1
00:00:01,669 --> 00:00:03,045
（江戸川(えどがわ)コナン）
現代社会の難事件

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,380
人が絡んでいる限り

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,424
解けない謎は絶対ない

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,925
今日の舞台は一流ホテル

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
謎の組織を見つけたぞ

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,429
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,556
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:13,639 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:16,016 --> 00:00:22,022
♪〜

10
00:01:29,882 --> 00:01:35,888
〜♪

11
00:01:43,270 --> 00:01:45,314
（コナン）
おじさんが
監修したゲーム？

12
00:01:45,856 --> 00:01:49,527
（毛利蘭(もうり らん)）そうよ 題して
「名探偵 毛利小五郎(こごろう) 推理の館」

13
00:01:50,194 --> 00:01:53,113
プレーヤーは謎の洋館で
死体に遭遇

14
00:01:53,197 --> 00:01:56,659
偶然 居合わせた毛利探偵に
ヒントをもらいながら—

15
00:01:56,742 --> 00:01:59,370
事件を解決していく
推理ゲームよ

16
00:01:59,870 --> 00:02:01,247
へえ

17
00:02:01,330 --> 00:02:04,291
ほとんど 俺が毎回やってる
パターンじゃねえか

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,502
でも 大丈夫なの？

19
00:02:06,585 --> 00:02:09,672
発表会に呼ばれた
当の本人が あんなんで

20
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
（毛利小五郎）うう…

21
00:02:11,924 --> 00:02:16,262
もう ゆうべ 前祝いとか言って
あんなにお酒 飲むからよ

22
00:02:16,345 --> 00:02:19,139
軽く５〜６杯 あおっただけだよ

23
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
ジンにウォッカにバーボン

24
00:02:22,434 --> 00:02:24,478
（コナン）ジンとウォッカ

25
00:02:24,562 --> 00:02:29,400
俺の体を薬で小さくした
黒ずくめの男たちのコードネーム

26
00:02:29,817 --> 00:02:33,779
（蘭）うわっ すごい行列
（小五郎）フンッ 当たり前だ

27
00:02:33,863 --> 00:02:37,116
ゲーム業界のやつらが
ほとんど来てんだからな

28
00:02:37,825 --> 00:02:39,785
（中島英明(なかじま ひであき)）あっ毛利さん
（小五郎）おっ

29
00:02:40,160 --> 00:02:43,622
ほら 私
満天堂(まんてんどう)の中島ですよ

30
00:02:43,706 --> 00:02:45,833
「名探偵毛利小五郎
推理の館」を—

31
00:02:45,916 --> 00:02:46,959
企画した

32
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
毛利さんのおかげで—

33
00:02:48,836 --> 00:02:51,130
すばらしいゲームに
仕上がりましたよ

34
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
（上田光司(うえだ こうじ)）
お前は優秀だよ 中島

35
00:02:54,300 --> 00:02:56,719
そのゲームを企画したのが
お前ならな

36
00:02:57,177 --> 00:02:58,470
う… 上田

37
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
ゲームで毛利探偵を
使えばウケるなんて

38
00:03:02,016 --> 00:03:03,976
お前に話すんじゃ
なかったよ

39
00:03:04,560 --> 00:03:07,396
その３日後には
お前の企画書は めでたく通り—

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,690
あれよあれよという間に発表会

41
00:03:10,691 --> 00:03:12,902
お前は人のものを取る天才だよ

42
00:03:12,985 --> 00:03:14,570
仕事も女も

43
00:03:15,029 --> 00:03:16,322
なあ 竹下(たけした)

44
00:03:16,780 --> 00:03:18,282
（竹下裕信(ひろのぶ)）
あ… ああ

45
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
でも あれは
大学時代のこと

46
00:03:20,784 --> 00:03:22,244
もう忘れたよ

47
00:03:22,995 --> 00:03:25,956
まあ 今回のことは
大目に見てやるよ

48
00:03:26,040 --> 00:03:29,668
何か おめえ 借金取りに追われて
大変みてえだし

49
00:03:32,004 --> 00:03:35,382
（係員）はい こちらが
お荷物の番号札になってます

50
00:03:35,466 --> 00:03:36,675
96番

51
00:03:37,927 --> 00:03:40,346
お… おい もうこんな時間だぞ

52
00:03:40,429 --> 00:03:41,430
何？

53
00:03:41,513 --> 00:03:43,849
早く会場に入って準備しないと

54
00:03:45,309 --> 00:03:47,269
（上田）これを先に
（竹下）僕のも

55
00:03:47,811 --> 00:03:49,355
おい 割り込むなよ

56
00:03:49,438 --> 00:03:51,607
君も急いだほうがいいよ

57
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
遅れると社長に どなられるぜ

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,486
そ… そうだな

59
00:03:56,070 --> 00:03:57,947
間違えないでくださいね

60
00:03:58,030 --> 00:04:00,783
３人とも同じカバンなんですね

61
00:04:01,325 --> 00:04:05,162
ええ　カバンだけじゃなく
ネクタイピンも腕時計も

62
00:04:05,245 --> 00:04:07,957
一般の人に少しでも
我が社を印象づけようという—

63
00:04:08,040 --> 00:04:09,667
社長のアイデアでね

64
00:04:10,292 --> 00:04:14,129
でも 実は でかくて重い
最低のカバンさ

65
00:04:14,380 --> 00:04:16,006
今日だって一応 持ってきたけど

66
00:04:16,090 --> 00:04:18,592
ほとんどの社員が
ここへ預けてるよ

67
00:04:18,926 --> 00:04:22,513
こんな物 今も持ち歩いてんのは
社長ぐらいだぜ

68
00:04:22,596 --> 00:04:23,973
（石川(いしかわ)のせきばらい）

69
00:04:25,683 --> 00:04:26,934
悪かったな

70
00:04:27,017 --> 00:04:28,227
（上田たち）社… 社長

71
00:04:28,310 --> 00:04:30,270
さっさと持ち場に就かんか

72
00:04:30,354 --> 00:04:32,022
（上田たち）は… はい

73
00:04:34,692 --> 00:04:35,693
…ったく

74
00:04:36,276 --> 00:04:37,778
こちらが番号札です

75
00:04:37,861 --> 00:04:38,862
（蘭）はい

76
00:04:39,488 --> 00:04:40,990
あっ ラッキー

77
00:04:41,073 --> 00:04:45,327
見て コナン君
私たちの番号札 ちょうど100番よ

78
00:04:45,411 --> 00:04:47,621
今日は
何か いいことありそうだね

79
00:04:48,205 --> 00:04:49,540
（コナン）めでてえ女

80
00:04:55,129 --> 00:04:57,131
（蘭）あっ やられた

81
00:04:57,464 --> 00:04:58,924
えいっ これでどうだ

82
00:05:02,052 --> 00:05:04,930
わあ やった やった 逆転勝ち

83
00:05:05,014 --> 00:05:06,348
すごいね 蘭ちゃん

84
00:05:06,432 --> 00:05:08,809
今の技は
なかなか できないんだよ

85
00:05:08,892 --> 00:05:10,436
えっ ホントに？

86
00:05:10,894 --> 00:05:13,397
（コナン）
確かに この女 ツイてるかも

87
00:05:15,816 --> 00:05:16,942
惜しいですね

88
00:05:17,026 --> 00:05:19,570
250を超えると
派手に光るんですが

89
00:05:20,154 --> 00:05:23,824
おい 中島
ちょっと これ やってくれないか？

90
00:05:23,907 --> 00:05:24,908
ああ

91
00:05:27,661 --> 00:05:29,872
あっ 中島さんが やるみたいよ

92
00:05:34,209 --> 00:05:38,213
すごい　中島さんって
何か やってらしたんですか？

93
00:05:38,297 --> 00:05:40,591
大学時代
ボクシングを ちょっとね

94
00:05:41,341 --> 00:05:43,135
どうですか？　蘭さんも１発

95
00:05:43,218 --> 00:05:45,179
あっ いえ 私は…

96
00:05:45,262 --> 00:05:47,014
ストレス解消になりますよ

97
00:05:47,723 --> 00:05:48,974
ストレス？

98
00:05:51,477 --> 00:05:54,730
早く帰ってきなさい 新一(しんいち)

99
00:05:59,276 --> 00:06:00,903
コナン君もやってみる？

100
00:06:00,986 --> 00:06:02,905
あっ ちょっと 僕 トイレ

101
00:06:02,988 --> 00:06:04,698
じゃあ 一緒に行こうか 坊や

102
00:06:04,782 --> 00:06:06,533
トイレは たしか…

103
00:06:07,034 --> 00:06:10,204
あっ イテテッ…

104
00:06:11,330 --> 00:06:13,457
うわっ でっけえ男

105
00:06:13,791 --> 00:06:14,958
（中島）うう…

106
00:06:17,336 --> 00:06:19,588
あの人も ゲーム会社の人？

107
00:06:19,671 --> 00:06:21,381
さあ 見たことないな

108
00:06:22,341 --> 00:06:26,011
（コナン）へえ ３人とも
同じ大学のボクシング部だったんだ

109
00:06:26,095 --> 00:06:27,096
（中島）ああ

110
00:06:27,179 --> 00:06:30,015
こいつが 途中で
辞めちまうまでさ

111
00:06:30,432 --> 00:06:31,433
上田

112
00:06:31,934 --> 00:06:35,145
（上田）だが ３人とも
同じ会社になるとはな

113
00:06:37,231 --> 00:06:39,358
98番のお客様

114
00:06:41,110 --> 00:06:44,404
（コナン）あれは
中島さんたちの会社のマーク

115
00:06:45,572 --> 00:06:47,241
ありがとうございました

116
00:06:48,117 --> 00:06:49,701
（コナン）でも 変だな

117
00:06:49,785 --> 00:06:53,455
会社の人なら 会社のネクタイピンを
着けてるはずなのに

118
00:06:57,459 --> 00:06:59,002
まあ それより—

119
00:06:59,086 --> 00:07:01,088
おっちゃんに酔い覚ましの
トマトジュースでも—

120
00:07:01,171 --> 00:07:02,840
買っといてやっか

121
00:07:02,923 --> 00:07:04,007
よいしょっと

122
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
（テキーラ）
ああ 俺や テキーラや

123
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
え？

124
00:07:08,470 --> 00:07:09,930
（テキーラ）取引は完了した

125
00:07:10,013 --> 00:07:11,390
心配すんな ウォッカ

126
00:07:13,183 --> 00:07:15,060
ジンにも そう伝えといてくれや

127
00:07:16,937 --> 00:07:18,147
（コナン）こ… こいつ

128
00:07:18,814 --> 00:07:20,732
黒ずくめの男の仲間

129
00:07:21,483 --> 00:07:24,444
ガキや　ガキが
小銭 ぶちまけよった

130
00:07:24,820 --> 00:07:26,321
（コナン）やっと見つけたぜ

131
00:07:27,656 --> 00:07:30,450
ねえ おじさん
この足 どけてよ

132
00:07:30,534 --> 00:07:32,870
僕の10円玉が取れないよ

133
00:07:33,287 --> 00:07:35,122
（テキーラ）
しばかれんぞ クソガキ

134
00:07:38,792 --> 00:07:42,421
（コナン）おーし 盗聴器と
発信器は靴底に取りつけた

135
00:07:43,005 --> 00:07:45,048
あとは あいつが案内してくれる

136
00:07:45,632 --> 00:07:47,134
やつらの所に

137
00:07:47,509 --> 00:07:49,887
ジンとウォッカの居場所にな

138
00:07:50,554 --> 00:07:52,639
（テキーラ）
何や これ 入らへんぞ

139
00:07:53,765 --> 00:07:55,851
ん？　開いとるんか

140
00:07:55,934 --> 00:07:57,519
（コナン）トイレのドアか？

141
00:07:57,603 --> 00:07:58,645
（テキーラ）あっ…

142
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
（竹下）お… おい 坊や

143
00:08:09,615 --> 00:08:13,118
（コナン）
これは あの大男が履いてた靴

144
00:08:13,202 --> 00:08:15,078
この爆発に巻き込まれて

145
00:08:15,621 --> 00:08:18,123
坊や ここは危険だ　早く外へ

146
00:08:19,124 --> 00:08:20,584
（コナン）やっと…

147
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
やっと やつらの手がかりを
つかみかけたのに

148
00:08:23,212 --> 00:08:24,963
なんで こんなことに

149
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）テロ？

150
00:08:27,174 --> 00:08:29,468
（鑑識）
恐らく トイレの扉か何かに—

151
00:08:29,551 --> 00:08:32,012
爆発物が取りつけられていたものと
思われます

152
00:08:32,095 --> 00:08:34,765
うーむ 無差別殺人か

153
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
被害者は１名

154
00:08:36,391 --> 00:08:38,143
身元は分からんかね

155
00:08:38,227 --> 00:08:39,978
（鑑識）何しろ バラバラでして

156
00:08:40,562 --> 00:08:44,399
…で あなた方は
怪しい人物を見かけなかったかね

157
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
え… ええ

158
00:08:46,109 --> 00:08:47,361
別に誰も

159
00:08:47,694 --> 00:08:49,446
（コナン）僕 知ってるよ
（目暮）ん？

160
00:08:49,821 --> 00:08:51,657
死んじゃった人なら見たよ

161
00:08:51,740 --> 00:08:53,700
ほ… 本当かね コナン君

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,577
大きな おじさんだよ

163
00:08:55,661 --> 00:08:57,913
たぶん
関西の人なんじゃないかな

164
00:08:58,372 --> 00:09:01,208
（コナン）ほら 中島さんも見たじゃない
（中島）えっ？

165
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
ロビーで ぶつかった
黒い服の大男だよ

166
00:09:04,878 --> 00:09:07,464
あ… ああ あの人か

167
00:09:07,547 --> 00:09:09,508
関西というのは？

168
00:09:09,591 --> 00:09:13,720
そのおじさんが爆発で死ぬ前に
トイレの中で言ってたんだよ

169
00:09:14,012 --> 00:09:17,849
“何や これ 入れへんぞ”
“ん？　開いとるんか”って

170
00:09:18,100 --> 00:09:20,686
きっと それ
トイレのドアのことじゃない？

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,439
だとすると
爆発物はトイレの扉近辺に—

172
00:09:24,523 --> 00:09:26,316
仕掛けられていたということか

173
00:09:26,650 --> 00:09:28,694
あの ちょっといいですか？

174
00:09:28,777 --> 00:09:30,821
（上田・竹下・中島）社… 社長
（目暮）社長？

175
00:09:31,530 --> 00:09:34,908
はい　満天堂の社長の石川です

176
00:09:34,992 --> 00:09:39,663
実は３日前に私宛てに
妙な手紙が届きまして

177
00:09:39,746 --> 00:09:42,499
妙な手紙…　えっ

178
00:09:42,916 --> 00:09:44,960
こ… これは脅迫状

179
00:09:45,585 --> 00:09:49,172
どうして これが来た時点で
警察に知らせなかったのかね

180
00:09:49,256 --> 00:09:50,632
す… すいません

181
00:09:50,716 --> 00:09:53,135
ただの嫌がらせだと思ったので

182
00:09:53,677 --> 00:09:56,888
（警官）警部 がれきの中から
こんな物が

183
00:09:57,681 --> 00:10:01,059
鍵は分かるが…
何だ？　この丸いのは

184
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
ああ それは
我が社のエンブレムですよ

185
00:10:04,604 --> 00:10:08,358
（コナン）そういえば
あの大男も このカバン 持ってたな

186
00:10:08,942 --> 00:10:11,862
でも あいつ なんで
あのカバン 持ってたんだ？

187
00:10:11,945 --> 00:10:13,822
クロークから受け取ってたけど

188
00:10:14,156 --> 00:10:18,285
しかし すごい力だな
こんな鉄板が ひしゃげるとは

189
00:10:18,368 --> 00:10:19,786
（コナン）何？

190
00:10:19,870 --> 00:10:21,705
変だぞ あのエンブレム

191
00:10:21,788 --> 00:10:24,291
どうして カバンの外向きに
ひしゃげてるんだ

192
00:10:24,583 --> 00:10:28,462
爆発の力を外から受けたのなら
内向きに ひしゃげるはず

193
00:10:29,046 --> 00:10:31,715
これはテロなんかじゃない
殺人だ

194
00:10:31,798 --> 00:10:33,884
誰かが あの大男を狙って
殺したんだ

195
00:10:33,967 --> 00:10:37,763
そう 爆弾犯は あの大男に
カバンを渡した人物

196
00:10:38,388 --> 00:10:40,640
取引場所は恐らく あそこ

197
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
番号札を取り換えるだけで—

198
00:10:42,434 --> 00:10:45,020
誰にも怪しまれずに
受け渡しができる絶好の場所

199
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
クローク

200
00:10:47,814 --> 00:10:50,776
（係員）そうね
あの大きな男の人以外は—

201
00:10:50,859 --> 00:10:53,362
預けた荷物を取りに来た人は
いないわね

202
00:10:53,904 --> 00:10:57,908
（コナン）ということは 取引相手は
まだ ここに取りに来ていない

203
00:10:57,991 --> 00:11:01,119
よし　まだ完全に
途切れたわけじゃねえ

204
00:11:01,661 --> 00:11:02,746
ジンとウォッカ

205
00:11:02,829 --> 00:11:05,290
あの黒ずくめの男たちの
手がかりが

206
00:11:05,957 --> 00:11:07,834
（警官）
あ… コラ どこへ行く？

207
00:11:07,918 --> 00:11:09,753
警部さんに用があるんだ

208
00:11:10,170 --> 00:11:12,381
ダメダメ　警部は今 忙しいんだ

209
00:11:12,464 --> 00:11:15,175
離せよ　早くしねえと
犯人に逃げられちまう

210
00:11:15,675 --> 00:11:16,802
そしたら やつらの…

211
00:11:17,636 --> 00:11:19,179
ら… 蘭姉ちゃん

212
00:11:19,262 --> 00:11:21,348
もう どこ行ってたのよ

213
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
（蘭）あっ ケガしてる
（コナン）えっ

214
00:11:23,433 --> 00:11:25,227
一体 どうしたの？

215
00:11:28,605 --> 00:11:30,524
（コナン）100と96

216
00:11:30,607 --> 00:11:33,902
ほら クロークに預けた荷物の
引き換え札よ

217
00:11:33,985 --> 00:11:37,197
100番は私ので
96番はお父さんのよ

218
00:11:37,739 --> 00:11:40,784
お父さん まだ あんなだから
私が預かってるのよ

219
00:11:42,160 --> 00:11:45,038
（コナン）たしか あの大男の
引き換え札の番号は…

220
00:11:46,123 --> 00:11:48,291
98番のお客様

221
00:11:48,959 --> 00:11:51,294
（コナン）
ということは 取引相手は—

222
00:11:51,378 --> 00:11:54,965
おっちゃんと蘭の間に割り込んだ
あの３人だ

223
00:11:55,715 --> 00:11:59,636
あの大男は引き換え札を交換し
取引を成立させた

224
00:11:59,719 --> 00:12:03,974
そして カバンの中身を確かめるために
カバンを開けた途端…

225
00:12:06,017 --> 00:12:07,102
待てよ

226
00:12:07,185 --> 00:12:09,646
最初から あの大男を
殺す気だったなら—

227
00:12:09,729 --> 00:12:12,941
なんで 犯人は取引場所を
こんな所に選んだんだ？

228
00:12:13,900 --> 00:12:16,486
自分の会社の発表会で
事件が起これば—

229
00:12:16,570 --> 00:12:18,947
下手をすれば
自分にも疑いがかかる

230
00:12:19,489 --> 00:12:23,368
あの大男が カバンの中身を
確かめるのは分かりきっているのに

231
00:12:23,702 --> 00:12:27,497
それに渡した鍵が
合わなかったのも引っかかる

232
00:12:28,790 --> 00:12:32,461
まさか 俺は とんでもない
思い違いをしてるんじゃ…

233
00:12:32,961 --> 00:12:34,880
（係員）38番のお客様

234
00:12:34,963 --> 00:12:37,007
（係員）56番のお客様

235
00:12:38,300 --> 00:12:41,845
（目暮）結局 大男を
知っている者はおらなんだか…

236
00:12:41,928 --> 00:12:45,640
ええ　不審人物を見た人も
いませんでしたし

237
00:12:46,308 --> 00:12:48,393
99番のお客様ですね

238
00:12:48,477 --> 00:12:49,603
あっ はい

239
00:12:50,103 --> 00:12:51,730
（係員）97番のお客様

240
00:12:51,813 --> 00:12:52,981
あっ はい

241
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
（係員）124番のお客様

242
00:12:55,609 --> 00:12:56,818
あっ はい

243
00:12:56,902 --> 00:12:58,153
えっ？

244
00:12:58,236 --> 00:13:00,947
（中島）何だよ
（竹下）あっ いや 別に

245
00:13:01,406 --> 00:13:04,326
おい お前らも開けて
確かめたほうがいいぞ

246
00:13:04,409 --> 00:13:06,620
このカバン 紛らわしいからな

247
00:13:06,995 --> 00:13:08,497
ああ いいよ

248
00:13:08,580 --> 00:13:10,290
大した物 入ってねえし

249
00:13:10,707 --> 00:13:11,791
（コナン）待てよ

250
00:13:11,875 --> 00:13:13,960
もしかしたら… もしかしたら…

251
00:13:14,044 --> 00:13:17,130
そうか そういうことだったのか

252
00:13:17,589 --> 00:13:21,384
これは犯人にとって
不測の殺人だったんだ

253
00:13:26,348 --> 00:13:27,849
（目暮）いいですか？　皆さん

254
00:13:28,183 --> 00:13:30,560
今日は
一応 帰ってもらいますが—

255
00:13:30,644 --> 00:13:34,731
爆弾犯らしき人物を
見かけたのを思い出された方は—

256
00:13:34,814 --> 00:13:37,275
この警視庁の目暮まで ご一報を

257
00:13:37,359 --> 00:13:40,028
（コナン）マズい
今 みんなに帰られたら—

258
00:13:40,111 --> 00:13:42,280
犯人が永久に
分からなくなってしまう

259
00:13:43,156 --> 00:13:46,743
クソ 爆弾犯の目星は
ついてるのに—

260
00:13:46,826 --> 00:13:48,537
まだ確信がない

261
00:13:48,620 --> 00:13:51,248
しゃあねえな
おっちゃんの声と体を使って—

262
00:13:51,665 --> 00:13:52,999
犯人に罠(わな)を

263
00:13:54,668 --> 00:13:56,586
えっ 蘭のお尻に

264
00:13:57,254 --> 00:13:59,214
大丈夫？　お父さん

265
00:13:59,297 --> 00:14:03,552
おい 俺のクロークの引き換え札
ちゃんと持ってんのか？

266
00:14:04,219 --> 00:14:06,888
（コナン）なんで 蘭のやつ
眠くならねえんだ？

267
00:14:07,472 --> 00:14:10,475
（蘭）心配しないで　ちゃんと
ポケットに入れてあるから

268
00:14:10,559 --> 00:14:13,144
（コナン）
何だ 番号札に刺さってたのか

269
00:14:13,520 --> 00:14:16,064
とにかく 麻酔針は
１本しかねえんだ

270
00:14:16,523 --> 00:14:19,025
さっさと荷物 受け取って
帰ろうぜ

271
00:14:19,109 --> 00:14:20,318
（蘭）はーい

272
00:14:22,195 --> 00:14:23,697
何すんのよ 痴漢

273
00:14:24,823 --> 00:14:27,367
えっ まさか 今のコナン君？

274
00:14:27,450 --> 00:14:31,204
ゴ… ゴミだよ　お尻に
ゴミがついてたから

275
00:14:31,288 --> 00:14:34,457
それより 早く脚を
どけてあげたほうが…

276
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
お… お父さん？

277
00:14:37,877 --> 00:14:39,462
大丈夫？　お父さん

278
00:14:39,546 --> 00:14:40,880
（コナン：小五郎の声で）
大丈夫だ 蘭

279
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
おかげで ひらめいた

280
00:14:43,300 --> 00:14:44,593
ひらめいた？

281
00:14:44,676 --> 00:14:47,137
（小五郎の声で）
ああ 目暮警部殿

282
00:14:47,220 --> 00:14:50,307
ダメですよ
まだ お客さんを帰しちゃ

283
00:14:50,765 --> 00:14:54,352
バカ言え 相手は無差別爆弾犯だ

284
00:14:54,436 --> 00:14:56,980
他にも仕掛けられている
可能性がある

285
00:14:57,063 --> 00:14:59,190
（コナン：小五郎の声で）
無差別爆弾犯？

286
00:14:59,274 --> 00:15:03,486
このホテルには最初から
爆弾なんて仕掛けられちゃいませんよ

287
00:15:03,820 --> 00:15:06,865
あれは犯人が
特定の人物を狙って—

288
00:15:06,948 --> 00:15:09,409
その人物の持ち物に仕掛けた爆弾

289
00:15:09,826 --> 00:15:11,995
いいんですか？　帰しても

290
00:15:12,078 --> 00:15:15,665
その犯人が この人たちの
中にいるってのに

291
00:15:15,749 --> 00:15:18,627
何？　わ… 分かったのか？
爆弾犯が

292
00:15:19,252 --> 00:15:23,048
（小五郎の声で）これから
ある物の中身を確認すれば—

293
00:15:23,131 --> 00:15:26,009
犯人は自ら
犯行を認めることになる

294
00:15:26,343 --> 00:15:27,594
ある物？

295
00:15:27,677 --> 00:15:28,803
（コナン：小五郎の声で）
ええ　それは—

296
00:15:29,304 --> 00:15:33,433
中島さん　あなたが さっきから
大事そうに抱えている—

297
00:15:33,516 --> 00:15:36,061
そのカバンの中身ですよ

298
00:15:36,853 --> 00:15:38,855
ちょっと その中身を…

299
00:15:38,938 --> 00:15:40,231
ダ… ダメですよ これは

300
00:15:41,024 --> 00:15:44,194
バカ 殺人犯にされてえのか？
見せてやれよ

301
00:15:44,277 --> 00:15:45,820
は… 離せよ　やめろ

302
00:15:46,571 --> 00:15:47,989
ああっ あっ

303
00:15:48,698 --> 00:15:50,283
た… 竹下

304
00:15:50,367 --> 00:15:51,493
うわあ

305
00:15:52,911 --> 00:15:55,747
（小五郎の声で）フッ
これで はっきりしましたよ

306
00:15:56,081 --> 00:15:58,917
竹下さん あなたが爆弾犯だとね

307
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
どういうことだね 毛利君

308
00:16:02,003 --> 00:16:04,506
（コナン：小五郎の声で）
自分がカバンに仕掛けた爆弾が—

309
00:16:04,589 --> 00:16:06,424
爆発すると思ったからですよ

310
00:16:06,508 --> 00:16:08,343
カ… カバンに爆弾？

311
00:16:08,760 --> 00:16:13,014
（小五郎の声で）
ええ　爆発現場から発見された
カバンのエンブレムは—

312
00:16:13,098 --> 00:16:15,642
カバンの外向きに
ひしゃげていた

313
00:16:16,351 --> 00:16:19,854
つまり 内側から
衝撃を受けたんです

314
00:16:20,313 --> 00:16:23,566
爆弾は カバンの中に
あったということですよ

315
00:16:24,067 --> 00:16:27,278
じゃあ まさか
爆死した大男が残した—

316
00:16:27,362 --> 00:16:29,072
“何や これ 入れへんぞ”

317
00:16:29,155 --> 00:16:31,574
“ん？　開いとるんか”って
言葉は…

318
00:16:31,908 --> 00:16:33,410
（小五郎の声で）そうです

319
00:16:33,618 --> 00:16:36,162
入らなかったのは カバンの鍵

320
00:16:36,246 --> 00:16:38,790
開いてたのは カバンの蓋のこと

321
00:16:39,124 --> 00:16:42,919
では 彼が あの大男に
爆弾入りのカバンを？

322
00:16:43,253 --> 00:16:45,046
（小五郎の声で）
いいえ 違います

323
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
あのカバンを大男に渡したのは—

324
00:16:47,716 --> 00:16:50,135
大男と取引をした中島さん

325
00:16:50,218 --> 00:16:52,011
あなたですね

326
00:16:52,971 --> 00:16:57,225
取引方法は いったん クロークに
取引する荷物を それぞれ預け—

327
00:16:57,308 --> 00:17:00,353
あとで引き換え札を
交換するというやり方

328
00:17:00,687 --> 00:17:05,233
その証拠に私の札は96番
娘の蘭は100番

329
00:17:05,316 --> 00:17:07,026
そして 我々の間に—

330
00:17:07,110 --> 00:17:10,905
上田さんと中島さんと竹下さんの
３人が割り込んできた

331
00:17:11,197 --> 00:17:14,909
当然 彼らの番号札は
96と100の間の—

332
00:17:14,993 --> 00:17:17,912
97 98 99のどれかのはず

333
00:17:18,204 --> 00:17:22,125
なのに なぜか中島さんが
荷物を受け取る時の札は…

334
00:17:22,375 --> 00:17:24,377
124番のお客様

335
00:17:24,711 --> 00:17:27,714
（コナン：小五郎の声で）そして
コナンが聞いた大男の札は…

336
00:17:27,797 --> 00:17:29,841
98番のお客様

337
00:17:30,341 --> 00:17:32,469
（コナン：小五郎の声で）
引き換え札を交換したのは—

338
00:17:32,552 --> 00:17:36,306
恐らく中島さんがコナンと共に
大男にぶつかった時

339
00:17:36,890 --> 00:17:39,809
大男はクロークから
中島さんのカバンを受け取り—

340
00:17:39,893 --> 00:17:42,353
トイレで
確かめようとした途端に…

341
00:17:44,856 --> 00:17:48,234
し… しかし なんで
鍵が合わなかったのかね

342
00:17:48,651 --> 00:17:50,320
（コナン：小五郎の声で）
合うわけありませんよ

343
00:17:50,403 --> 00:17:52,489
あれは竹下さんによって—

344
00:17:52,572 --> 00:17:55,033
あらかじめ
すり替えられていたカバン

345
00:17:55,658 --> 00:17:59,662
そう　竹下さんが
中島さんを殺すための—

346
00:17:59,746 --> 00:18:02,290
爆弾入りの
カバンだったんですからね

347
00:18:02,665 --> 00:18:03,750
な… 何だって？

348
00:18:04,375 --> 00:18:06,544
（コナン：小五郎の声で）
番号札をすり替えたのは—

349
00:18:06,628 --> 00:18:10,507
恐らく 中島さんに
パンチングゲームをさせた時でしょう

350
00:18:10,965 --> 00:18:15,720
だが 竹下さんがクロークに
爆弾入りのカバンを預ける際に—

351
00:18:15,804 --> 00:18:18,431
厄介(やっかい)な問題が生じてしまった

352
00:18:18,515 --> 00:18:21,518
私の引き換え札は96番

353
00:18:21,601 --> 00:18:25,522
私のすぐあとの中島さんも
90番台になるのは確実だ

354
00:18:25,605 --> 00:18:29,567
一方 その時は まだ列に
並んでなかった竹下さんは—

355
00:18:29,651 --> 00:18:31,653
100番台になってしまう

356
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
90番台と100番台では—

357
00:18:33,655 --> 00:18:36,908
あとで すり替えた時に
気づかれる恐れがある

358
00:18:37,158 --> 00:18:41,287
だから 竹下さんは
私と蘭の間に割り込んだんですよ

359
00:18:41,663 --> 00:18:47,001
自分の番号札を中島さんと同じ
90番台にするためにね

360
00:18:47,293 --> 00:18:49,504
だが 証拠はあるのかね

361
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
（コナン：小五郎の声で）ええ

362
00:18:50,839 --> 00:18:53,007
今 竹下さんが持っているのは—

363
00:18:53,091 --> 00:18:56,511
中島さんが
大男に渡すはずだったカバン

364
00:18:57,428 --> 00:19:00,306
爆発現場で発見された
カバンの鍵に—

365
00:19:00,390 --> 00:19:02,642
ぴったりと合うはずです

366
00:19:03,226 --> 00:19:07,814
それに爆発したのは
満天堂オリジナルのカバン

367
00:19:07,897 --> 00:19:11,234
今日 来ている満天堂社員の
カバンを すべて調べれば—

368
00:19:11,317 --> 00:19:13,403
はっきり分かると思いますよ

369
00:19:13,486 --> 00:19:16,656
竹下さんのカバンだけ
ないということが

370
00:19:17,490 --> 00:19:19,242
彼のカバンは もう—

371
00:19:19,325 --> 00:19:22,620
粉々に吹っ飛んでしまった
はずですからね

372
00:19:23,204 --> 00:19:25,123
フッ まさか…

373
00:19:25,206 --> 00:19:29,627
まさか あの爆発が
僕が仕掛けた爆弾だったとはね

374
00:19:29,919 --> 00:19:33,631
脅迫状まで作って
テロの仕業に見せかけたのに

375
00:19:33,715 --> 00:19:35,174
なんてこった

376
00:19:35,258 --> 00:19:36,342
た… 竹下

377
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
そうさ お前さ

378
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
ホントは お前が
死ぬはずだったんだよ

379
00:19:40,805 --> 00:19:42,932
良美(よしみ)を殺したお前がな

380
00:19:43,558 --> 00:19:44,893
良美？

381
00:19:44,976 --> 00:19:49,606
大学時代に俺たちが入っていた
ボクシング部のマネージャーですよ

382
00:19:49,939 --> 00:19:52,066
中島にフラれて自殺した

383
00:19:52,150 --> 00:19:53,151
自殺？

384
00:19:53,693 --> 00:19:55,069
良美は もともと—

385
00:19:55,153 --> 00:19:57,739
竹下が中学の頃から
つきあっていたんですよ

386
00:19:57,822 --> 00:19:58,948
だから たぶん…

387
00:19:59,032 --> 00:19:59,991
離せ
俺は悪くねえんだ

388
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
離せ
俺は悪くねえんだ

389
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
（上田）竹下のやつ…

390
00:20:00,992 --> 00:20:01,075
（上田）竹下のやつ…

391
00:20:01,075 --> 00:20:01,409
（上田）竹下のやつ…

392
00:20:01,075 --> 00:20:01,409
あいつが
やったんだよ

393
00:20:01,409 --> 00:20:02,076
あいつが
やったんだよ

394
00:20:02,368 --> 00:20:06,372
（小五郎の声で）では
運よく殺害を免れた中島さん

395
00:20:07,665 --> 00:20:10,293
そろそろ本題に入りましょうか

396
00:20:11,377 --> 00:20:15,048
あなたと取引をした
黒ずくめの大男

397
00:20:15,131 --> 00:20:17,759
一体 彼は何者なんですか？

398
00:20:18,092 --> 00:20:19,469
そ… それは

399
00:20:19,969 --> 00:20:22,305
（コナン：小五郎の声で）
取引を台なしにした あなたは—

400
00:20:22,388 --> 00:20:24,849
どのみち
やつらの組織に狙われる

401
00:20:24,933 --> 00:20:25,934
（目暮）そ… 組織？

402
00:20:26,017 --> 00:20:27,644
（コナン：小五郎の声で）
すんなり しゃべって—

403
00:20:27,727 --> 00:20:31,898
警察に保護してもらったほうが
賢明だと思いますがね

404
00:20:32,315 --> 00:20:34,567
ホ… ホントに僕は
何も知らないんだ

405
00:20:35,193 --> 00:20:38,821
ただ 彼らと会う店は
いつも決まってたよ

406
00:20:38,905 --> 00:20:43,284
米花町(べいかちょう)の大黒(だいこく)ビルの最上階にある
カクテルっていうバーで

407
00:20:43,868 --> 00:20:45,411
（コナン）大黒ビルのカクテル

408
00:20:46,371 --> 00:20:49,290
おい 毛利君 組織って何だね

409
00:20:49,374 --> 00:20:50,917
（目暮）おい
（小五郎）あ？

410
00:21:04,263 --> 00:21:05,598
（コナン）ここか

411
00:21:06,140 --> 00:21:09,268
来たぞ　来たぞ 来たぞ

412
00:21:10,103 --> 00:21:11,729
やつらをやっと…

413
00:21:12,689 --> 00:21:13,982
やっと ここまで

414
00:21:21,823 --> 00:21:22,824
何？

415
00:21:23,449 --> 00:21:25,284
（人々のせき込み）

416
00:21:25,368 --> 00:21:26,619
（コナン）何？

417
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
クソッ

418
00:21:29,247 --> 00:21:31,165
（男性）
ダメだ 坊や あっちへ行っちゃ

419
00:21:31,249 --> 00:21:33,626
離せ　俺は坊やなんかじゃねえ
俺は…

420
00:21:34,043 --> 00:21:36,254
俺は… 離せ

421
00:21:38,256 --> 00:21:44,262
♪〜

422
00:22:56,834 --> 00:23:02,840
〜♪

423
00:23:03,674 --> 00:23:05,968
（コナン）
その後の警察の調べでは—

424
00:23:06,052 --> 00:23:10,556
使われた火薬の量がすさまじく
バーは跡形もなく消し飛び

425
00:23:10,640 --> 00:23:14,185
人がいたかどうかさえも
分からない状態とのことだった

426
00:23:15,394 --> 00:23:16,771
今回 分かったのは—

427
00:23:16,854 --> 00:23:19,607
中島さんが 会社から
こっそり持ち出した—

428
00:23:19,690 --> 00:23:23,027
全世界の有能なコンピューター
プログラマーのリストを—

429
00:23:23,111 --> 00:23:27,073
黒ずくめの男たちが 大金で
購入しようとしていたことだけ

430
00:23:28,950 --> 00:23:30,868
ジンとウォッカは死んだのか

431
00:23:30,952 --> 00:23:33,621
それとも自ら姿を消したのか

432
00:23:34,413 --> 00:23:38,459
すべては謎のまま
黒煙が空を覆うように—

433
00:23:38,709 --> 00:23:40,878
事件は闇に葬られた

434
00:23:50,221 --> 00:23:52,807
ねえ おじさん
ボタン 取れそうだよ

435
00:23:54,684 --> 00:23:57,311
これは事故でも
自殺でもなく 他殺

436
00:23:57,395 --> 00:23:59,480
殺人事件ということです

437
00:24:00,690 --> 00:24:02,650
邪魔だ 外へ出てろ

438
00:24:03,484 --> 00:24:05,611
（コナン）そうか 分かったぞ

439
00:24:06,237 --> 00:24:09,490
伊達(だて)医師の
列車トリックの方法が

440
00:24:10,449 --> 00:24:11,826
ネクスト コナン…

441
00:24:16,122 --> 00:24:18,541
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

442
00:24:18,624 --> 00:24:20,793
（コナン）
車内販売

443
00:24:20,877 --> 00:24:22,587
次回は
またまた本格推理

444
00:24:22,670 --> 00:24:23,921
（店員）
お弁当にお茶

445
00:24:24,005 --> 00:24:26,257
サンドイッチは
いかがっすか？