1
00:00:01,836 --> 00:00:03,295
（江戸川(えどがわ)コナン）
僕の名前は江戸川コナン

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,465
高校生の新一(しんいち)が
薬を飲まされ 体が縮んだ

3
00:00:06,549 --> 00:00:08,050
新一とコナンが同一人物と

4
00:00:08,134 --> 00:00:11,178
組織に知れたら
周りのみんなに危害が及ぶ

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,472
事実を知るのは阿笠(あがさ)博士だけ

6
00:00:13,556 --> 00:00:16,308
正体 隠して
真実は いつも ひとつ！

7
00:00:16,642 --> 00:00:22,106
♪〜

8
00:01:27,671 --> 00:01:33,677
〜♪

9
00:01:46,106 --> 00:01:48,818
（毛利蘭(もうり らん)）
面白い映画だったよね コナン君

10
00:01:49,485 --> 00:01:51,946
ねえ お父さん
おなか すいちゃったわね

11
00:01:52,029 --> 00:01:54,114
（毛利小五郎(こごろう)）
おお もう こんな時間か

12
00:01:54,323 --> 00:01:56,242
どっかで食べてくか

13
00:01:56,700 --> 00:01:58,494
じゃあ あそこにしようよ

14
00:02:00,037 --> 00:02:01,831
（小五郎）バカか お前は

15
00:02:01,914 --> 00:02:03,666
銀座(ぎんざ)で寿司(すし)なんか食ったら—

16
00:02:03,749 --> 00:02:06,919
目ん玉 飛び出るほど
金を取られるだろうが

17
00:02:07,002 --> 00:02:09,839
（店員）ありがとうございました
毎度 どうも

18
00:02:11,048 --> 00:02:13,843
（大木田(おおきだ)）
いや 今夜は実に酒がうまい

19
00:02:13,926 --> 00:02:16,011
（三浦(みうら)）
社長　お薬を お飲みください

20
00:02:16,095 --> 00:02:17,721
でないと また 心臓が

21
00:02:18,055 --> 00:02:21,308
分かっておる
女房みたいなこと言うな

22
00:02:31,110 --> 00:02:32,945
（蘭）どっかの社長さんみたいね

23
00:02:33,028 --> 00:02:35,865
ああ あの顔 前に雑誌で見たぞ

24
00:02:36,532 --> 00:02:39,618
あっ そうだ
ビッグウッドの大木田社長だ

25
00:02:39,869 --> 00:02:41,161
ビッグウッドって—

26
00:02:41,245 --> 00:02:43,038
コンピューターのソフトを
作ってる？

27
00:02:43,330 --> 00:02:45,708
今日の契約は でかかったな

28
00:02:45,958 --> 00:02:48,919
これも１年前 どこぞのバカが—

29
00:02:49,003 --> 00:02:51,672
あのソフトの権利を
手放してくれたおかげだ

30
00:02:51,964 --> 00:02:53,841
礼を言わんとな

31
00:02:58,262 --> 00:02:59,263
あっ

32
00:03:00,139 --> 00:03:02,391
（コナン）待って
（時任(ときとう)・三浦）ん？

33
00:03:04,310 --> 00:03:05,644
（コナン）これ 落としたよ

34
00:03:05,728 --> 00:03:08,105
おお すまないな 坊や

35
00:03:09,899 --> 00:03:12,776
時任　何をボサッとしておったんだ
お前は

36
00:03:12,860 --> 00:03:14,570
あっ は… はい

37
00:03:14,653 --> 00:03:16,113
申し訳ありません

38
00:03:18,908 --> 00:03:22,703
何か 礼をしなきゃいかんな
何が欲しい？　坊や

39
00:03:22,786 --> 00:03:26,248
（小五郎）
失礼ですが ビッグウッドの
大木田社長さんですね？

40
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
私(わたくし) こういう者です

41
00:03:29,919 --> 00:03:32,004
“私立探偵 毛利小五郎”

42
00:03:32,087 --> 00:03:34,089
（時任）あっ
（コナン）ん？

43
00:03:34,173 --> 00:03:36,258
はい　お礼は結構ですので—

44
00:03:36,342 --> 00:03:39,053
どうぞ これを ご縁に
お見知りおきください

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,889
分かりました

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
それじゃあ これで失礼します

47
00:03:45,559 --> 00:03:46,977
お気をつけて

48
00:03:47,269 --> 00:03:49,855
（大木田）
フンッ　私立探偵だと？

49
00:03:50,940 --> 00:03:53,859
さあ 今夜は浴びるほど飲むぞ

50
00:04:28,936 --> 00:04:34,566
（うめき声）

51
00:04:35,693 --> 00:04:39,738
（電話の着信音）

52
00:04:39,822 --> 00:04:42,658
（小五郎）
はい　毛利探偵事務所

53
00:04:42,741 --> 00:04:45,828
ああ 目暮(めぐれ)警部
おはようございます

54
00:04:45,911 --> 00:04:48,539
ええっ 大木田社長が死んだ？

55
00:04:48,622 --> 00:04:49,707
（蘭・コナン）えっ？

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
じゃあ 目暮警部は—

57
00:04:53,836 --> 00:04:56,422
大木田社長の背広のポケットに
入っていた—

58
00:04:56,505 --> 00:04:58,215
お父さんの名刺を見て…

59
00:04:58,590 --> 00:05:01,677
ああ それで念のため
電話してきたんだ

60
00:05:01,927 --> 00:05:06,140
ねえ 警部さんがいるってことは
誰かに殺されたってこと？

61
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
自然死じゃない場合は—

62
00:05:08,142 --> 00:05:10,602
一応 警察が
調べることもあるんだよ

63
00:05:10,686 --> 00:05:13,063
何しろ 大木田氏は大物だからな

64
00:05:24,116 --> 00:05:27,619
なあ あんた ゆうべ
大木田社長と一緒にいた…

65
00:05:28,328 --> 00:05:29,455
秘書の三浦です

66
00:05:29,538 --> 00:05:30,539
社長！

67
00:05:32,499 --> 00:05:33,709
（電子音）

68
00:05:35,044 --> 00:05:36,670
（小五郎）うわあ 自動的に

69
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
今のは どうやって開けたんです？
すごいっすな

70
00:05:40,966 --> 00:05:44,636
コンピューターが私の指紋を
識別して 門を開けたんです

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,346
コンピューターが…

72
00:05:46,805 --> 00:05:49,808
この家は
いわば 未来型の住宅でして—

73
00:05:49,892 --> 00:05:51,518
家じゅうのほとんどの設備が—

74
00:05:51,602 --> 00:05:54,063
コンピューターで
自動管理されているのです

75
00:05:54,146 --> 00:05:55,147
（小五郎）ほう

76
00:05:57,066 --> 00:05:58,108
（電子音）

77
00:06:01,653 --> 00:06:03,655
（蘭）あ…
（小五郎）うーん…

78
00:06:04,573 --> 00:06:05,991
ここ 涼しい

79
00:06:06,075 --> 00:06:07,451
エアコンディショニングは—

80
00:06:07,534 --> 00:06:09,870
コンピューター制御により
丸ごと１軒

81
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
24時間 常に快適な温度が
保たれています

82
00:06:13,207 --> 00:06:15,084
（目暮十三(じゅうぞう)）ん？　よう 毛利君

83
00:06:15,417 --> 00:06:17,002
（目暮）ご苦労さん
（小五郎）はっ

84
00:06:17,086 --> 00:06:18,253
何だ？

85
00:06:18,337 --> 00:06:21,632
いやあ すいません
うちにいろって言ったんすが…

86
00:06:21,924 --> 00:06:24,593
僕たちも ゆうべ
大木田さんに会ったんだよ

87
00:06:24,927 --> 00:06:28,972
目暮警部　こちらは
秘書の三浦さんであります

88
00:06:29,056 --> 00:06:30,557
どうも このたびは

89
00:06:31,141 --> 00:06:34,311
遺体を発見したのは時任氏でな

90
00:06:34,394 --> 00:06:37,314
８時頃
大木田社長を迎えに来て—

91
00:06:37,397 --> 00:06:39,817
出勤時間を過ぎても
出てこないので—

92
00:06:39,900 --> 00:06:42,653
不審に思って
寝室に入ったところ—

93
00:06:42,736 --> 00:06:46,615
パジャマ姿のまま
ベッドの上で冷たくなってたそうだ

94
00:06:46,907 --> 00:06:49,701
（小五郎）
…で 大木田氏の死因は何ですか？

95
00:06:49,785 --> 00:06:53,288
あ〜 行政解剖してみないと
はっきりしたことは言えんが—

96
00:06:53,372 --> 00:06:55,624
恐らく 心臓発作による
突然死だろう

97
00:06:55,707 --> 00:06:57,084
（三浦・コナン・蘭）えっ？
（小五郎）突然死？

98
00:06:57,334 --> 00:07:02,131
主治医の話では 大木田氏は
もともと 心臓が悪いらしくてな

99
00:07:02,214 --> 00:07:05,300
その上 ゆうべは
かなりの酒を飲んだそうだ

100
00:07:05,634 --> 00:07:09,680
昨日は大事な契約が成立した
特別な日だったんです

101
00:07:09,763 --> 00:07:11,181
奥様からも常々

102
00:07:11,265 --> 00:07:13,642
お酒を控えさせるように
言われていたんですが…

103
00:07:13,725 --> 00:07:16,019
ああ そういえば
ご婦人は どちらに？

104
00:07:16,436 --> 00:07:20,607
昨日の夕方 お嬢様と海外旅行に
お出かけになったんです

105
00:07:20,691 --> 00:07:24,736
ゆうべは あのあと
バーやクラブを何軒か回りまして

106
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
こちらへ お戻りになった時は—

107
00:07:26,738 --> 00:07:29,616
ご自分では歩けないほど
酔っておられました

108
00:07:29,950 --> 00:07:34,288
それで 私が寝室まで お連れし
ベッドに寝かせたんです

109
00:07:34,663 --> 00:07:38,500
死亡推定時刻は夜中の２時前後だ

110
00:07:38,584 --> 00:07:42,129
念のために お聞きしますが
その時間は どちらに？

111
00:07:42,713 --> 00:07:45,382
マンションに戻ったのが
１時すぎで

112
00:07:45,883 --> 00:07:49,803
２時頃 近くのコンビニに
夜食を買いに行きました

113
00:07:50,262 --> 00:07:52,890
レジで うっかり
卵を落としてしまいまして

114
00:07:52,973 --> 00:07:54,683
その時の店員さんに
聞いてもらえば—

115
00:07:54,766 --> 00:07:56,059
分かると思いますが

116
00:07:57,394 --> 00:07:58,395
（コナン）ん？

117
00:07:59,980 --> 00:08:01,190
（アスランの鳴き声）

118
00:08:01,648 --> 00:08:02,691
アハッ かわいい
ヒマラヤンだわ

119
00:08:02,691 --> 00:08:04,818
アハッ かわいい
ヒマラヤンだわ

120
00:08:02,691 --> 00:08:04,818
（アスランの
鳴き声）

121
00:08:04,818 --> 00:08:05,777
（アスランの
鳴き声）

122
00:08:05,777 --> 00:08:07,029
（アスランの
鳴き声）

123
00:08:05,777 --> 00:08:07,029
この猫は
アスランという名前で—

124
00:08:07,029 --> 00:08:08,238
この猫は
アスランという名前で—

125
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
お嬢さんが
飼っていらっしゃるんです

126
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
（鳴き声）

127
00:08:13,952 --> 00:08:17,206
腹が減ってるみたいですね
餌をやってきます

128
00:08:21,793 --> 00:08:24,421
警部　私も遺体を
見てみたいんですが

129
00:08:24,504 --> 00:08:27,257
構わんが… 君たちはダメだぞ

130
00:08:27,674 --> 00:08:29,718
見ろと言われても遠慮します

131
00:08:30,260 --> 00:08:31,428
（小五郎）うーん…

132
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
なるほど

133
00:08:34,223 --> 00:08:38,477
外傷はなく 毒物などを
飲んだ形跡もありませんな

134
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
（コナン）でも どうして この人
こんなに汗をかいてるんだろう？

135
00:08:43,148 --> 00:08:45,359
ほら こんなに湿ってる

136
00:08:45,442 --> 00:08:46,902
シーツも

137
00:08:46,985 --> 00:08:49,238
心臓発作で
苦しんで かいたにしても—

138
00:08:49,321 --> 00:08:50,489
量が多すぎるよ

139
00:08:50,572 --> 00:08:52,241
お前　いつの間に

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,827
この家 空調も
コンピューターが管理して—

141
00:08:55,911 --> 00:08:59,164
いつも快適な温度が
保たれてるんでしょ？

142
00:08:59,248 --> 00:09:00,791
なのに どうして…

143
00:09:00,874 --> 00:09:02,000
（小五郎）くっ
（コナン）あっ

144
00:09:02,084 --> 00:09:04,711
（小五郎）ダメだって言われたろうが
（コナン）あっ あっ あっ あ…

145
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
（小五郎）出てけ！
（コナン）あっ ああっ

146
00:09:06,255 --> 00:09:08,548
あっ イッテエ

147
00:09:08,632 --> 00:09:09,633
チェッ

148
00:09:14,388 --> 00:09:15,389
あれ？

149
00:09:17,307 --> 00:09:19,268
花が しおれてる

150
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
花屋のレシート

151
00:09:30,946 --> 00:09:32,531
昨日の日付だ

152
00:09:32,614 --> 00:09:34,950
恐らく 婦人が買って
生けていったんだな

153
00:09:35,951 --> 00:09:37,786
まだ １日しか たってないのに—

154
00:09:37,869 --> 00:09:40,455
どうして こんなに ひどく
しおれてるんだ？

155
00:09:43,250 --> 00:09:44,251
ん？

156
00:09:44,584 --> 00:09:47,296
チョコレートが
溶けて固まっている

157
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
あっ

158
00:09:53,093 --> 00:09:56,305
（三浦）坊や　猫が好きかい？
（コナン）えっ… うん

159
00:09:56,680 --> 00:10:00,309
ねえ 時任さんって
社長さんに気に入られてたんだね

160
00:10:00,392 --> 00:10:02,352
若いのに運転手さんして

161
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
（三浦）ん？

162
00:10:03,520 --> 00:10:06,440
いや あいつ
本職はプログラマーなんだ

163
00:10:07,733 --> 00:10:11,153
もともと うちの会社で
プログラマーをしていたんだよ

164
00:10:11,361 --> 00:10:12,446
２年前に仲間と—

165
00:10:12,529 --> 00:10:15,032
パソコンソフトの会社を
作ったんだが—

166
00:10:15,365 --> 00:10:17,367
うまくいかなくってね

167
00:10:17,743 --> 00:10:21,079
案の定 １年後に倒産したんだよ

168
00:10:21,413 --> 00:10:25,208
それで 半年前に
社長に土下座して謝って—

169
00:10:25,292 --> 00:10:27,961
運転手でもいいから
もう一度 雇ってくださいって—

170
00:10:28,045 --> 00:10:29,296
頼み込んだんだ

171
00:10:29,796 --> 00:10:32,716
それで 社長さんは
自分の運転手に？

172
00:10:33,091 --> 00:10:37,179
ああ 社長は
情のある方だったからな

173
00:10:37,471 --> 00:10:39,139
あっ そうだ
こうしちゃいられない

174
00:10:39,222 --> 00:10:42,267
会社に戻って
重役たちに報告しなくちゃ

175
00:10:43,101 --> 00:10:47,606
違う　大木田社長が時任さんを
運転手として雇ったのは—

176
00:10:47,689 --> 00:10:49,775
決して温情なんかじゃない

177
00:10:49,858 --> 00:10:52,319
他の社員への見せしめだ

178
00:10:52,694 --> 00:10:55,364
本当に心の温かい人なら…

179
00:10:55,572 --> 00:10:59,201
時任　何をボサッとしておったんだ
お前は

180
00:10:59,284 --> 00:11:02,079
（コナン）人前で
あんな どなり方はしないはずだ

181
00:11:02,871 --> 00:11:04,539
あら コナン君

182
00:11:04,623 --> 00:11:06,792
（コナン）
ねえ 時任さんと何 話してたの？

183
00:11:06,875 --> 00:11:08,752
ずいぶん楽しそうだったね

184
00:11:08,835 --> 00:11:11,129
ああ アスランのことよ

185
00:11:11,213 --> 00:11:13,632
長毛種の猫は暑さに弱いから—

186
00:11:13,715 --> 00:11:17,219
エアコンなどで環境を
整えてあげないといけないんだって

187
00:11:17,552 --> 00:11:20,472
ふーん 大変なんだ

188
00:11:20,555 --> 00:11:23,975
だとすると チョコレートが
溶けるほど温度が上がれば—

189
00:11:24,059 --> 00:11:26,645
あの猫は体調を崩すはずだ

190
00:11:27,020 --> 00:11:30,899
でも さっき見た感じでは
特に弱ってる様子もない

191
00:11:33,819 --> 00:11:36,321
僕も時任さんと話してくる

192
00:11:37,614 --> 00:11:41,034
時任さんって ホントは
プログラマーなんだってね

193
00:11:41,326 --> 00:11:42,994
２年前に独立して—

194
00:11:43,078 --> 00:11:47,040
友達とコンピューターソフトの会社を
作ったって聞いたけど

195
00:11:47,249 --> 00:11:48,500
僕も大人になったら—

196
00:11:48,583 --> 00:11:52,003
コンピューターのゲームとかを
作りたいなって思ってるんだ

197
00:11:52,295 --> 00:11:53,713
そう

198
00:11:54,089 --> 00:11:56,508
でも 僕が作っていたのは
ビジネス用ソフトで—

199
00:11:56,591 --> 00:11:57,968
ゲームじゃないんだよ

200
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
ふーん

201
00:11:59,553 --> 00:12:03,432
でも 会社って難しいんだね
１年で倒産しちゃったんでしょ？

202
00:12:03,932 --> 00:12:06,101
最初は順調だったんだ

203
00:12:06,810 --> 00:12:09,938
だけど
ある男の露骨な妨害に遭ってね

204
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
それで…

205
00:12:12,149 --> 00:12:14,818
僕の友達は悲観して自殺を…

206
00:12:15,694 --> 00:12:19,072
その“ある男”って
もしかして 大木田社長のこと？

207
00:12:19,322 --> 00:12:20,365
（時任）えっ

208
00:12:20,449 --> 00:12:22,701
あ… アハハハハハハハッ

209
00:12:22,784 --> 00:12:25,120
大人の世界には
いろんなことがあるんだよ

210
00:12:25,203 --> 00:12:27,080
今の話は忘れてくれ

211
00:12:28,999 --> 00:12:30,625
（コナン）
時任さんが大木田社長を—

212
00:12:30,709 --> 00:12:33,587
殺したいほど憎んでいたのは
間違いない

213
00:12:34,171 --> 00:12:36,298
土下座してまで
会社に戻ったのは—

214
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
その恨みを
晴らすためだったんじゃないだろうか

215
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
大木田社長の心臓発作が—

216
00:12:44,097 --> 00:12:47,559
何者かによって故意に
引き起こされたものだとしたら

217
00:12:47,642 --> 00:12:50,145
一番の容疑者は時任さんだ

218
00:12:50,729 --> 00:12:54,441
でも 一体
どんな方法があるというんだ

219
00:12:59,154 --> 00:13:01,323
（阿笠博士(ひろし)）
コンピューターへの侵入？

220
00:13:01,406 --> 00:13:05,619
ああ　例えば 自宅のパソコンから
電話回線を使い—

221
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
ある家のコンピューターシステムに
侵入し—

222
00:13:08,497 --> 00:13:12,083
空調のプログラムを
変えたりするってのは可能だよな？

223
00:13:12,167 --> 00:13:16,296
そりゃあ 可能じゃよ
相当の専門知識のある者ならな

224
00:13:23,303 --> 00:13:25,764
（コナン）時任さんは
優秀なプログラマーだから—

225
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
専門知識は十分だ

226
00:13:28,183 --> 00:13:31,603
しかし いくら温度を上げても
それだけじゃ…

227
00:13:32,938 --> 00:13:34,981
あっ　何だよ こりゃあ

228
00:13:35,065 --> 00:13:37,484
ああ さっき
ソフトクリームを食べたから—

229
00:13:37,567 --> 00:13:39,194
その時に こぼしたんじゃろ

230
00:13:39,569 --> 00:13:41,696
…ったく だらしねえな

231
00:13:41,780 --> 00:13:43,823
靴下 替えなくちゃ

232
00:13:46,368 --> 00:13:49,538
それにしても この部屋
ちょっと暑いんじゃねえか？

233
00:13:49,621 --> 00:13:51,164
エアコン 強くしようぜ

234
00:13:51,456 --> 00:13:53,792
いや これくらいで ちょうどいい

235
00:13:53,875 --> 00:13:56,086
お前さんは
若いから平気じゃろうが—

236
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
外との温度差は
少ないほうがいいんじゃ

237
00:13:59,673 --> 00:14:02,634
以前 お年寄りが
冷房の効きすぎた喫茶店に入り—

238
00:14:02,717 --> 00:14:05,345
心臓発作を起こして
病院に運ばれたって—

239
00:14:05,428 --> 00:14:07,180
新聞に書いてあったぞ

240
00:14:07,764 --> 00:14:09,140
心臓発作を？

241
00:14:09,224 --> 00:14:10,850
猛暑の中を歩いてきて—

242
00:14:10,934 --> 00:14:13,603
それで急に
体を冷やしたせいじゃろうな

243
00:14:13,937 --> 00:14:17,524
（コナン）そうか
時任さんは部屋を暑くして—

244
00:14:17,607 --> 00:14:21,069
そのあと 一気に温度を下げ
心臓発作を起こさせたんだ

245
00:14:21,152 --> 00:14:24,823
（阿笠）ああ…
だが 証拠を見つけるのは難しいぞ

246
00:14:24,906 --> 00:14:28,076
そのプログラムが
その男の所にあればいいが—

247
00:14:28,159 --> 00:14:31,037
わざわざ
データを残しておくとは思えんな

248
00:14:31,371 --> 00:14:34,499
ああ　それは俺が直接
確かめてみるよ

249
00:14:34,833 --> 00:14:36,376
それで 博士に１つ

250
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
作ってもらいたい物が
あるんだけどな

251
00:14:38,837 --> 00:14:40,005
おっ きたな

252
00:14:43,425 --> 00:14:45,552
（時任）はい ジュース
（コナン）ありがとう

253
00:14:45,635 --> 00:14:47,220
でも 驚いたな

254
00:14:47,304 --> 00:14:50,098
わざわざ パソコンを見たくて
訪ねてくるなんて

255
00:14:50,181 --> 00:14:51,308
（コナン）ちょっと見せてね

256
00:14:51,725 --> 00:14:52,726
あれ？

257
00:14:53,476 --> 00:14:54,477
何だろ？

258
00:14:55,061 --> 00:14:57,814
何だ？　この紙の粒みたいの

259
00:14:58,857 --> 00:15:00,150
どうかしたのかい？

260
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
ううん 何でもないよ

261
00:15:02,444 --> 00:15:04,571
超カッコいいね このパソコン

262
00:15:04,654 --> 00:15:06,448
僕も こんなのが欲しいんだ

263
00:15:06,906 --> 00:15:09,492
君には まだ ちょっと早いかもね

264
00:15:09,784 --> 00:15:10,910
せっかく来たんだから—

265
00:15:10,994 --> 00:15:11,494
パソコンゲームでも
やっていくかい？

266
00:15:11,494 --> 00:15:12,829
パソコンゲームでも
やっていくかい？

267
00:15:11,494 --> 00:15:12,829
（警告音）

268
00:15:12,829 --> 00:15:12,912
（警告音）

269
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
（警告音）

270
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
（コナン）ん？

271
00:15:13,913 --> 00:15:16,875
（警告音）

272
00:15:17,334 --> 00:15:19,836
あの車 時任さんのじゃないの？

273
00:15:19,919 --> 00:15:23,548
会社のだけど
盗難防止のアラームが鳴ってるんだ

274
00:15:23,632 --> 00:15:25,091
ちょっと行ってくる

275
00:15:25,467 --> 00:15:26,718
（ドアの開閉音）

276
00:15:33,850 --> 00:15:36,770
（警告音）

277
00:15:36,770 --> 00:15:39,189
（警告音）

278
00:15:36,770 --> 00:15:39,189
（人形）開けて 開けて　ダメか？

279
00:15:39,189 --> 00:15:39,856
（警告音）

280
00:15:45,070 --> 00:15:47,238
一体 誰が こんな物を…

281
00:15:48,448 --> 00:15:49,949
まさか あの子が…

282
00:15:56,706 --> 00:15:59,876
ダメだ
やっぱり データは残っていない

283
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
あっ

284
00:16:13,181 --> 00:16:14,307
アハハッ

285
00:16:14,641 --> 00:16:16,976
今 コンピューターと
ポーカー やってたんだ

286
00:16:17,060 --> 00:16:18,853
ワンペアなのに勝っちゃった

287
00:16:19,437 --> 00:16:21,481
やるな コナン君

288
00:16:22,273 --> 00:16:26,277
考えすぎか
あれは誰かのいたずらだな

289
00:16:28,947 --> 00:16:31,449
おお どうだった？　新一

290
00:16:31,533 --> 00:16:34,536
その顔じゃ プログラムは
見つからなかったようじゃな

291
00:16:34,786 --> 00:16:36,079
うん

292
00:16:36,705 --> 00:16:37,872
唯一の収穫は—

293
00:16:37,956 --> 00:16:40,667
パソコン相手のポーカーが
強くなったことだけ

294
00:16:40,750 --> 00:16:41,960
参ったよ もう

295
00:16:42,043 --> 00:16:43,086
（阿笠）ハハハハッ

296
00:16:43,628 --> 00:16:44,629
（コナン）ん？

297
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
猫の毛だ

298
00:16:46,965 --> 00:16:51,386
そうか　今朝 大木田社長の家で
アスランの毛が付いたんだな

299
00:16:51,761 --> 00:16:54,723
そういえば
アスランのことを忘れていた

300
00:16:55,223 --> 00:16:57,350
アスランは長毛種の猫だから—

301
00:16:57,434 --> 00:17:00,228
部屋の温度が上がれば
体調を崩すはずだ

302
00:17:01,146 --> 00:17:04,190
この謎が解けない限り
推理は成立しなくなる

303
00:17:04,858 --> 00:17:09,237
待てよ　俺 たしか
あのあと 靴下を履き替えたんだ

304
00:17:09,320 --> 00:17:13,366
だとすると この毛は
時任さんのマンションで…

305
00:17:13,867 --> 00:17:15,326
そうだったのか

306
00:17:15,410 --> 00:17:17,662
すると あの紙の粒は…

307
00:17:19,372 --> 00:17:21,249
はい　目暮ですが

308
00:17:21,332 --> 00:17:24,419
（工藤(くどう)新一）
ご無沙汰してます 警部さん
工藤新一です

309
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
おお 工藤君か

310
00:17:26,713 --> 00:17:29,174
（コナン：新一の声で）
大木田社長の突然死の件で—

311
00:17:29,257 --> 00:17:31,968
大至急
調べてほしいことがあるんですが

312
00:17:32,051 --> 00:17:34,637
（目暮）うん　うんうん うんうん

313
00:17:34,721 --> 00:17:36,806
運転手の時任氏を？

314
00:17:36,890 --> 00:17:37,891
うん 分かった

315
00:17:38,433 --> 00:17:40,560
（新一の声で）コナン君と蘭も
連れていってください

316
00:17:40,643 --> 00:17:43,271
きっと 役に立つと思いますよ

317
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
では

318
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
チェッ

319
00:17:46,399 --> 00:17:47,859
自分の声を出すのに—

320
00:17:47,942 --> 00:17:51,070
なんで 変声機なんか
使わなくちゃいけないんだ

321
00:17:51,154 --> 00:17:52,572
情けねえ

322
00:17:52,655 --> 00:17:54,574
（ドアチャイム）

323
00:17:56,326 --> 00:17:57,744
おはようございます

324
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
朝早くから すいませんな
ちょっと いいですか？

325
00:18:01,581 --> 00:18:02,582
どうぞ

326
00:18:03,124 --> 00:18:05,043
コンピューターへの侵入ですか？

327
00:18:05,126 --> 00:18:08,046
その工藤って子も
面白いことを考えるもんですね

328
00:18:08,838 --> 00:18:11,007
でも 私は犯人じゃありませんよ

329
00:18:11,424 --> 00:18:14,803
おとといのことを
もう一度 伺いたいんですが

330
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
（時任）ん？

331
00:18:16,304 --> 00:18:19,933
おととい あなたは 泥酔した
大木田氏をベッドに寝かせ—

332
00:18:20,016 --> 00:18:22,101
そのまま
出て行かれたんですよね？

333
00:18:22,185 --> 00:18:23,311
ええ そうです

334
00:18:23,394 --> 00:18:27,065
（目暮）その時 何か
特別なことはしませんでしたか？

335
00:18:27,565 --> 00:18:29,150
特別なこと？

336
00:18:29,359 --> 00:18:30,985
別に しませんでしたが

337
00:18:31,069 --> 00:18:33,029
そりゃあ 妙ですな

338
00:18:33,112 --> 00:18:36,950
あなたは おととい 大木田家から
猫を連れ帰ったはずです

339
00:18:38,243 --> 00:18:40,203
名前は たしか…

340
00:18:40,286 --> 00:18:42,997
（蘭）アスランです
（目暮）そう アスラン

341
00:18:43,081 --> 00:18:45,667
そして 昨日の朝
再び アスランを連れて—

342
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
大木田家へ向かった

343
00:18:48,127 --> 00:18:52,382
昨日 ここに来たコナン君の足に
猫の毛が付いていたんです

344
00:18:52,465 --> 00:18:55,885
そ… それは 社長の家へ行って
アスランを抱いた時

345
00:18:55,969 --> 00:18:58,304
僕の服に付いたのが
ここに落ちていたんでしょう

346
00:18:58,847 --> 00:19:02,267
でも 時任さん
ここに猫トイレの砂が落ちてるよ

347
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
（目暮・時任）ん？

348
00:19:03,810 --> 00:19:07,689
これってトイレに流せる
紙の砂だよね？　蘭姉ちゃん

349
00:19:07,772 --> 00:19:10,024
ええ　その紙の砂は—

350
00:19:10,108 --> 00:19:13,236
特に長毛種の猫の足に
くっつきやすくって—

351
00:19:13,319 --> 00:19:16,155
トイレ 終わったあと 歩くと
あちこちに落ちるのよ

352
00:19:16,239 --> 00:19:17,365
あっ

353
00:19:18,116 --> 00:19:19,909
ほら こっちにも落ちてる

354
00:19:19,993 --> 00:19:22,078
時任さん
猫 飼ってないんでしょ？

355
00:19:22,370 --> 00:19:25,540
アスランを連れ帰ったことに
間違いありませんね？

356
00:19:26,791 --> 00:19:29,168
どうして
アスランを連れ帰ったんです？

357
00:19:29,252 --> 00:19:30,837
それは…

358
00:19:31,421 --> 00:19:33,214
あんたが そうしたのは—

359
00:19:33,298 --> 00:19:36,885
あの晩 大木田邸に
異変が起きるのを知っていたからだ

360
00:19:36,968 --> 00:19:40,972
家じゅうが異常な高温になり
そして 急激に冷える

361
00:19:41,055 --> 00:19:42,682
動物好きのあんたは—

362
00:19:42,765 --> 00:19:44,934
それによって
アスランが体調を崩し—

363
00:19:45,018 --> 00:19:47,437
場合によっては
死んでしまうかもしれないので—

364
00:19:47,520 --> 00:19:50,064
連れて帰った　違いますか？

365
00:19:55,695 --> 00:20:00,199
時任さんって本当は優しくて
いい人なんだよね？

366
00:20:00,283 --> 00:20:01,576
（時任）あ…

367
00:20:02,118 --> 00:20:04,829
でも 時任さんは間違ってる

368
00:20:05,288 --> 00:20:08,333
コンピューターって
人の暮らしを豊かにしたり—

369
00:20:08,416 --> 00:20:11,502
人を幸せにするために
作り出された物でしょ？

370
00:20:11,794 --> 00:20:14,964
なのに コンピューターを使って
人を殺すなんて…

371
00:20:15,340 --> 00:20:17,884
そのパソコンは
時任さんの友達でしょ？

372
00:20:18,551 --> 00:20:21,721
その友達を時任さんは
裏切ったことになるんだ

373
00:20:25,892 --> 00:20:28,102
コナン君の言うとおりだよ

374
00:20:28,770 --> 00:20:31,606
僕は もう少しで大事な友達と…

375
00:20:31,856 --> 00:20:34,651
そして プログラマーの誇りを
失うところだった

376
00:20:43,576 --> 00:20:46,955
このディスクに僕の作った
プログラムが入っています

377
00:20:47,413 --> 00:20:51,167
正直 言って これで殺せるとは
思いませんでした

378
00:20:51,250 --> 00:20:53,628
失敗したら別の手を考えようと

379
00:20:53,711 --> 00:20:55,922
君は なぜ
そんな証拠になるような物を—

380
00:20:56,005 --> 00:20:57,048
残しておいたんだ？

381
00:20:57,507 --> 00:21:01,386
どんなプログラムでも
僕にとっては子供と同じ

382
00:21:01,594 --> 00:21:04,055
完全に消すには
忍びなかったんです

383
00:21:09,519 --> 00:21:12,730
コナン君　その新一って子に
伝えてくれないか？

384
00:21:13,272 --> 00:21:15,358
何年先になるか分からないけど—

385
00:21:15,441 --> 00:21:17,652
僕が もう一度
コンピューターソフトの会社を—

386
00:21:17,735 --> 00:21:21,447
作った時は
ぜひ 力になってくれって

387
00:21:21,531 --> 00:21:22,949
もちろん 君もだ

388
00:21:23,449 --> 00:21:25,660
うん　伝えとくよ

389
00:21:26,744 --> 00:21:31,332
♪〜

390
00:22:51,412 --> 00:22:57,418
〜♪

391
00:22:59,462 --> 00:23:03,299
しかし 今回は
すっかり 新一にやられたな

392
00:23:03,382 --> 00:23:05,843
俺の弟子のくせに
出しゃばりやがって

393
00:23:05,927 --> 00:23:08,805
（コナン）いつから 俺が
おっちゃんの弟子になったんだよ

394
00:23:09,430 --> 00:23:10,640
ねえ コナン君

395
00:23:10,723 --> 00:23:14,936
コナン君　昨日 阿笠博士の家で
新一と会ったって言ったわよね？

396
00:23:15,019 --> 00:23:17,814
（コナン）うん
それで大木田社長の話をしたら—

397
00:23:17,897 --> 00:23:20,024
すぐ殺人だって
見抜いちゃったんだ

398
00:23:20,108 --> 00:23:22,610
やっぱり すごいよね
新一兄ちゃんって

399
00:23:22,693 --> 00:23:25,279
（蘭）そんなことじゃなくって
（コナン）えっ？

400
00:23:26,072 --> 00:23:28,950
どうして すぐ
私に知らせなかったのよ

401
00:23:29,033 --> 00:23:32,620
私が新一のこと 心配してるの
コナン君だって知ってるでしょ？

402
00:23:32,703 --> 00:23:33,830
そ… それは あの…

403
00:23:34,247 --> 00:23:36,415
ねえ 今 新一 どこにいるの？

404
00:23:36,499 --> 00:23:37,542
知ってるんでしょ

405
00:23:37,625 --> 00:23:39,210
あ… いや 僕は…

406
00:23:39,752 --> 00:23:41,546
白状しなさい

407
00:23:41,629 --> 00:23:43,422
あっ あっ あっ あっ あっ…

408
00:23:43,756 --> 00:23:44,757
（蘭）あっ　ちょっと
（コナン）うわあっ

409
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
待ちなさい コナン君

410
00:23:48,427 --> 00:23:49,720
ああ そうそう

411
00:23:49,804 --> 00:23:51,305
あの時
電話 鳴ったよな

412
00:23:52,348 --> 00:23:53,349
そうだわ

413
00:23:53,432 --> 00:23:54,976
コナン君が
出たのよね

414
00:23:55,059 --> 00:23:56,561
（コナン）うん
“巽(たつみ)の家内よ”

415
00:23:56,644 --> 00:23:57,687
“決まってる
でしょ”って—

416
00:23:57,770 --> 00:23:58,855
言われちゃった

417
00:23:58,938 --> 00:24:00,731
すると
その時までは—

418
00:24:00,815 --> 00:24:02,275
生きていたのか

419
00:24:02,650 --> 00:24:05,319
私と一緒にいた
巽先生のアリバイは

420
00:24:05,403 --> 00:24:06,529
完璧です

421
00:24:06,612 --> 00:24:08,197
しかも
ホテルと自宅とは—

422
00:24:08,573 --> 00:24:10,825
10キロほど
あるのですから

423
00:24:12,118 --> 00:24:13,536
（コナン）ネクスト コナン…

424
00:24:19,000 --> 00:24:21,335
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

425
00:24:21,419 --> 00:24:23,337
（コナン）
カセットテープ

426
00:24:23,754 --> 00:24:24,755
次回は—

427
00:24:24,839 --> 00:24:26,465
有名弁護士との
戦いだ

428
00:24:26,549 --> 00:24:28,426
（元太）
聞き漏らすなよ