1
00:00:05,689 --> 00:00:08,397
（<rb>大岡善吉</rb>おおおか ぜんきち）フフッ　確かに

2
00:00:09,105 --> 00:00:11,397
また来月も頼むよ

3
00:00:11,481 --> 00:00:14,397
（<rb>久栄克俊</rb>くさか かつとし）
もう勘弁してくれ　限界なんだ

4
00:00:14,481 --> 00:00:17,689
その金を工面するのだって
どんなに苦労したか

5
00:00:17,773 --> 00:00:21,564
あんた 会社じゃ
経理担当だろ？

6
00:00:21,648 --> 00:00:24,314
金を作る方法なんて
いくらでも…

7
00:00:24,397 --> 00:00:27,981
（久栄）バカを言うな
そんなことできるわけないだろ

8
00:00:28,065 --> 00:00:29,856
（大岡）別に いいんだぜ

9
00:00:30,105 --> 00:00:34,439
だが あのことが
バレたら どうなるかな？

10
00:00:34,523 --> 00:00:36,481
娘さんの結婚

11
00:00:36,564 --> 00:00:38,356
（久栄）
まま… 待て　それだけは…

12
00:00:38,564 --> 00:00:43,356
（大岡）娘の幸せのためだったら
何だってできるだろ？

13
00:00:43,606 --> 00:00:46,356
（大岡）ウハハハハッ…
（久栄）くっ…

14
00:00:50,981 --> 00:00:53,231
（<rb>甲斐谷貴和子</rb>かいたに きわこ）もう許してください
（大岡）ああ？

15
00:00:53,606 --> 00:00:58,147
私のお給料じゃ そんな金額
払い続けるなんて無理です

16
00:00:58,231 --> 00:00:59,231
お願いします

17
00:00:59,439 --> 00:01:00,773
給料で足りなけりゃ—

18
00:01:00,856 --> 00:01:03,481
夜 バイトでもすりゃ
いいじゃねえか

19
00:01:03,564 --> 00:01:07,272
（甲斐谷）もう やってます
でも これ以上は…

20
00:01:07,356 --> 00:01:09,731
（大岡）逃げたっていいんだぜ？

21
00:01:09,815 --> 00:01:14,940
その代わり この動画が
ネットに流れることになるがな

22
00:01:15,314 --> 00:01:18,689
それが嫌なら… 分かってるよな？

23
00:01:19,023 --> 00:01:21,397
フハハハハハハッ

24
00:01:22,147 --> 00:01:28,147
♪〜

25
00:01:40,940 --> 00:01:43,981
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
事件が全部 男だったら
見えない謎は女かな

26
00:01:44,481 --> 00:01:48,105
妙に目立った イニシャル Ｋ
疑惑のダイイングメッセージ

27
00:01:48,189 --> 00:01:49,564
たった ひとつの真実 見抜く

28
00:01:49,648 --> 00:01:51,564
見た目は子供 頭脳は大人

29
00:01:51,648 --> 00:01:53,940
その名は 名探偵コナン！

30
00:03:16,321 --> 00:03:21,697
〜♪

31
00:03:32,821 --> 00:03:35,446
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）あのお店
結構 おいしかったね

32
00:03:35,530 --> 00:03:39,113
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）
ああ 生春巻きが絶品だったな

33
00:03:39,405 --> 00:03:40,571
（コナン）うん

34
00:03:41,071 --> 00:03:44,405
え？　あれ <rb>立野</rb>たての巡査じゃない？

35
00:03:44,488 --> 00:03:47,655
ホントだ　何か あったのかな？

36
00:03:48,405 --> 00:03:52,862
（コナン）立野寿巳男(すみお)巡査
米花町(べいかちょう)５丁目交番 勤務

37
00:03:53,321 --> 00:03:58,613
真面目で親切で人がよく
町内の人たちからの信頼も厚い

38
00:03:58,946 --> 00:04:00,530
近々
念願 かなって—

39
00:04:00,613 --> 00:04:03,279
米花署の刑事課に
異動するそうだ

40
00:04:03,363 --> 00:04:05,530
（<rb>花沢</rb>はなざわトシ<rb>子</rb>こ）
だから いつも言ってるじゃない

41
00:04:05,613 --> 00:04:08,571
（小五郎）
立野巡査　何か あったのか？

42
00:04:08,655 --> 00:04:11,446
（立野寿巳男）
ああ 毛利さん　大したことでは…

43
00:04:11,530 --> 00:04:12,904
大したことですよ

44
00:04:13,363 --> 00:04:14,821
いつもゴミ置き場を
荒らす—

45
00:04:14,904 --> 00:04:16,154
不届き者が
いるから—

46
00:04:16,738 --> 00:04:18,738
夜通し見張って
ひっ捕らえてくれって—

47
00:04:18,821 --> 00:04:19,946
頼んでるんですよ

48
00:04:21,029 --> 00:04:24,613
ですから この辺りは重点的に
パトロールしてるじゃないですか

49
00:04:24,697 --> 00:04:25,530
（小五郎・蘭）ヘヘヘッ…
（蘭）ん？

50
00:04:25,530 --> 00:04:26,655
（小五郎・蘭）ヘヘヘッ…
（蘭）ん？
（戸の開閉音）

51
00:04:30,697 --> 00:04:32,279
大丈夫ですか？

52
00:04:35,821 --> 00:04:38,238
（甲斐谷）ああ…
（蘭）しっかりしてください

53
00:04:41,655 --> 00:04:44,113
お姉さん　それ 血じゃないの？

54
00:04:44,655 --> 00:04:47,779
（甲斐谷）な… 中で 人が死んでる
（小五郎）何だって？

55
00:04:47,862 --> 00:04:48,987
ええっ？

56
00:05:00,029 --> 00:05:01,779
しっかりしてください

57
00:05:02,530 --> 00:05:03,946
大丈夫ですか？

58
00:05:08,696 --> 00:05:10,488
（コナン）凶器は これか

59
00:05:11,655 --> 00:05:13,696
遺体の手に防御創

60
00:05:14,029 --> 00:05:15,446
あの座布団…

61
00:05:16,321 --> 00:05:17,904
返り血を防ぐために—

62
00:05:17,987 --> 00:05:20,862
座布団を押しつけた上から
刺したのか…

63
00:05:21,154 --> 00:05:23,154
毛利さん ここを お願いします

64
00:05:23,238 --> 00:05:26,363
自分は 家の中に
不審者が いないか確認してきます

65
00:05:26,446 --> 00:05:30,405
本部 こちら米花町５丁目
ＰＢの立野です

66
00:05:33,363 --> 00:05:34,446
（コナン）おじさん あそこ

67
00:05:36,737 --> 00:05:39,571
“Ｋ” ダイイングメッセージか？

68
00:05:39,946 --> 00:05:42,571
（コナン）
ん？　差し歯が抜けたのか？

69
00:05:45,363 --> 00:05:47,737
犯人が壊したのか

70
00:05:48,321 --> 00:05:49,862
家の中には誰もいません

71
00:05:50,530 --> 00:05:55,488
台所の勝手口も 窓も すべて
内側から鍵が かかっていました

72
00:05:55,571 --> 00:05:56,821
そうか

73
00:05:58,321 --> 00:06:02,113
被害者は大岡善吉さん 64歳

74
00:06:02,196 --> 00:06:04,946
この家に１人暮らしで
<rb>杯戸町</rb>はいどちょうのスーパーで—

75
00:06:05,029 --> 00:06:06,613
警備員をしているそうです

76
00:06:06,696 --> 00:06:10,737
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）ふ〜む
あなたが第一発見者ですな？

77
00:06:10,821 --> 00:06:13,238
まずは 名前を
教えていただけますか？

78
00:06:13,654 --> 00:06:16,696
か…
甲斐谷貴和子です

79
00:06:16,779 --> 00:06:18,530
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる・目暮）なっ？
（小五郎）え？

80
00:06:18,904 --> 00:06:20,696
（コナン）イニシャルはＫ

81
00:06:20,779 --> 00:06:22,279
（目暮）ふ〜む

82
00:06:22,696 --> 00:06:24,821
（目暮）あなたは？
（花沢）花沢です

83
00:06:24,904 --> 00:06:26,904
私 ずーっと見てたんですよ

84
00:06:26,987 --> 00:06:27,987
ずーっと？

85
00:06:28,071 --> 00:06:31,321
ええ　玄関先で
友達と話してたんですよ

86
00:06:31,696 --> 00:06:33,571
４丁目の<rb>中島</rb>なかじまさんと

87
00:06:33,654 --> 00:06:37,821
そしたら ６時すぎでしたかね
大岡さんが帰ってきて

88
00:06:38,196 --> 00:06:42,071
そのすぐあと 男の人が
大岡さんちに やってきたんですよ

89
00:06:42,154 --> 00:06:43,488
男の人が？

90
00:06:43,571 --> 00:06:47,321
ええ　50歳くらいの
サラリーマンふうの

91
00:06:47,904 --> 00:06:52,238
でも 10分くらいで そそくさと
帰ってっちゃったんですけどね

92
00:06:52,612 --> 00:06:54,279
ふむ それから？

93
00:06:54,363 --> 00:06:57,612
20分ぐらいしたら
今度は この子が来て—

94
00:06:57,696 --> 00:06:59,821
大岡さんちに入っていって…

95
00:07:00,488 --> 00:07:01,571
そのすぐあと

96
00:07:01,654 --> 00:07:05,530
中島さんが帰ったところに
立野さんが やってきて…

97
00:07:06,071 --> 00:07:09,363
５分くらい 話してたら
この人たちが来て—

98
00:07:09,446 --> 00:07:11,530
その子が また出てきたってわけ

99
00:07:11,904 --> 00:07:15,904
きっと 私の前に来た男の人が
大岡さんを…

100
00:07:15,987 --> 00:07:17,029
きっと そうです

101
00:07:17,446 --> 00:07:20,196
その男を早急に捜し出さねばな

102
00:07:20,279 --> 00:07:21,363
（高木）はい

103
00:07:21,446 --> 00:07:22,446
どうしました？

104
00:07:22,987 --> 00:07:26,238
（花沢）あの男よ　さっき
大岡さんの家に来てたのは

105
00:07:26,321 --> 00:07:29,071
（立野）え？
（花沢）ほら ヤジ馬の中にいる

106
00:07:29,779 --> 00:07:32,446
（小五郎）あの帽子を かぶった？
（花沢）そう

107
00:07:32,530 --> 00:07:33,946
ん？　あっ？

108
00:07:34,238 --> 00:07:35,488
（小五郎・立野）待て

109
00:07:35,987 --> 00:07:39,154
（人々のどよめき）

110
00:07:39,238 --> 00:07:40,862
ハア ハア ハア… うわっ

111
00:07:40,946 --> 00:07:43,029
（立野）この
（小五郎）おとなしくしろ

112
00:07:43,113 --> 00:07:44,696
（久栄）離してくれ

113
00:07:47,821 --> 00:07:49,530
あなた 名前は？

114
00:07:50,154 --> 00:07:53,363
く… 久栄克俊です

115
00:07:53,446 --> 00:07:55,113
（目暮）ええっ？
（小五郎）ん？

116
00:07:56,238 --> 00:07:59,029
（コナン）この人も イニシャルＫ

117
00:08:01,696 --> 00:08:04,696
（高木）この包丁は
あなたの物ですね？

118
00:08:04,779 --> 00:08:09,654
た… 確かに それは私の物です
でも 私は やっちゃいない

119
00:08:09,946 --> 00:08:13,821
そもそも あなたは なぜ
大岡さんの家を訪れたんですか？

120
00:08:14,363 --> 00:08:16,029
（久栄）そ… それは…

121
00:08:16,446 --> 00:08:19,904
実は 私は大岡に
ゆすられていたんです

122
00:08:19,987 --> 00:08:21,113
（高木）え？

123
00:08:21,612 --> 00:08:24,113
もう ７年も前です

124
00:08:24,529 --> 00:08:27,612
私 賭け<rb>麻雀</rb>マージャンに
ハマってしまって…

125
00:08:28,612 --> 00:08:33,612
<rb>雀荘</rb>じゃんそうが警察に摘発されて
客だった私も逮捕されました

126
00:08:34,196 --> 00:08:36,696
大岡も そこの常連だったんです

127
00:08:36,779 --> 00:08:39,529
あいつは 運よく逮捕を免れて…

128
00:08:40,071 --> 00:08:43,279
あれ以来 賭け事からは
すっぱり 足を洗い—

129
00:08:43,363 --> 00:08:45,570
真面目に働いてきたのに

130
00:08:45,654 --> 00:08:48,987
２年前 偶然 立ち寄った
杯戸町のスーパーで—

131
00:08:49,071 --> 00:08:51,987
あいつに会って それ以来 金を…

132
00:08:52,071 --> 00:08:53,487
ゆすられるようになった

133
00:08:54,029 --> 00:08:57,029
はい　毎月毎月…

134
00:08:57,529 --> 00:09:00,737
半年前 娘の縁談が
まとまったんです

135
00:09:00,821 --> 00:09:03,570
それ以来
要求がエスカレートして…

136
00:09:04,737 --> 00:09:07,487
この前は 相手の家族と
食事をしていた—

137
00:09:07,570 --> 00:09:09,821
<rb>汐見</rb>しおみのホテルにまで現れて…

138
00:09:10,446 --> 00:09:13,946
近くで臨時の警備の仕事が
あったとか言って

139
00:09:14,696 --> 00:09:18,987
このままでは 娘の結婚まで
めちゃくちゃにされてしまう

140
00:09:19,071 --> 00:09:23,696
そう思うと いても立っても
いられなくなりました

141
00:09:24,779 --> 00:09:29,113
今日 被害者宅を訪れたのは
金を渡すためですか？

142
00:09:29,196 --> 00:09:32,987
（久栄）いつもは私の給料が
出たあとの月末なんですが…

143
00:09:33,321 --> 00:09:36,321
“古い友人が亡くなって
葬式に出るから—”

144
00:09:36,405 --> 00:09:39,321
“新幹線代を よこせ”と急に

145
00:09:40,445 --> 00:09:43,279
金の代わりに
包丁を持っていきました

146
00:09:43,529 --> 00:09:47,529
ですが もみ合っているうちに
あいつの手を切ってしまい—

147
00:09:48,154 --> 00:09:51,154
噴き出した血を見たら
急に怖くなって—

148
00:09:51,405 --> 00:09:54,321
包丁を放り出して
逃げ出したんです

149
00:09:56,445 --> 00:09:58,279
本当に それだけです

150
00:09:58,363 --> 00:10:00,821
私のあとに
あの若い女性が来たんでしょ？

151
00:10:00,904 --> 00:10:03,196
きっと あの子が やったんですよ

152
00:10:04,279 --> 00:10:05,321
（<rb>佐藤美和子</rb>さとう みわこ）
あなたの
リュックの中に—

153
00:10:05,404 --> 00:10:06,404
入っていました

154
00:10:07,071 --> 00:10:10,654
中身は 人体に
極めて有害な薬品です

155
00:10:11,487 --> 00:10:13,821
あなた 薬剤師ですよね？

156
00:10:14,321 --> 00:10:17,445
勤めている薬局から
盗み出したんですか？

157
00:10:19,404 --> 00:10:22,570
あいつが… あいつが悪いんです

158
00:10:23,445 --> 00:10:27,154
去年 卒業なのに
なかなか就職が決まらなくて…

159
00:10:28,029 --> 00:10:32,987
何か ノイローゼみたいになって
万引きを繰り返すように…

160
00:10:33,904 --> 00:10:35,654
それを あいつに見つかって—

161
00:10:35,737 --> 00:10:37,987
“黙っててやるから
金を よこせ”って

162
00:10:38,071 --> 00:10:40,071
それ以来 毎月…

163
00:10:40,904 --> 00:10:44,946
就職してからは
あいつ 倍の金額を払えって…

164
00:10:45,779 --> 00:10:48,821
わざわざ<rb>十王</rb>じゅうおう市にある
私の勤める薬局に—

165
00:10:48,904 --> 00:10:51,404
処方箋を持ってきたりして…

166
00:10:52,196 --> 00:10:55,362
一生 あいつに
ゆすられるかと思うと もう…

167
00:10:57,445 --> 00:11:01,612
だから あいつが
重い病気にでもなればいいと…

168
00:11:02,321 --> 00:11:06,779
今日 被害者宅を訪れたのは
金を渡すためですか？

169
00:11:06,987 --> 00:11:08,821
いつもは月頭なんですが—

170
00:11:09,321 --> 00:11:11,987
“故郷の友人が亡くなって
葬式に出るから—”

171
00:11:12,071 --> 00:11:14,445
“ホテル代を出せ”って
急に言われて…

172
00:11:14,529 --> 00:11:18,654
でも 私が やったのは
あいつの携帯を壊しただけです

173
00:11:18,737 --> 00:11:20,862
万引きの証拠の動画が
入ってたから

174
00:11:21,529 --> 00:11:26,654
本当です　私の前に来た
あの男が犯人に決まってます

175
00:11:27,737 --> 00:11:31,987
（目暮）まさか 被害者が
ゆすりを やっていたとはな

176
00:11:32,487 --> 00:11:34,113
（高木）久栄さんの話では—

177
00:11:34,196 --> 00:11:37,238
大岡さんは海外のカジノに
ハマっていたそうです

178
00:11:37,320 --> 00:11:38,487
カジノ？

179
00:11:38,570 --> 00:11:41,279
ゆすりは その資金を
稼ぐためだったと

180
00:11:41,737 --> 00:11:44,779
ゆすり取った金で
カジノ三昧か

181
00:11:44,862 --> 00:11:46,362
とんでもないやつだな

182
00:11:46,445 --> 00:11:48,071
（目暮）う〜む…

183
00:11:48,320 --> 00:11:51,737
（コナン）ねえ このカレンダー
大岡さんちのだよね？

184
00:11:51,821 --> 00:11:53,654
ああ ダメよ コナン君

185
00:11:53,737 --> 00:11:56,362
ところどころ
変なことが書いてあるよ

186
00:11:56,987 --> 00:11:58,612
（高木）
何でしょうか？

187
00:11:58,696 --> 00:12:01,570
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）
何かの暗号…
ですかね？

188
00:12:01,946 --> 00:12:05,612
（コナン）恐らく ゆすりと
何か関係があるんだろうけど…

189
00:12:05,696 --> 00:12:07,529
（小五郎）う〜ん… ん？

190
00:12:08,029 --> 00:12:11,362
おい　お前も来月から刑事だ

191
00:12:11,445 --> 00:12:13,737
今のうちに
この雰囲気に慣れておけ

192
00:12:13,821 --> 00:12:15,238
は… はい

193
00:12:15,320 --> 00:12:16,404
（小五郎）ん？　おい

194
00:12:16,487 --> 00:12:18,113
（小五郎）帽子 汚れてるぞ
（立野）え？

195
00:12:19,362 --> 00:12:21,320
（立野）ハッ
（コナン）ん？

196
00:12:26,113 --> 00:12:29,654
家の中に不審者はおらず
勝手口や窓は—

197
00:12:29,737 --> 00:12:32,238
すべて 内側から
施錠されていたんだな？

198
00:12:32,320 --> 00:12:34,987
は… はい
そのとおりであります

199
00:12:35,071 --> 00:12:39,113
つまり 現場に出入りできたのは
この２人だけということか

200
00:12:39,946 --> 00:12:43,612
久栄克俊と甲斐谷貴和子

201
00:12:44,238 --> 00:12:47,196
犯人は２人に１人だ

202
00:14:52,820 --> 00:14:54,945
（小五郎）
２人のうち どちらかが—

203
00:14:55,029 --> 00:14:57,112
ウソをついているということですな

204
00:14:57,196 --> 00:14:58,237
（目暮）うむ

205
00:14:58,820 --> 00:15:01,196
（コナン）何か しっくりこないな

206
00:15:01,279 --> 00:15:05,279
犯人は返り血を防ぐために
座布団を利用している

207
00:15:05,696 --> 00:15:09,529
そんな冷静な犯行が
あの２人にできるだろうか？

208
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
あっ そういえば…

209
00:15:11,904 --> 00:15:14,321
ねえ 差し歯は見つかった？

210
00:15:14,404 --> 00:15:16,945
んっ？　子供は黙ってろ

211
00:15:17,446 --> 00:15:19,737
だって 気になるんだもん

212
00:15:20,237 --> 00:15:22,446
現場では
発見されていないようです

213
00:15:23,070 --> 00:15:25,987
犯人と もみ合った時に
抜け落ちたとしたら—

214
00:15:26,070 --> 00:15:28,904
犯人の衣服に付着している
可能性もありますね

215
00:15:28,987 --> 00:15:30,904
２人の衣服には なかったわ

216
00:15:31,321 --> 00:15:33,737
一度 現場を離れてる
久栄さんなら—

217
00:15:33,820 --> 00:15:35,529
どこかで捨てたということも

218
00:15:35,945 --> 00:15:37,487
うむ

219
00:15:37,862 --> 00:15:40,945
高木と佐藤は
２人の聴取を続けてくれ

220
00:15:41,446 --> 00:15:45,029
千葉は被害者の手帳から
交友関係を調べてくれ

221
00:15:45,404 --> 00:15:47,237
他にも ゆすりの被害者が—

222
00:15:47,321 --> 00:15:49,029
（目暮）いるかもしれんからな
（千葉）はい

223
00:15:49,112 --> 00:15:50,196
あっ

224
00:15:51,945 --> 00:15:55,237
マルオカ？　あっ

225
00:16:01,737 --> 00:16:03,613
そういうことか

226
00:16:03,695 --> 00:16:06,820
だとすると あの“Ｋ”が
意味するのは 一体…

227
00:16:06,904 --> 00:16:07,904
ん？

228
00:16:11,112 --> 00:16:14,653
アリ？　どうして こんな所に…

229
00:16:14,737 --> 00:16:18,404
あっ　そうか　分かったぞ

230
00:16:24,820 --> 00:16:27,070
（小五郎）あへっ　あは〜ん…

231
00:16:27,154 --> 00:16:28,778
毛利君？

232
00:16:31,778 --> 00:16:34,613
（コナン：小五郎の声で）
警部殿　夜も更けてきましたし—

233
00:16:34,695 --> 00:16:36,446
この辺りでケリをつけましょう

234
00:16:36,529 --> 00:16:39,070
何？　犯人が分かったのかね？

235
00:16:39,154 --> 00:16:42,446
（コナン：小五郎の声で）はい
これから真相を お話ししますから

236
00:16:42,737 --> 00:16:45,987
容疑者２人を ここへ
連れてきていただけますか？

237
00:16:46,070 --> 00:16:47,737
２人を？

238
00:16:52,862 --> 00:16:54,653
（コナン：小五郎の声で）
大岡さんが帰宅したあと—

239
00:16:54,737 --> 00:16:57,571
現場を出入りしたのは
あなた方だけです

240
00:16:57,987 --> 00:17:00,487
（久栄）私は やってない
（甲斐谷）私だって

241
00:17:00,820 --> 00:17:04,446
（コナン：小五郎の声で）
現場には被害者の血で
“Ｋ”と書き残されていました

242
00:17:04,987 --> 00:17:09,029
状況的に あなた方のどちらかが
捜査を<rb>撹乱</rb>かくらんするため—

243
00:17:09,112 --> 00:17:11,487
わざと書き残したとは
考えにくい

244
00:17:11,820 --> 00:17:13,862
被害者が残した
ダイイングメッセージと見て—

245
00:17:13,945 --> 00:17:15,529
間違いないでしょう

246
00:17:15,612 --> 00:17:18,070
しかし ２人ともイニシャルはＫ

247
00:17:18,154 --> 00:17:19,987
これだけでは どちらとも…

248
00:17:20,237 --> 00:17:23,778
（コナン：小五郎の声で）
久栄さん　あなたが大岡さんに
お金を渡しているのは—

249
00:17:23,862 --> 00:17:26,196
毎月 27日ではありませんか？

250
00:17:26,279 --> 00:17:27,612
え？　ええ

251
00:17:27,695 --> 00:17:29,237
（コナン：小五郎の声で）
甲斐谷さんは５日

252
00:17:29,321 --> 00:17:31,196
は… はい そうです

253
00:17:31,487 --> 00:17:35,196
（小五郎の声で）汐見のホテルに
大岡さんが現れたのは８日では？

254
00:17:35,487 --> 00:17:36,862
そのとおりです

255
00:17:36,945 --> 00:17:40,612
今月 大岡さんが
薬局に来たのは17日でしょう？

256
00:17:40,695 --> 00:17:42,446
ど… どうして
分かったんですか？

257
00:17:42,820 --> 00:17:45,404
全部 カレンダーに
書いてあるんですよ

258
00:17:45,820 --> 00:17:48,653
カレンダー？　例の暗号か

259
00:17:48,737 --> 00:17:52,820
（コナン：小五郎の声で）
警部　大岡さんの手帳の
ネームテープを見てください

260
00:17:53,987 --> 00:17:56,737
（目暮）
ん？　マルオカ？

261
00:17:56,820 --> 00:17:58,987
（コナン：小五郎の声で）
それは “オーオカ”と読むんです

262
00:17:59,279 --> 00:18:02,279
マルではなく
アルファベットのＯ

263
00:18:02,362 --> 00:18:04,487
大岡さんは人や場所の名前に—

264
00:18:04,570 --> 00:18:08,612
アルファベットや数字を当て込んで
書く癖があったようですな

265
00:18:09,196 --> 00:18:11,987
（目暮）27日の “９Ａ”と—

266
00:18:12,070 --> 00:18:14,196
５日の“89女”が

267
00:18:14,778 --> 00:18:17,820
久栄さんと甲斐谷さんを
意味してるというのか？

268
00:18:18,404 --> 00:18:20,612
（コナン：小五郎の声で）
“久栄”という字は音読みすれば—

269
00:18:20,695 --> 00:18:22,321
“きゅうえい”です

270
00:18:22,404 --> 00:18:23,528
あっ…

271
00:18:23,904 --> 00:18:25,862
（小五郎の声で）
甲斐谷さんは薬剤師

272
00:18:25,945 --> 00:18:27,653
“薬”の字に
数字を当て込んで—

273
00:18:27,737 --> 00:18:29,362
“89”

274
00:18:29,653 --> 00:18:31,778
女性だから
“女”を付けた

275
00:18:32,196 --> 00:18:35,528
そうか　“403”は本当は—

276
00:18:35,612 --> 00:18:38,196
“よん おー さん”で“シオミ”ですね

277
00:18:40,737 --> 00:18:42,778
17日の“100”は…

278
00:18:44,653 --> 00:18:46,196
十王市の薬局

279
00:18:48,446 --> 00:18:49,570
なるほど

280
00:18:49,653 --> 00:18:52,695
だとすると
現場に残された“Ｋ”は？

281
00:18:52,987 --> 00:18:56,653
（コナン：小五郎の声で）
久栄克俊でも
甲斐谷貴和子でもない

282
00:18:56,945 --> 00:18:57,945
あれは…

283
00:19:00,321 --> 00:19:01,404
…の“Ｋ”

284
00:19:01,904 --> 00:19:03,904
犯人は立野巡査

285
00:19:05,612 --> 00:19:06,653
お前だ！

286
00:19:06,737 --> 00:19:08,404
（一同）ええっ？

287
00:19:09,029 --> 00:19:11,945
立野巡査が犯人？　そんな…

288
00:19:12,196 --> 00:19:14,778
（立野）
ちょ… ちょっと待ってください

289
00:19:14,862 --> 00:19:18,653
あれが 警官の“Ｋ”だとしても
どうして私が犯人なんです？

290
00:19:18,737 --> 00:19:20,570
（コナン：小五郎の声で）
遺体を発見した時—

291
00:19:20,653 --> 00:19:24,029
お前は家の中に不審者がいないか
確認すると言って—

292
00:19:24,112 --> 00:19:26,154
最初に台所に向かった

293
00:19:27,112 --> 00:19:28,528
妙じゃないか

294
00:19:28,612 --> 00:19:32,279
なぜ 一番 近い 向かい側の部屋から
調べなかったんだ？

295
00:19:33,196 --> 00:19:34,486
そ… それは…

296
00:19:34,737 --> 00:19:38,070
（コナン：小五郎の声で）
あの時 お前は勝手口に
鍵を かけたんだ

297
00:19:38,528 --> 00:19:41,945
犯行時に お前が出入りした
勝手口にな

298
00:19:42,279 --> 00:19:46,362
例のゴミ荒らし
あれも お前の仕業じゃないのか？

299
00:19:46,445 --> 00:19:48,445
大岡さんの情報を得るため—

300
00:19:48,528 --> 00:19:51,486
パトロールと称して
あの辺りに頻繁に現れても—

301
00:19:51,570 --> 00:19:53,445
不審に思われないように

302
00:19:53,904 --> 00:19:57,445
そして お前は今日
久栄さんと甲斐谷さんが—

303
00:19:57,528 --> 00:20:00,196
大岡さんを訪ねると知った

304
00:20:00,279 --> 00:20:03,945
それを利用して
大岡さんを殺害する計画を立てた

305
00:20:04,029 --> 00:20:05,196
ち… 違う

306
00:20:06,237 --> 00:20:09,070
（コナン：小五郎の声で）
お前は 久栄さんが
現場を逃げ出したあと—

307
00:20:09,154 --> 00:20:11,778
勝手口から こっそり家に入り—

308
00:20:11,862 --> 00:20:15,653
大岡さんを殺害し
また 勝手口から出た

309
00:20:15,987 --> 00:20:20,945
そして 何食わぬ顔で
花沢さんの前に姿を現したんだ

310
00:20:21,528 --> 00:20:24,778
デタラメだ
何か証拠でもあるんですか？

311
00:20:24,862 --> 00:20:27,987
（コナン：小五郎の声で）
お前 帽子に何か付いてたよな？

312
00:20:29,070 --> 00:20:30,862
あれ 砂糖じゃないのか？

313
00:20:31,279 --> 00:20:34,154
お前が立ってた辺りの床に
アリが たかってるぞ

314
00:20:34,237 --> 00:20:35,362
あっ

315
00:20:35,820 --> 00:20:37,778
あっ ホントだ

316
00:20:37,862 --> 00:20:40,279
（コナン：小五郎の声で）
現場に砂糖が こぼれていたな

317
00:20:40,653 --> 00:20:44,904
大岡さんを殺害する時
帽子が脱げて落ちたじゃないか？

318
00:20:44,987 --> 00:20:46,737
あの砂糖の上に

319
00:20:47,279 --> 00:20:48,528
そんなこと…

320
00:20:48,612 --> 00:20:51,154
（コナン：小五郎の声で）
もう１つ その汚れを払うのに…

321
00:20:52,070 --> 00:20:55,237
汚れた面を下に向けたまま
払ったよな

322
00:20:56,612 --> 00:20:58,279
変だと思ったんだ

323
00:20:58,362 --> 00:20:59,653
もしかして 帽子を—

324
00:20:59,737 --> 00:21:02,445
ひっくり返せないわけでも
あるんじゃないのか？

325
00:21:02,528 --> 00:21:03,570
それは…

326
00:21:04,361 --> 00:21:06,486
（小五郎の声で）
俺の推理が正しければ—

327
00:21:06,570 --> 00:21:09,237
現場から消えた
大岡さんの差し歯は—

328
00:21:09,321 --> 00:21:11,196
お前の帽子の中にある

329
00:21:11,737 --> 00:21:12,737
あっ

330
00:21:13,196 --> 00:21:15,945
立野巡査　帽子を脱ぎたまえ

331
00:21:16,237 --> 00:21:17,904
ああ いや…

332
00:21:21,820 --> 00:21:23,029
（高木）ありました

333
00:21:23,112 --> 00:21:24,321
（コナン：小五郎の声で）恐らく…

334
00:21:25,196 --> 00:21:27,070
脱げ落ちた帽子の中に—

335
00:21:27,154 --> 00:21:29,321
大岡さんの差し歯が
落ちたんだろう

336
00:21:29,904 --> 00:21:33,361
俺に言われて帽子を脱いで
それに気づいた お前は—

337
00:21:33,445 --> 00:21:35,403
差し歯が落ちるのを恐れて—

338
00:21:35,486 --> 00:21:38,112
ひっくり返すことが
できなかったんだ

339
00:21:40,403 --> 00:21:43,403
立野巡査
なぜ あんなことをした？

340
00:21:46,029 --> 00:21:47,820
答えろ　立野巡査

341
00:21:51,403 --> 00:21:56,737
じ… 実は 学生時代
私も 久栄さんと同じ雀荘で—

342
00:21:56,820 --> 00:21:58,695
賭け麻雀の常連だったんです

343
00:21:58,904 --> 00:21:59,904
（甲斐谷・久栄）えっ？

344
00:22:00,196 --> 00:22:04,820
（立野）私も大岡同様
運よく逮捕を免れた口です

345
00:22:05,279 --> 00:22:09,445
それ以来 心を入れ替え
真面目に勉強し—

346
00:22:09,528 --> 00:22:11,196
警察官になったんです

347
00:22:11,945 --> 00:22:13,695
しかし 半年前—

348
00:22:13,778 --> 00:22:16,279
万引き犯の引き取りに行った
スーパーで—

349
00:22:16,361 --> 00:22:18,904
警備員をしている大岡に
会ったんです

350
00:22:19,196 --> 00:22:22,904
えっ でも 大岡さんの勤め先は
杯戸町なんじゃ…

351
00:22:23,778 --> 00:22:27,320
（立野）病気で休んだ警備員の
代理だったようです

352
00:22:27,403 --> 00:22:29,570
あいつは私を覚えていました

353
00:22:29,653 --> 00:22:33,196
そして 金を
ゆすられるようになりました

354
00:22:33,820 --> 00:22:37,862
（小五郎の声で）
お前が金を渡していたのは
毎月11日だな

355
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
カレンダーに
書かれた—

356
00:22:39,653 --> 00:22:40,987
“水”の文字は—

357
00:22:41,070 --> 00:22:42,653
アルファベットの
Ｋに書き足して—

358
00:22:42,737 --> 00:22:44,070
ごまかしたんだろ

359
00:22:44,361 --> 00:22:48,737
そうです
あれから半年間 毎月…

360
00:22:49,653 --> 00:22:53,154
先月 刑事課配属の
内示がありました

361
00:22:53,403 --> 00:22:55,029
それを知った大岡は—

362
00:22:55,112 --> 00:22:57,778
ますます要求を
エスカレートさせて…

363
00:22:58,403 --> 00:23:00,029
立野巡査…

364
00:23:00,112 --> 00:23:01,862
調べてみたら—

365
00:23:01,945 --> 00:23:05,361
あいつの被害者は 他に
何人もいることが分かりました

366
00:23:05,737 --> 00:23:08,862
このまま あいつを
野放しにするわけにはいかない

367
00:23:08,945 --> 00:23:10,361
そう思いました

368
00:23:10,737 --> 00:23:14,486
そうです
私は裁きを下したんです

369
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
あいつに
苦しめられている人たちを—

370
00:23:16,653 --> 00:23:19,528
救うために　正義の名のもとに

371
00:23:21,029 --> 00:23:24,029
これは正義の裁きなんです

372
00:23:24,361 --> 00:23:27,196
その口で正義を語るな

373
00:23:28,236 --> 00:23:32,154
どんなに言い繕うと
お前が やったことは殺人だ

374
00:23:32,236 --> 00:23:34,361
薄汚い犯罪にすぎん

375
00:23:34,653 --> 00:23:37,737
そして お前が犯した
愚かな行為は—

376
00:23:38,154 --> 00:23:40,196
全国に29万人いる—

377
00:23:40,278 --> 00:23:42,987
警察官すべての誇りを
傷つけたんだ

378
00:23:43,236 --> 00:23:47,695
そのお前に 正義を語る資格など
みじんもない

379
00:23:50,029 --> 00:23:52,320
（目暮）んっ
（立野）ああっ…

380
00:23:52,403 --> 00:23:55,278
（せき込み）

381
00:23:55,904 --> 00:24:00,612
立野寿巳男
お前を殺人容疑で逮捕する

382
00:24:01,612 --> 00:24:07,612
♪〜

383
00:25:16,862 --> 00:25:21,153
〜♪

384
00:25:21,612 --> 00:25:23,695
今回の件で お二人に—

385
00:25:23,778 --> 00:25:27,361
不快な思いをさせてしまったことを
おわびします

386
00:25:27,445 --> 00:25:28,653
（久栄）そ… そんな…

387
00:25:29,403 --> 00:25:32,195
しかし 久栄さんは傷害罪

388
00:25:32,278 --> 00:25:35,653
甲斐谷さんは窃盗罪に
問われることになります

389
00:25:35,737 --> 00:25:36,778
よろしいですね？

390
00:25:37,029 --> 00:25:39,778
（久栄）はい
（甲斐谷）分かりました

391
00:25:40,361 --> 00:25:43,904
一歩 間違えば
あなた方の どちらかが—

392
00:25:43,987 --> 00:25:46,904
立野と同じ過ちを
犯していたかもしれません

393
00:25:47,195 --> 00:25:51,737
そのことを肝に銘じて
それぞれの罪を きちんと償い

394
00:25:51,820 --> 00:25:54,153
（目暮）やり直してください
（甲斐谷）は… はい

395
00:25:54,987 --> 00:25:56,862
申し訳ありませんでした

396
00:26:05,153 --> 00:26:06,486
毛利さん お願いします

397
00:26:06,862 --> 00:26:09,111
急がないと彼女の命が危ない

398
00:26:09,403 --> 00:26:10,987
（小五郎）あっ…
（コナン）えっ？

399
00:26:11,069 --> 00:26:13,653
（<rb>村上卓也</rb>むらかみ たくや）
うるせえな… ２階のやつ

400
00:26:13,737 --> 00:26:15,403
（物音）
（村上）えっ？

401
00:26:15,486 --> 00:26:17,320
（<rb>芦田美緒</rb>あしだ みおの悲鳴）
（村上）えっ？

402
00:26:17,570 --> 00:26:19,778
彼女は殺害されたんですね？

403
00:26:22,528 --> 00:26:24,904
彼女が被害者じゃないんですか？

404
00:26:24,987 --> 00:26:27,945
（高木）彼女は加害者だ
（千葉）えっ？

405
00:26:28,486 --> 00:26:29,904
（コナン）ネクスト コナン…

406
00:26:50,321 --> 00:26:52,737
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

407
00:26:54,654 --> 00:26:56,029
（蘭）
千葉刑事から依頼？

408
00:26:56,112 --> 00:26:58,196
（小五郎）
警察も頼る
名探偵ってか？

409
00:26:58,279 --> 00:26:59,321
（コナン）誰が？