1
00:00:02,128 --> 00:00:03,587
（江戸川(えどがわ)コナン）
僕の名前は江戸川コナン

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,590
高校生の新一(しんいち)が
薬を飲まされ 体が縮んだ

3
00:00:06,674 --> 00:00:07,842
小さくたって頭脳は同じ

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,093
迷宮なしの名探偵

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,095
今日の事件は 愛犬 ジョン

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,596
近所で評判のシェパード犬

7
00:00:12,930 --> 00:00:14,098
犬は何も言わないけれど

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
真実は いつも ひとつ！

9
00:00:16,684 --> 00:00:22,106
♪〜

10
00:01:27,671 --> 00:01:33,677
〜♪

11
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）ジョン！

12
00:01:41,894 --> 00:01:43,521
（小嶋元太(こじま げんた)）おーい ジョン

13
00:01:43,604 --> 00:01:45,481
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）ジョン
（コナン）ジョン

14
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
（歩美）おいで ジョン

15
00:01:48,526 --> 00:01:49,527
（ジョンのほえる声）

16
00:01:50,444 --> 00:01:51,862
（元太）来た 来た

17
00:01:51,946 --> 00:01:53,781
ホント ジョンって かわいい

18
00:01:53,864 --> 00:01:56,033
今 何歳くらいなんでしょうね

19
00:01:56,116 --> 00:01:59,161
俺がガキだった頃
まだ子犬だったからな

20
00:01:59,245 --> 00:02:01,205
８歳くらいってとこじゃないかな

21
00:02:01,288 --> 00:02:03,207
何 言ってんだ？　コナン

22
00:02:03,290 --> 00:02:06,627
えっ？　アハハハッ
何でもないよ

23
00:02:06,710 --> 00:02:08,796
ヤベえ ヤベえ

24
00:02:09,964 --> 00:02:14,051
ジョン　今の俺は
高校生の工藤(くどう)新一じゃなく—

25
00:02:14,134 --> 00:02:16,679
小学生の江戸川コナンなんだ

26
00:02:18,013 --> 00:02:19,598
（坂口正義(さかぐち まさよし)）やあ 君たちか

27
00:02:19,682 --> 00:02:21,350
あっ こんにちは

28
00:02:21,433 --> 00:02:22,810
また来ちゃいました

29
00:02:23,352 --> 00:02:24,728
構わないよ

30
00:02:24,812 --> 00:02:26,522
さあ 中へ お入り

31
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
（コナンたち）はーい

32
00:02:32,069 --> 00:02:34,655
（毛利蘭(もうり らん)）
久しぶりね 外で食事したのって

33
00:02:34,738 --> 00:02:36,782
（毛利小五郎(こごろう)）
結構 うまかったな あの店

34
00:02:37,950 --> 00:02:40,744
ほら ここだよ
ジョンって犬がいる家

35
00:02:40,995 --> 00:02:43,330
あっ 私 この家 知ってる

36
00:02:43,414 --> 00:02:46,917
小学生の時 よく新一が
学校帰りに寄ってたもん

37
00:02:47,001 --> 00:02:50,462
あいつ 給食のパン 残して
その犬にあげてたのよね

38
00:02:51,213 --> 00:02:53,591
“坂口正義”？

39
00:02:53,674 --> 00:02:56,176
どっかで
聞いたことのある名前だな

40
00:02:56,260 --> 00:02:57,803
（コナン）弁護士さんなんだって

41
00:02:57,887 --> 00:02:58,888
おお そうか

42
00:02:59,638 --> 00:03:04,768
青少年関係の事件を
専門に扱っている有名な弁護士だ

43
00:03:04,852 --> 00:03:05,978
（蘭）ねえ お父さん

44
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
この家って たしか
中学生の男の子が—

45
00:03:08,564 --> 00:03:10,274
自殺したんじゃなかったかしら

46
00:03:10,357 --> 00:03:12,735
私が小学校３年生ぐらいの時に

47
00:03:12,818 --> 00:03:14,278
（ジョンのほえる声）
（前原剛(まえはら たけし)）うわあああっ！

48
00:03:15,571 --> 00:03:16,739
（杉田早苗(すぎた さなえ)）キャアアアッ！

49
00:03:17,239 --> 00:03:18,699
（小五郎）何だ？　今のは

50
00:03:21,452 --> 00:03:23,412
おい　何があった？

51
00:03:26,040 --> 00:03:27,041
どうしました？

52
00:03:27,124 --> 00:03:28,667
（早苗）犬が… 犬が…

53
00:03:28,751 --> 00:03:29,877
ジョンが どうしたの？

54
00:03:29,960 --> 00:03:31,503
剛に飛びかかって…

55
00:03:31,587 --> 00:03:32,588
えっ？

56
00:03:33,672 --> 00:03:35,090
（蘭）コナン君

57
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
（小五郎）ああっ
（蘭）ハッ

58
00:03:42,514 --> 00:03:45,100
（小五郎）
コラ　邪魔だ　あっち行ってろ

59
00:03:45,184 --> 00:03:46,185
（コナン）あっ

60
00:03:46,727 --> 00:03:47,811
チッ

61
00:03:47,895 --> 00:03:48,896
ん？

62
00:03:52,107 --> 00:03:53,817
ジョン　僕だよ ジョン

63
00:03:55,486 --> 00:03:57,112
（ジョンのほえる声）
（小五郎）うわあっ

64
00:03:57,488 --> 00:03:59,073
（コナン）うわっ
（蘭）ああっ

65
00:03:59,573 --> 00:04:01,909
（コナン）
ヒヒッ ハハッ アハハハハッ

66
00:04:02,201 --> 00:04:03,994
くすぐったいよ ジョン

67
00:04:04,078 --> 00:04:07,289
（坂口）もしもし
どうした？　剛君　もしもし

68
00:04:07,373 --> 00:04:09,083
おじさん　僕 コナンです

69
00:04:09,166 --> 00:04:10,751
（坂口）えっ コナン君？

70
00:04:10,834 --> 00:04:12,670
おじさん 今 どこにいるの？

71
00:04:12,753 --> 00:04:14,964
（坂口）
仕事の調査で伊豆(いず)に来てるんだ

72
00:04:15,047 --> 00:04:18,092
さっき 剛君の悲鳴が
聞こえたけど 一体…

73
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
おじさん　すぐに帰ってきて

74
00:04:23,597 --> 00:04:25,224
ジョンが
大変なこと しちゃったんだ

75
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
ええっ

76
00:04:29,103 --> 00:04:30,854
（シャッター音）

77
00:04:30,938 --> 00:04:34,316
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
被害者は前原剛さん　20歳

78
00:04:34,400 --> 00:04:36,860
隣のマンションに住む大学生で—

79
00:04:36,944 --> 00:04:39,530
坂口さんから
留守番を頼まれていたんだね？

80
00:04:39,613 --> 00:04:42,616
（早苗）はい
（目暮）そして 杉田早苗さん

81
00:04:42,700 --> 00:04:46,203
あなたは剛さんに誘われて
ここへ遊びに来た

82
00:04:46,662 --> 00:04:50,416
それでは当時の詳しい状況を
話していただきましょうか

83
00:04:50,708 --> 00:04:52,376
は… はい

84
00:04:53,252 --> 00:04:56,672
私が ここに来たのは
８時頃でした

85
00:04:57,464 --> 00:04:58,924
（陽気な音楽）

86
00:04:59,008 --> 00:05:01,093
アハハハハッ アハッ

87
00:05:01,176 --> 00:05:03,721
こんな広いリビング 初めて

88
00:05:03,804 --> 00:05:05,305
（剛）ヘッ 来てよかったろ

89
00:05:05,389 --> 00:05:06,390
（早苗）超最高

90
00:05:06,390 --> 00:05:07,433
（早苗）超最高

91
00:05:06,390 --> 00:05:07,433
（電話の着信音）

92
00:05:07,433 --> 00:05:08,434
（電話の着信音）

93
00:05:08,434 --> 00:05:09,435
（電話の着信音）

94
00:05:08,434 --> 00:05:09,435
（剛）ヤッベえ

95
00:05:09,435 --> 00:05:10,644
（電話の着信音）

96
00:05:11,020 --> 00:05:14,356
（早苗）え？
もう せっかくノってたのに

97
00:05:16,775 --> 00:05:18,318
はい 坂口です

98
00:05:18,610 --> 00:05:20,571
あっ 坂口さん

99
00:05:20,654 --> 00:05:22,865
ええ 別に変わりありません

100
00:05:22,948 --> 00:05:24,992
え？　ジョンですか？

101
00:05:25,325 --> 00:05:28,162
うーん…
階段の上で おとなしくしてますよ

102
00:05:28,954 --> 00:05:31,415
えっ ジョンを出すんですか？

103
00:05:31,498 --> 00:05:32,583
いいですよ

104
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
ジョン

105
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
おい ジョン

106
00:05:36,336 --> 00:05:38,213
しょうがねえな

107
00:05:38,297 --> 00:05:44,303
（時計の鐘の音）

108
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
ほら ご主人様からだぞ

109
00:06:02,488 --> 00:06:04,782
うわあああっ！

110
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
うっ　あっ

111
00:06:08,786 --> 00:06:11,622
（早苗）キャアアアッ！

112
00:06:12,456 --> 00:06:14,625
そこへ我々が来たわけか

113
00:06:14,708 --> 00:06:17,419
しかし その犬は どうして 突然

114
00:06:17,669 --> 00:06:19,004
分かりません

115
00:06:19,088 --> 00:06:22,132
私には
訳もなく剛を襲ったとしか…

116
00:06:22,216 --> 00:06:25,594
そんな… ジョンは
訳もなく人を襲ったりしないよ

117
00:06:25,677 --> 00:06:28,222
でも 剛は何もしていないのよ

118
00:06:28,806 --> 00:06:31,433
警部さん
この犬 どうなっちゃうんですか？

119
00:06:31,517 --> 00:06:33,435
まだ 何とも言えんが—

120
00:06:33,519 --> 00:06:37,481
彼女の言うように
本当に訳もなく襲ったとしたら—

121
00:06:37,564 --> 00:06:39,483
恐らく 薬殺処分

122
00:06:39,775 --> 00:06:42,694
薬殺って…
殺されちゃうんですか？

123
00:06:43,070 --> 00:06:46,949
うーん… まあ いずれにしても
坂口氏から話を聞かんことには…

124
00:06:54,623 --> 00:06:58,544
（コナン）“中学１年生が自殺
いじめが原因か”

125
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
マサト君を
いじめていた同級生は…

126
00:07:01,421 --> 00:07:03,549
少年Ａとしか出てない

127
00:07:04,341 --> 00:07:09,179
ジョンは よく訓練されているし
訳もなく人を襲ったりはしない

128
00:07:09,263 --> 00:07:10,264
待てよ

129
00:07:11,473 --> 00:07:13,725
ジョンは 受話器を
耳に当てられた直後に—

130
00:07:13,809 --> 00:07:15,727
被害者を襲っている

131
00:07:16,395 --> 00:07:20,482
まさか 坂口さんが電話で
ジョンに人を襲う命令を…

132
00:07:21,191 --> 00:07:25,112
でも あの温厚そうな坂口さんが
そんなことを…

133
00:07:28,490 --> 00:07:30,242
警部さん　ジョンは？

134
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
まさか もう薬殺されたなんて…

135
00:07:32,911 --> 00:07:34,663
心配するな

136
00:07:34,746 --> 00:07:37,249
ひとまず
所轄署へ連れて行かれたが—

137
00:07:37,332 --> 00:07:39,168
まだ処分が決まったわけじゃない

138
00:07:39,418 --> 00:07:40,419
ああ…

139
00:07:40,794 --> 00:07:43,422
…で 警部　坂口氏は何と？

140
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
（目暮）うむ… 彼も—

141
00:07:44,798 --> 00:07:47,634
ジョンが人を襲ったなんて
信じられないと言っておる

142
00:07:47,718 --> 00:07:50,345
僕も同じだよ
これには きっと何か訳が…

143
00:07:50,429 --> 00:07:53,348
（小五郎）
フンッ　お前は少し黙ってろ

144
00:07:53,432 --> 00:07:55,184
警部　続きを どうぞ

145
00:07:55,559 --> 00:07:57,936
あ〜 とりあえず 坂口氏に—

146
00:07:58,020 --> 00:08:01,231
電話で話した内容を
聞いてみたんだが…

147
00:08:01,940 --> 00:08:05,402
あなたは まず 電話で
被害者に何を言ったんですか？

148
00:08:05,861 --> 00:08:09,948
ええ “そちらは変わりないか
ジョンはどうしてる？”

149
00:08:10,032 --> 00:08:12,826
それから
“ジョンを出してくれないか”と

150
00:08:13,160 --> 00:08:14,828
それは また どうして？

151
00:08:15,245 --> 00:08:17,331
いつも“おやすみ”を
言っているので—

152
00:08:17,414 --> 00:08:19,041
今夜も言おうかと

153
00:08:19,124 --> 00:08:21,001
（目暮）
…で ジョンに“おやすみ”と？

154
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
その前に たしか…

155
00:08:22,753 --> 00:08:26,215
“ジョン　元気か？
元気か？　ジョン”と言いました

156
00:08:26,465 --> 00:08:29,551
そうしたら
突然 ジョンがほえる声と—

157
00:08:29,635 --> 00:08:32,179
剛君の悲鳴が聞こえたんです

158
00:08:33,388 --> 00:08:36,391
坂口さんは 他には
何も言ってないんですか？

159
00:08:36,475 --> 00:08:37,976
それは間違いない

160
00:08:38,060 --> 00:08:41,063
一緒の部屋にいた助手にも
確認した

161
00:08:41,688 --> 00:08:44,358
蘭姉ちゃん ゆうべ 言ってたよね

162
00:08:44,775 --> 00:08:48,070
坂口さんの息子さんが
昔 自殺したって

163
00:08:48,403 --> 00:08:49,613
ああ… ええ

164
00:08:50,072 --> 00:08:53,158
そのことなら
わしも所轄署で聞いたよ

165
00:08:53,242 --> 00:08:55,410
同級生のいじめが原因だったとか

166
00:08:55,744 --> 00:08:59,248
まさか その時
息子さんを いじめた相手が—

167
00:08:59,331 --> 00:09:01,500
ゆうべの被害者の
前原剛君なんじゃ…

168
00:09:01,959 --> 00:09:04,211
ところが
その“まさか”なんだよ

169
00:09:04,628 --> 00:09:05,921
（コナン）やっぱり

170
00:09:06,004 --> 00:09:09,258
坂口氏から
直接 聞いた話なんだが—

171
00:09:09,341 --> 00:09:13,637
ご子息のマサト君と前原剛君は
中学の同級生でな

172
00:09:14,388 --> 00:09:17,975
マサト君は日記に
剛君のことを名指しで書いて—

173
00:09:18,058 --> 00:09:20,102
自宅の部屋で首をつったらしい

174
00:09:20,811 --> 00:09:25,315
日記を読んだ坂口氏は
剛君を心から憎んだそうだ

175
00:09:25,565 --> 00:09:27,734
奥さんを
早く亡くした彼にとって—

176
00:09:27,818 --> 00:09:30,570
マサト君は
唯一の生きがいだったんだからな

177
00:09:31,196 --> 00:09:34,574
だが 通夜の席で
泣いて謝る剛君を見て—

178
00:09:34,658 --> 00:09:36,535
許すことにしたという

179
00:09:36,910 --> 00:09:40,664
マサト君を いじめていたのは
剛君 １人だったんですか？

180
00:09:40,956 --> 00:09:42,124
そのようだ

181
00:09:42,207 --> 00:09:47,170
それから まもなく 剛君は
父親の仕事の関係で関西へ転校した

182
00:09:47,754 --> 00:09:52,342
そして ２年前
東京の大学へ通うために再び上京

183
00:09:52,426 --> 00:09:55,220
坂口家の隣のマンションに
引っ越してきたのは—

184
00:09:55,304 --> 00:09:57,097
今年の春のことだ

185
00:09:57,514 --> 00:10:00,809
まさに
運命のいたずらってやつですな

186
00:10:01,268 --> 00:10:04,938
（目暮）
坂口氏も思いがけない再会には
びっくりしたらしい

187
00:10:05,022 --> 00:10:08,525
だが 剛君を恨む気持ちは
もう これっぽっちもなく—

188
00:10:08,900 --> 00:10:10,235
時々 家に呼んでは—

189
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
食事を
ごちそうしたりしていたそうだ

190
00:10:13,822 --> 00:10:18,076
しかし ホントは今でも
剛君を恨んでいたとしたら…

191
00:10:18,160 --> 00:10:19,911
何が言いたい？

192
00:10:19,995 --> 00:10:22,998
坂口氏は
ひそかにジョンを訓練し—

193
00:10:23,081 --> 00:10:26,585
ある特定の言葉を聞くと
人を襲うように仕込んだ

194
00:10:26,668 --> 00:10:31,256
そして ゆうべ 電話で
その言葉をジョンに告げた

195
00:10:31,715 --> 00:10:34,551
ジョン　元気か？
元気か？　ジョン

196
00:10:41,433 --> 00:10:44,978
こうして坂口氏の復讐(ふくしゅう)は完了した

197
00:10:45,062 --> 00:10:46,980
（目暮）それはないよ
（小五郎）えっ？

198
00:10:47,064 --> 00:10:48,065
なんでです？

199
00:10:48,357 --> 00:10:49,775
忘れたのかね？

200
00:10:49,858 --> 00:10:52,402
坂口氏は
ゆうべの事情聴取の時…

201
00:10:52,819 --> 00:10:55,697
ジョンの前で
電話の内容を復唱したんだぞ

202
00:10:56,031 --> 00:10:59,743
それを聞いてもジョンは
何の反応も示さなかった

203
00:10:59,826 --> 00:11:01,995
（小五郎）かはっ… がっくし

204
00:11:02,079 --> 00:11:04,664
いい線 いってると思ったのにな

205
00:11:04,748 --> 00:11:08,585
（目暮）まあ 毛利君
そんなに気を落とさんでも

206
00:11:20,263 --> 00:11:21,473
（坂口）マサト

207
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
（ドアチャイム）
（坂口）あ？

208
00:11:27,187 --> 00:11:28,688
よく来たね コナン君

209
00:11:28,772 --> 00:11:32,526
ジョンがいなくて おじさん
１人で寂しいんじゃないかと思って

210
00:11:33,360 --> 00:11:34,486
ありがとう

211
00:11:34,569 --> 00:11:39,783
ねえ おじさん　ジョンは いつも
あの階段の上の所で寝てるの？

212
00:11:39,866 --> 00:11:41,284
ああ そうだよ

213
00:11:41,368 --> 00:11:43,120
どうして 下で寝ないの？

214
00:11:43,495 --> 00:11:46,081
（坂口）あそこにドアが見えるだろ
（コナン）うん

215
00:11:46,456 --> 00:11:48,792
あそこは息子の部屋だったんだ

216
00:11:49,960 --> 00:11:53,004
息子は ジョンを
すごくかわいがっていてね

217
00:11:53,088 --> 00:11:54,881
だけど 亡くなった母親に—

218
00:11:54,965 --> 00:11:57,175
部屋へ入れちゃいけないって
言われて—

219
00:11:57,259 --> 00:12:00,887
それで ジョンだけ
ドアの前で寝るようになったんだ

220
00:12:01,096 --> 00:12:04,433
ジョンは今でも
まだ息子が あのドアを開けて—

221
00:12:04,516 --> 00:12:07,227
“おはよう”って出てくるのを
待っているんだ

222
00:12:07,310 --> 00:12:10,021
息子が死んで８年もたつのに

223
00:12:12,816 --> 00:12:13,817
あれ？

224
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
コードレスホンの親機が
置いてある

225
00:12:17,195 --> 00:12:19,239
コード付きの受話器か

226
00:12:19,614 --> 00:12:20,657
ねえ おじさん

227
00:12:20,740 --> 00:12:22,409
ゆうべ
あそこに置いてあったのは—

228
00:12:22,492 --> 00:12:24,453
コードレスホンの
子機だったよね？

229
00:12:24,536 --> 00:12:28,665
あ？　ああ　時々
書斎のほうと入れ替えるんだよ

230
00:12:28,748 --> 00:12:30,167
それが どうかしたのかい？

231
00:12:30,250 --> 00:12:32,544
ううん 何でもない

232
00:12:32,961 --> 00:12:35,088
やっぱり この人…

233
00:12:35,172 --> 00:12:35,839
（時計の鐘の音）

234
00:12:35,839 --> 00:12:36,840
（時計の鐘の音）

235
00:12:35,839 --> 00:12:36,840
ん？

236
00:12:36,840 --> 00:12:41,094
（時計の鐘の音）

237
00:12:41,178 --> 00:12:43,513
待てよ　あの時も たしか—

238
00:12:43,597 --> 00:12:46,266
ちょうど９時になって
時計が鳴ったはずだ

239
00:12:46,933 --> 00:12:48,810
そうか　分かったぞ

240
00:12:48,894 --> 00:12:52,981
坂口さんが考えた
ジョンへの攻撃命令が

241
00:12:57,068 --> 00:12:58,653
（蘭）受話器が違う？

242
00:12:58,737 --> 00:13:02,115
（コナン）
うん　コードレスホンの親機は
コード付きなんだ

243
00:13:02,199 --> 00:13:05,285
ゆうべは子機だけ
リビングに置いといたんだって

244
00:13:05,368 --> 00:13:06,578
どうしてかな？

245
00:13:07,037 --> 00:13:09,873
“どうして”って
別に理由なんか…

246
00:13:10,165 --> 00:13:11,708
いや 理由はある

247
00:13:11,791 --> 00:13:13,460
坂口さんにとっては—

248
00:13:13,543 --> 00:13:16,254
どうしても コードレスでなきゃ
ダメだったんだ

249
00:13:16,713 --> 00:13:18,215
えっ どういうこと？

250
00:13:18,590 --> 00:13:21,551
いいか コードの付いた
普通の受話器だと—

251
00:13:21,635 --> 00:13:24,221
階段の上まで持っていくのは
無理だろう

252
00:13:24,304 --> 00:13:26,848
だから 坂口さんは
持ち運びのできる—

253
00:13:26,932 --> 00:13:29,893
コードレスホンの子機だけを
リビングに置いたんだ

254
00:13:30,393 --> 00:13:31,811
じゃあ お父さんは まだ—

255
00:13:31,895 --> 00:13:35,565
坂口さんがジョンを使って
殺人を犯したって？

256
00:13:35,649 --> 00:13:38,109
今の電話の件で確信した

257
00:13:38,193 --> 00:13:41,530
しかし 肝心の攻撃命令が
さっぱり分からん

258
00:13:41,613 --> 00:13:44,241
ね… ねえ
うちの時計は鳴らないんだね

259
00:13:45,283 --> 00:13:47,869
坂口さんちの
リビングの時計って—

260
00:13:47,953 --> 00:13:51,540
１時間ごとに鳴るんだよ
ボーン ボーンって

261
00:13:51,623 --> 00:13:52,916
時計？

262
00:13:52,999 --> 00:13:56,253
そういえば ジョンが
剛君を襲ったのは９時ちょうど

263
00:13:56,586 --> 00:13:58,004
分かったぞ

264
00:13:58,088 --> 00:14:02,217
この名探偵 毛利小五郎が
見事 謎を解いてみせたわ

265
00:14:02,467 --> 00:14:05,637
ナハハハハハハハッ
ナハッ ナハッ ナハッ

266
00:14:12,936 --> 00:14:15,564
一体 これから
何をしようっていうんです？

267
00:14:15,647 --> 00:14:17,857
ちょっとした実験ですよ

268
00:14:19,609 --> 00:14:22,862
私が合図したら ゆうべ
電話でジョンに言った言葉を—

269
00:14:22,946 --> 00:14:24,406
もう一度 言ってください

270
00:14:24,489 --> 00:14:26,157
は… はあ

271
00:14:29,911 --> 00:14:35,917
（時計の鐘の音）

272
00:14:53,184 --> 00:14:54,728
さあ 坂口さん

273
00:14:54,811 --> 00:14:56,313
は… はい

274
00:14:56,396 --> 00:14:59,733
ジョン　元気か？
元気か？　ジョン

275
00:15:00,150 --> 00:15:01,610
（目暮）うーん…

276
00:15:01,693 --> 00:15:03,111
もっと大きな声で

277
00:15:03,570 --> 00:15:06,072
ジョン　元気か？
元気か？　ジョン

278
00:15:08,366 --> 00:15:10,493
そ… そんなバカな…

279
00:15:11,077 --> 00:15:13,913
（コナン）
俺の推理が間違っていたのか？

280
00:15:14,331 --> 00:15:16,666
（小五郎）あ〜あ

281
00:15:16,750 --> 00:15:20,003
絶対 間違いないと
思ったんだがな

282
00:15:20,420 --> 00:15:22,756
やっぱり お父さんの考えすぎよ

283
00:15:22,839 --> 00:15:25,342
亡くなった息子さんの
かわいがっていた犬を使って—

284
00:15:25,425 --> 00:15:26,718
復讐だなんて

285
00:15:26,801 --> 00:15:29,429
それは何とも言えんが…

286
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
その後の調べで分かったんだが—

287
00:15:31,640 --> 00:15:33,600
坂口氏は このみつきほど—

288
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
ほぼ 日曜日ごとに
ジョンを車に乗せて—

289
00:15:36,061 --> 00:15:38,021
どこかへ出かけていたそうだ

290
00:15:38,730 --> 00:15:41,107
本人の話では
郊外へ連れていって—

291
00:15:41,191 --> 00:15:44,611
広い原っぱで
思いきり運動させたと言っとる

292
00:15:44,694 --> 00:15:48,907
警部　その時に ジョンを
訓練していたに違いありません

293
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
だが 証拠はない

294
00:15:51,868 --> 00:15:55,163
それと
言いにくいことなんだが—

295
00:15:55,246 --> 00:15:58,833
明日の夕方
ジョンを処分することが決定した

296
00:15:58,917 --> 00:16:00,669
えっ そんな…

297
00:16:00,752 --> 00:16:02,379
（目暮）上の命令でな

298
00:16:02,462 --> 00:16:04,923
坂口氏も了承したよ

299
00:16:11,429 --> 00:16:12,972
（蘭）新一…

300
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
どこにいるのよ

301
00:16:15,892 --> 00:16:17,268
このままじゃ—

302
00:16:17,352 --> 00:16:20,730
あなたが かわいがってた
ジョンが処分されちゃうのよ

303
00:16:21,314 --> 00:16:24,526
お願い 新一　帰ってきて

304
00:16:24,943 --> 00:16:29,197
ジョンを助けてあげられるのは
あなただけなのよ

305
00:16:34,786 --> 00:16:38,289
ええっ　じゃあ 今日の夕方
ジョン 殺されちゃうの？

306
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
そんな… ひどいですよ

307
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
何とかならねえのかよ

308
00:16:42,252 --> 00:16:44,963
僕だって昨日から
寝ないで考えてるんだ

309
00:16:45,046 --> 00:16:47,507
（コナン）でも…
（ホイッスルの音）

310
00:16:48,800 --> 00:16:50,677
（先生）よーし 次

311
00:16:50,760 --> 00:16:52,137
位置について

312
00:16:54,055 --> 00:16:55,390
よーい…

313
00:16:56,349 --> 00:16:57,767
（ホイッスルの音）

314
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
（コナン）そうか

315
00:17:01,980 --> 00:17:03,773
とうとう分かったぞ

316
00:17:05,233 --> 00:17:07,360
一体 何が分かったんでしょう？

317
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
（歩美・元太）さあ

318
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
今度は一体 何です？

319
00:17:14,909 --> 00:17:18,329
もう一度
実験をしたいと思いましてね

320
00:17:26,379 --> 00:17:29,090
（携帯電話の
着信音）

321
00:17:29,090 --> 00:17:30,925
（携帯電話の
着信音）

322
00:17:29,090 --> 00:17:30,925
（コナン）位置について…

323
00:17:33,428 --> 00:17:34,929
（刑事）はい もしもし

324
00:17:36,431 --> 00:17:42,437
（時計の鐘の音）

325
00:17:53,490 --> 00:17:54,741
（コナン）よーい

326
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
（ジョンのうなり声）

327
00:17:56,326 --> 00:17:57,452
ハッ

328
00:17:57,535 --> 00:18:00,705
さあ 例の言葉を言ってください

329
00:18:09,297 --> 00:18:11,132
（ホイッスルの音）

330
00:18:12,634 --> 00:18:14,344
私の負けです

331
00:18:15,845 --> 00:18:17,305
認めるんですね？

332
00:18:17,388 --> 00:18:21,309
ジョンを訓練して
前原剛君を襲わせたことを

333
00:18:21,601 --> 00:18:25,396
あの男は
全然 覚えていなかったんです

334
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
私のことも マサトのことも

335
00:18:28,775 --> 00:18:32,195
そう 自分が自殺に追い込んだ
人間のことなど—

336
00:18:32,278 --> 00:18:34,447
すっかり忘れていたんです

337
00:18:34,697 --> 00:18:37,909
それで 平気で隣のマンションに
越してきたのか

338
00:18:38,284 --> 00:18:41,496
私は青少年犯罪専門の弁護士です

339
00:18:41,579 --> 00:18:44,040
道を誤った若者たちの
更生のために—

340
00:18:44,123 --> 00:18:45,750
働いてきました

341
00:18:45,834 --> 00:18:50,672
だから ８年前 通夜の席で
泣いて謝る彼を見て—

342
00:18:50,755 --> 00:18:52,382
許すことにしたんです

343
00:18:52,465 --> 00:18:54,676
まだ 中学１年の子供だし

344
00:18:55,176 --> 00:18:57,428
心から反省してくれれば—

345
00:18:57,512 --> 00:19:00,640
マサトの死もムダにはならないと
そう思って

346
00:19:01,391 --> 00:19:04,435
ところが
８年ぶりに再開した あの男は—

347
00:19:04,519 --> 00:19:07,647
事件のことなど
まったく覚えていなかった

348
00:19:07,730 --> 00:19:11,317
それどころか ８年前と
何も変わっていなかったんです

349
00:19:11,943 --> 00:19:13,570
（男性）返せよ 俺の財布

350
00:19:13,653 --> 00:19:15,738
（剛）
借りるだけだって言ってんだろ

351
00:19:16,865 --> 00:19:17,991
（男性）ああっ

352
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
心配すんな

353
00:19:20,118 --> 00:19:22,954
そのうち 気が向いたら
返してやっからよ

354
00:19:24,163 --> 00:19:27,584
まあ いつになるかは
分かんねえがな　ハハハッ

355
00:19:27,667 --> 00:19:29,294
（坂口）私は それを見て—

356
00:19:29,377 --> 00:19:32,422
はらわたが
煮えくり返る思いがしました

357
00:19:33,673 --> 00:19:37,260
一体 マサトの死は何だったのか

358
00:19:37,343 --> 00:19:41,055
なんで あの時
私は あいつを許したのか

359
00:19:41,139 --> 00:19:43,016
それでジョンを使って…

360
00:19:43,099 --> 00:19:47,729
そうです　法律で裁けないなら
私が正義の鉄槌(てっつい)を…

361
00:19:48,021 --> 00:19:51,316
ジョンだって マサトの敵(かたき)が討てて
喜んでるはずです

362
00:19:51,399 --> 00:19:53,192
（コナン）そんなのひどいよ！

363
00:19:53,484 --> 00:19:56,946
マサト君が死んで悲しかったのは
おじさんだけじゃない

364
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
ジョンだって どんなに悲しんだか

365
00:19:59,240 --> 00:20:00,909
おじさん 言ってたじゃない

366
00:20:00,992 --> 00:20:03,161
ジョンは今でも
マサト君の部屋の前で—

367
00:20:03,411 --> 00:20:05,872
マサト君のことを
待ってるんだって

368
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
そんなジョンを
殺人の道具に利用するなんて

369
00:20:08,875 --> 00:20:11,419
そんなことで
死んだマサト君が喜ぶもんか！

370
00:20:13,004 --> 00:20:17,634
坂口さん　確かに いじめは
絶対に許せません

371
00:20:17,842 --> 00:20:21,095
あなたが前原剛君を恨んだ気持ちも
分からないではない

372
00:20:21,429 --> 00:20:24,265
しかし あなたの復讐のために—

373
00:20:24,349 --> 00:20:28,186
何も知らずに殺人の道具に
仕立てられたジョンの気持ちを—

374
00:20:28,269 --> 00:20:30,063
考えたことがありますか？

375
00:20:31,648 --> 00:20:33,900
ジョンの… 気持ち？

376
00:20:35,401 --> 00:20:37,070
（コナン）さあ ジョン

377
00:20:37,779 --> 00:20:39,113
（ジョンのほえる声）

378
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
おお ジョン

379
00:20:45,078 --> 00:20:49,624
（小五郎）
坂口さん　ジョンは今でも
あなたを信じ 慕っているんです

380
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
その気持ちを
分かってやってください

381
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
（坂口）ジョン…

382
00:20:55,088 --> 00:20:58,007
許しておくれ ジョン　ジョン…

383
00:20:58,508 --> 00:21:01,511
うっ… ジョン…

384
00:21:08,434 --> 00:21:14,440
♪〜

385
00:22:32,935 --> 00:22:38,941
〜♪

386
00:22:39,275 --> 00:22:41,903
じゃあ ジョンは
殺されなくて済んだんだ

387
00:22:41,986 --> 00:22:45,865
（コナン）
うん　坂口さんの親戚の家で
飼われることになってね

388
00:22:46,157 --> 00:22:47,325
よかった

389
00:22:47,408 --> 00:22:51,954
まあ すべては この名探偵
毛利小五郎様のおかげだな

390
00:22:52,038 --> 00:22:53,831
ナハハハハハッ

391
00:22:53,915 --> 00:22:57,418
でも もう あの家には
ジョン いないんだよな

392
00:22:57,502 --> 00:23:01,255
残念ですね
せっかく かわいがってたのに

393
00:23:01,672 --> 00:23:03,716
また仲良しな犬ができるわよ

394
00:23:03,800 --> 00:23:04,801
あっ

395
00:23:05,259 --> 00:23:06,511
（蘭）ほら あの犬
（コナンたち）ん？

396
00:23:06,803 --> 00:23:07,845
（蘭）ジョンに そっくり

397
00:23:08,262 --> 00:23:10,515
（元太）あっ ホントだ　行こうぜ
（光彦）うん

398
00:23:13,476 --> 00:23:15,186
わおっ

399
00:23:15,603 --> 00:23:19,440
お嬢さん　なかなか
すばらしい犬を お持ちですな

400
00:23:20,274 --> 00:23:23,152
実は 私も犬が大好きでして

401
00:23:23,236 --> 00:23:27,031
どうです？　そこの喫茶店で
犬について語り合いませんか？

402
00:23:27,115 --> 00:23:29,534
（女性）いえ 結構です
（小五郎）そんな…

403
00:23:29,617 --> 00:23:32,328
いいでしょ？
いいでしょ？　いいでしょ？

404
00:23:32,954 --> 00:23:35,039
（犬のほえる声）
（小五郎）わおっ

405
00:23:35,123 --> 00:23:36,457
（元太）ハハッ　やっちゃえ

406
00:23:36,541 --> 00:23:38,000
（光彦）よし いけ

407
00:23:38,209 --> 00:23:39,544
（蘭）ハア…

408
00:23:39,627 --> 00:23:42,004
（コナン）犬と語り合ってこいよ

409
00:23:47,969 --> 00:23:49,387
お… お前ら

410
00:23:49,470 --> 00:23:51,973
一緒に
風呂に入ったのか？

411
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
うん そうよ

412
00:23:53,933 --> 00:23:55,351
ホント
楽しかったね

413
00:23:55,434 --> 00:23:57,895
背中
流しっこしたりして

414
00:23:58,521 --> 00:23:59,897
あっ あら 鼻血？

415
00:23:59,981 --> 00:24:01,691
お風呂で
のぼせちゃったのね

416
00:24:02,275 --> 00:24:05,945
（コナン）
正体 バレたら
殺されるな 絶対

417
00:24:06,946 --> 00:24:08,781
自殺ってのはな

418
00:24:08,865 --> 00:24:11,200
こうやって
拳銃 頭に…

419
00:24:12,285 --> 00:24:13,661
（コナン）ネクスト コナン…

420
00:24:17,874 --> 00:24:20,626
（元太）ネクスト
コナンズ ヒント

421
00:24:20,710 --> 00:24:22,420
（コナン）拳銃

422
00:24:22,712 --> 00:24:25,339
次回も前編で
犯人が分かるかな？

423
00:24:25,423 --> 00:24:27,175
（元太）ブワウッ