1
00:00:01,460 --> 00:00:02,545
（江戸川(えどがわ)コナン）
僕の名前は江戸川コナン

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,881
高校生の新一(しんいち)が
薬を飲まされ 体が縮んだ

3
00:00:05,965 --> 00:00:07,133
小さくたって構わない

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,759
頭脳は元の名探偵

5
00:00:08,843 --> 00:00:10,302
頭を抱える難事件

6
00:00:10,386 --> 00:00:11,804
謎解き 推理も完璧さ

7
00:00:12,304 --> 00:00:13,806
バレンタインは恋の事件

8
00:00:14,140 --> 00:00:16,308
甘いチョコには毒があるかもね

9
00:00:16,642 --> 00:00:22,022
♪〜

10
00:01:40,142 --> 00:01:46,148
〜♪

11
00:01:53,697 --> 00:01:55,282
（鈴木園子(すずき そのこ)）…で どうなの？　蘭(らん)

12
00:01:55,366 --> 00:01:56,617
（毛利(もうり)蘭）何が？

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,286
チョコよ チョコ　バレンタイン

14
00:01:59,370 --> 00:02:01,872
年に１度の大イベントなのよ

15
00:02:01,956 --> 00:02:04,083
体の芯まで
とろけるようなチョコで—

16
00:02:04,166 --> 00:02:06,794
男心をガシッと捕まえなきゃ

17
00:02:07,253 --> 00:02:09,255
あ… うん そうね

18
00:02:11,006 --> 00:02:12,800
何か 上の空って感じ

19
00:02:13,092 --> 00:02:15,553
へっ？　あっ そうかな？

20
00:02:15,761 --> 00:02:18,430
あっ そうだ
あの人なんかいいんじゃない？

21
00:02:18,514 --> 00:02:20,349
（蘭）あの人？
（園子）ほら

22
00:02:20,432 --> 00:02:24,603
こないだの日曜日
喫茶店でナンパしてきた２人組よ

23
00:02:25,271 --> 00:02:29,233
ほら ２人とも
米花(べいか)大の医学部とか言ってたじゃん

24
00:02:29,316 --> 00:02:32,945
特に皆川(みながわ)さん　あの人 最高

25
00:02:33,028 --> 00:02:36,407
ああ
もう１人の若松(わかまつ)さん… だっけ？

26
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
（園子）彼 蘭に お似合いよ
（蘭）え？

27
00:02:38,701 --> 00:02:41,996
（園子）だって 彼　蘭に
気があるみたいだったじゃない

28
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
ハア…

29
00:02:48,168 --> 00:02:50,379
（若松俊秀(としひで)）
おっす　蘭さん 捜しましたよ

30
00:02:50,462 --> 00:02:53,132
（蘭）えっ？
（園子）グッドタイミング

31
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
ねっ

32
00:02:54,675 --> 00:02:58,304
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）さあ
どんな難事件も ぴたりと解決

33
00:02:58,387 --> 00:03:02,766
（小嶋元太(こじま げんた)）お困りの方は
ディテクティブボーイズにお任せを

34
00:03:04,476 --> 00:03:07,855
コナン　サボってねえで
お前もビラ 配れよな

35
00:03:07,938 --> 00:03:12,318
（コナン）フンッ
俺は高校生探偵 工藤(くどう)新一だぜ

36
00:03:12,401 --> 00:03:14,778
ガキの遊びに
つきあってられっかよ

37
00:03:14,862 --> 00:03:15,905
ん？

38
00:03:18,616 --> 00:03:19,617
蘭…

39
00:03:19,950 --> 00:03:24,330
（若松）
蘭さん　今日は どうしても
お話ししたいことがあって来ました

40
00:03:24,622 --> 00:03:26,665
（蘭）えっ？　うわあっ
（若松）蘭さん

41
00:03:27,082 --> 00:03:29,251
今日はデートのお誘いに来たっす

42
00:03:29,543 --> 00:03:31,045
デ… デート？

43
00:03:31,795 --> 00:03:35,341
明日のバレンタインパーティー
一緒に行ってくれませんか？

44
00:03:35,424 --> 00:03:37,343
バレンタインパーティー？

45
00:03:37,426 --> 00:03:41,263
うっす　女の子が好きな男に
チョコを渡すんすけど—

46
00:03:41,347 --> 00:03:43,974
男が女の子の気持ちを
受け入れるなら—

47
00:03:44,058 --> 00:03:45,893
その場でチョコを食べるんす

48
00:03:45,976 --> 00:03:48,979
あの… それ
皆川さんも来るんですか？

49
00:03:49,772 --> 00:03:52,441
来るも何も
やつの家がパーティー会場っす

50
00:03:52,524 --> 00:03:54,902
わあ　行きます 行きます

51
00:03:54,985 --> 00:03:56,820
絶対 蘭と２人で行きますから

52
00:03:56,904 --> 00:03:57,905
園子…

53
00:03:58,197 --> 00:04:00,032
ホ… ホントですか？

54
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
やったあ

55
00:04:01,659 --> 00:04:03,619
ありがとうございます

56
00:04:04,078 --> 00:04:06,830
フンッ
何がバレンタインパーティーだ

57
00:04:06,914 --> 00:04:07,957
くだらねえ

58
00:04:08,499 --> 00:04:11,335
それじゃあ
明日 お迎えに上がります

59
00:04:12,878 --> 00:04:14,713
（園子）バイバーイ

60
00:04:15,089 --> 00:04:17,758
もう なんで勝手に決めちゃうのよ

61
00:04:17,841 --> 00:04:20,344
（園子）ふーん やっぱりね
（蘭）え？

62
00:04:20,427 --> 00:04:23,263
あんた 新一君のことが
好きなんでしょ

63
00:04:23,347 --> 00:04:26,892
彼に義理立てして
他の男はノーサンキューってか

64
00:04:26,976 --> 00:04:29,895
バカなこと言わないでよ
誰が あんな推理オタク

65
00:04:31,647 --> 00:04:33,399
フンッ　悪かったな

66
00:04:33,691 --> 00:04:36,652
じゃあ 行くわね？
バレンタインパーティー

67
00:04:36,735 --> 00:04:39,321
（蘭）もちろん 行くわよ
（園子）よし 決まり

68
00:04:39,738 --> 00:04:43,325
フフフッ　見てなさい 皆川克彦(かつひこ)

69
00:04:43,409 --> 00:04:48,831
私のチョコで あなたを
骨の髄まで溶かしてみせる！

70
00:04:49,123 --> 00:04:51,750
そ… 園子が燃えている

71
00:04:54,294 --> 00:04:58,173
（毛利小五郎(こごろう)）
俺は名探偵 毛利小五郎だ

72
00:05:02,177 --> 00:05:04,138
何 やってんの？　蘭姉ちゃん

73
00:05:04,221 --> 00:05:05,472
うん　ちょっとね

74
00:05:05,556 --> 00:05:07,808
この匂い チョコレート

75
00:05:07,891 --> 00:05:09,852
明日はバレンタインデーだもの

76
00:05:10,477 --> 00:05:13,814
へえ… 蘭姉ちゃん
チョコをあげる相手 いるんだ

77
00:05:14,356 --> 00:05:18,652
失礼ね　相手がいなくて
手作りチョコを作るわけないでしょ

78
00:05:19,153 --> 00:05:20,154
そっか

79
00:05:20,237 --> 00:05:23,866
ひょっとしたら 新一兄ちゃんが
帰ってくるかもしれないもんね

80
00:05:24,241 --> 00:05:25,701
新一？

81
00:05:25,784 --> 00:05:28,162
そういえば いたわね
そういうやつも

82
00:05:30,497 --> 00:05:31,999
（コナン）おいおい

83
00:05:36,879 --> 00:05:38,422
（蘭）それじゃあ いってきます

84
00:05:38,881 --> 00:05:42,217
おお どうせなら
リッチな男 引っかけてこいよ

85
00:05:42,634 --> 00:05:45,929
変だな　コナン君 ここにもいない

86
00:05:46,221 --> 00:05:48,265
（園子）蘭　何やってんの？

87
00:05:48,348 --> 00:05:49,641
置いてっちゃうわよ

88
00:05:50,726 --> 00:05:54,855
（コナン）
こうなったら あのチョコの行方を
とことん 突き止めてやる

89
00:05:56,065 --> 00:05:58,609
（蘭）
ごめん ごめん 待たせちゃって

90
00:05:58,692 --> 00:06:00,486
（園子）出発

91
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
（一同）乾杯

92
00:06:12,790 --> 00:06:16,543
それじゃあ ゲストの
毛利蘭さんと鈴木園子さんに—

93
00:06:16,627 --> 00:06:19,922
我が米花大 テニス部の
自己紹介といこうぜ

94
00:06:20,005 --> 00:06:21,924
皆川　お前から いけよ

95
00:06:22,299 --> 00:06:25,594
（皆川克彦）オーケー
キャプテンの皆川克彦です

96
00:06:25,677 --> 00:06:27,471
君たちに会えて うれしいよ

97
00:06:27,554 --> 00:06:30,349
ホントですか？
私も うれしいです

98
00:06:30,766 --> 00:06:32,559
まあまあ 抑えて 抑えて

99
00:06:32,643 --> 00:06:34,394
私は関谷(せきや)かおり

100
00:06:34,478 --> 00:06:37,564
若いからって あんまり
はしゃがないでね 園子さん

101
00:06:37,815 --> 00:06:39,983
私って罪な存在ね

102
00:06:40,067 --> 00:06:43,654
美しいってだけで 同性の嫉妬心
かきたてるんだもんね

103
00:06:43,737 --> 00:06:44,822
ハハハッ

104
00:06:45,697 --> 00:06:48,784
おい 直道(なおみち)　次 お前だ

105
00:06:49,785 --> 00:06:52,704
…ったく 暗いんだよな お前

106
00:06:55,332 --> 00:06:58,168
（渡辺好美(わたなべ よしみ)）
私は渡辺好美です　よろしく

107
00:06:58,460 --> 00:07:00,379
…で 最後は俺

108
00:07:00,462 --> 00:07:04,049
気は優しくて力持ち
涙もろくて情に厚い

109
00:07:04,133 --> 00:07:07,427
若松俊秀とは俺のこった

110
00:07:07,511 --> 00:07:09,346
（園子たちの笑い声）

111
00:07:09,930 --> 00:07:14,059
チェッ　何だよ 蘭のやつ
楽しそうにしやがって

112
00:07:15,060 --> 00:07:16,854
（克彦の母）おまちどおさま

113
00:07:17,104 --> 00:07:18,272
（一同）わあ

114
00:07:18,355 --> 00:07:21,066
（克彦の母）
本日のメインディッシュの登場よ

115
00:07:21,483 --> 00:07:24,111
いやあ お母さん
お世話になります

116
00:07:24,194 --> 00:07:27,990
えっ　皆川さんのお母さん？
お若い

117
00:07:28,574 --> 00:07:31,326
まあ お口が お上手ね お嬢さん

118
00:07:31,994 --> 00:07:35,289
（皆川進(すすむ)）
ねえ お姉ちゃん　一緒に遊ぼうよ

119
00:07:35,622 --> 00:07:38,750
進　部屋に行ってろ
邪魔なんだよ おめえは

120
00:07:39,418 --> 00:07:42,796
えっ　皆川さんの弟さん？
かわいい

121
00:07:43,213 --> 00:07:45,966
でも 皆川さんには
似てないみたいね

122
00:07:46,049 --> 00:07:48,218
（克彦）クッ　フウッ

123
00:07:48,510 --> 00:07:52,890
もう　蘭のやつ いつまで
こんな所にいるつもりなんだよ

124
00:07:52,973 --> 00:07:54,600
寒いわ 腹は減るわ…

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,476
（くしゃみ）

126
00:07:57,561 --> 00:07:59,479
あっ… ヤ… ヤベッ

127
00:08:00,314 --> 00:08:02,941
コナン君
何 やってんの？　こんな所で

128
00:08:06,195 --> 00:08:08,906
いや 友達の所に
遊びに行くとこで—

129
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
迷子になっちゃって

130
00:08:11,158 --> 00:08:13,035
知ってるんすか？　あの子

131
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
あ… ええ
ちょっと 事情があって—

132
00:08:15,871 --> 00:08:18,207
今 うちで預かってるんです

133
00:08:18,290 --> 00:08:20,709
外は寒いでしょ？　お入りなさい

134
00:08:21,251 --> 00:08:23,170
はーい

135
00:08:23,712 --> 00:08:28,300
（克彦）ハア… よーし そろそろ
誰かに芸でもやってもらおうかな

136
00:08:28,383 --> 00:08:29,968
直道　お前 何かやれよ

137
00:08:32,429 --> 00:08:36,099
聞こえねえのか 直道
盛り上げろっつってんだよ

138
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
（直道）
僕 そういうの苦手なんだ

139
00:08:38,852 --> 00:08:42,231
何だと？　お前
俺の言うことが聞けねえのか

140
00:08:43,315 --> 00:08:47,277
（克彦）クッ
お前の顔 見てると悪酔いするぜ

141
00:08:48,737 --> 00:08:51,782
皆川さんって ちょっと
態度 でかいんじゃない？

142
00:08:51,865 --> 00:08:54,243
男は あれぐらいのほうがいいの

143
00:08:54,326 --> 00:08:56,119
それより 持ってきた？　チョコ

144
00:08:56,203 --> 00:08:57,496
（蘭）うん

145
00:08:57,704 --> 00:09:01,708
見てなさい　私のチョコ 食べれば
皆川さんもイチコロよ

146
00:09:02,626 --> 00:09:04,962
（コナン）
毒でも入ってんじゃねえのか？

147
00:09:05,837 --> 00:09:08,507
鈴木園子　行かせていただきます

148
00:09:08,715 --> 00:09:09,758
あっ

149
00:09:10,717 --> 00:09:13,303
あの… 蘭さんみたいに
美しい方は—

150
00:09:13,387 --> 00:09:15,430
趣味も お茶とか お花とか…

151
00:09:15,514 --> 00:09:16,932
（コナン）空手だよ

152
00:09:17,015 --> 00:09:20,269
蘭さんが そんな野蛮なこと
するわけないだろ

153
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
空手です

154
00:09:21,645 --> 00:09:25,732
大和撫子(なでしこ)の蘭さんが
まさか そんな　ハハハハハッ

155
00:09:26,275 --> 00:09:28,026
アハハハハハッ

156
00:09:30,946 --> 00:09:31,947
かおり

157
00:09:32,364 --> 00:09:35,784
やめなさいよ　直道を
あんなふうに いじめるのは

158
00:09:36,159 --> 00:09:38,078
（克彦）フンッ　頭 くんだよ

159
00:09:38,745 --> 00:09:40,914
てめえ一人が不幸面してんのは

160
00:09:40,998 --> 00:09:43,917
（かおり）自分のほうが
よっぽど 不幸って言いたいわけ？

161
00:09:44,001 --> 00:09:46,753
（克彦）何？
（かおり）あなた 変わったわ

162
00:09:46,837 --> 00:09:48,797
あれ以来
ずっと やけになっている

163
00:09:49,131 --> 00:09:50,340
お前に何が分かる

164
00:09:50,590 --> 00:09:54,428
分かるもん　幼なじみじゃない
しっかりしてよ

165
00:09:57,306 --> 00:09:59,933
受け取ってくれる？　これ

166
00:10:01,893 --> 00:10:04,479
よせよ
お前とは友達でいたいんだ

167
00:10:05,647 --> 00:10:09,109
そう… やっぱり 好美のこと…

168
00:10:14,031 --> 00:10:15,032
（蘭）どうしたの？

169
00:10:15,115 --> 00:10:18,118
ああっ　もう

170
00:10:22,414 --> 00:10:26,418
（若松）
い… 今 手くらい握っても…

171
00:10:26,710 --> 00:10:29,504
よし　行動あるのみ

172
00:10:33,383 --> 00:10:34,426
んんっ

173
00:10:36,470 --> 00:10:38,555
か… かわいい手っすね

174
00:10:38,638 --> 00:10:40,223
お… 俺は…

175
00:10:40,307 --> 00:10:41,475
（若松）蘭さん！
（コナン）うっ…

176
00:10:44,102 --> 00:10:46,104
（コナン・若松）ぶわあっ

177
00:10:46,188 --> 00:10:48,023
（若松）どけ！
（コナン）うっ あっ

178
00:10:48,273 --> 00:10:50,692
（蘭）あ… コナン君
（若松）ら… 蘭さん

179
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
は… はい

180
00:10:51,860 --> 00:10:53,904
（コナン）離れろ！
（若松）うわっ

181
00:10:54,905 --> 00:10:56,323
この野郎

182
00:10:56,615 --> 00:10:57,991
蘭姉ちゃんに近寄るな

183
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
コナン君…

184
00:11:01,119 --> 00:11:03,872
（克彦の母）
進　何度 言ったら分かるの

185
00:11:03,955 --> 00:11:06,249
あれほど
甘い物はダメだって言ったでしょ

186
00:11:06,333 --> 00:11:07,793
虫歯が治ってないんだから

187
00:11:08,293 --> 00:11:11,963
だって かおりお姉ちゃんが
くれたんだもん

188
00:11:12,047 --> 00:11:13,632
うっ うっ ううっ…

189
00:11:13,715 --> 00:11:17,552
（進の泣き声）

190
00:11:19,930 --> 00:11:20,931
（直道）かおり

191
00:11:22,849 --> 00:11:26,478
か… 克彦だな
あいつが何か ひどいことを

192
00:11:26,561 --> 00:11:28,021
あなたには関係ないわ

193
00:11:28,105 --> 00:11:30,232
克彦は人間のクズだ

194
00:11:30,315 --> 00:11:33,610
あんなのに何 言われても
君が傷つくことはない

195
00:11:33,693 --> 00:11:35,487
（かおり）ほっといてってば！

196
00:11:37,531 --> 00:11:39,825
（直道）克彦め

197
00:11:40,909 --> 00:11:42,577
（克彦）あっ ああっ…
（若松）うっ うっ…

198
00:11:42,661 --> 00:11:45,414
皆川さん　頑張って

199
00:11:45,497 --> 00:11:47,749
（克彦）あっ
（若松）フフフフフフフフッ

200
00:11:47,833 --> 00:11:51,294
克彦　俺様に挑むには
10年 早いようだな

201
00:11:52,087 --> 00:11:55,966
ハア… 誰にでも１つぐらい
とりえは あるもんだな

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,467
蘭さんも迷惑だよな？

203
00:11:57,551 --> 00:12:00,679
こんな 脳みそまで
筋肉のような男に好かれてよ

204
00:12:01,138 --> 00:12:03,014
皆川　ケンカ 売ってんのか？

205
00:12:03,557 --> 00:12:05,976
ハッ　ホントのこと 言って
何が悪いんだ

206
00:12:06,059 --> 00:12:07,185
何だ？

207
00:12:08,103 --> 00:12:09,688
お前は いつも そうだ

208
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
もう少し 人の気持ちを
考えたら どうだ？

209
00:12:12,357 --> 00:12:15,026
へえ〜 お前にも
気持ちなんてあんのか

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,111
この野郎

211
00:12:16,194 --> 00:12:18,196
（克彦の母）
はいはい　ケンカは そこまで

212
00:12:18,822 --> 00:12:20,657
少し酔いを覚ましたら どう？

213
00:12:21,324 --> 00:12:22,993
（克彦）離せよ

214
00:12:24,453 --> 00:12:25,787
ねえ 克彦

215
00:12:25,871 --> 00:12:28,081
何だよ　お前も俺に説教か？

216
00:12:28,790 --> 00:12:31,543
えっ？　私 そんなつもりじゃ…

217
00:12:32,085 --> 00:12:35,338
さあ そろそろ
デザートにしましょ

218
00:12:35,422 --> 00:12:38,800
おお 待ってたっす
お母さんの手作りケーキ

219
00:12:38,884 --> 00:12:40,302
お口に合うかどうか

220
00:12:40,385 --> 00:12:42,888
いえいえ　いただきます

221
00:12:42,971 --> 00:12:43,972
（克彦の母）まあ

222
00:12:50,103 --> 00:12:52,647
お姉ちゃん
そのケーキ おいしい？

223
00:12:52,731 --> 00:12:55,400
あ… ええ　ケーキもコーヒーも
おいしいわ

224
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
苦い

225
00:13:03,617 --> 00:13:05,994
ダメよ お姉ちゃんのコーヒー
飲んじゃ

226
00:13:06,077 --> 00:13:07,871
はい　ケーキ お食べなさい

227
00:13:11,208 --> 00:13:12,209
（好美）克彦

228
00:13:13,084 --> 00:13:14,085
ケーキ 食べないの？

229
00:13:14,169 --> 00:13:16,922
ああ　俺 甘い物が嫌いでね

230
00:13:18,965 --> 00:13:22,219
タバコ 吸いすぎなんじゃない？
少し控えたら？

231
00:13:22,719 --> 00:13:25,305
うるせえな
さっきから いちいち

232
00:13:26,348 --> 00:13:27,432
あっ…

233
00:13:27,516 --> 00:13:30,977
少し酔っちまったようだな
風に当たってくるわ

234
00:13:31,895 --> 00:13:33,813
チッ　空か

235
00:13:38,693 --> 00:13:41,154
やるよ　俺のタバコ

236
00:13:44,407 --> 00:13:45,742
（好美）あっ
（窓が開く音）

237
00:13:50,455 --> 00:13:53,792
（若松）フンッ　好美のやつ
やっぱり 克彦のことを…

238
00:13:53,875 --> 00:13:56,211
あんな男の
どこがいいんですかね？

239
00:13:56,294 --> 00:13:57,712
それは そうと 蘭さん

240
00:13:57,796 --> 00:14:00,257
（若松）そろそろ 僕にもチョコを
（蘭）え？

241
00:14:00,340 --> 00:14:01,675
（好美）ああっ！

242
00:14:02,759 --> 00:14:04,761
か… 克彦が… 克彦が…

243
00:14:10,433 --> 00:14:11,977
（克彦の母）か… 克彦…

244
00:14:12,060 --> 00:14:13,728
克彦 克彦

245
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
（コナン）警察と救急車を
（蘭）うん

246
00:14:18,275 --> 00:14:20,902
克彦！

247
00:14:21,987 --> 00:14:24,447
（克彦の母）ううっ うっ…
（若松）お母さん

248
00:14:40,171 --> 00:14:43,592
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）克彦さんは
先ほど 息を引き取りました

249
00:14:43,675 --> 00:14:46,261
死因は農薬系の中毒のようです

250
00:14:46,803 --> 00:14:48,263
渡辺好美さん

251
00:14:48,346 --> 00:14:51,558
彼は あなたのチョコを食べて
すぐに倒れたんですな

252
00:14:51,641 --> 00:14:52,726
（好美）はい

253
00:14:53,018 --> 00:14:56,229
うわっ… あっ ああっ…

254
00:14:56,688 --> 00:14:59,441
（小五郎）
至って単純な事件ですな これは

255
00:14:59,524 --> 00:15:00,734
（目暮）あらっ

256
00:15:00,817 --> 00:15:03,153
な… なんで お前が
ここにいるんだ？

257
00:15:03,445 --> 00:15:05,780
はっ　娘の連絡を受け—

258
00:15:05,864 --> 00:15:09,117
名探偵 毛利小五郎
参上いたしました

259
00:15:09,200 --> 00:15:12,078
ずばり 犯人は あなただ！

260
00:15:13,496 --> 00:15:17,000
あなたはチョコレートに毒を入れ
被害者を殺した

261
00:15:17,083 --> 00:15:18,835
動機は ずばり 愛のもつれ

262
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
被害者が食べ残したチョコを
調べれば分かることだ

263
00:15:22,213 --> 00:15:26,343
ち… 違います
私じゃない… 私じゃないわ

264
00:15:27,344 --> 00:15:28,762
（かおり）好美…

265
00:15:29,346 --> 00:15:33,558
（コナン）好美さんが犯人なら
こんな単純な事件はない

266
00:15:34,517 --> 00:15:38,897
どれもこれも被害者だけではなく
みんなが同じ物を食べている

267
00:15:38,980 --> 00:15:42,525
寿司(すし)に毒を仕込んでも 被害者が
どの寿司を食べるのか分からない

268
00:15:43,026 --> 00:15:45,111
コーヒーは同じポットから
注がれたものを—

269
00:15:45,195 --> 00:15:46,488
みんなが飲んでいる

270
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
…となるとケーキか

271
00:15:49,324 --> 00:15:51,868
いや 被害者は食べなかったはずだ

272
00:15:52,494 --> 00:15:55,372
ああ 俺 甘い物は嫌いでね

273
00:15:56,039 --> 00:16:00,585
（コナン）どういうことだ？
やっぱり 好美さんが犯人なのか

274
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
ん？

275
00:16:04,339 --> 00:16:06,675
あっ　そ… そうだ

276
00:16:07,092 --> 00:16:08,718
（コナン）おじさん
（小五郎・目暮）ん？

277
00:16:09,302 --> 00:16:12,681
そういえば 現場に
タバコの吸い殻が落ちてたよね？

278
00:16:13,181 --> 00:16:14,432
タバコ…

279
00:16:14,516 --> 00:16:17,394
そうか　そういう可能性もあるか

280
00:16:19,688 --> 00:16:22,524
これが現場から発見された吸い殻か

281
00:16:22,607 --> 00:16:25,944
（小五郎）確かに タバコに
毒を仕込むという手もあるが…

282
00:16:26,027 --> 00:16:27,237
私 見ました

283
00:16:27,320 --> 00:16:30,949
皆川さんが外に出る時
直道さんがタバコを…

284
00:16:36,121 --> 00:16:38,915
な… 直道　お… お前 まさか…

285
00:16:39,332 --> 00:16:42,877
どうなんだ？　吸い殻を調べれば
分かることなんだぞ

286
00:16:43,503 --> 00:16:45,213
（直道）くっ…

287
00:16:45,672 --> 00:16:47,841
そ… そうさ　僕がやったんだ

288
00:16:48,341 --> 00:16:50,760
憎かったんだ ずっと前から

289
00:16:50,844 --> 00:16:53,263
克彦のやつ
いつも 僕をバカにして

290
00:16:53,346 --> 00:16:55,640
その上 かおりまで傷つけて

291
00:16:56,141 --> 00:16:57,142
（かおり）えっ？
（直道）だから…

292
00:16:57,559 --> 00:17:00,603
だから タバコのフィルターに
毒を入れて…

293
00:17:01,730 --> 00:17:02,814
フィルター？

294
00:17:05,358 --> 00:17:06,901
違う

295
00:17:07,110 --> 00:17:09,154
犯人は この人じゃない

296
00:17:09,237 --> 00:17:10,613
（進）ママ

297
00:17:10,697 --> 00:17:13,074
虫歯が痛いよ

298
00:17:15,994 --> 00:17:19,497
（コナン）
コーヒーカップを洗ってる…
こんな時に

299
00:17:20,457 --> 00:17:22,709
そうか　分かったぞ　よし

300
00:17:24,586 --> 00:17:27,338
（阿笠博士(あがさ ひろし)）
これは時計型麻酔銃といってな

301
00:17:27,422 --> 00:17:32,135
至近距離にいる相手を瞬時に
眠らせることができるんじゃ

302
00:17:36,765 --> 00:17:38,808
（小五郎）うっ ううっ…

303
00:17:42,270 --> 00:17:45,523
（コナン）
たしか おっちゃんの声は59番

304
00:17:45,940 --> 00:17:48,151
（コナン：小五郎の声で）
ちょっと待ってください 目暮警部

305
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
（目暮）ん？

306
00:17:49,736 --> 00:17:51,946
（コナン：小五郎の声で）
彼は犯人じゃありませんよ

307
00:17:52,447 --> 00:17:56,159
何を言っとる
この男は自白しとるんだぞ

308
00:17:56,409 --> 00:18:01,039
（コナン：小五郎の声で）
確かに 彼は殺人を計画したが
失敗しました

309
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
見てください　タバコの吸い殻を

310
00:18:04,125 --> 00:18:06,669
部屋に残っていた
被害者のタバコの吸い殻は—

311
00:18:06,753 --> 00:18:10,340
両切りのフィルターが
ついていない銘柄だった

312
00:18:10,590 --> 00:18:12,926
直道から
タバコをもらった被害者は—

313
00:18:13,009 --> 00:18:16,095
いつもの癖でフィルターを捨てて
吸ったのです

314
00:18:16,179 --> 00:18:19,349
つまり 毒の部分を
吸わなかったことになる

315
00:18:20,433 --> 00:18:22,769
お父さん
じゃあ 犯人は誰なの？

316
00:18:23,394 --> 00:18:25,396
（小五郎の声で）
この事件の真犯人は…

317
00:18:29,150 --> 00:18:31,277
克彦君のお母さん

318
00:18:32,028 --> 00:18:33,071
あなただ

319
00:18:33,154 --> 00:18:35,448
な… 何を言うんですか

320
00:18:35,532 --> 00:18:38,868
私が 第一 どうやって
殺したというんです？

321
00:18:38,952 --> 00:18:40,703
（コナン：小五郎の声で）
食べ物に毒を入れてね

322
00:18:40,787 --> 00:18:42,872
みんな 同じ物を食べたのですよ

323
00:18:42,956 --> 00:18:46,334
（コナン：小五郎の声で）
確かに　だが 克彦君だけが死んだ

324
00:18:46,417 --> 00:18:49,212
彼は食べなかったから
死んだのです

325
00:18:49,295 --> 00:18:51,548
“食べなかったから”って
どういうこと？

326
00:18:51,631 --> 00:18:55,426
（コナン：小五郎の声で）
お母さん　あなた
進君がチョコを食べた時…

327
00:18:55,510 --> 00:18:58,221
烈火のごとく怒ったそうですね

328
00:18:58,304 --> 00:19:01,599
そのくせ ケーキを食べさせている

329
00:19:02,559 --> 00:19:04,060
なぜですか？

330
00:19:04,143 --> 00:19:05,895
それは コーヒーに毒を

331
00:19:05,979 --> 00:19:08,648
ケーキに解毒剤を
仕込んでおいたから

332
00:19:09,315 --> 00:19:11,943
進君が毒入りコーヒーを
飲んだのを見て—

333
00:19:12,026 --> 00:19:16,364
あなたは慌ててケーキを…
つまり 解毒剤を食べさせた

334
00:19:16,739 --> 00:19:18,825
あなたは知っていたのです

335
00:19:18,908 --> 00:19:22,871
甘い物の嫌いな克彦君は
ケーキを食べないだろうと

336
00:19:23,454 --> 00:19:25,874
そして この計画を思いつき—

337
00:19:25,957 --> 00:19:30,253
克彦君が好美さんに
好意を持っていることも利用した

338
00:19:30,545 --> 00:19:32,547
好美さんに もらったチョコなら—

339
00:19:32,630 --> 00:19:35,300
克彦君も
食べないわけにはいかない

340
00:19:35,675 --> 00:19:38,011
現場に いち早く
駆けつけた あなたは—

341
00:19:38,511 --> 00:19:41,472
克彦君の持っていた
食べかけのチョコを取り—

342
00:19:41,556 --> 00:19:44,893
毒入りのチョコと すり替えた

343
00:19:44,976 --> 00:19:48,605
もちろん 好美さんに
罪を着せようとしてね

344
00:19:49,522 --> 00:19:51,566
言いがかりよ　証拠がないわ

345
00:19:51,858 --> 00:19:54,986
（小五郎の声で）証拠はあります
コーヒーカップにね

346
00:19:55,069 --> 00:19:59,073
あなたは警察が来る前に
いち早く コーヒーを片づけた

347
00:19:59,782 --> 00:20:03,786
いくら 洗い流しても
鑑識で調べれば分かるんですよ

348
00:20:04,495 --> 00:20:08,750
たとえ カップに残っていなくとも
配水管には残っている

349
00:20:08,833 --> 00:20:12,503
お母さん
そろそろ 溶け始めたようですよ

350
00:20:12,587 --> 00:20:15,548
あなたが すり替え
着物の中に隠した—

351
00:20:15,632 --> 00:20:17,967
好美さんのチョコレートが

352
00:20:18,760 --> 00:20:19,969
（克彦の母）ハッ

353
00:20:20,053 --> 00:20:21,220
デタラメよ

354
00:20:21,304 --> 00:20:24,349
なぜ 私が好美さんのチョコなら
食べると知ってるの？

355
00:20:24,432 --> 00:20:26,893
なぜ 実の息子を
殺さなくちゃならないの？

356
00:20:27,477 --> 00:20:30,480
違います
克彦の本当の両親は—

357
00:20:30,563 --> 00:20:32,899
７年前に事故で
亡くなってるんです

358
00:20:32,982 --> 00:20:36,778
そして 父方の伯母である
あなたに引き取られた

359
00:20:37,111 --> 00:20:40,406
克彦が好美のことを
好きだったのは—

360
00:20:40,490 --> 00:20:42,659
本当のお母さんに似てたから

361
00:20:43,576 --> 00:20:44,619
だから あなたは—

362
00:20:44,702 --> 00:20:49,082
克彦が好美のチョコを
必ず食べるって知っていたんだわ

363
00:20:49,791 --> 00:20:50,833
（克彦の母）ハッ

364
00:20:52,001 --> 00:20:54,128
ごめんなさい 好美さん

365
00:20:54,212 --> 00:20:56,673
偶然 あなたが街で
チョコを買うのを見て—

366
00:20:56,756 --> 00:20:58,508
この計画を思いついたの

367
00:20:59,217 --> 00:21:01,135
しかたがなかったのよ

368
00:21:01,219 --> 00:21:03,179
主人の事業が失敗して—

369
00:21:03,262 --> 00:21:06,224
克彦の持っている遺産が
どうしても必要だったの

370
00:21:07,392 --> 00:21:08,601
守りたかったのよ

371
00:21:09,102 --> 00:21:10,311
この家を

372
00:21:10,395 --> 00:21:12,605
進の幸せを

373
00:21:13,356 --> 00:21:18,152
（克彦の母の泣き声）

374
00:21:19,779 --> 00:21:25,785
♪〜

375
00:22:44,322 --> 00:22:50,328
〜♪

376
00:22:54,791 --> 00:22:56,918
（蘭）大変な１日だったわね

377
00:22:57,919 --> 00:22:59,337
どうしよっか？　このチョコ

378
00:22:59,420 --> 00:23:02,381
（若松）蘭さん
こんなとこに いたんすか

379
00:23:02,465 --> 00:23:04,217
呼んでくれれば送りますのに

380
00:23:04,300 --> 00:23:06,219
いいえ　結構です

381
00:23:06,302 --> 00:23:09,263
ああっ
そのチョコ 俺にくれるんすか？

382
00:23:09,347 --> 00:23:10,348
違います

383
00:23:10,431 --> 00:23:11,891
ありがとうございます

384
00:23:11,974 --> 00:23:13,726
（若松）感激っす
（蘭）もう

385
00:23:18,314 --> 00:23:19,774
いいかげんにしなさい！

386
00:23:19,857 --> 00:23:20,983
（若松）ううっ… うっ…

387
00:23:21,067 --> 00:23:24,362
失礼しました！

388
00:23:24,695 --> 00:23:26,072
（コナン）ハア…

389
00:23:26,447 --> 00:23:27,448
ん？

390
00:23:29,700 --> 00:23:30,701
蘭…

391
00:23:30,785 --> 00:23:32,495
（蘭）食べてもいいわよ

392
00:23:33,746 --> 00:23:37,041
コナン君なら
きっと 新一も許してくれる

393
00:23:37,500 --> 00:23:40,253
私を守るために
追っかけてきてくれたんでしょ？

394
00:23:40,336 --> 00:23:41,337
ありがとう

395
00:24:04,902 --> 00:24:06,696
（コナン）
２５００万もの
大金や—

396
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
おもちゃを
送ってきたり—

397
00:24:08,322 --> 00:24:10,366
いたずらにしては
手が込みすぎている

398
00:24:10,992 --> 00:24:13,035
それに あの手紙の意味は…

399
00:24:13,119 --> 00:24:15,329
何をいただきに来るというんだ？

400
00:24:16,747 --> 00:24:17,790
（蘭）ハッ

401
00:24:21,002 --> 00:24:22,420
さすが 新一ね

402
00:24:22,503 --> 00:24:24,297
ヘヘヘッ　まあね…

403
00:24:24,380 --> 00:24:25,381
えっ？

404
00:24:27,383 --> 00:24:28,801
ネクスト コナン…

405
00:24:33,973 --> 00:24:36,184
（元太）ネクスト
コナンズ ヒント

406
00:24:36,267 --> 00:24:38,227
（コナン）
バーコード

407
00:24:39,228 --> 00:24:41,856
次回は
ちょっと難しいぞ