1
00:00:02,253 --> 00:00:03,587
（江戸川(えどがわ)コナン）
僕の名前は江戸川コナン

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,465
高校生の新一(しんいち)が
謎の組織に小さくされた

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,759
新一とコナンが
同一人物と知れたら

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,720
周りのみんなに危害が及ぶ

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,096
幼なじみの蘭(らん)にも

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,681
探偵 小五郎(こごろう)のおっちゃんにも

7
00:00:13,764 --> 00:00:14,849
正体 隠して

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,726
今日も真実は ひとつ！

9
00:00:17,059 --> 00:00:22,523
♪〜

10
00:01:40,768 --> 00:01:46,774
〜♪

11
00:01:54,740 --> 00:01:56,992
（毛利(もうり)小五郎）
間違いありませんな

12
00:01:57,743 --> 00:01:59,620
奥さんは浮気をなさってます

13
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
（丸伝次郎(まる でんじろう)）やっぱし

14
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
（小五郎）
目元の泣きボクロを ご覧なさい

15
00:02:03,499 --> 00:02:05,292
その女性は正真正銘

16
00:02:05,543 --> 00:02:08,254
あなたの妻 丸稲子(いねこ)さんです

17
00:02:08,337 --> 00:02:10,256
（伝次郎）うう… くっ…

18
00:02:13,634 --> 00:02:15,302
（毛利蘭）アハッ　また跳ねた

19
00:02:15,386 --> 00:02:19,181
（コナン）
…ったく 小五郎のおっちゃん
いつまで待たせる気だ？

20
00:02:19,265 --> 00:02:21,642
珍しく食事に
連れてってくれると思ったら—

21
00:02:21,725 --> 00:02:24,019
こんな所に寄り道しやがって

22
00:02:24,395 --> 00:02:26,230
大体 浮気調査の報告に—

23
00:02:26,313 --> 00:02:29,149
子連れで来る探偵が
いるかっつうの

24
00:02:29,233 --> 00:02:31,318
ん？　お客さんか？

25
00:02:31,402 --> 00:02:33,779
この男は一体 誰なんだ？

26
00:02:34,029 --> 00:02:36,240
あ… そりゃ まだ…

27
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
（ドアチャイム）
（伝次郎）ん？　客か

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,661
（ドアチャイム）
（伝次郎）おい 客だ

29
00:02:40,744 --> 00:02:42,413
誰か おらんのか？

30
00:02:42,496 --> 00:02:43,539
ああ そうか

31
00:02:44,123 --> 00:02:45,833
君が来るから家政婦たちに—

32
00:02:45,916 --> 00:02:49,503
外で しばらく時間を潰すように
言ってあったんだ

33
00:02:49,920 --> 00:02:53,007
ああ すまんが
客を離れに通してくる

34
00:02:53,090 --> 00:02:54,300
すぐ戻る

35
00:02:54,383 --> 00:02:56,427
（小五郎）ああ どうぞ

36
00:03:03,767 --> 00:03:07,438
いやあ 待たせてすまんな 先生
離れへ行こう

37
00:03:13,819 --> 00:03:16,697
（電話の着信音）

38
00:03:16,697 --> 00:03:18,657
（電話の着信音）

39
00:03:16,697 --> 00:03:18,657
（小五郎）ん？
（蘭・コナン）あっ

40
00:03:21,702 --> 00:03:24,830
（小五郎）ああ うるさい
あのおっさん 何やっとるんだ

41
00:03:24,914 --> 00:03:27,875
（蘭）きっと 離れにいるから
聞こえないのよ

42
00:03:31,754 --> 00:03:34,548
あっ クソッ

43
00:03:36,133 --> 00:03:37,343
フンッ

44
00:03:43,015 --> 00:03:44,350
どしたの？

45
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
今 変な音 しなかった？

46
00:03:46,477 --> 00:03:48,687
さあ　聞こえなかったけど

47
00:03:51,899 --> 00:03:53,025
（ししおどしの音）

48
00:03:54,318 --> 00:03:56,487
ねえ あのおじさん 遅すぎない？

49
00:03:56,570 --> 00:03:58,656
そうよね　何してんのかしら？

50
00:03:58,656 --> 00:04:00,032
そうよね　何してんのかしら？

51
00:03:58,656 --> 00:04:00,032
（電話の着信音）

52
00:04:03,077 --> 00:04:05,037
何だ　切れたのか

53
00:04:05,412 --> 00:04:07,706
（コナン）コールが１回で切れた

54
00:04:07,998 --> 00:04:12,086
それにしても どういうつもりだ
もう２時間だぞ

55
00:04:12,169 --> 00:04:13,921
（電話の着信音）
（コナン）ん？

56
00:04:14,964 --> 00:04:17,883
また１回… どういうことだ？

57
00:04:18,217 --> 00:04:21,428
もう我慢ならん
離れに行ってくる

58
00:04:26,100 --> 00:04:28,185
（コナン）おーい　腹 減ったぞ

59
00:04:28,268 --> 00:04:30,396
（沙織）うわああっ！
（コナン）何だ？

60
00:04:32,690 --> 00:04:34,066
どうしたの？

61
00:04:34,149 --> 00:04:35,859
な… 何なんです？　あなたたち

62
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
（小五郎）
あ… あんたたちこそ何なんだ？

63
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
私たちは この家の家政婦です

64
00:04:41,365 --> 00:04:43,617
（丸稲子）何ですの？　騒々しい

65
00:04:43,701 --> 00:04:45,160
（沙織・久美）あっ 奥様

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,121
一体 何事です？

67
00:04:47,496 --> 00:04:50,457
この男が勝手に家の中を
うろついていたんです

68
00:04:50,874 --> 00:04:52,418
まあ 泥棒？

69
00:04:52,501 --> 00:04:53,669
ち… 違う

70
00:04:53,752 --> 00:04:56,380
俺は ここの主人に
雇われた探偵だよ

71
00:04:56,797 --> 00:04:57,881
探偵？

72
00:04:59,341 --> 00:05:01,301
探偵が うちに何の用ですの？

73
00:05:01,385 --> 00:05:03,595
そ… それは ご主人に直接…

74
00:05:03,679 --> 00:05:04,930
（稲子）主人は どこです？

75
00:05:05,014 --> 00:05:08,475
それが離れに行かれたっきり
戻ってこられないんです

76
00:05:08,559 --> 00:05:10,936
ちょっと 主人を
呼んできてちょうだい

77
00:05:11,020 --> 00:05:12,479
（沙織・久美）は… はい

78
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
…で どこまで つかんだの？

79
00:05:16,984 --> 00:05:19,695
（小五郎）は？
（稲子）お金は主人の倍 出すわ

80
00:05:19,778 --> 00:05:22,156
だから 浮気のことは
うまく ごまかして

81
00:05:22,239 --> 00:05:23,949
ちょ… ちょっと 奥さん

82
00:05:24,033 --> 00:05:25,242
（沙織・久美）いやあっ！

83
00:05:25,325 --> 00:05:27,369
（一同）あっ

84
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
（小五郎）どうした？
（久美）ああ…

85
00:05:36,879 --> 00:05:38,422
（小五郎）ああっ
（コナン）あっ

86
00:05:45,846 --> 00:05:47,806
（蘭）ハッ
（稲子）あ… あなた…

87
00:05:48,098 --> 00:05:50,267
蘭　警察に連絡しろ

88
00:05:50,350 --> 00:05:52,061
（蘭）は… はい

89
00:05:54,855 --> 00:05:57,733
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
被害者は丸伝次郎　51歳

90
00:05:58,192 --> 00:06:00,360
この家の主(あるじ)か

91
00:06:00,444 --> 00:06:03,072
ご主人は居合いを
やっておられたんですね？

92
00:06:03,155 --> 00:06:05,699
（稲子）ええ　３段でしたわ

93
00:06:05,783 --> 00:06:08,619
（目暮）
ほう なかなかの腕前ですな

94
00:06:09,411 --> 00:06:11,705
では この日本刀は ご主人の？

95
00:06:11,789 --> 00:06:14,583
ええ 床の間に飾ってあった物です

96
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
（目暮）
この部屋の荒れ具合からして—

97
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
犯人と かなりの一戦を
交えたようですな

98
00:06:20,089 --> 00:06:23,634
…となると
犯人も かなりの剣の達人か

99
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
ん？

100
00:06:25,010 --> 00:06:27,137
被害者の手帳か

101
00:06:27,596 --> 00:06:31,100
う〜む 予定がびっしりだな

102
00:06:31,934 --> 00:06:35,229
コナン君　君は確かに
訪問者を見たんだね？

103
00:06:35,312 --> 00:06:37,106
（コナン）うん　足だけだけど

104
00:06:37,189 --> 00:06:40,859
えっと…
今日 会う予定の人物は…

105
00:06:40,943 --> 00:06:45,531
“毛利小五郎　諏訪雄二(すわ ゆうじ)
波多野幾也(はたの いくや)　阿久津誠(あくつ まこと)”

106
00:06:45,823 --> 00:06:47,324
この４人か

107
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
（警官）
警部　不審な男を発見しました

108
00:06:50,077 --> 00:06:51,078
何？

109
00:06:51,453 --> 00:06:53,747
この男が家の前を
うろついていました

110
00:06:54,164 --> 00:06:55,958
（波多野幾也）
わ… 私は怪しい者では…

111
00:06:56,250 --> 00:06:58,001
あら 波多野先生

112
00:06:58,085 --> 00:06:59,211
波多野？

113
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
ここにある
波多野幾也さんですね？

114
00:07:01,630 --> 00:07:03,674
ええ　主人の主治医ですわ

115
00:07:04,007 --> 00:07:06,426
毎週 検診に
来ていただいてるんです

116
00:07:06,510 --> 00:07:09,388
（目暮）医者か
（阿久津誠）うっ… 放せ 放せ

117
00:07:09,471 --> 00:07:11,223
放せってんだよ

118
00:07:11,306 --> 00:07:13,559
俺を誰だと思ってんだ

119
00:07:13,809 --> 00:07:16,270
彫刻家の阿久津大先生だぞ

120
00:07:16,603 --> 00:07:19,690
阿久津？　阿久津誠か

121
00:07:19,773 --> 00:07:23,527
これで手帳の４人のうち
３人が集まったわけか

122
00:07:23,610 --> 00:07:25,112
（小五郎）分かったぞ

123
00:07:25,195 --> 00:07:27,489
犯人は既に
被害者に会いに来ている

124
00:07:27,573 --> 00:07:30,868
つまり この場にいない
諏訪雄二こそ…

125
00:07:31,118 --> 00:07:33,078
（諏訪雄二）私が何か？
（小五郎）あ…

126
00:07:33,537 --> 00:07:37,416
諏訪は私だが
これは一体 何の騒ぎですかな？

127
00:07:37,499 --> 00:07:38,500
ん？

128
00:07:39,084 --> 00:07:40,210
何ですか？　この子は

129
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
また お前は

130
00:07:42,337 --> 00:07:44,923
おじさん　居合いをやってるね？

131
00:07:45,007 --> 00:07:46,425
（諏訪）ん…
（目暮・小五郎）えっ？

132
00:07:47,551 --> 00:07:49,845
坊や　どうして それを…

133
00:07:49,928 --> 00:07:52,389
（コナン）おじさんの左手だよ
（諏訪）左手？

134
00:07:52,472 --> 00:07:56,852
（コナン）ほら 細い傷痕が
親指と人さし指の間にあるでしょ？

135
00:07:56,935 --> 00:08:00,522
そこは居合いをやってる人が
刀を納める時に—

136
00:08:00,606 --> 00:08:03,066
よく刀傷を
作ってしまう場所なんだよ

137
00:08:03,442 --> 00:08:06,486
だから おじさん
居合いをやってるんじゃないかって

138
00:08:06,570 --> 00:08:07,988
本当かね？

139
00:08:08,071 --> 00:08:10,532
ええ　この傷は
まだ未熟だった頃の…

140
00:08:10,616 --> 00:08:12,743
やっぱり お前が犯人か

141
00:08:13,035 --> 00:08:15,662
犯人？　何の話だ

142
00:08:18,123 --> 00:08:20,250
どど…　どうして こんな…

143
00:08:20,334 --> 00:08:22,961
こ… これを
私がやったと言うのかね

144
00:08:23,420 --> 00:08:25,756
現状を見れば一目瞭然

145
00:08:25,839 --> 00:08:30,093
犯人は相当の剣の使い手
つまり 犯人は あなただ

146
00:08:30,344 --> 00:08:31,845
ご… 誤解だ

147
00:08:31,929 --> 00:08:35,224
私は丸さんに借りた500万円を
返しに来ただけです

148
00:08:35,307 --> 00:08:37,059
しゃ… 借金を返しに？

149
00:08:37,142 --> 00:08:39,228
お金も このとおり

150
00:08:39,311 --> 00:08:40,604
な…

151
00:08:41,063 --> 00:08:44,942
犯行時刻の３時から５時の間
あなたは どこにいました？

152
00:08:45,651 --> 00:08:48,737
たしか 道場で
１人で瞑想(めいそう)しておりました

153
00:08:48,820 --> 00:08:50,864
それを証明してくれる人は？

154
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
い… いません

155
00:08:53,492 --> 00:08:55,244
怪しい

156
00:08:55,327 --> 00:08:57,955
（蘭）ねえ ちょっと あれ 変よ
（小五郎）変？

157
00:08:58,288 --> 00:09:01,083
ほら あの刀の握り方
逆じゃない？

158
00:09:03,210 --> 00:09:05,379
そうだよ　あの写真 見て

159
00:09:05,921 --> 00:09:08,090
死体は逆に握ってるよ

160
00:09:08,548 --> 00:09:12,302
…ということは 誰かが
わざと死体に刀を持たせたのか？

161
00:09:12,719 --> 00:09:16,223
それに この部屋
いくら斬り合ったっていっても—

162
00:09:16,306 --> 00:09:19,518
天井や壁に
こんなに刀傷がつくのは不自然だよ

163
00:09:19,601 --> 00:09:20,811
そうか

164
00:09:20,894 --> 00:09:24,231
犯人は居合いをやっている諏訪さんに
罪を着せるために—

165
00:09:24,314 --> 00:09:26,984
わざと部屋中に刀傷をつけたのか

166
00:09:27,526 --> 00:09:30,946
しかし 刀の握りを
間違えるミスを犯した

167
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
阿久津さん　あなたは？

168
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
おおお… 俺も
丸さんに金を借りてて…

169
00:09:35,993 --> 00:09:37,452
い… 1000万だが

170
00:09:37,536 --> 00:09:38,870
返しに来たのかね？

171
00:09:39,454 --> 00:09:43,667
いやいやいや 間に合わなくて
何とか 期限を延ばしてもらいに…

172
00:09:43,750 --> 00:09:45,627
（目暮）３時から５時の間は？

173
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
１人でアトリエに こもっていたよ

174
00:09:48,171 --> 00:09:50,465
じゃあ アリバイはないわけだな

175
00:09:50,549 --> 00:09:52,467
君は何をしに来たんだ？

176
00:09:52,551 --> 00:09:54,428
へ？　わ… 私ですか？

177
00:09:54,720 --> 00:09:59,141
当然だ　君も今日 被害者と
会う約束をしていた１人だからな

178
00:09:59,433 --> 00:10:00,684
そんな…

179
00:10:00,767 --> 00:10:05,063
私は ただ 被害者から依頼された
調査の報告に来ただけですよ

180
00:10:05,147 --> 00:10:06,523
奥さんの浮気調査のね

181
00:10:06,606 --> 00:10:07,816
（稲子）ええっ

182
00:10:07,899 --> 00:10:09,359
奥様が浮気？

183
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
（小五郎）あっ…

184
00:10:10,610 --> 00:10:15,240
（コナン）
…ったく 探偵が人前で
依頼内容をバラすなんて

185
00:10:15,741 --> 00:10:17,909
あなたは犯行時刻は どこに？

186
00:10:17,993 --> 00:10:19,202
は… はあ

187
00:10:19,661 --> 00:10:22,622
（コナン）
あれ？　何か 匂うな この人

188
00:10:23,373 --> 00:10:25,584
女物の香水だ

189
00:10:25,667 --> 00:10:28,587
待てよ
この匂い さっき どこかで…

190
00:10:29,171 --> 00:10:32,382
（久美・沙織）えっ？
（匂いを嗅ぐ音）

191
00:10:32,466 --> 00:10:33,550
（蘭）ちょっと コナン君

192
00:10:34,217 --> 00:10:37,012
人の匂い
クンクン 嗅いじゃって失礼ね

193
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
な… 何でもないよ
アハハッ ハハッ

194
00:10:42,517 --> 00:10:44,061
この人の匂いだ

195
00:10:44,144 --> 00:10:45,729
…ってことは ひょっとして

196
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
（稲子）ん？

197
00:10:47,189 --> 00:10:50,275
おばさんの匂い
お医者のおじさんと同じだね

198
00:10:50,359 --> 00:10:52,652
（稲子）えっ
（波多野）ひえっ…

199
00:10:53,070 --> 00:10:55,572
なるほど　同じ香水の匂い

200
00:10:56,073 --> 00:10:59,326
あんた 女物の香水を
つけるのかね？

201
00:10:59,409 --> 00:11:00,494
いや それは…

202
00:11:00,827 --> 00:11:04,498
あっ そうか　あんた もしかして
奥さんの浮気相手？

203
00:11:04,581 --> 00:11:06,458
（波多野）あ… あう…
（稲子）そうよ

204
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
今さら隠しても
しかたないから白状するけど—

205
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
波多野先生は私の—

206
00:11:11,421 --> 00:11:13,423
（稲子）浮気相手よ！
（目暮）何？

207
00:11:14,091 --> 00:11:15,926
でも 私たちは無実よ

208
00:11:16,009 --> 00:11:19,388
お昼から夕方まで ずっと
米花(べいか)ホテルにいたんですもの

209
00:11:20,263 --> 00:11:22,641
２人で
口裏を合わせてるんじゃないのか？

210
00:11:22,724 --> 00:11:23,850
何ですって？

211
00:11:24,393 --> 00:11:25,394
（コナン）とにかく—

212
00:11:25,477 --> 00:11:28,730
小五郎のおっちゃんを除く
３人の訪問客 全員に—

213
00:11:28,814 --> 00:11:30,690
アリバイがないわけか

214
00:11:31,108 --> 00:11:32,609
犯人は一体…

215
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
（発信音）

216
00:11:40,700 --> 00:11:42,786
コラ　また お前は…

217
00:11:42,869 --> 00:11:45,122
（波多野）波多野です
丸さん いないんですか？

218
00:11:45,497 --> 00:11:49,084
困ったな　と… とにかく
約束の５時には伺います

219
00:11:49,167 --> 00:11:50,752
（発信音）

220
00:11:50,961 --> 00:11:53,755
（アナウンス）４時38分です

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
（発信音）
（諏訪）諏訪です

222
00:11:55,715 --> 00:12:00,554
６時に お会いする予定でしたが
少し早く お伺いすると思います

223
00:12:00,804 --> 00:12:04,349
来月の昇段試験ですが
段取りはつけておきました

224
00:12:04,433 --> 00:12:06,101
詳しい話は後ほど

225
00:12:06,184 --> 00:12:07,602
（発信音）

226
00:12:07,686 --> 00:12:10,564
（アナウンス）４時41分です

227
00:12:11,231 --> 00:12:14,234
なるほど
予定では５時に波多野医師

228
00:12:14,317 --> 00:12:16,987
諏訪さんは６時だったが
早く行くと電話して—

229
00:12:17,070 --> 00:12:18,697
５時に現れたわけですな

230
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
ええ

231
00:12:19,865 --> 00:12:22,200
（阿久津）
留守電なら俺も入れたぞ

232
00:12:22,284 --> 00:12:23,285
本当かね？

233
00:12:23,368 --> 00:12:24,536
ウソじゃねえよ

234
00:12:24,619 --> 00:12:26,872
“ちょっと遅れるが
金は必ず返す”

235
00:12:27,289 --> 00:12:29,082
“だから
あれを売りやがったら—”

236
00:12:29,458 --> 00:12:30,792
“ぶっ殺す”ってな

237
00:12:31,293 --> 00:12:32,627
ぶっ殺す？

238
00:12:33,128 --> 00:12:35,213
いやあ やつが脅したんで

239
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
借金が返せないんなら—

240
00:12:36,673 --> 00:12:39,593
カタに取った彫刻を
売り飛ばすってな

241
00:12:39,676 --> 00:12:41,094
どんな彫刻だね？

242
00:12:42,012 --> 00:12:43,054
あの龍だ

243
00:12:44,514 --> 00:12:46,808
（コナン）おかしいぞ あの彫刻

244
00:12:47,267 --> 00:12:51,021
（阿久津）ええ… よかったよ
傷一つ ついてないで

245
00:12:51,104 --> 00:12:53,356
（コナン）おじさん　よかったね
運がよくて

246
00:12:53,440 --> 00:12:54,441
（阿久津）ん？

247
00:12:54,524 --> 00:12:57,319
その彫刻だけ無事だったなんて
奇跡だよ

248
00:12:57,402 --> 00:13:02,199
フフッ　そうか
今 はっきりと分かりましたよ

249
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
阿久津さん　犯人は あなただ

250
00:13:04,868 --> 00:13:06,203
何だと？

251
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
（小五郎）
あんたは丸さんを殺し—

252
00:13:07,871 --> 00:13:10,207
その罪を諏訪さんに
押しつけようとした

253
00:13:10,290 --> 00:13:12,083
しかし ミスを犯した

254
00:13:13,043 --> 00:13:17,088
１つは 被害者に刀の握りを
逆に持たせてしまったこと

255
00:13:17,172 --> 00:13:21,176
もう１つは 龍の彫刻を
傷つけられなかったことだ

256
00:13:21,259 --> 00:13:22,511
人は殺しても—

257
00:13:22,594 --> 00:13:26,431
命より大切な彫刻だけは
傷つけられなかったようだな

258
00:13:26,515 --> 00:13:27,682
これは偶然だ

259
00:13:28,141 --> 00:13:30,101
じゃあ どうして
留守電にメッセージを—

260
00:13:30,185 --> 00:13:31,728
入れたなんてウソをついたんだ？

261
00:13:31,811 --> 00:13:34,022
ウソじゃないよ
本当に入れたんだ

262
00:13:34,523 --> 00:13:37,025
（コナン）
そういえば 電話は３件あった

263
00:13:37,108 --> 00:13:39,903
たしか ２件目と３件目は
すぐに切れたけど—

264
00:13:39,986 --> 00:13:41,029
１件目は何度もコールが

265
00:13:41,029 --> 00:13:42,697
１件目は何度もコールが

266
00:13:41,029 --> 00:13:42,697
（電話の着信音）

267
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
（電話の着信音）

268
00:13:44,658 --> 00:13:48,495
ねえ おじさん　電話 かけた時
何か変なことなかった？

269
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
なかなか通じなかったとか

270
00:13:50,622 --> 00:13:53,708
そういえば
たくさん コールしたな

271
00:13:53,792 --> 00:13:56,253
ようやく通じたと思ったら
留守番電話だった

272
00:13:56,336 --> 00:13:58,797
うちの電話は
十数回 コールすると—

273
00:13:58,880 --> 00:14:02,259
自動的に留守番電話に
切り替わるようになってますけど

274
00:14:02,884 --> 00:14:04,469
ほら やっぱり そうだよ

275
00:14:04,553 --> 00:14:07,639
あんた 何時にかけたと言うんだね

276
00:14:07,722 --> 00:14:10,433
約束の少し前だから ４時前だ

277
00:14:10,517 --> 00:14:11,893
ははーん

278
00:14:11,977 --> 00:14:13,103
きっと お前は—

279
00:14:13,186 --> 00:14:16,856
丸さんを殺した現場で
長い電話のコールを聞いたんだろう

280
00:14:16,940 --> 00:14:18,650
だから そんなデタラメを…

281
00:14:18,900 --> 00:14:20,944
違う　本当に入れたんだ

282
00:14:21,361 --> 00:14:24,030
（コナン）
おかしい　彼が犯人なら—

283
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
なんで そんな
すぐバレるウソをつくんだ？

284
00:14:26,783 --> 00:14:30,370
でも 留守番電話には
彼のメッセージは入っていない

285
00:14:30,996 --> 00:14:33,081
待てよ　そういえば—

286
00:14:33,164 --> 00:14:35,792
１人だけ妙なメッセージを
入れてる人がいる

287
00:14:35,875 --> 00:14:38,044
普通の人なら あんなふうには…

288
00:14:38,128 --> 00:14:40,338
だとしたら 犯人は…

289
00:14:40,922 --> 00:14:43,633
奥さん　この部屋に
何か貴重品は？

290
00:14:44,050 --> 00:14:46,970
たしか タンスの中に金庫の鍵が

291
00:14:49,347 --> 00:14:50,390
ハッ　ない

292
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
金庫の鍵がありませんわ

293
00:14:52,892 --> 00:14:55,312
（目暮）何？
（小五郎）やっぱり お前か

294
00:14:56,271 --> 00:14:57,272
（稲子）あら？

295
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
ありましたわ 別の引き出しに

296
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
お… 奥さん…

297
00:15:03,320 --> 00:15:07,282
でも 変ですわ　主人は
いつも ここに入れていたのに

298
00:15:09,409 --> 00:15:12,203
（コナン）あっ　このタンス…

299
00:15:12,912 --> 00:15:15,373
太い刀傷がつながっていない

300
00:15:16,124 --> 00:15:19,294
ねえ このうちに
インスタントカメラとかある？

301
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
あることは あるけど

302
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
あの警部さんが
貸してほしいって

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,842
じゃあ すぐ取ってくるわ

304
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
（コナン）ん？　イタタタタッ…

305
00:15:36,478 --> 00:15:39,356
あっちへ行ってろってのが
分からんのか

306
00:15:39,606 --> 00:15:41,816
（コナン）ああっ… クソッ

307
00:15:41,900 --> 00:15:44,778
まあ いっか
目当ての写真は撮ったし

308
00:15:45,403 --> 00:15:47,739
おっ 写ってる 写ってる

309
00:15:48,281 --> 00:15:49,908
あとは…

310
00:15:53,662 --> 00:15:57,165
太い刀傷のつながっていない
引き出しを切り抜いて…

311
00:16:11,346 --> 00:16:14,474
そうか
やっぱり そうだったのか

312
00:16:14,557 --> 00:16:15,809
謎は解けたぞ

313
00:16:16,309 --> 00:16:18,812
とにかく
署まで来てもらいましょうか

314
00:16:18,895 --> 00:16:22,357
（阿久津）何だと？
（小五郎）おいおい 往生際が悪いぜ

315
00:16:22,440 --> 00:16:25,026
うるせえや
俺じゃねえったら俺じゃねえんだ

316
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
（小五郎）はあっ…

317
00:16:28,613 --> 00:16:31,324
何やっとんだ あの男は

318
00:16:31,408 --> 00:16:32,909
さあ 行きましょうか

319
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
（コナン：小五郎の声で）
ちょいと待った

320
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
毛利君

321
00:16:36,663 --> 00:16:39,749
（コナン：小五郎の声で）
今度こそ はっきり分かりましたよ
警部殿

322
00:16:39,833 --> 00:16:41,751
犯人の正体が

323
00:16:41,835 --> 00:16:43,586
そ… それは誰だね？

324
00:16:43,670 --> 00:16:45,296
（コナン：小五郎の声で）犯人は…

325
00:16:46,381 --> 00:16:48,383
あんただ 諏訪さん

326
00:16:48,842 --> 00:16:51,094
お… おいおい

327
00:16:51,177 --> 00:16:54,681
居合いをやっている諏訪さんが
刀の握りを間違えるはずは…

328
00:16:54,764 --> 00:16:58,226
（コナン：小五郎の声で）
そうやって 我々は
見事に だまされたんですよ

329
00:16:58,309 --> 00:17:00,687
諏訪さんの計算どおりにね

330
00:17:00,770 --> 00:17:01,855
何だって？

331
00:17:02,188 --> 00:17:05,567
（コナン：小五郎の声で）
自分に疑いがかかるように
部屋中に刀傷をつけ—

332
00:17:05,650 --> 00:17:07,736
被害者に刀を持たせた

333
00:17:07,819 --> 00:17:12,323
しかし 刀の握りを逆にするという
抜け道を用意しておいた

334
00:17:12,407 --> 00:17:14,951
そうしておけば
誰かさんが諏訪さんに—

335
00:17:15,034 --> 00:17:17,287
罪を着せるために
仕組んだかのように見え—

336
00:17:17,579 --> 00:17:20,999
真っ先に自分は
容疑者から外れることができる

337
00:17:21,249 --> 00:17:23,251
（諏訪）フッ　毛利さん

338
00:17:23,334 --> 00:17:26,963
その程度の推理で私を
犯人扱いするおつもりですか？

339
00:17:27,046 --> 00:17:28,965
そうだよ 毛利君

340
00:17:29,048 --> 00:17:31,926
第一 あの龍の彫刻は
どう説明するんだ？

341
00:17:32,010 --> 00:17:34,929
さっき 阿久津さんが犯人だと
言いだしたのは君だぞ

342
00:17:36,055 --> 00:17:38,349
（コナン：小五郎の声で）
あ… あれはウソです

343
00:17:38,433 --> 00:17:39,434
ウソ？

344
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
ハア…

345
00:17:41,478 --> 00:17:44,397
（小五郎の声で）
それは諏訪さんが阿久津さんに
疑いをかけるため—

346
00:17:44,481 --> 00:17:46,149
わざと 傷つけなかったんです

347
00:17:46,232 --> 00:17:49,277
バカな　私と彼は初対面だ

348
00:17:49,360 --> 00:17:52,989
あの龍が彼の物だなんて
どうやって分かるんだね？

349
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
（コナン：小五郎の声で）
留守番電話ですよ

350
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
ええっ

351
00:17:55,742 --> 00:17:58,787
（小五郎の声で）
阿久津さんが かけたと言っている
例の電話です

352
00:17:58,870 --> 00:18:01,831
恐らく あなたは
犯行途中に聞いたんだ

353
00:18:02,290 --> 00:18:06,711
（阿久津）もし 預けた龍の彫刻を
売りやがったら ぶっ殺す

354
00:18:06,920 --> 00:18:08,254
（小五郎の声で）
それで とっさに—

355
00:18:08,338 --> 00:18:11,299
阿久津さんに罪を着せることを
思いついたんでしょう

356
00:18:11,382 --> 00:18:14,969
しかし 阿久津さんのメッセージは
録音されていなかったぞ

357
00:18:15,053 --> 00:18:17,096
（小五郎の声で）
それはテープを巻き戻し—

358
00:18:17,180 --> 00:18:20,016
上から自分のメッセージを
かぶせて消したんですよ

359
00:18:20,391 --> 00:18:23,394
だが それは波多野医師にだって
できたはずだ

360
00:18:23,478 --> 00:18:24,562
（コナン：小五郎の声で）いいや

361
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
あなたは そのメッセージの中で—

362
00:18:27,106 --> 00:18:29,859
自分が犯人だと
自白しているんですよ

363
00:18:29,943 --> 00:18:30,985
何？

364
00:18:31,236 --> 00:18:35,532
（コナン：小五郎の声で）
あなたは約束の時間より早く伺うと
メッセージを残している

365
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
おかしいじゃありませんか

366
00:18:37,408 --> 00:18:41,371
留守と分かっている相手の家に
約束より早く行くなんて

367
00:18:41,454 --> 00:18:43,957
それは あなたが
丸さんは死体となって—

368
00:18:44,040 --> 00:18:47,085
この離れにいることを
知っていたからです

369
00:18:47,168 --> 00:18:49,462
ハハハハハハハッ

370
00:18:49,546 --> 00:18:54,259
私は丸さんから４時と５時に
家で人と会う約束があるから—

371
00:18:54,342 --> 00:18:56,678
それ以外の時間にしてくれと
言われたんで—

372
00:18:57,178 --> 00:19:00,849
約束の６時より早く来ても
大丈夫だと思ったんですよ

373
00:19:00,932 --> 00:19:04,310
さあ これでも
私を疑うつもりですか？

374
00:19:04,936 --> 00:19:07,689
（コナン：小五郎の声で）
私は疑っているんじゃありません

375
00:19:07,772 --> 00:19:11,442
確信しているんです
あなたが犯人だとね

376
00:19:11,526 --> 00:19:12,652
何だと？

377
00:19:12,735 --> 00:19:14,529
（コナン：小五郎の声で）
あるんですよ この部屋に

378
00:19:14,612 --> 00:19:17,699
諏訪さんが
犯人だという決定的な証拠が

379
00:19:17,782 --> 00:19:19,576
（目暮）ど… どこに？

380
00:19:19,659 --> 00:19:22,704
（コナン：小五郎の声で）
部屋中に刀傷をつけた
本当の理由はね

381
00:19:22,787 --> 00:19:25,331
ある物を隠すためだったんです

382
00:19:25,415 --> 00:19:27,208
ある物を隠す？

383
00:19:27,292 --> 00:19:29,002
（コナン：小五郎の声で）
タンスの傷です

384
00:19:29,085 --> 00:19:30,712
（目暮）ん？
（諏訪）んっ？

385
00:19:30,795 --> 00:19:32,881
（コナン：小五郎の声で）
傷を よく見てください

386
00:19:32,964 --> 00:19:35,091
つながっていない所が
あるでしょう？

387
00:19:35,174 --> 00:19:36,676
た… 確かに

388
00:19:36,759 --> 00:19:40,346
（コナン：小五郎の声で）
それは犯人によって
意図的に入れ替えられた物

389
00:19:40,430 --> 00:19:42,223
それを元に戻すには—

390
00:19:42,307 --> 00:19:45,560
一番上の段の左から２列目の
引き出しと—

391
00:19:45,643 --> 00:19:49,647
同じ段の右端の引き出しを
入れ替えてください

392
00:19:53,526 --> 00:19:56,738
次に上から２段目の左端の
引き出しと—

393
00:19:53,526 --> 00:19:56,738
（引き出しを
入れ替える音）

394
00:19:56,738 --> 00:19:56,821
（引き出しを
入れ替える音）

395
00:19:56,821 --> 00:19:58,656
（引き出しを
入れ替える音）

396
00:19:56,821 --> 00:19:58,656
５段目の左端を

397
00:19:58,740 --> 00:20:02,201
２段目の左から２列目と
２段目の右端を

398
00:20:02,285 --> 00:20:05,371
３段目の左から２列目を
４段目の右端と

399
00:20:05,830 --> 00:20:08,291
最後に ５段目の左から２列目を—

400
00:20:08,374 --> 00:20:11,336
４段目の左から３列目と
入れ替えてください

401
00:20:12,587 --> 00:20:14,672
こ… これは…

402
00:20:15,048 --> 00:20:16,382
“すわ”

403
00:20:16,925 --> 00:20:18,051
（コナン：小五郎の声で）恐らく

404
00:20:18,134 --> 00:20:21,304
諏訪さんが阿久津さんの電話に
気を取られている隙に—

405
00:20:21,387 --> 00:20:23,973
被害者が刀で書いた物でしょう

406
00:20:24,057 --> 00:20:26,684
それに気づいた あなたは
引き出しを入れ替え—

407
00:20:26,768 --> 00:20:30,480
その上から傷をつけて
文字を分からなくした

408
00:20:31,064 --> 00:20:34,943
だが そのままでは傷がついた
タンスだけが目立ってしまう

409
00:20:35,026 --> 00:20:37,362
だから 部屋中に刀傷をつけたんだ

410
00:20:37,862 --> 00:20:40,573
タンスに刻み込まれた
ダイイングメッセージを—

411
00:20:40,657 --> 00:20:42,533
我々の視界から消すためにね

412
00:20:42,867 --> 00:20:44,243
しかし どうして？

413
00:20:44,327 --> 00:20:46,746
彼は借りた金を
持ってきているじゃないか

414
00:20:46,829 --> 00:20:48,456
（諏訪）刀ですよ

415
00:20:48,831 --> 00:20:52,251
刀？
被害者が握っていた それか？

416
00:20:52,335 --> 00:20:53,336
（諏訪）フンッ

417
00:20:54,003 --> 00:20:56,047
そんな なまくらじゃありませんよ

418
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
借金のカタに預けてあった—

419
00:20:58,341 --> 00:21:01,970
我が諏訪家に代々 伝わる
名刀 菊千代(きくちよ)

420
00:21:02,053 --> 00:21:04,722
それを あの男は…

421
00:21:05,598 --> 00:21:09,519
ああ あの刀か
あれなら売っちまったよ

422
00:21:10,520 --> 00:21:13,106
大した金にはならんかったが

423
00:21:13,189 --> 00:21:17,276
まあ 売った金は
先生に貸した金の利子として—

424
00:21:17,568 --> 00:21:18,987
受け取っておきましょう

425
00:21:19,821 --> 00:21:23,700
（諏訪）気がついたら
私は彼を一太刀にしていた

426
00:21:23,783 --> 00:21:27,286
そう　こんなふうにな

427
00:21:27,370 --> 00:21:29,080
うわああっ！

428
00:21:30,832 --> 00:21:31,958
ああっ

429
00:21:40,091 --> 00:21:43,511
あとは
あなたの言われたとおりです

430
00:21:43,594 --> 00:21:47,432
それにしても 私の太刀を受けて
微動だにされんとは—

431
00:21:47,515 --> 00:21:50,018
さすがは名探偵 毛利小五郎殿

432
00:21:50,518 --> 00:21:53,771
私にとって
最も大きな計算ミスは—

433
00:21:53,855 --> 00:21:57,316
あなたが
ここにいたことのようですな

434
00:22:00,403 --> 00:22:06,409
♪〜

435
00:23:24,987 --> 00:23:30,993
〜♪

436
00:23:31,661 --> 00:23:33,412
（蘭）すっごい お父さん

437
00:23:33,496 --> 00:23:36,165
また 見直したぞ

438
00:23:36,582 --> 00:23:38,042
ハア…

439
00:23:38,709 --> 00:23:41,170
あら？　頭に何か 付いてるよ

440
00:23:41,254 --> 00:23:42,296
（小五郎）ん？

441
00:23:44,841 --> 00:23:47,718
うわあああっ！

442
00:23:48,177 --> 00:23:50,555
ち… 血だ！　死ぬ…

443
00:23:50,638 --> 00:23:53,182
うわあ 救急車！

444
00:23:53,266 --> 00:23:58,729
（コナン）
ちなみに おっちゃんのケガは
３ミリ程度のかすり傷だった

445
00:24:01,816 --> 00:24:03,526
コナンたちなら
デパートだよ

446
00:24:05,153 --> 00:24:06,279
ご… 強盗団だ

447
00:24:06,571 --> 00:24:08,447
元太(げんた)君も
まだ 帰ってない？

448
00:24:09,157 --> 00:24:10,741
お前な
いいかげんに—

449
00:24:10,825 --> 00:24:12,493
俺のメシ 作れよ

450
00:24:12,577 --> 00:24:13,995
あっ
捜査一課ですか？

451
00:24:14,078 --> 00:24:15,079
目暮警部を

452
00:24:15,163 --> 00:24:16,330
あちゃあ

453
00:24:18,749 --> 00:24:20,001
（コナン）挟まれた

454
00:24:20,585 --> 00:24:22,920
（蘭）デパートに…
強盗団？

455
00:24:23,004 --> 00:24:24,755
ま… まさか
あいつら…

456
00:24:25,715 --> 00:24:27,175
（コナン）ネクスト コナン…

457
00:24:31,554 --> 00:24:33,389
（小嶋(こじま)元太）
ネクスト
コナンズ ヒント

458
00:24:36,726 --> 00:24:39,103
（コナン）
次回は不気味な
深夜のデパート

459
00:24:39,187 --> 00:24:40,730
（元太）ううっ…