186
00:11:46,141 --> 00:11:48,351
止めてくれと
頼んだんじゃが…

187
00:11:48,643 --> 00:11:49,853
返事がねえから—

188
00:11:49,936 --> 00:11:52,939
しかたなく ３人で
ぶち破ったんだよ

189
00:11:53,023 --> 00:11:55,233
ゆうべも似たような
ことがあったしな

190
00:11:56,359 --> 00:11:57,944
似たようなことって？

191
00:11:58,236 --> 00:12:01,031
急にテレビを大音量で つけて…

192
00:12:01,114 --> 00:12:03,491
しかも ザッピングしまくっててよ

193
00:12:03,575 --> 00:12:05,744
えらい迷惑じゃったわい

194
00:12:05,827 --> 00:12:07,454
（コナン）ザ… ザッピング？

195
00:12:08,038 --> 00:12:09,414
ゆうべは 扉の前で—

196
00:12:09,497 --> 00:12:12,208
３人で文句 言ったら
止めてくれたんだけど…

197
00:12:12,625 --> 00:12:15,795
でも まあ 部屋の鍵も
遺体のそばにあるし—

198
00:12:16,463 --> 00:12:18,840
手には包丁を握ってるし…

199
00:12:19,174 --> 00:12:22,302
自分で首を切って
自殺したのかのう

200
00:12:22,719 --> 00:12:24,971
（コナン）いや これは殺人

201
00:12:25,055 --> 00:12:26,514
しかも 犯人は…

202
00:12:29,059 --> 00:12:31,311
この３人の中の誰かだ

203
00:12:31,519 --> 00:12:34,564
まあ あとは警察に任せれば

204
00:12:34,647 --> 00:12:38,193
大丈夫　事件は
すぐに解決しますわ

205
00:12:38,276 --> 00:12:39,778
（兵頭）お…
（坂内）大家さん

206
00:12:39,861 --> 00:12:41,613
こちらには名探偵の—

207
00:12:41,696 --> 00:12:44,324
毛利小五郎さんが
ついていますから

208
00:12:44,407 --> 00:12:45,825
（恩田）え？
（蘭）え… え？

209
00:12:45,909 --> 00:12:47,702
ええっ？

210
00:12:48,078 --> 00:12:50,288
（コナン）おいおいおい…

211
00:13:01,178 --> 00:13:05,432
（<rb>佐藤美和子</rb>さとう みわこ）
亡くなったのは
傳川<rb>源佑</rb>げんすけさん 44歳

212
00:13:05,891 --> 00:13:08,686
10年以上 前から
このアパートに住んでいて—

213
00:13:08,769 --> 00:13:10,479
仕事は土木作業員

214
00:13:10,938 --> 00:13:13,482
（佐藤）…で 合ってます？
（桐谷）はい

215
00:13:14,191 --> 00:13:18,362
本当は 主人に聞けば もっと
いろいろ話せると思いますが—

216
00:13:18,445 --> 00:13:22,574
私が このアパートの管理を
手伝い始めたのは10年前

217
00:13:22,950 --> 00:13:25,536
正式に主人から
大家を引き継いだのは—

218
00:13:25,619 --> 00:13:28,539
主人が亡くなった
去年からですので

219
00:13:28,997 --> 00:13:31,291
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
ところで本当なんですか？

220
00:13:31,375 --> 00:13:32,835
この傳川さんの部屋の—

221
00:13:32,918 --> 00:13:35,587
目覚まし時計のベルが
鳴りやまなくて—

222
00:13:35,671 --> 00:13:37,297
同じアパートの住人である—

223
00:13:37,381 --> 00:13:40,968
坂内さんと石亀さんと
兵頭さんの３人が—

224
00:13:41,051 --> 00:13:43,387
この部屋に
押し入ったというのは

225
00:13:43,470 --> 00:13:47,599
ああ　何度も扉を たたいて
止めろって言ってたんだけど…

226
00:13:48,016 --> 00:13:50,811
全然 返事がないから しかたなく

227
00:13:51,228 --> 00:13:54,440
そして 中に入ったら
傳川さんが…

228
00:13:54,732 --> 00:13:58,152
そしたら急に この子が
部屋に入ってきて…

229
00:13:58,652 --> 00:14:00,654
僕 大家さんちに いてね

230
00:14:00,738 --> 00:14:02,489
この人たちが大騒ぎしてるのが—

231
00:14:02,573 --> 00:14:04,575
窓越しに見えたから
来ちゃったんだ

232
00:14:05,242 --> 00:14:07,161
窓越しに見えたの？

233
00:14:07,244 --> 00:14:11,540
ああ 大家さんの家って
この部屋の すぐ隣なんすよ

234
00:14:11,915 --> 00:14:14,710
でも なんで コナン君が
大家さんちに？

235
00:14:15,335 --> 00:14:19,298
お… 大家さんと知り合いで
私と お邪魔してたんです

236
00:14:19,381 --> 00:14:20,507
へえ〜

237
00:14:20,591 --> 00:14:24,303
まあ 蘭ちゃんとコナン君は
いいとして…

238
00:14:24,386 --> 00:14:27,389
（恩田）ううっ…
（佐藤）あなた 誰？

239
00:14:27,681 --> 00:14:30,809
ああ いや… わ… 私は…

240
00:14:30,893 --> 00:14:34,855
あんた 刑事なのに
毛利名探偵を知らないの？

241
00:14:35,314 --> 00:14:37,191
そりゃ 知ってますけど

242
00:14:37,274 --> 00:14:40,527
娘さんからも
何か言っておやりなさい

243
00:14:40,736 --> 00:14:42,738
ああ え… えっと…

244
00:14:43,280 --> 00:14:45,532
父が いつも お世話になってます

245
00:14:45,616 --> 00:14:46,617
えっ？

246
00:14:48,076 --> 00:14:50,496
（佐藤）どういうこと？
（高木）ん？

247
00:14:53,207 --> 00:14:54,917
（佐藤）なるほどね…

248
00:14:55,000 --> 00:14:58,295
独りで寂しがってた
大家さんを元気づけてくれと—

249
00:14:58,378 --> 00:15:00,756
大家さんの孫娘に頼まれて

250
00:15:01,006 --> 00:15:04,802
孫娘の彼氏である
あの 付けヒゲ兄ちゃんが—

251
00:15:04,885 --> 00:15:07,137
毛利さんのフリしてるってわけね

252
00:15:07,721 --> 00:15:10,933
お願いします
大家さん 信じきっちゃってて—

253
00:15:11,016 --> 00:15:13,685
偽者だと分かったら
落ち込んじゃうと思うから

254
00:15:14,394 --> 00:15:16,647
まあ 捜査の邪魔さえしなきゃ—

255
00:15:16,730 --> 00:15:19,274
そういうことに
しといてあげてもいいけど

256
00:15:19,358 --> 00:15:20,776
ありがとうございます

257
00:15:21,235 --> 00:15:24,321
（高木）
目暮(めぐれ)警部に知れたら大目玉だな

258
00:15:24,738 --> 00:15:26,740
（佐藤）…で 話を戻すけど—

259
00:15:27,199 --> 00:15:30,035
目覚まし時計のベルが
うるさいからって—

260
00:15:30,118 --> 00:15:32,329
扉を破るのは やりすぎじゃない？

261
00:15:33,914 --> 00:15:36,250
毛利探偵も そう思いますよね？

262
00:15:36,333 --> 00:15:38,794
えっ あ… ま… まあ…

263
00:15:39,127 --> 00:15:40,796
お互いさまだよ

264
00:15:40,879 --> 00:15:44,132
俺だって 傳川に
扉 壊されたこと あるんだぜ

265
00:15:44,216 --> 00:15:46,385
俺の部屋の電話が
鳴りやまねえから

266
00:15:46,468 --> 00:15:49,304
電話線を抜いたって
貼り紙がしてあってよ

267
00:15:49,596 --> 00:15:53,100
私は逆に扉を外から
ガムテで目張りされて—

268
00:15:53,183 --> 00:15:56,103
部屋の外に
出られなくなったことがあったわ

269
00:15:56,186 --> 00:15:59,815
あとで 傳川さんの仕業だと
分かって 理由を問い詰めたら—

270
00:15:59,898 --> 00:16:02,192
“臭いから 塞いだ”なんて
言うのよ

271
00:16:02,442 --> 00:16:03,443
臭い？

272
00:16:03,527 --> 00:16:05,487
くさやを焼いてたんですよ

273
00:16:05,571 --> 00:16:08,156
だから 多少
におったかもしれないけど

274
00:16:08,657 --> 00:16:11,034
わしは窓ガラスを割られました

275
00:16:11,118 --> 00:16:14,872
以前 遊びに来た孫が
傳川さんの部屋の窓を—

276
00:16:14,955 --> 00:16:18,166
野球のボールで割ったのを
恨んでいたらしくて

277
00:16:18,250 --> 00:16:20,794
それ ちゃんと
大家さんに言ったの？

278
00:16:20,878 --> 00:16:23,505
ああ 前の大家にはな

279
00:16:23,589 --> 00:16:26,842
こっちにも
非はなくはないからって示談に

280
00:16:26,925 --> 00:16:30,304
あの人 本人は
ふだんは静かに暮らしてたし

281
00:16:30,387 --> 00:16:33,724
あっ でも ゆうべのテレビの音は
ひどかったわ

282
00:16:34,057 --> 00:16:36,476
急に でっけえ音で
見始めやがって—

283
00:16:36,560 --> 00:16:38,645
おまけに
ザッピングしてやがんだぜ

284
00:16:39,021 --> 00:16:42,357
近所迷惑じゃから
今日のように扉を たたき—

285
00:16:42,441 --> 00:16:44,610
音を下げてくれと言ったんじゃ

286
00:16:44,985 --> 00:16:48,614
それで？　傳川さんは
言うことを聞いてくれたの？

287
00:16:48,697 --> 00:16:51,575
（坂内）ええ
（兵頭）テレビを切ってくれたよ

288
00:16:51,658 --> 00:16:52,993
（石亀）無言じゃったがな

289
00:16:53,410 --> 00:16:56,663
でも なんで傳川さんは
急に そんなことを？

290
00:16:56,747 --> 00:17:00,792
さあな　俺らが もう いねえと
思ったんじゃねえか？

291
00:17:00,876 --> 00:17:04,087
わしら ３人 ちょうど
出かけるところじゃったから

292
00:17:04,421 --> 00:17:06,423
３人で出かけたんですか？

293
00:17:06,506 --> 00:17:07,841
あ… ああ

294
00:17:08,091 --> 00:17:11,637
<rb>伊豆</rb>いずにいる友達の親が
温泉旅館をやってて—

295
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
安く泊めてくれるって言うから

296
00:17:14,181 --> 00:17:16,642
３人とも 仲がいいんですね

297
00:17:16,725 --> 00:17:20,604
ま… まあ 傳川の悪口を
よく言い合ってたし

298
00:17:20,687 --> 00:17:24,399
彼を このアパートから
追い出すすべは ないものかと

299
00:17:24,483 --> 00:17:26,276
旅館で相談を

300
00:17:26,360 --> 00:17:29,363
…で ついさっき
３人で帰ってきたら—

301
00:17:29,446 --> 00:17:31,657
目覚まし時計のベルが鳴っててよ

302
00:17:31,740 --> 00:17:33,659
自分の部屋に荷物を置いて—

303
00:17:33,742 --> 00:17:36,036
しばらくしても
鳴りやまなかったから…

304
00:17:36,453 --> 00:17:39,247
また ３人で
彼に文句 言いに行ったのよ

305
00:17:39,581 --> 00:17:43,502
…で 扉を破り
遺体を発見したわけですね？

306
00:17:43,919 --> 00:17:46,338
温泉に出かけたのって
ゆうべの いつ？

307
00:17:46,838 --> 00:17:49,341
６時ぐらい… だったわよ

308
00:17:51,969 --> 00:17:54,763
ちなみに
このアパートの他の住人は？

309
00:17:54,846 --> 00:17:56,098
俺らだけだよ

310
00:17:56,556 --> 00:17:59,393
みんな 傳川さんが嫌で
出ていっちゃったから

311
00:17:59,685 --> 00:18:02,145
つまり ３人が出かけたあと—

312
00:18:02,229 --> 00:18:05,065
アパートには傳川さんしか
いなかったわけか

313
00:18:05,565 --> 00:18:08,568
たしか 検視官が出した
死亡推定時刻は—

314
00:18:08,652 --> 00:18:11,780
昨日の夕方の５時から
夜の７時だったわね

315
00:18:11,863 --> 00:18:14,032
はい　３人の証言だと—

316
00:18:14,116 --> 00:18:16,994
６時の時点で傳川さんは
生きていたようですし—

317
00:18:17,619 --> 00:18:21,999
この部屋の鍵は 遺体のそばにあり
手には血まみれの包丁

318
00:18:22,541 --> 00:18:24,251
この状況からすると—

319
00:18:24,334 --> 00:18:27,170
３人が出かけた
６時から７時の間に—

320
00:18:27,254 --> 00:18:29,548
包丁で自分の首を切ったようね

321
00:18:29,631 --> 00:18:32,300
ええ　まだ遺書は
見つかってませんが—

322
00:18:32,384 --> 00:18:35,178
（高木）これは自殺としか…
（コナン）自殺じゃないと思うよ

323
00:18:35,262 --> 00:18:36,930
（高木・佐藤）え？

324
00:18:37,014 --> 00:18:40,058
これって 死神さんの
仕業じゃないかな

325
00:18:40,559 --> 00:18:43,186
だって この鍵
血の上にあるのに—

326
00:18:43,270 --> 00:18:45,147
血が ちっとも付いてないでしょ？

327
00:18:45,480 --> 00:18:49,568
（佐藤）そ… そうだけど
てっきり部屋に押し入った時に—

328
00:18:49,651 --> 00:18:54,281
床に落ちてた鍵を誰かが
蹴飛ばして そこに転がったんだと

329
00:18:54,781 --> 00:18:59,453
でもさ 僕 この部屋に来た時
鍵に ちょっと触っちゃったけど

330
00:18:59,536 --> 00:19:02,289
（コナン）少し あったかかったよ
（佐藤）ええ？

331
00:19:02,539 --> 00:19:05,709
きっと 死神さんは
このおじさんを死なせて—

332
00:19:05,792 --> 00:19:07,252
連れて帰ろうとしたけど—

333
00:19:07,919 --> 00:19:11,673
あの３人が バーンって
扉を壊して入ってきたから—

334
00:19:12,049 --> 00:19:15,093
死神さん びっくりして
握りしめてた鍵を—

335
00:19:15,177 --> 00:19:17,262
乾いた血の上に
落としちゃったんだよ

336
00:19:19,181 --> 00:19:22,100
あれれ？　でも 変だぞ

337
00:19:22,184 --> 00:19:25,187
死神さんの手って
冷たいって感じなのに

338
00:19:25,270 --> 00:19:26,938
なんで あったかかったんだ？

339
00:19:27,355 --> 00:19:31,693
それは たぶん 誰かが
手の中に忍ばせていた その鍵を—

340
00:19:31,777 --> 00:19:35,072
部屋に入ると同時に
遺体のそばに放り投げ—

341
00:19:35,155 --> 00:19:38,158
この部屋が密室だったかのように
見せかけたからよ

342
00:19:38,700 --> 00:19:43,038
扉を破って入った
あなたたち３人の中の誰かがね

343
00:19:43,121 --> 00:19:44,331
（３人）ええ？

344
00:19:44,414 --> 00:19:46,374
傳川さんを殺害したあと—

345
00:19:46,458 --> 00:19:48,877
部屋を密室にして
出かけちゃえば—

346
00:19:48,960 --> 00:19:52,506
完璧なアリバイが作れるとでも
思ったのかしら？

347
00:19:52,589 --> 00:19:54,382
ちょ… ちょっと待てよ

348
00:19:54,466 --> 00:19:57,469
じゃあ 出かける前に
俺ら ３人が聞いた—

349
00:19:57,552 --> 00:20:00,013
あの でっけえテレビの音は
何だったんだよ

350
00:20:00,305 --> 00:20:03,517
傳川さんの部屋からしてたのは
確かじゃぞ

351
00:20:04,017 --> 00:20:05,727
あらかじめ録音しておいた—

352
00:20:05,811 --> 00:20:08,355
テレビの音を
タイマーで流したんじゃない？

353
00:20:08,438 --> 00:20:11,691
でも 最初に聞こえたのは
６時のニュースで—

354
00:20:11,775 --> 00:20:15,445
日付も曜日も やってたニュースも
ゆうべのだったわよ

355
00:20:15,529 --> 00:20:17,948
２〜３分で
チャンネル 変え始めたけど…

356
00:20:18,240 --> 00:20:20,867
じゃあ テレビや
ＤＶＤレコーダーでも—

357
00:20:20,951 --> 00:20:22,410
使ったんじゃないの？

358
00:20:22,494 --> 00:20:25,580
最近のテレビは
番組の視聴予約をしてれば—

359
00:20:25,664 --> 00:20:27,666
勝手に つけることもできるし

360
00:20:27,749 --> 00:20:29,501
数台の機械を使えば—

361
00:20:29,584 --> 00:20:31,670
ザッピングしているようにも
聞こえるんじゃ

362
00:20:31,753 --> 00:20:34,840
（コナン）それは無理だと思うよ
（佐藤）え？

363
00:20:35,215 --> 00:20:38,593
（コナン）この部屋
テレビが１台あるだけだよ

364
00:20:40,554 --> 00:20:43,056
タイマーのような物もなさそうね

365
00:20:43,306 --> 00:20:46,893
（コナン）
あるのは 寝床の横に置いてある
目覚まし時計と—

366
00:20:46,977 --> 00:20:49,062
２台の扇風機ぐらいか

367
00:20:49,146 --> 00:20:52,232
扇風機が１台 倒れてますけど

368
00:20:52,315 --> 00:20:54,442
俺が引っかけて
倒しちまったんだよ

369
00:20:54,901 --> 00:20:58,947
とにかく すぐに目覚まし時計の
ベルを止めてやろうと思ってよ

370
00:20:59,030 --> 00:21:01,074
薄暗い部屋の中に入ってったから

371
00:21:01,158 --> 00:21:05,912
私なんて遺体の足に つまずいて
肘を すりむいちゃったわよ

372
00:21:06,246 --> 00:21:09,958
わしが その電灯のひもを
引っ張って明かりを つけたら—

373
00:21:10,041 --> 00:21:11,710
この ありさまだったんじゃ

374
00:21:12,377 --> 00:21:15,547
でも １つの部屋に
扇風機 ２台って要る？

375
00:21:15,630 --> 00:21:17,716
ああ そういう人いますよ

376
00:21:17,799 --> 00:21:21,219
涼むためのと
部屋の空気循環用にって

377
00:21:21,303 --> 00:21:23,138
（仮面ヤイバー：大音量で）
仮面ヤイバー！

378
00:21:23,221 --> 00:21:25,098
（佐藤）わっ 音 でかっ
（仮面ヤイバー）とうっ！

379
00:21:25,182 --> 00:21:27,350
（仮面ヤイバー）はあっ！
（スイッチを押す音）

380
00:21:28,560 --> 00:21:32,480
（佐藤）うーん… このテレビで
視聴予約はできるけど—

381
00:21:32,564 --> 00:21:34,608
ザッピングは無理みたいね

382
00:21:35,150 --> 00:21:39,237
（コナン）でも 妙だな
部屋は結構 片づいてるのに—

383
00:21:39,321 --> 00:21:42,616
洗濯物は取り込んだまま
放置してあるし

384
00:21:42,699 --> 00:21:45,493
洗濯バサミも 床に散らばってる

385
00:21:46,494 --> 00:21:49,915
布団の上に置かれた
新聞のチラシも不自然だ

386
00:21:50,207 --> 00:21:52,709
それに テレビは１台なのに—

387
00:21:52,792 --> 00:21:55,712
なんでテレビのリモコンが
２つあるんだ？

388
00:21:55,795 --> 00:21:57,964
こっちは万能型だから—

389
00:21:58,048 --> 00:22:00,675
リモコンを なくして
万能型を買ったけど—

390
00:22:00,759 --> 00:22:03,720
あとで 元のリモコンが
見つかったとか？

391
00:22:03,803 --> 00:22:04,804
ん？

392
00:22:05,805 --> 00:22:08,308
リモコンの脇に <rb>飛沫</rb>ひまつ血痕が…

393
00:22:08,391 --> 00:22:10,477
しかも 少し すれてる

394
00:22:10,810 --> 00:22:11,853
あっ

395
00:22:18,568 --> 00:22:20,654
まさか これって…

396
00:22:22,489 --> 00:22:26,576
やはり 犯人は遺体を発見した
３人の中にいる

397
00:22:34,584 --> 00:22:36,878
傳川さんを自殺に見せかけて—

398
00:22:36,962 --> 00:22:41,216
完全犯罪を もくろんだようだが
俺は だまされない

399
00:22:41,549 --> 00:22:43,218
誰が犯人か…

400
00:22:44,010 --> 00:22:46,388
俺が必ず暴き出してやる

401
00:22:48,431 --> 00:22:54,437
♪〜

402
00:24:03,798 --> 00:24:08,053
〜♪

403
00:24:08,428 --> 00:24:11,097
（蘭）ウソ？
お孫さん 結婚してるじゃない

404
00:24:11,473 --> 00:24:13,641
じゃあ あの人 何者？

405
00:24:14,351 --> 00:24:15,602
ここは やっぱり—

406
00:24:15,977 --> 00:24:19,230
犯罪解明のプロである
毛利探偵に—

407
00:24:19,314 --> 00:24:21,649
（坂内）推理してもらおうじゃない？
（恩田）ええっ？

408
00:24:21,733 --> 00:24:25,737
（コナン：恩田の声で）
この毛利小五郎が 事件の真相を
解き明かしましょう

409
00:24:26,196 --> 00:24:27,947
何 調子 ぶっこいてんのよ

410
00:24:28,365 --> 00:24:32,118
（コナン）
大丈夫　本物の眠りの小五郎が
ついてるからさ

411
00:24:32,660 --> 00:24:33,995
ネクスト コナン…

412
00:24:38,583 --> 00:24:41,211
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

413
00:24:43,213 --> 00:24:44,339
毛利さんって
偽者でも—

414
00:24:44,422 --> 00:24:45,673
事件を
呼んじゃうんですね

415
00:24:45,757 --> 00:24:48,093
（コナン）
ハハッ 確かに
つうか 俺か？