1
00:00:02,586 --> 00:00:04,296
（江戸川(えどがわ)コナン）
新しい年を迎えるたびに

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,424
難事件も複雑になってくる

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
今日でコナンは２年目 突入

4
00:00:08,259 --> 00:00:09,677
早速 コナンの大ピンチ

5
00:00:10,136 --> 00:00:11,846
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,973
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,559 --> 00:00:22,440
♪〜

9
00:01:24,668 --> 00:01:30,466
〜♪

10
00:01:40,017 --> 00:01:41,018
（毛利蘭(もうり らん)）コナン君

11
00:01:41,101 --> 00:01:43,395
（蘭）私の話 聞いてるの？
（コナン）えっ？

12
00:01:43,479 --> 00:01:45,147
“えっ”じゃないわよ

13
00:01:45,231 --> 00:01:46,607
コナン君のご両親

14
00:01:46,690 --> 00:01:49,276
あなたを うちに預けて
海外へ転勤しちゃってから—

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
ずいぶん たつのよ

16
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
さみしくないの？

17
00:01:52,571 --> 00:01:53,656
別に

18
00:01:53,739 --> 00:01:54,949
（蘭）うーん

19
00:01:55,032 --> 00:01:57,201
（毛利小五郎(こごろう)）
…ったく なんて親だ

20
00:01:57,284 --> 00:02:00,496
一度も顔も見せない上に
連絡すら よこさんとは

21
00:02:00,830 --> 00:02:04,166
（コナン）ヤッベえな
ウソが バレかけてる

22
00:02:04,250 --> 00:02:07,670
まあ 本物の俺の両親も
今 外国に行ってるから

23
00:02:07,753 --> 00:02:09,880
まんざら ウソでもないが

24
00:02:10,714 --> 00:02:14,051
たしか こいつ 阿笠(あがさ)博士から
預かってきたんだよな？

25
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
（蘭）うん

26
00:02:15,219 --> 00:02:18,472
だったら 博士に
両親の連絡先だけでも—

27
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
聞いといたほうが
いいんじゃねえのか？

28
00:02:20,599 --> 00:02:21,475
ダ… ダメだよ そんなことしちゃ

29
00:02:21,475 --> 00:02:22,643
ダ… ダメだよ そんなことしちゃ

30
00:02:21,475 --> 00:02:22,643
（ドアチャイム）

31
00:02:22,726 --> 00:02:23,936
はーい

32
00:02:24,687 --> 00:02:27,815
何だ？　連絡されたら
マズいことでもあんのか？

33
00:02:27,898 --> 00:02:30,860
（コナン）うっ マズい
早く何か手を打たねえと

34
00:02:30,943 --> 00:02:34,238
俺の正体が工藤新一(くどう しんいち)だってことが
バレちまう

35
00:02:35,573 --> 00:02:38,367
来た 来たわよ コナン君

36
00:02:38,868 --> 00:02:40,828
あなたのお母さんが

37
00:02:41,704 --> 00:02:45,583
（江戸川文代(ふみよ)）ごめんね コナンちゃん
１人で さみしかったでしょ？

38
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
でも もう安心よ

39
00:02:48,544 --> 00:02:50,713
さあ ママと一緒に帰りましょう

40
00:02:50,796 --> 00:02:52,339
（コナン）だ… 誰だ お前は

41
00:02:52,423 --> 00:02:54,008
えっ 違うの？

42
00:02:54,091 --> 00:02:57,553
やあね この子ったら
きっと すねてるんですわ

43
00:02:57,970 --> 00:03:00,514
ずっと ほったらかしに
してたものだから

44
00:03:00,848 --> 00:03:03,225
私(わたくし)の名前は江戸川文代

45
00:03:03,559 --> 00:03:07,438
正真正銘の
江戸川コナンの母親ですわ

46
00:03:07,730 --> 00:03:09,273
（コナン）ち… 違う

47
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
江戸川コナンは
俺が作った架空の名前

48
00:03:12,192 --> 00:03:14,069
そのコナンに親がいるわけない

49
00:03:14,737 --> 00:03:18,282
（文代）いろいろお世話になりました
このお礼は後日

50
00:03:18,365 --> 00:03:19,950
はいはい 待っとりますよ

51
00:03:20,034 --> 00:03:21,535
失礼いたします

52
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
（小五郎）ガハハハハッ
（蘭）じゃあね コナン君

53
00:03:23,704 --> 00:03:25,497
向こうに着いたら
手紙 ちょうだいね

54
00:03:28,751 --> 00:03:32,212
奥さん
お礼を忘れないでくださいよ

55
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
（蘭）バイバイ コナン君

56
00:03:41,013 --> 00:03:42,264
誰なの？　おばさん

57
00:03:42,348 --> 00:03:46,810
オホホホホッ 言ったでしょ
私は あなたの母親だって

58
00:03:46,894 --> 00:03:48,395
違う　僕の母さんは…

59
00:03:48,729 --> 00:03:50,105
工藤有希子(ゆきこ)

60
00:03:51,190 --> 00:03:55,945
そう　あなたの母は
かつて 世界中の男性を魅了し—

61
00:03:56,820 --> 00:03:59,698
19歳の若さで
賞という賞を総なめにした—

62
00:03:59,782 --> 00:04:02,242
日本きっての美人女優

63
00:04:02,952 --> 00:04:07,665
しかし 若手小説家 工藤優作(ゆうさく)と
恋に落ち 二十歳で結婚

64
00:04:08,582 --> 00:04:10,042
そして あっさり引退

65
00:04:10,125 --> 00:04:14,213
そのあと 息子が１人できたが
現在は その息子を置いて—

66
00:04:14,296 --> 00:04:19,885
今や世界的推理小説家となった夫
工藤優作と共に海外へ

67
00:04:20,636 --> 00:04:21,845
そうよね

68
00:04:21,929 --> 00:04:23,305
一人息子の—

69
00:04:23,722 --> 00:04:25,265
工藤新一君

70
00:04:25,891 --> 00:04:27,351
（コナン）まさか こいつ…

71
00:04:27,434 --> 00:04:29,895
俺に薬を飲ませて
体を小さくした—

72
00:04:29,979 --> 00:04:32,022
黒ずくめの男の仲間か？

73
00:04:32,523 --> 00:04:34,066
（文代）おっと 動かないでよ

74
00:04:34,566 --> 00:04:38,737
じっとしていれば おばさんが
いい所へ連れてってあげるわ

75
00:04:38,821 --> 00:04:41,073
もっと楽しい場所へね

76
00:04:43,993 --> 00:04:46,912
（男性）バカ野郎
（男性）通行の邪魔だ 早くどけ

77
00:04:46,996 --> 00:04:48,330
な… なんてことするの… あっ

78
00:04:48,664 --> 00:04:51,000
誰か その子 捕まえて

79
00:04:55,671 --> 00:04:59,883
（コナンの荒い息）

80
00:04:59,967 --> 00:05:01,385
なぜだ？

81
00:05:01,468 --> 00:05:04,346
なんで 俺の正体が
やつらにバレたんだ

82
00:05:04,638 --> 00:05:07,933
あっ まさか
カラオケ殺人事件で—

83
00:05:08,017 --> 00:05:10,269
俺が工藤新一の名前を
使ったから？

84
00:05:10,644 --> 00:05:13,981
それで やつら 薬で殺したはずの
俺が まだ生きてることを—

85
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
どこかで聞きつけて…

86
00:05:16,025 --> 00:05:17,234
クソッ

87
00:05:17,317 --> 00:05:20,738
警部に俺の名前を
出さないでくれって頼んだのに

88
00:05:21,613 --> 00:05:26,702
フッ バカだな
みんな 俺のせいじゃねえか

89
00:05:27,244 --> 00:05:30,122
これから どうする？　工藤新一

90
00:05:30,205 --> 00:05:32,583
蘭の所へ戻って
すべてを話すか？

91
00:05:32,666 --> 00:05:37,212
いや 今 そこへ戻ったら
蘭たちが危険にさらされる

92
00:05:37,588 --> 00:05:40,382
クソ どうすりゃ…

93
00:05:40,841 --> 00:05:42,843
どうすりゃいいんだ

94
00:05:43,677 --> 00:05:45,304
（ナイトバロン）
何 逃げられた？

95
00:05:45,679 --> 00:05:47,514
ええ 迂闊(うかつ)だったわ

96
00:05:47,598 --> 00:05:51,769
でも どうやら あの坊やは
工藤新一に間違いなさそうね

97
00:05:52,603 --> 00:05:54,521
（ナイトバロン）フフッ そうか

98
00:05:54,605 --> 00:05:57,191
まさか 本当に
小さくなっていたとはな

99
00:05:58,233 --> 00:06:01,612
よし 捜せ　モタモタして
警察にでも行かれたら面倒だ

100
00:06:01,695 --> 00:06:02,988
（文代）でも どこを？

101
00:06:03,072 --> 00:06:06,033
（ナイトバロン）心配するな
やつの次の行き場所は—

102
00:06:06,450 --> 00:06:08,327
恐らく あそこだ

103
00:06:09,328 --> 00:06:10,746
（コナン）
やっぱ 事情を知ってる—

104
00:06:10,829 --> 00:06:13,624
阿笠博士に相談するっきゃねえな

105
00:06:14,583 --> 00:06:16,293
しかし 遅(おせ)えな 博士

106
00:06:16,376 --> 00:06:19,213
こんな時に
どこ ほっつき歩いてんだよ

107
00:06:20,672 --> 00:06:21,924
帰ってきた

108
00:06:22,758 --> 00:06:24,676
博士… うっ

109
00:06:28,514 --> 00:06:32,434
（文代）フフフフッ
ゆっくり おやすみ 坊や

110
00:06:37,356 --> 00:06:39,817
（コナン）ハッ 何だ ここは…

111
00:06:40,025 --> 00:06:41,693
キッチンみたいだけど…

112
00:06:42,903 --> 00:06:46,031
クソッ
まだ頭がクラクラしやがる

113
00:06:47,533 --> 00:06:48,951
２階？

114
00:06:49,034 --> 00:06:54,164
そうか 俺が気絶してる間に
このボロ屋の２階に運ばれたんだ

115
00:06:54,665 --> 00:06:56,834
（ナイトバロン）
何 まだ殺してないだと？

116
00:06:56,917 --> 00:06:58,961
（文代）
無理なこと お言いでないよ

117
00:06:59,044 --> 00:07:00,629
それが上の命令なんだから

118
00:07:01,839 --> 00:07:02,881
（コナン）あの女だ

119
00:07:02,965 --> 00:07:06,009
それと もう１人
手前にいるのは… 男？

120
00:07:06,969 --> 00:07:09,847
なんでも
薬の副作用の特例として—

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
組織に連れて帰るそうよ

122
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
（ナイトバロン）フッ

123
00:07:12,933 --> 00:07:16,270
（コナン）そうか
それで俺を殺さなかったのか

124
00:07:16,603 --> 00:07:18,272
それにしても あの男…

125
00:07:18,355 --> 00:07:20,399
な… 何？

126
00:07:21,984 --> 00:07:24,319
何だ あの仮面の男は

127
00:07:24,403 --> 00:07:26,321
ヤベッ こ… こっちに来る

128
00:07:28,699 --> 00:07:29,825
（文代）
あの坊や 起きたのかい？

129
00:07:29,908 --> 00:07:32,744
（ナイトバロン）
いや まだ薬が効いているようだ

130
00:07:33,370 --> 00:07:38,083
しかし あれが本当に
高校生探偵 工藤新一なのか？

131
00:07:38,167 --> 00:07:40,002
（文代）
私も まだ信じられないわ

132
00:07:40,460 --> 00:07:43,881
でも 工藤新一が
行方不明になった日と—

133
00:07:43,964 --> 00:07:47,467
あの坊やが例の事務所に
現れた日が一致するし

134
00:07:48,177 --> 00:07:50,345
そのあと 坊やの周りで
起きた事件は—

135
00:07:50,429 --> 00:07:52,389
なぜか すんなり解決してる

136
00:07:52,639 --> 00:07:55,184
やっぱり 組織が新開発した
例の薬で—

137
00:07:55,267 --> 00:07:57,644
小さくなったとしか
考えられないわ

138
00:07:58,520 --> 00:08:01,315
（ナイトバロン）フフフッ
それじゃ俺も試してみるか

139
00:08:01,398 --> 00:08:02,399
（文代）試す？

140
00:08:03,066 --> 00:08:04,401
（ナイトバロン）
俺も持ってるんだよ

141
00:08:04,484 --> 00:08:07,112
組織が新開発した例の毒薬をな

142
00:08:08,405 --> 00:08:10,657
こいつを他の人間に飲ませれば—

143
00:08:10,741 --> 00:08:14,369
本当に これで
人間が小さくなるか分かるはずだ

144
00:08:14,870 --> 00:08:17,080
でも 誰に飲ませるんだい？

145
00:08:17,623 --> 00:08:20,500
（ナイトバロン）明日 我々が
取引する例の男だ

146
00:08:20,834 --> 00:08:24,880
組織は取引が終わり次第
その男を始末しろと言っている

147
00:08:24,963 --> 00:08:27,257
この薬を試すには ちょうどいい

148
00:08:27,507 --> 00:08:31,553
その薬で小さくなることが
分かったら どうするつもり？

149
00:08:31,637 --> 00:08:35,849
（ナイトバロン）とりあえず
取引相手の男を殺し そのあと—

150
00:08:36,183 --> 00:08:37,768
坊主の息の根を止める

151
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
言ったじゃないのさ

152
00:08:39,519 --> 00:08:42,481
あの子は薬の副作用の
特例として調べるから—

153
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
組織に連れ帰ろと
上に命令されてるって

154
00:08:45,525 --> 00:08:48,487
（ナイトバロン）
フン 組織の秘密を知った者を
生かしておけるか

155
00:08:48,820 --> 00:08:50,530
（文代）しかし…
（ナイトバロン）くどい

156
00:08:50,906 --> 00:08:52,532
これが俺のやり方だ

157
00:08:52,616 --> 00:08:55,327
つべこべ抜かすと
死体が もう１体 増えることになる

158
00:08:55,702 --> 00:08:57,287
わ… 分かったよ

159
00:08:58,121 --> 00:08:59,915
（ナイトバロン）
それより 明日 会う男に—

160
00:08:59,998 --> 00:09:02,084
取引場所を
ちゃんと教えたんだろうな？

161
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
（文代）
ええ いつもの呼び出し方法で

162
00:09:04,419 --> 00:09:06,546
（ナイトバロン）取引は13時だ

163
00:09:06,630 --> 00:09:08,548
それまで たっぷり寝ておけ

164
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
（コナン）よーし
２人とも ぐっすり眠ってる

165
00:09:18,517 --> 00:09:21,311
うわっ あいつ
仮面を着けたままだ

166
00:09:21,395 --> 00:09:23,397
薄気味悪い野郎だぜ

167
00:09:23,730 --> 00:09:27,067
とにかく この縄を解いて
ここから逃げ出さなきゃ

168
00:09:27,943 --> 00:09:30,237
ワインの瓶だ

169
00:09:30,320 --> 00:09:34,199
よーし
瓶をマットにくるんでと…

170
00:09:35,909 --> 00:09:38,745
ヤベッ
今の音 聞こえちゃったかな？

171
00:09:39,538 --> 00:09:41,039
大丈夫そうだ

172
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
よし 今のうちに瓶の破片で

173
00:09:46,461 --> 00:09:48,588
何とか 縄は解けたな

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,843
でも ２階のこの部屋から
どうやって出るんだ？

175
00:09:52,926 --> 00:09:56,430
雪があるとはいえ
飛び降りるのは あまりにも危険だ

176
00:09:57,180 --> 00:09:59,808
やっぱ あの冷蔵庫に
隠れるっきゃねえな

177
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
（滴る音）

178
00:10:01,977 --> 00:10:04,396
（コナン）ん？　何だ この音

179
00:10:05,022 --> 00:10:08,942
そうか さっき割れたワインが
どっかに漏れてんだ

180
00:10:09,693 --> 00:10:11,903
ハッ こ… これは

181
00:10:12,863 --> 00:10:15,407
（ナイトバロン）
何？　ガキがいなくなった？

182
00:10:15,490 --> 00:10:17,868
ああ　起きたら もぬけの殻さ

183
00:10:17,951 --> 00:10:20,287
（文代）きっと この窓から
（ナイトバロン）野郎

184
00:10:24,124 --> 00:10:27,294
雪をクッションにして
ここから飛び降りたってわけね

185
00:10:27,377 --> 00:10:28,754
逃がすもんか

186
00:10:29,921 --> 00:10:32,299
何してんだい
早く あの子を捜すんだよ

187
00:10:32,382 --> 00:10:34,634
（ナイトバロン）
いや 待て　やつは まだ—

188
00:10:34,718 --> 00:10:35,761
この中にいる

189
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
何だって？

190
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
（ナイトバロン）
逃げたと見せかけて—

191
00:10:40,849 --> 00:10:43,643
俺たちが ここから出ていくのを
待ってるのさ

192
00:10:47,272 --> 00:10:49,816
ハハハハハッ そこか

193
00:10:52,319 --> 00:10:53,403
死ね

194
00:10:59,785 --> 00:11:02,162
おやおや 勘が外れたね

195
00:11:02,245 --> 00:11:05,624
（ナイトバロン）フッ
どうせ やつには帰る場所がない

196
00:11:05,916 --> 00:11:09,878
今日の取引が終わったら
見つけ出して始末してやる

197
00:11:15,258 --> 00:11:18,011
フウ もうダメかと思ったぜ

198
00:11:18,428 --> 00:11:22,057
あの時 このマットの下の
収納庫を見つけてなかったら

199
00:11:22,140 --> 00:11:23,600
ヤバかったな

200
00:11:27,104 --> 00:11:30,357
よし 今のうちに
例の薬を捜すとするか

201
00:11:35,779 --> 00:11:38,156
クソ どこにもねえ

202
00:11:38,240 --> 00:11:40,409
あの薬の成分が分かれば—

203
00:11:40,492 --> 00:11:44,079
俺の体を元に戻す方法が
分かるかもしれないって—

204
00:11:44,162 --> 00:11:45,956
阿笠博士が言ってたのに

205
00:11:46,623 --> 00:11:50,585
やっぱり 全部 今日の取引に
持ってっちまったのかな

206
00:11:52,295 --> 00:11:54,256
何だ？　この新聞

207
00:11:54,339 --> 00:11:56,091
穴が あちこちに開いてる

208
00:11:57,050 --> 00:12:01,471
やつら 取引相手を呼び出すのに
この新聞の文字を切り抜いて

209
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
手紙か何かを作ったんだな

210
00:12:04,516 --> 00:12:07,018
そうだ　たしか
やつら 言ってたぞ

211
00:12:07,102 --> 00:12:09,396
取引相手を始末するって

212
00:12:09,479 --> 00:12:12,065
ヤベえ 早く取引場所を
割り出して

213
00:12:12,149 --> 00:12:14,734
殺人を阻止し
薬を手に入れなきゃ

214
00:12:15,569 --> 00:12:19,197
切り取られた文字を
文章の前後から推理すると…

215
00:12:19,448 --> 00:12:21,992
“い・て・ほ・べ・ル・カ”

216
00:12:22,075 --> 00:12:24,911
これを組み変えて
考えられる言葉は…

217
00:12:24,995 --> 00:12:27,372
“べ・い・カ・ほ・て・ル”

218
00:12:27,789 --> 00:12:29,040
米花(べいか)ホテルだ

219
00:12:29,791 --> 00:12:33,336
でも これだけじゃ ホテルの
どこなのか はっきりしない

220
00:12:33,420 --> 00:12:35,213
他に文字になるような物は…

221
00:12:39,759 --> 00:12:43,138
ダメだ どこにも
切り取った跡がねえや… ん？

222
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
カッターの跡だ

223
00:12:45,640 --> 00:12:48,310
そうか 数字を切り取ったのは—

224
00:12:48,393 --> 00:12:50,729
この上にあった
８月のカレンダーだ

225
00:12:50,979 --> 00:12:54,691
すると 切り込みのある
９月27日の上にあった—

226
00:12:54,774 --> 00:12:56,193
８月の数字は…

227
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
30

228
00:12:58,778 --> 00:13:00,572
“べいカほてル30”

229
00:13:00,655 --> 00:13:02,616
そこが やつらの取引場所だ

230
00:13:04,951 --> 00:13:07,537
でも 米花ホテル30って
何なんだ？

231
00:13:07,621 --> 00:13:09,748
このホテルは19階までだし

232
00:13:09,831 --> 00:13:12,209
30号室なんてのもないし

233
00:13:12,292 --> 00:13:15,045
（クローク係）19番ですね
少々お待ちください

234
00:13:15,378 --> 00:13:18,548
（コナン）そうか
クロークの番号ってことも…

235
00:13:18,632 --> 00:13:19,758
よし

236
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
（コナン）すみません
（クローク係）はい

237
00:13:22,344 --> 00:13:25,263
（コナン）
パパが番号札 なくしちゃって

238
00:13:25,347 --> 00:13:27,098
30番なんですけど

239
00:13:27,432 --> 00:13:29,100
30番ですね

240
00:13:29,893 --> 00:13:33,563
変ね　預かり物は
26番までしかないけど

241
00:13:34,856 --> 00:13:36,107
あら 坊や

242
00:13:36,191 --> 00:13:39,194
（コナン）
クソッ 一体 どこなんだ？

243
00:13:39,277 --> 00:13:41,571
ヤバい もう12時すぎだ

244
00:13:41,655 --> 00:13:43,615
たしか 取引は13時

245
00:13:43,698 --> 00:13:47,244
（女性）やだ 私 車の中に
財布 忘れてきちゃった

246
00:13:47,327 --> 00:13:49,621
（男性）おいおい
（女性）どこに止めたっけ？

247
00:13:49,704 --> 00:13:51,498
（男性）42番だよ ほら 鍵

248
00:13:51,581 --> 00:13:53,375
（女性）ごめん すぐ取ってくる

249
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
ちゅ… 駐車場？

250
00:14:00,549 --> 00:14:03,635
30番に止まっているのは この車

251
00:14:03,718 --> 00:14:06,137
まさか この車の中で取引が？

252
00:14:07,264 --> 00:14:09,099
でも 中には誰も乗ってねえし

253
00:14:09,432 --> 00:14:11,059
（父親）おい 何やってる？

254
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
うちの車に何か用か？

255
00:14:13,478 --> 00:14:16,481
（子供）パパ こいつ きっと
泥棒だよ 泥棒

256
00:14:16,565 --> 00:14:20,527
（コナン）いや 違うんです
カッコいい車だったから つい

257
00:14:20,986 --> 00:14:23,989
この人たち
全然 関係なさそうだな

258
00:14:27,617 --> 00:14:29,911
やっぱり ここでもねえのかな
ん？

259
00:14:30,453 --> 00:14:32,998
うわっ でけえ男

260
00:14:36,042 --> 00:14:38,420
ん？　何を見てるんだ？

261
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
駐車場の番号か？

262
00:14:44,050 --> 00:14:48,430
あっ 30の横にチョークで
小さく“１”と書いてある

263
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
そうか　３０１は—

264
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
恐らく このホテルの部屋番号

265
00:14:52,976 --> 00:14:55,478
そして あの男は
たぶん やつらの…

266
00:14:55,562 --> 00:14:57,439
取引相手だ

267
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
仮面の男

268
00:15:05,905 --> 00:15:08,366
やっぱり ここが
やつらの取引場所か

269
00:15:08,450 --> 00:15:09,909
（エレベーターの到着音）
（コナン）ん？

270
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
あ… あの女だ

271
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
しまった 挟まれた

272
00:15:16,958 --> 00:15:19,669
今度 やつらに捕まったら
確実に殺される

273
00:15:19,753 --> 00:15:21,338
あの仮面の男に

274
00:15:21,421 --> 00:15:23,131
どうする？

275
00:15:23,214 --> 00:15:25,300
どうする… どうする？

276
00:15:26,760 --> 00:15:27,886
（正男(まさお)の母）いい？　正男

277
00:15:27,969 --> 00:15:31,014
ドアは自動ロックだから
閉めるだけでいいのよ

278
00:15:31,348 --> 00:15:32,932
じゃ お留守番 よろしくね

279
00:15:33,016 --> 00:15:34,309
（正男）いってらっしゃい ママ

280
00:15:34,684 --> 00:15:36,269
（ナイトバロン）よう 遅かったな

281
00:15:37,312 --> 00:15:40,273
ハア ハア… ハハハッ やあ

282
00:15:40,357 --> 00:15:42,275
（正男）泥棒
（コナン）シーッ

283
00:15:42,359 --> 00:15:44,110
私は怪しい者じゃない

284
00:15:44,194 --> 00:15:47,197
ランポー星から悪い宇宙人を
追って この星にやってきた—

285
00:15:47,280 --> 00:15:49,074
宇宙探偵コナンだ

286
00:15:49,366 --> 00:15:52,035
ウソだ　だって 子供じゃないか

287
00:15:52,118 --> 00:15:56,331
これは相手の目を欺くために
子供の姿を借りているだけだ

288
00:15:56,414 --> 00:15:58,208
じゃあ 元の姿を見せてよ

289
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
いやっ それは…

290
00:15:59,668 --> 00:16:01,252
（正男）やっぱり 泥棒だ
（コナン）あっ ちょっと待って

291
00:16:01,670 --> 00:16:04,047
待ってろよ
今 警察 呼んでもらうから

292
00:16:04,130 --> 00:16:06,299
（コナン：正男の母の声で）
コラ 正男　いいかげんにしなさい

293
00:16:06,383 --> 00:16:08,009
マ… ママの声だ

294
00:16:08,301 --> 00:16:11,137
（正男の母の声で）
フフフフッ 私はランポー星人

295
00:16:11,221 --> 00:16:12,931
どんな声でも出せるのよ

296
00:16:13,306 --> 00:16:16,935
うわ すっごい
ホントに宇宙探偵なんだね

297
00:16:17,560 --> 00:16:20,897
（コナン）フフッ 何とか
この変声機でごまかせたな

298
00:16:20,980 --> 00:16:23,441
ねえ 僕にも
手伝えることない？

299
00:16:23,525 --> 00:16:27,070
あるとも　とりあえず
電話を使わせてほしいのと—

300
00:16:27,153 --> 00:16:28,822
君 チューイングガムを
持ってるかい？

301
00:16:28,905 --> 00:16:30,615
うん　持ってる

302
00:16:30,699 --> 00:16:33,159
でも 何に使うの？

303
00:16:35,912 --> 00:16:36,955
（文代）何だい？

304
00:16:37,038 --> 00:16:39,499
（ボーイ）お料理とワインを
お持ちいたしました

305
00:16:39,582 --> 00:16:42,127
え？　そんな物 頼んでないよ

306
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
でも 先ほど 確かにお電話が

307
00:16:44,421 --> 00:16:45,422
変だね

308
00:16:45,880 --> 00:16:48,675
（ナイトバロン）フッ いいじゃないか
ちょうど腹も減ってたし

309
00:16:48,758 --> 00:16:50,385
（ナイトバロン）中へ運んでもらえ
（文代）でも…

310
00:16:50,719 --> 00:16:52,846
（ナイトバロン）
うるさい さっさと中へ運ぶんだ

311
00:16:52,929 --> 00:16:55,140
（ボーイ）うっ
（文代）わ… 分かったよ

312
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
（文代）さあ 中へ
（ボーイ）はい

313
00:16:58,727 --> 00:17:00,854
（文代）
ほら モタモタすんじゃないよ

314
00:17:00,937 --> 00:17:02,272
（ナイトバロン）
用が済んだら早く行け

315
00:17:02,355 --> 00:17:04,190
うっ ああっ…

316
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
（ナイトバロン）鍵穴にガム…

317
00:17:14,701 --> 00:17:16,578
じゃあ とりあえず
乾杯といくかい？

318
00:17:16,911 --> 00:17:20,540
（ナイトバロン）
その前に もう１人のお客人を
紹介するとしよう

319
00:17:20,915 --> 00:17:22,375
もう１人の客人？

320
00:17:22,459 --> 00:17:24,419
まさか この中に あの坊やが？

321
00:17:26,379 --> 00:17:28,423
何だ いないじゃないのさ

322
00:17:28,506 --> 00:17:30,675
（ナイトバロン）
フフッ その台車は囮(おとり)だ

323
00:17:31,176 --> 00:17:33,428
本当は このクローゼットの—

324
00:17:33,803 --> 00:17:34,804
中だ

325
00:17:34,888 --> 00:17:36,431
（コナン）しまった

326
00:17:37,140 --> 00:17:39,642
（ナイトバロン）出ろ
（文代）でも いつの間に？

327
00:17:40,143 --> 00:17:42,145
（ナイトバロン）こいつは
こいつが呼んだボーイと—

328
00:17:42,228 --> 00:17:44,022
俺たちが話してる間に—

329
00:17:44,105 --> 00:17:47,400
鍵穴にガムを押し込み
自動ロックを不能にした

330
00:17:48,234 --> 00:17:50,445
そして 俺たちが
台車に気を取られている隙に—

331
00:17:50,528 --> 00:17:52,280
忍び込んだんだ

332
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
ハハハハハッ

333
00:17:54,324 --> 00:17:57,035
俺様が そんな手に
かかるとでも思ったか？

334
00:17:57,327 --> 00:18:01,122
（コナン）クソ
こうなったら 時計型麻酔銃で…

335
00:18:01,206 --> 00:18:02,540
あっ 作動しない

336
00:18:02,957 --> 00:18:04,501
（ナイトバロン）
その面白い時計なら—

337
00:18:04,584 --> 00:18:07,754
最初に お前を捕らえた時に
動かないようにさせてもらったよ

338
00:18:07,837 --> 00:18:08,838
何？

339
00:18:09,214 --> 00:18:13,259
（ナイトバロン）俺様を甘く見たことを
あの世で後悔するんだな

340
00:18:13,343 --> 00:18:16,304
高校生探偵 工藤新一

341
00:18:17,138 --> 00:18:18,848
うわっ あっ…

342
00:18:21,726 --> 00:18:22,936
おもちゃ？

343
00:18:23,019 --> 00:18:27,607
（３人）
フフフッ アッハハハハッ

344
00:18:28,191 --> 00:18:30,819
（工藤優作）
まだ分からんのか？　俺だよ 俺

345
00:18:30,902 --> 00:18:34,781
世界屈指の推理小説家
工藤優作だ

346
00:18:34,864 --> 00:18:36,950
と… 父さん

347
00:18:37,200 --> 00:18:38,993
じゃ そのおばさんは まさか…

348
00:18:39,327 --> 00:18:42,831
（工藤有希子）ごめんね 新ちゃん
（コナン）母さん

349
00:18:43,373 --> 00:18:45,291
でも 我が子に
気づかれないなんて

350
00:18:45,375 --> 00:18:48,294
まだまだ 私も女優として
やっていけるわね

351
00:18:49,212 --> 00:18:50,797
…ってことは その大男

352
00:18:51,422 --> 00:18:54,217
（阿笠博士(ひろし)）わしじゃよ
（コナン）阿笠博士

353
00:18:56,261 --> 00:18:59,597
そう怒るな
父さんたちだって心配したんぞ

354
00:18:59,681 --> 00:19:02,684
そうよ 新ちゃん
久しぶりに うちに帰ったら—

355
00:19:02,767 --> 00:19:04,143
あなたが いないんだもの

356
00:19:04,227 --> 00:19:07,188
それで？
俺が薬で小さくされた事情を—

357
00:19:07,272 --> 00:19:08,773
阿笠博士に聞いて—

358
00:19:08,857 --> 00:19:11,067
こんな悪だくみを
仕組んだってわけか

359
00:19:11,150 --> 00:19:14,237
お前の探偵の能力を
試してみたんだよ

360
00:19:14,320 --> 00:19:17,949
その結果 見事 お前は俺たちの
残した手がかりによって—

361
00:19:18,032 --> 00:19:19,784
ここまで乗り込んできた

362
00:19:19,868 --> 00:19:23,788
撃たれる所まで
すべて 俺の計算どおりだったがな

363
00:19:24,372 --> 00:19:25,540
じゃあ 俺が あの時—

364
00:19:25,623 --> 00:19:28,293
キッチンの収納庫に
隠れてたのも知ってたな？

365
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
もちろんだ

366
00:19:29,460 --> 00:19:32,255
まあ 探偵としては
合格スレスレだな

367
00:19:32,881 --> 00:19:34,799
大体 気づかないお前も悪い

368
00:19:34,883 --> 00:19:39,554
せっかく 俺の小説に出てくる
怪人 ナイトバロンに扮(ふん)してたのに

369
00:19:39,637 --> 00:19:41,890
バーロー
それどころじゃなかったよ

370
00:19:42,181 --> 00:19:43,892
殺されるかと思ったんだぞ

371
00:19:43,975 --> 00:19:45,935
おお そうか そうか

372
00:19:46,019 --> 00:19:49,105
じゃあ こんな危ない国は
さっさと引き揚げて—

373
00:19:49,188 --> 00:19:51,858
父さんたちと
外国で のんびり暮らそうか

374
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
え？

375
00:19:53,943 --> 00:19:55,236
そうよ 新ちゃん

376
00:19:55,320 --> 00:19:57,363
本当は あなたが
どんな立場にいるか—

377
00:19:57,447 --> 00:19:59,908
分からせるために
こんなことをしたのよ

378
00:20:00,199 --> 00:20:04,621
だから わしも この芝居に
協力したんじゃよ 新一君

379
00:20:05,455 --> 00:20:07,832
（優作）
インターポールに友人がいる

380
00:20:07,916 --> 00:20:11,711
彼らに頼んで やつらの組織を
探ってもらうことにしよう

381
00:20:12,086 --> 00:20:16,591
そのうち 例の薬が手に入り
お前の体も元に戻るだろう

382
00:20:17,759 --> 00:20:20,345
だから 危険な探偵ごっこは—

383
00:20:20,428 --> 00:20:22,347
（優作）これで もう終わりに…
（コナン）やだね

384
00:20:22,597 --> 00:20:24,974
これは俺の事件だ　俺が解く

385
00:20:25,058 --> 00:20:26,351
父さんたちは手を出すな

386
00:20:26,726 --> 00:20:27,977
新ちゃん…

387
00:20:28,061 --> 00:20:32,357
それに 俺は まだ日本を
離れるわけにはいかねえんだ

388
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
新一

389
00:20:35,735 --> 00:20:36,861
まあいい

390
00:20:36,945 --> 00:20:39,072
しばらく
こいつの好きにさせてやるか

391
00:20:39,155 --> 00:20:40,531
あなた

392
00:20:40,615 --> 00:20:43,785
その代わり 危なくなったら
すぐに外国へ連れていくぞ

393
00:20:44,285 --> 00:20:48,539
それに 他にも ここを
離れたくない理由がありそうだ

394
00:20:49,832 --> 00:20:52,710
（小五郎）はあ？
また 息子さんを預かるんですか？

395
00:20:53,044 --> 00:20:57,382
ええ どうしても この子が
ここを離れたくないと言うもので

396
00:20:57,465 --> 00:20:59,676
しかしですな 奥さん

397
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
これ この子の養育費ですわ

398
00:21:03,805 --> 00:21:06,265
ご入用の時は
どうぞ お好きなだけ

399
00:21:06,349 --> 00:21:09,519
かあっ 1000万円

400
00:21:09,936 --> 00:21:13,398
いや こんな素直で
かわいい息子さんなら—

401
00:21:13,481 --> 00:21:15,775
喜んで預かりましょう

402
00:21:15,858 --> 00:21:17,819
ホホホホッ

403
00:21:17,902 --> 00:21:19,404
（文代）それから 蘭さん
（蘭）はい

404
00:21:19,487 --> 00:21:21,614
この子のこと
よろしくお願いします

405
00:21:21,698 --> 00:21:24,617
この子 どうやら あなたのことが
好きみたいですから

406
00:21:24,993 --> 00:21:26,869
あら ホント？　コナン君

407
00:21:26,953 --> 00:21:28,371
あっ う… うん…

408
00:21:28,454 --> 00:21:30,248
野郎…

409
00:21:31,165 --> 00:21:35,795
♪〜

410
00:22:55,875 --> 00:23:01,881
〜♪

411
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
いやあ 面白かったな

412
00:23:08,471 --> 00:23:12,100
原稿 放り出して 日本に
逃げ出してきたかいがあったよ

413
00:23:12,183 --> 00:23:14,477
でも 新ちゃん 大丈夫かしら？

414
00:23:14,560 --> 00:23:17,939
何 そのうち 根を上げて
泣きついてくるさ

415
00:23:18,022 --> 00:23:20,900
それより このまま
世界一周ってのは どうだ？

416
00:23:21,234 --> 00:23:23,236
（有希子）あら いいわね
（編集者）おお いた いた

417
00:23:24,862 --> 00:23:28,783
ゲッ 外国の雑誌社の連中だ
ど… どうして ここが…

418
00:23:28,866 --> 00:23:30,701
（編集者）息子さんから
電話があったんですよ

419
00:23:30,785 --> 00:23:33,121
（編集者）さあ 書いてもらいますよ
残り308枚

420
00:23:33,204 --> 00:23:34,205
（編集者）バカ野郎 うちが先だ

421
00:23:34,288 --> 00:23:36,040
うちは輪転機 止めて
待ってんだぞ

422
00:23:36,124 --> 00:23:37,416
やられたわね

423
00:23:37,500 --> 00:23:39,627
あの野郎

424
00:23:41,254 --> 00:23:43,673
（あくび）

425
00:23:47,510 --> 00:23:48,636
（蘭たち）うっ…

426
00:23:49,053 --> 00:23:50,471
な… 何だ？

427
00:23:53,224 --> 00:23:54,851
この部屋に
ダイナマイトが—

428
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
仕掛けられていたと
見て—

429
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
間違いない

430
00:23:58,521 --> 00:24:00,022
涙の犯行？

431
00:24:00,314 --> 00:24:02,608
（小五郎）こ…
このナイフは…

432
00:24:02,692 --> 00:24:04,569
良二(りょうじ)の仕業だ

433
00:24:08,114 --> 00:24:09,448
犯人は あなただ

434
00:24:10,324 --> 00:24:11,868
ネクスト コナン…

435
00:24:16,622 --> 00:24:18,499
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

436
00:24:18,583 --> 00:24:20,501
（コナン）化学肥料

437
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
次回は
ホントに意外な犯人

438
00:24:23,212 --> 00:24:25,715
今年のコナンは
映画も よろしく