1
00:00:02,002 --> 00:00:03,379
（江戸川(えどがわ)コナン）
僕の名前は江戸川コナン

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,090
高校生の新一(しんいち)が
薬を飲まされ 体が縮んだ

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,800
小さくたって頭脳は同じ

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,301
迷宮なしの名探偵

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,928
今日の事件は豪華船

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,388
番組初の前後編

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,306
前編で犯人が分かるかな？

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,350
真実は いつも ひとつ！

9
00:00:16,684 --> 00:00:22,148
♪〜

10
00:01:40,768 --> 00:01:46,774
〜♪

11
00:01:54,406 --> 00:01:57,660
（汽笛）

12
00:02:01,247 --> 00:02:03,290
（毛利蘭(もうり らん)）うわあ ステキな眺め

13
00:02:04,124 --> 00:02:07,962
一時は どうなるかと思ったけど
ラッキーだったね

14
00:02:08,838 --> 00:02:12,424
おじさんが帰りの定期船の時間を
間違えてくれたおかげで—

15
00:02:12,508 --> 00:02:15,094
こんな大きな船に
乗せてもらえたんだもん

16
00:02:15,761 --> 00:02:17,012
（蘭）まったく

17
00:02:17,096 --> 00:02:20,307
たまたま 臨時の船が
あの島に来たからよかったけど—

18
00:02:20,391 --> 00:02:24,186
もう少しで あのへんぴな所に
３日も閉じ込められるとこだったわ

19
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
でも こんな大きな船を
貸し切りにするなんて—

20
00:02:27,273 --> 00:02:29,441
どんな人たちなんだろう？

21
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
ん？

22
00:02:36,156 --> 00:02:37,575
どうかされたんですか？

23
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
（籏本夏江(はたもと なつえ)）あっ

24
00:02:40,077 --> 00:02:41,328
いえ ちょっと…

25
00:02:42,246 --> 00:02:46,166
去年 事故で死んだ両親のことを
思い出してたら つい…

26
00:02:46,917 --> 00:02:49,795
今日の晴れ姿 見せたかったなって

27
00:02:50,212 --> 00:02:51,672
晴れ姿？

28
00:02:52,131 --> 00:02:53,299
（籏本武(たけし)）
どうかしたのかい？　夏江

29
00:02:53,382 --> 00:02:55,467
（夏江）あっ 武さん

30
00:02:55,885 --> 00:02:58,220
実は私たち
今日 結婚したんです

31
00:02:58,304 --> 00:03:00,097
（蘭）け… 結婚？

32
00:03:00,681 --> 00:03:03,601
ほら あなたたちが
来てた籏本島

33
00:03:03,684 --> 00:03:06,312
あの島で 今朝 式を
挙げたばかりなの

34
00:03:06,729 --> 00:03:09,398
わあっ おめでとうございます

35
00:03:09,481 --> 00:03:11,483
でも どうして わざわざ
あの島で？

36
00:03:13,110 --> 00:03:16,864
あの島の大部分は
私たち籏本家の所有地で—

37
00:03:16,947 --> 00:03:19,575
代々の祖先が
まつられているんです

38
00:03:19,658 --> 00:03:22,703
籏本家のしきたりで
一族の結婚式は—

39
00:03:22,786 --> 00:03:24,496
あの島で
挙げることになってるの

40
00:03:24,580 --> 00:03:27,207
（蘭）へえ
（籏本豪蔵(ごうぞう)）バカ者！

41
00:03:27,708 --> 00:03:29,668
この船は貸し切りのはずなのに—

42
00:03:29,752 --> 00:03:33,047
なんで 我が一族以外の人間が
乗っておるんじゃ？

43
00:03:33,130 --> 00:03:34,965
（籏本北郎(きたろう)）
す… すいません お父様

44
00:03:35,049 --> 00:03:37,927
あの方たちが
困ってらしたので つい…

45
00:03:38,344 --> 00:03:41,513
（豪蔵）
フンッ　勝手なこと しおって

46
00:03:42,097 --> 00:03:44,350
わしに断りもなしに
決めるとは—

47
00:03:44,433 --> 00:03:46,560
お前も偉くなった
もんじゃのう

48
00:03:46,644 --> 00:03:48,479
そ…
そんなつもりは…

49
00:03:49,229 --> 00:03:50,814
気にしなくていいのよ

50
00:03:50,898 --> 00:03:54,443
おじい様は今日の式の途中から
ずっと機嫌が悪いんだから

51
00:03:54,693 --> 00:03:57,571
（籏本祥二(じょうじ)）
そう　私の料理を食べてからね

52
00:03:57,655 --> 00:03:58,864
祥二おじ様

53
00:03:58,948 --> 00:04:03,577
親父(おやじ)が洋食嫌いなのは知っていたが
あんなに怒るとはな…

54
00:04:03,661 --> 00:04:06,080
（豪蔵）これでも料理のつもりか

55
00:04:06,580 --> 00:04:09,541
私の腕も まだまだ
未熟のようだ

56
00:04:09,625 --> 00:04:11,251
そんなこと
ありません

57
00:04:11,335 --> 00:04:12,962
とっても
おいしかったです

58
00:04:13,045 --> 00:04:16,382
おっ 色男　どうしたんだい？
その胸の花

59
00:04:16,924 --> 00:04:21,261
あっ これは式の帰りに
夏江が僕に着けてくれたんです

60
00:04:21,345 --> 00:04:24,473
私 小さい頃からの夢だったんです

61
00:04:24,556 --> 00:04:26,725
あの島だけに咲いている
この花を—

62
00:04:26,809 --> 00:04:28,811
一番 大切な人にあげるのが

63
00:04:29,311 --> 00:04:30,980
（祥二）
参ったな こりゃあ

64
00:04:31,063 --> 00:04:33,524
（夏江たちの
笑い声）

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,819
親が親なら 息子も息子だな

66
00:04:36,902 --> 00:04:39,947
いつまでも
絵描きのマネ事などしおって

67
00:04:40,322 --> 00:04:42,783
親なら ちゃんと言って聞かせろ

68
00:04:42,866 --> 00:04:45,035
かなわぬ夢は早く捨てろとな

69
00:04:45,119 --> 00:04:46,453
は… はい

70
00:04:46,912 --> 00:04:47,913
おい 武君

71
00:04:48,539 --> 00:04:49,623
（武）あっ はい

72
00:04:49,707 --> 00:04:52,793
（豪蔵）話がある
あとで わしの部屋に来なさい

73
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
（武）あっ はい

74
00:04:57,131 --> 00:04:59,800
（籏本麻理子(まりこ)）
今は辛抱するのよ あなた

75
00:05:00,050 --> 00:05:04,346
お父様は老い先 短い身
そう長くは もたないわ

76
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
そうなれば
お兄様 亡き今

77
00:05:07,558 --> 00:05:09,852
籏本グループも
籏本家の財産も—

78
00:05:09,935 --> 00:05:11,311
ほとんど
あなたのものに

79
00:05:11,395 --> 00:05:14,189
（籏本秋江(あきえ)）
そう うまくは
いかないみたいよ

80
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
おば様

81
00:05:16,150 --> 00:05:17,818
それは どういうことなの？

82
00:05:17,901 --> 00:05:20,320
秋江さん
あなた 何か知ってるのね？

83
00:05:21,155 --> 00:05:23,574
（秋江）フッ
聞いて驚かないでよ

84
00:05:26,452 --> 00:05:27,453
ハッ

85
00:05:27,953 --> 00:05:30,998
バ… バカな… そんなことが…

86
00:05:31,081 --> 00:05:35,294
おじい様 東京に戻ったら
そのことを公表するみたいよ

87
00:05:35,377 --> 00:05:37,337
（籏本竜男(たつお)）ケッ
冗談じゃねえぜ

88
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
まったく

89
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
こちとら 借金で—

90
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
首が
回らねえってのによ

91
00:05:43,010 --> 00:05:46,096
この船が東京に着くまで
あと24時間

92
00:05:46,722 --> 00:05:50,059
それまでに 何とかしなきゃね

93
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
（武）武です
（豪蔵）入りなさい

94
00:06:05,199 --> 00:06:06,575
（武）失礼します

95
00:06:07,284 --> 00:06:10,788
今日の披露宴での君の挨拶は
見事だったぞ

96
00:06:10,871 --> 00:06:13,207
さすが 夏江の選んだ男じゃ

97
00:06:13,624 --> 00:06:15,709
はあ… ありがとうございます

98
00:06:16,251 --> 00:06:17,920
（豪蔵）ハハハハハッ

99
00:06:18,003 --> 00:06:21,381
てれると頬をかく その癖
そっくりじゃのう

100
00:06:22,549 --> 00:06:25,260
お前の父 財城勇夫(ざいき いさお)にな

101
00:06:25,552 --> 00:06:26,637
ハッ

102
00:06:27,096 --> 00:06:30,474
いくら 戸籍をごまかしても
わしの目は ごまかせんぞ

103
00:06:30,557 --> 00:06:33,977
お前が父の敵(かたき)を討つために
我が社に入り込み—

104
00:06:34,061 --> 00:06:38,398
夏江に近づいていたことは
前々から知っておったわ

105
00:06:39,650 --> 00:06:41,610
お前の目的は何じゃ？

106
00:06:41,944 --> 00:06:43,028
金か？

107
00:06:43,695 --> 00:06:46,448
それとも わしの命か？

108
00:06:47,533 --> 00:06:50,244
どうした？　なぜ 黙っておる

109
00:06:50,327 --> 00:06:52,079
さあ 答えろ！

110
00:06:52,162 --> 00:06:54,039
（汽笛）

111
00:06:55,082 --> 00:06:57,376
（夏江）
これが籏本家 本家の人たちよ

112
00:06:57,459 --> 00:07:01,547
（蘭）へえ〜　じゃあ この人たち
みんなが夏江さんの式に？

113
00:07:02,047 --> 00:07:06,969
ええ　死んだ父の将一(しょういち)と
母のみゆきを除いた９人は全員

114
00:07:07,761 --> 00:07:10,681
それにしても遅いですね 武さん

115
00:07:10,764 --> 00:07:13,892
ええ　おじい様の部屋に
行ったきり

116
00:07:13,976 --> 00:07:15,185
どうしたのかしら？

117
00:07:15,644 --> 00:07:19,231
どうせ ２人で うさんくさい話でも
してんじゃないの？

118
00:07:19,314 --> 00:07:20,607
お… お姉様

119
00:07:26,196 --> 00:07:27,823
あら 遅かったわね

120
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
フッ　悪いな

121
00:07:29,867 --> 00:07:32,286
（祥二）
ん？　親父は まだ来てないのか

122
00:07:32,911 --> 00:07:34,496
（鈴木賢治(すずき けんじ)）はい
もうそろそろ—

123
00:07:34,580 --> 00:07:36,248
来られるかと
思います

124
00:07:36,623 --> 00:07:40,502
遅いわよ 一郎(いちろう)さん
ちゃんと 手は洗ったの？

125
00:07:41,003 --> 00:07:43,839
ねえ 蘭さんは
恋人とか いないんですか？

126
00:07:44,089 --> 00:07:45,132
（コナン・蘭）えっ？

127
00:07:45,465 --> 00:07:48,969
（毛利小五郎(こごろう)）
いやあ 蘭は まだガキで
そんなのは まったく

128
00:07:49,052 --> 00:07:50,554
失礼ね

129
00:07:50,637 --> 00:07:53,140
私だって
好きな人ぐらい いるわよ

130
00:07:53,223 --> 00:07:54,391
ねっ コナン君

131
00:07:54,641 --> 00:07:56,310
え？　う… うん…

132
00:07:56,393 --> 00:07:59,146
まあ　その方 どんな人ですの？

133
00:07:59,229 --> 00:08:02,983
（蘭）
ウフッ　えっと… 頭が切れて
サッカーがうまくて—

134
00:08:03,066 --> 00:08:05,861
いざと言う時 頼りになって
カッコいいんです

135
00:08:06,111 --> 00:08:07,821
いやあ ハハハッ

136
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
なんで おめえが てれるんだ

137
00:08:10,199 --> 00:08:13,160
そして お父さんに
負けないぐらいの名探偵

138
00:08:13,243 --> 00:08:15,662
（夏江）えっ？
じゃあ あなたの お父様は…

139
00:08:16,079 --> 00:08:20,125
あれ？　言いませんでした？
私の父は探偵だって

140
00:08:20,459 --> 00:08:21,543
（一同）えっ？

141
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
（小五郎）
ど… どうかしたんですか？

142
00:08:30,636 --> 00:08:33,931
おじい様の前では内緒ですよ
探偵嫌いなんです

143
00:08:34,014 --> 00:08:37,142
コソコソ 人のあらを探すやつは
ろくなもんじゃないって

144
00:08:37,559 --> 00:08:41,104
（コナン）ハハハッ
おっちゃんに限っては当たってるな

145
00:08:43,482 --> 00:08:46,193
（鈴木）
旦那様　そろそろ お席に

146
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
ん？

147
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
花…

148
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
（夏江）
武さん　ずいぶん遅かったのね

149
00:08:56,954 --> 00:09:00,207
ごめん　部屋で ちょっと
考え事していたんだ

150
00:09:01,083 --> 00:09:03,919
大丈夫？　顔色 悪いわよ

151
00:09:04,962 --> 00:09:06,880
あら？　胸の花は？

152
00:09:06,964 --> 00:09:10,050
えっ　おかしいな
どこで なくしたんだろう？

153
00:09:12,552 --> 00:09:14,888
失礼します 旦那様

154
00:09:14,972 --> 00:09:16,682
もう 皆さん お待ちかね…

155
00:09:16,765 --> 00:09:18,392
（鈴木）うわあっ！
（３人）えっ？

156
00:09:18,850 --> 00:09:21,103
（竜男）何だ？　あの声は
（秋江）執事の鈴木よ

157
00:09:21,478 --> 00:09:22,688
親父の部屋か

158
00:09:24,106 --> 00:09:25,440
（鈴木）うわっ ああっ

159
00:09:25,524 --> 00:09:26,775
（祥二）どうした？　鈴木さん

160
00:09:33,031 --> 00:09:35,367
（汽笛）

161
00:09:38,120 --> 00:09:39,579
ダメだ　死んでる

162
00:09:39,663 --> 00:09:40,789
（夏江）そ… そんな…

163
00:09:41,164 --> 00:09:42,374
（夏江）おじい様…
（コナン）ダメ！

164
00:09:42,833 --> 00:09:43,834
誰も入るな！

165
00:09:44,584 --> 00:09:48,380
俺が いいと言うまで
誰も この部屋に入っちゃいかん

166
00:09:48,463 --> 00:09:51,717
（夏江の泣き声）

167
00:09:52,301 --> 00:09:56,680
（小五郎）
恐らく 豪蔵氏が死んでから
40〜50分 たっていると考えられる

168
00:09:57,306 --> 00:10:01,018
たしか 発見者は執事の鈴木さん
あなたでしたな

169
00:10:01,101 --> 00:10:02,436
（鈴木）は… はい

170
00:10:02,728 --> 00:10:06,189
今から40〜50分前
つまり 午後８時前後

171
00:10:06,273 --> 00:10:07,899
あなたは どこにいましたか？

172
00:10:08,191 --> 00:10:09,985
８時頃といえば—

173
00:10:10,068 --> 00:10:13,572
食事の用意をしておりまして
ずっと食堂に

174
00:10:13,655 --> 00:10:15,365
その頃 鈴木さん 確かに—

175
00:10:15,449 --> 00:10:18,869
私たちのテーブルの周りで
忙しそうにしてたよ

176
00:10:19,161 --> 00:10:21,288
（小五郎）
あなたが死体を発見した時

177
00:10:21,371 --> 00:10:23,790
この部屋の鍵は
確かに かかっていたんですな？

178
00:10:23,874 --> 00:10:26,877
（鈴木）はい
（小五郎）…で 鍵をかける方法は？

179
00:10:26,960 --> 00:10:30,839
（鈴木）中からは かかりますが
外からは この鍵がないと

180
00:10:31,131 --> 00:10:34,676
（小五郎）…となると
この部屋の窓は開かないし—

181
00:10:34,760 --> 00:10:36,553
外部からの侵入は不可能

182
00:10:36,636 --> 00:10:40,390
つまり この部屋は
密室だったということになりますな

183
00:10:40,891 --> 00:10:42,225
（竜男）み… 密室？

184
00:10:42,309 --> 00:10:45,312
（秋江）
じゃあ おじい様は… 自殺？

185
00:10:45,645 --> 00:10:47,272
しかし 変ですな

186
00:10:47,356 --> 00:10:52,235
もし 自殺だとすれば 当然
死体と一緒にあるはずの物がない

187
00:10:53,445 --> 00:10:54,863
凶器ですよ

188
00:10:55,155 --> 00:10:58,700
死因は腹部刺創による
出血多量死だ

189
00:10:58,784 --> 00:11:01,828
だが その傷を作った
鋭利な刃物が見当たらない

190
00:11:02,287 --> 00:11:04,915
とがった氷とかなんじゃねえのか？

191
00:11:04,998 --> 00:11:08,502
推理小説によくあんだろ？
溶けて消えるっての

192
00:11:08,877 --> 00:11:11,963
自殺する人間が
そんなことしますかな

193
00:11:12,547 --> 00:11:15,092
きっと おじい様の嫌がらせよ

194
00:11:15,342 --> 00:11:18,387
ここにいる籏本家の一族全員に
容疑をかけて—

195
00:11:18,470 --> 00:11:19,971
いたぶる気なんだわ

196
00:11:20,055 --> 00:11:23,600
おじい様は
一族の者を嫌っていたものね

197
00:11:23,683 --> 00:11:26,520
そう　夏江以外の全員をね

198
00:11:26,603 --> 00:11:28,188
お… お姉様…

199
00:11:28,271 --> 00:11:30,774
（祥二）
あの親父なら やりかねんな

200
00:11:30,857 --> 00:11:33,568
自殺だ 自殺　自殺で決まりだ

201
00:11:33,652 --> 00:11:35,487
（コナン）これは他殺だよ
（竜男）何？

202
00:11:35,570 --> 00:11:37,948
それも 極めて単純なね

203
00:11:38,031 --> 00:11:39,950
ま… また 貴様

204
00:11:40,033 --> 00:11:43,703
ほら ドアの敷居のとこ
よく見てよ

205
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
血が落ちてるでしょ

206
00:11:45,956 --> 00:11:48,083
もし あのおじいさんが
自殺した時に—

207
00:11:48,166 --> 00:11:49,501
ドアが閉まってたんなら—

208
00:11:49,584 --> 00:11:52,254
こんな所に
血なんて落ちないでしょ？

209
00:11:52,337 --> 00:11:54,214
そうすると ドアが開いてる時に—

210
00:11:54,297 --> 00:11:57,092
刺されたって考えたほうが
自然だよね

211
00:11:57,175 --> 00:11:58,427
そうか

212
00:11:58,510 --> 00:12:03,181
豪蔵氏は この部屋を出た瞬間
誰かにグサッとやられたんだ

213
00:12:03,265 --> 00:12:05,976
じゃあ 誰が鍵 かけたんだよ

214
00:12:06,560 --> 00:12:08,186
だ… 誰でしょうね

215
00:12:08,270 --> 00:12:10,188
おいおい 大丈夫か？

216
00:12:11,481 --> 00:12:12,482
（小五郎）なっ

217
00:12:15,068 --> 00:12:16,069
ん？

218
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
あ…

219
00:12:18,822 --> 00:12:20,073
そ… そうか

220
00:12:20,157 --> 00:12:22,826
鍵をかけたのは
この豪蔵氏 本人だ

221
00:12:24,202 --> 00:12:27,122
彼は部屋の外で何者かに刺され—

222
00:12:27,205 --> 00:12:29,499
さらに 襲い来る犯人を
かわすために—

223
00:12:29,583 --> 00:12:34,045
部屋へと逃げ込み 鍵をかけたが
力尽きて死んでしまったんだ

224
00:12:34,671 --> 00:12:37,215
なるほど
それなら つじつまは合う

225
00:12:37,674 --> 00:12:40,135
さすが おじさん　名推理だね

226
00:12:40,218 --> 00:12:43,013
ナハハハハハハッ

227
00:12:43,096 --> 00:12:47,642
待てよ　そうすると誰にでも
チャンスはあったことになる

228
00:12:47,726 --> 00:12:49,644
犯行時刻は８時前後

229
00:12:49,728 --> 00:12:51,897
俺と蘭とコナンと夏江さんの
４人は—

230
00:12:51,980 --> 00:12:55,525
７時半頃からテーブルに
ついていたから 犯行は不可能

231
00:12:55,609 --> 00:13:00,322
その時 テーブルのそばにいた
鈴木さんも同じことが言える

232
00:13:00,614 --> 00:13:04,951
つまり 犯人は
あの時 食堂にいなかった…

233
00:13:05,035 --> 00:13:09,289
あなた方７人の中に
いるということになります

234
00:13:14,878 --> 00:13:19,799
鈴木さん　部屋に入った時に
何か気づかれたことはないですか？

235
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
（鈴木）いや 特に何も

236
00:13:22,219 --> 00:13:25,972
おお そういえば
ドアの前に こんな花が

237
00:13:26,056 --> 00:13:27,098
花？

238
00:13:27,182 --> 00:13:32,979
あっ そ… その花は…
私が武さんの胸に着けてあげた花

239
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
（武）あっ

240
00:13:35,273 --> 00:13:39,444
そういえば あんた　食堂に来るの
ずいぶん遅かったわね

241
00:13:40,153 --> 00:13:43,365
嫌だな お姉さん
あれは部屋で ちょっと考え事を…

242
00:13:43,448 --> 00:13:46,660
（麻理子）往生際が悪いよ 武さん
（武）えっ？

243
00:13:46,993 --> 00:13:50,872
わたしゃ さっき この部屋の外で
偶然 聞いちまったんだよ

244
00:13:50,956 --> 00:13:53,375
あんたと お父様が
口論してるのをね

245
00:13:53,458 --> 00:13:54,459
あっ…

246
00:13:55,252 --> 00:13:58,171
わたしゃ 腰が抜けるかと思ったよ

247
00:13:58,964 --> 00:14:00,799
あんたの正体が—

248
00:14:00,882 --> 00:14:03,718
あの財城勇夫の息子だと
聞いた時はね！

249
00:14:03,802 --> 00:14:05,387
（一同）ええっ？

250
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
誰です？　財城勇夫って

251
00:14:10,725 --> 00:14:12,519
ああ… その…

252
00:14:12,602 --> 00:14:16,398
10年前に お父様に
会社を乗っ取られて自殺した—

253
00:14:16,481 --> 00:14:18,858
財城産業の社長です

254
00:14:19,401 --> 00:14:23,572
その１年後に彼の妻も
あとを追うように病死して

255
00:14:23,655 --> 00:14:24,990
残された一人息子は—

256
00:14:25,073 --> 00:14:28,368
どこかの施設に
預けられたと聞きました

257
00:14:29,160 --> 00:14:31,454
それが武君だったとは

258
00:14:31,538 --> 00:14:34,165
ホ… ホントなの？　武さん

259
00:14:34,499 --> 00:14:35,542
武さん

260
00:14:37,210 --> 00:14:38,628
そうさ

261
00:14:38,712 --> 00:14:41,715
俺は財城勇夫の息子
財城武彦(たけひこ)だよ！

262
00:14:42,090 --> 00:14:43,717
（夏江）あっ… あ…

263
00:14:43,967 --> 00:14:47,095
で… でも 俺は… 俺は…

264
00:14:47,178 --> 00:14:51,600
父親の敵(かたき)を討つために
夏江さんに近づいたんだな？

265
00:14:51,683 --> 00:14:53,852
そうやって籏本家に入り込み—

266
00:14:53,935 --> 00:14:57,188
ひそかに 豪蔵氏を殺す機会を
うかがっていた

267
00:14:57,606 --> 00:15:01,443
そして それを今夜 決行したんだ

268
00:15:02,193 --> 00:15:04,321
ち… 違う　俺は殺してない！

269
00:15:04,654 --> 00:15:05,655
ハッ

270
00:15:06,406 --> 00:15:09,451
（夏江の泣き声）
（武彦）夏江　待ってくれ

271
00:15:10,952 --> 00:15:13,747
結構 骨のある男だと
思っていたが—

272
00:15:13,830 --> 00:15:15,790
どうやら
見込み違いだったようだ

273
00:15:15,874 --> 00:15:17,125
じょ… 祥ニさん

274
00:15:17,208 --> 00:15:20,670
ヘッ　犯行現場に
花を落とすとはドジったな

275
00:15:20,754 --> 00:15:22,797
（武）は… 花は
どこかで なくしたんだ

276
00:15:22,881 --> 00:15:26,843
（コナン）ん？
部屋の外の床に血を拭いた跡が

277
00:15:27,218 --> 00:15:30,347
ねえ その花
ホントに ここに落ちてたの？

278
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
（鈴木）ああ そうじゃよ 坊や

279
00:15:32,641 --> 00:15:33,767
（コナン）ふーん

280
00:15:34,768 --> 00:15:37,020
ん？　これは…

281
00:15:38,980 --> 00:15:40,398
パンのかけら

282
00:15:40,899 --> 00:15:44,903
流れた血の上にパンのかけら
どういうことだ？

283
00:15:45,487 --> 00:15:48,406
（コナン）ねえ 執事のおじさん
（鈴木）ん？

284
00:15:48,490 --> 00:15:51,993
今日の昼間 あった夏江さんと
武さんの結婚式の料理に—

285
00:15:52,077 --> 00:15:53,078
パンなんか出た？

286
00:15:53,536 --> 00:15:55,413
もちろん 出たとも

287
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
豪勢なフランス料理じゃったからな

288
00:15:58,041 --> 00:16:00,877
作ったのは フランス料理店を
経営しておられる—

289
00:16:01,336 --> 00:16:03,380
あの祥ニ様じゃ

290
00:16:03,463 --> 00:16:04,839
全員 食べたの？

291
00:16:04,923 --> 00:16:07,300
（鈴木）ああ　旦那様以外はな

292
00:16:07,884 --> 00:16:10,053
旦那様は洋食嫌いで—

293
00:16:10,136 --> 00:16:12,597
特にパンなんか
見ただけで吐き気がすると—

294
00:16:12,681 --> 00:16:14,432
言っておられたからのう

295
00:16:14,516 --> 00:16:18,353
あの祥ニさん　シェフなんだから
自分の包丁ぐらい持ってるよね？

296
00:16:18,436 --> 00:16:21,940
そりゃ もちろん
愛用の包丁を いつも…

297
00:16:22,023 --> 00:16:26,986
ん？　これこれ　子供が
要らん詮索をするもんじゃないぞ

298
00:16:27,070 --> 00:16:28,321
（コナン）うん

299
00:16:30,240 --> 00:16:34,536
（竜男）
ほれ　しばらく この倉庫で
頭 冷やすんだな

300
00:16:34,744 --> 00:16:38,790
あ… 開けてくれ　俺じゃない
俺が殺したんじゃない！

301
00:16:39,082 --> 00:16:40,917
ほざけ 殺人鬼

302
00:16:41,000 --> 00:16:43,962
明日 東京に着いたら
サツに突き出してやる

303
00:16:44,045 --> 00:16:45,255
覚悟しとけよ

304
00:16:45,922 --> 00:16:50,218
動機も証拠も十分なんでしょ？
探偵さん

305
00:16:50,301 --> 00:16:52,095
動機は十分

306
00:16:52,178 --> 00:16:57,058
あとは犯行に使われた凶器から
彼の指紋が出れば完璧なんだが

307
00:16:57,600 --> 00:17:00,019
（鈴木）どうぞ
（蘭）ありがとう

308
00:17:00,687 --> 00:17:02,272
（鈴木）はい 坊や

309
00:17:02,355 --> 00:17:03,481
（コナン）いただきます

310
00:17:04,107 --> 00:17:06,735
ラッキーだったわね
麻理子おば様

311
00:17:06,818 --> 00:17:09,571
武さんが おじい様を
殺してくれたおかげで—

312
00:17:09,654 --> 00:17:13,575
おじい様に遺産のことで
バカな発表をされずに済んだわ

313
00:17:13,658 --> 00:17:16,161
（麻理子）フフフフフッ　そうね

314
00:17:16,244 --> 00:17:17,704
これで籏本グループは—

315
00:17:18,163 --> 00:17:21,124
長女の私の夫である あなたのもの

316
00:17:21,750 --> 00:17:23,042
一郎さんも気兼ねせずに—

317
00:17:23,126 --> 00:17:25,545
好きなだけ
絵を描けるようになるわ

318
00:17:25,795 --> 00:17:29,215
そして ゆくゆくは
あなたが籏本グループを…

319
00:17:29,299 --> 00:17:31,760
（籏本一郎）
ぼ… 僕は別に そんな気は…

320
00:17:32,218 --> 00:17:36,181
おい まさか じいさんの遺産まで
独り占めする気じゃねえだろうな？

321
00:17:36,556 --> 00:17:39,017
大丈夫よ　こういう場合

322
00:17:39,100 --> 00:17:41,186
（麻理子）孫のあなたたちにも…
（祥ニ）もう よさないか 姉さん

323
00:17:41,770 --> 00:17:44,147
親父が死んだ夜に
金の話なんか

324
00:17:44,397 --> 00:17:47,817
フンッ　勝手に籏本家を出て
料理人になった男が—

325
00:17:47,901 --> 00:17:49,819
善人ぶってんじゃないわよ

326
00:17:49,903 --> 00:17:52,363
わたしゃ 知ってんだよ

327
00:17:52,447 --> 00:17:55,408
あんたが お父様に
お店の資金を借りに行って—

328
00:17:55,492 --> 00:17:57,619
手ひどく断られたことをね

329
00:17:59,454 --> 00:18:03,541
あんたも金が欲しかったんだろ？
素直に喜びなさい

330
00:18:03,625 --> 00:18:08,004
（鈴木）あの… 大変
申し上げにくいことなんですが

331
00:18:08,087 --> 00:18:10,507
旦那様は万が一の時のために—

332
00:18:11,049 --> 00:18:14,886
遺産に関することを
遺言として残されております

333
00:18:14,969 --> 00:18:16,137
（麻理子）何ですって？

334
00:18:16,221 --> 00:18:20,433
その発表は近日 本社のほうで
行われると思いますが…

335
00:18:20,892 --> 00:18:23,520
（竜男）じゃ… じゃあ まさか…
（秋江）遺産は すべて…

336
00:18:24,729 --> 00:18:26,481
（一同）夏江に？

337
00:18:26,898 --> 00:18:32,237
はい　そして 籏本グループは
夏江様が選んだお方に委ねると

338
00:18:32,320 --> 00:18:34,405
そ… そんなバカな…

339
00:18:34,948 --> 00:18:36,491
なんてこった

340
00:18:36,574 --> 00:18:39,828
これじゃ 何のために秋江と
結婚したのか分かりゃしねえ

341
00:18:39,911 --> 00:18:44,165
（秋江）
ん？　あんた まさか 最初から
おじい様の遺産目当てで私と？

342
00:18:44,249 --> 00:18:45,708
ああ そうだよ

343
00:18:45,792 --> 00:18:49,295
でなきゃ 誰が おめえみたいな
金食い虫の女と一緒になるか

344
00:18:49,629 --> 00:18:52,382
（秋江）
何よ あんたこそ才能もないくせに
ミュージシャン 気取っちゃって

345
00:18:52,465 --> 00:18:54,175
少しは働きなさいよ

346
00:19:01,975 --> 00:19:03,309
（蘭）夏江さん？

347
00:19:03,685 --> 00:19:06,312
どうしたんですか？　こんな所で

348
00:19:06,396 --> 00:19:10,525
あ… 何でもないの
ちょっと考え事をしていただけ

349
00:19:13,069 --> 00:19:14,904
（蘭）武さんのこと？

350
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
（夏江）うっ…

351
00:19:17,699 --> 00:19:19,659
私 信じてたのに…

352
00:19:20,243 --> 00:19:23,037
武さんのこと 信じてたのに…

353
00:19:24,831 --> 00:19:27,876
その武さんが
おじい様を殺すために—

354
00:19:27,959 --> 00:19:29,836
私と結婚したなんて

355
00:19:30,128 --> 00:19:33,840
私… もう 誰も…
誰も信じられない

356
00:19:34,340 --> 00:19:39,804
（夏江の泣き声）

357
00:19:39,888 --> 00:19:41,890
（蘭）私は信じてるよ

358
00:19:43,141 --> 00:19:44,142
（夏江）えっ？

359
00:19:44,767 --> 00:19:49,522
何となくだけどね
武さん 悪い人じゃないって思うの

360
00:19:49,606 --> 00:19:51,608
だって 夏江さんが
選んだ人でしょ？

361
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
悪い人なわけないじゃない

362
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
蘭さん…

363
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
（コナン）あ…

364
00:20:00,366 --> 00:20:01,367
（鈍い音）

365
00:20:02,160 --> 00:20:05,204
（コナン）ねえ
今 何か 変な音 しなかった？

366
00:20:05,288 --> 00:20:07,957
（蘭）えっ
聞こえた？　夏江さん

367
00:20:08,041 --> 00:20:09,417
（夏江）いいえ 何も

368
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
（コナン）いや 確かに聞こえた

369
00:20:12,003 --> 00:20:15,673
何かが水に落ちる音と
不気味な鈍い音が

370
00:20:15,757 --> 00:20:17,216
下のデッキから

371
00:20:18,468 --> 00:20:20,053
（蘭）コナン君

372
00:20:20,136 --> 00:20:21,888
待ってよ コナン君　どうしたの？

373
00:20:25,683 --> 00:20:26,809
（コナン・蘭）ああっ

374
00:20:27,060 --> 00:20:28,394
（夏江）ちょっと ２人とも何を…

375
00:20:29,979 --> 00:20:35,818
キャアアアッ！

376
00:20:38,571 --> 00:20:42,533
死因は恐らく
頭部殴打による脳挫傷

377
00:20:42,617 --> 00:20:46,454
傷口から見て 凶器は
鉄パイプのような物と考えられる

378
00:20:46,871 --> 00:20:49,666
だ… 誰が こんなひどいことを…

379
00:20:49,749 --> 00:20:51,834
まさか 武が また…

380
00:20:51,918 --> 00:20:54,545
（小五郎）
バカな　あそこには鍵が

381
00:20:55,004 --> 00:20:56,214
お… おい コナン

382
00:20:56,839 --> 00:20:59,759
（コナンの荒い息）

383
00:21:00,176 --> 00:21:01,177
（コナン）鍵が開いてる

384
00:21:01,260 --> 00:21:02,553
（小五郎）どけ

385
00:21:03,221 --> 00:21:04,806
（コナン）あっ
（小五郎）おっ

386
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
（コナン）いない

387
00:21:11,312 --> 00:21:17,318
♪〜

388
00:22:35,730 --> 00:22:41,736
〜♪

389
00:22:42,487 --> 00:22:44,572
（麻理子）
ええっ　倉庫にいなかった？

390
00:22:45,073 --> 00:22:47,950
確かに鍵をかけて
閉じ込めておいたはずだが—

391
00:22:48,034 --> 00:22:49,035
どこにもいない

392
00:22:49,410 --> 00:22:53,122
じゃあ… じゃあ やっぱり
お父様を殺したのも—

393
00:22:53,206 --> 00:22:56,250
竜男さんを殺したのも… 武？

394
00:22:57,210 --> 00:23:02,215
コナンが聞いたという鈍い音は
たぶん 犯人が竜男さんを殴った音

395
00:23:02,840 --> 00:23:08,054
水音は その時 使った凶器を
海に捨てた音か もしくは…

396
00:23:09,097 --> 00:23:13,810
自分の逃げ場を失ったと
悟った犯人が 海へ身を投げた音

397
00:23:15,061 --> 00:23:16,229
武さん…

398
00:23:16,687 --> 00:23:21,484
（小五郎）
とにかく まだ この船に
殺人鬼が潜んでいる可能性は高い

399
00:23:21,567 --> 00:23:24,695
とりあえず 全員
食堂に避難してもらいましょう

400
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
わたしゃ 武に
命を狙われる理由なんか…

401
00:23:28,950 --> 00:23:32,245
忘れたんですか？
彼の犯行の動機は—

402
00:23:32,328 --> 00:23:37,041
10年前に自分の父を死に追いやった
籏本豪蔵氏への恨みだ

403
00:23:37,125 --> 00:23:39,127
もしかしたら 彼は…

404
00:23:39,544 --> 00:23:44,090
籏本一族全員を
抹殺する気なのかもしれないんですよ

405
00:24:01,691 --> 00:24:03,317
わたしゃ
知ってんだよ

406
00:24:03,401 --> 00:24:06,237
あんたにゃ
他に男がいることを

407
00:24:06,320 --> 00:24:07,655
遺産のことに一番

408
00:24:07,738 --> 00:24:09,615
こだわっていたのは
おば様でしょ

409
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
一郎だって
おじい様に—

410
00:24:11,617 --> 00:24:13,202
コンクールで
入賞した大事な絵を

411
00:24:13,286 --> 00:24:15,329
破られて
恨んでいるはずよ

412
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
い… 一郎！

413
00:24:17,373 --> 00:24:19,250
（一郎）うっ…
あっ… 足が…

414
00:24:19,542 --> 00:24:21,169
これは私の包丁

415
00:24:22,211 --> 00:24:23,337
（コナン）
すべての謎は—

416
00:24:23,421 --> 00:24:25,298
１本の線に
つながった

417
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
ネクスト コナン…

418
00:24:32,054 --> 00:24:34,182
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

419
00:24:34,265 --> 00:24:36,267
（コナン）
スケッチブック

420
00:24:36,851 --> 00:24:37,852
次回は—

421
00:24:37,935 --> 00:24:39,395
オープニングから
面白いぞ

422
00:24:39,478 --> 00:24:41,397
（元太）
うん… ワクワク