1
00:00:02,795 --> 00:00:04,422
（江戸川(えどがわ)コナン）
現代社会の難事件

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,798
人が絡んでいる限り

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,717
解けない謎は絶対ない

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,593
今日のゲストは超豪華

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,679
人間関係 ちょっと複雑

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,514
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,558
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,893
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,977 --> 00:00:23,566
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:02:06,043 --> 00:02:08,087
（毛利蘭(もうり らん)）お父さん 早く 早く

12
00:02:08,170 --> 00:02:09,463
もうへばっちゃったの？

13
00:02:09,547 --> 00:02:11,131
（毛利小五郎(こごろう)）ハア ハア…

14
00:02:11,799 --> 00:02:14,677
…ってなこと言ったって
こっちは二日酔い

15
00:02:15,177 --> 00:02:17,638
…ったく 自分が
言いだしっぺなくせして

16
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
ホント　こっちが
つきあってあげてるのに

17
00:02:22,518 --> 00:02:25,104
さあ 公園まであと２キロ

18
00:02:25,604 --> 00:02:27,398
ほらほら 頑張って

19
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
（小五郎）
ちょっと 休もうぜ 蘭

20
00:02:31,652 --> 00:02:32,820
（藤井恒久(ふじい つねひさ)）ん？

21
00:02:35,489 --> 00:02:36,490
これは…

22
00:02:39,285 --> 00:02:41,579
ああ… うわあっ

23
00:02:44,915 --> 00:02:46,250
あっちだ

24
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
（蘭）キャアッ！

25
00:02:57,177 --> 00:02:59,013
２人とも ここにいろ

26
00:02:59,763 --> 00:03:05,102
（ざわめき）

27
00:03:14,028 --> 00:03:15,863
（中山秀征(なかやま ひでゆき)）麻木(あさぎ)さん 麻木さん

28
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
（麻木久仁子(くにこ)）
はい　どうか
なされたんですか？

29
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
社長

30
00:03:20,075 --> 00:03:21,744
（中山）いや ちょっと

31
00:03:21,827 --> 00:03:23,704
表で何かあったようです

32
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
様子を見てきてくれませんか？

33
00:03:26,498 --> 00:03:28,959
はい　分かりました

34
00:03:30,252 --> 00:03:31,420
（清掃員）おい 救急車 呼べ

35
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
（清掃員）ああ わ… 分かった

36
00:03:36,634 --> 00:03:38,302
（コナン）あの車と同じ絵だ

37
00:03:39,094 --> 00:03:40,638
死んでる

38
00:03:40,721 --> 00:03:44,475
どうやら その鉄材が
上から落ちてきたようだな

39
00:03:45,059 --> 00:03:46,936
（コナン）
どっちのビルにも窓はない

40
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
…ってことは
この鉄材は屋上から？

41
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
（小五郎）あ… 君たちは？

42
00:03:51,523 --> 00:03:53,567
（清掃員）はい
向かいのビルを清掃していた—

43
00:03:53,651 --> 00:03:54,944
おじゃマンボウの者です

44
00:03:55,027 --> 00:03:58,405
すまないが こっちの
廃ビルのほうを見てきてくれ

45
00:03:58,489 --> 00:04:00,824
誰かが鉄材を
落としたのかもしれん

46
00:04:00,908 --> 00:04:01,909
（清掃員）あっ はい

47
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
あら あれは うちの…

48
00:04:07,748 --> 00:04:11,043
日曜の朝から
とんだ事故に出会ったな

49
00:04:12,586 --> 00:04:15,464
（麻木）藤井さん
（小五郎）お知り合いですか？

50
00:04:15,547 --> 00:04:18,676
は… はい
うちの会社の藤井専務です

51
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
でも どうして…

52
00:04:31,897 --> 00:04:35,359
すると 藤井さんは
この先の営業所から—

53
00:04:35,442 --> 00:04:37,403
この本社へ
向かう途中だったんですな

54
00:04:37,861 --> 00:04:40,948
はい　９時から
社長と会うことになっていたんです

55
00:04:41,031 --> 00:04:43,075
そうだわ　社長に知らせなくちゃ

56
00:04:43,784 --> 00:04:44,785
社長

57
00:04:46,036 --> 00:04:48,038
麻木さん 何があったんですか？

58
00:04:48,122 --> 00:04:49,206
（麻木）藤井専務が…

59
00:04:49,289 --> 00:04:51,208
（中山）
藤井君が どうかしたんですか？

60
00:04:53,585 --> 00:04:55,754
藤井　麻木さん

61
00:04:55,838 --> 00:04:58,882
向かいのビルのマンボウ号を
すぐに移動させてください

62
00:04:59,466 --> 00:05:01,218
警察が来た時に邪魔になります

63
00:05:01,301 --> 00:05:02,928
（中山）急いで
（麻木）はい

64
00:05:05,639 --> 00:05:08,559
しかし なんで こんなことに…

65
00:05:18,152 --> 00:05:19,695
さあ どうぞ

66
00:05:23,949 --> 00:05:26,285
（コナン）ん？　何のスイッチだ？

67
00:05:27,161 --> 00:05:29,246
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
では 事故が起きた時—

68
00:05:29,705 --> 00:05:31,457
中山さんは この部屋に

69
00:05:31,540 --> 00:05:34,418
麻木さんは 隣の秘書室に
おられたんですな？

70
00:05:34,501 --> 00:05:35,711
はい

71
00:05:35,794 --> 00:05:38,672
誰か そのことを
証明できる人はいませんか？

72
00:05:39,298 --> 00:05:40,632
といいますと？

73
00:05:40,966 --> 00:05:43,052
いや 実は事故直後—

74
00:05:43,135 --> 00:05:47,222
この毛利君が お宅の社の人たちに
隣の廃ビルを…

75
00:05:47,306 --> 00:05:49,099
あ… それは聞いています

76
00:05:49,183 --> 00:05:51,602
でも 不審な人物は
見つからなかったんでしょ？

77
00:05:51,685 --> 00:05:54,938
はい　ところが
よく考えてみると—

78
00:05:55,022 --> 00:05:57,066
鉄材は こちらのビルの屋上から—

79
00:05:57,149 --> 00:06:00,110
落とされた可能性も
あることに気がつきまして

80
00:06:01,153 --> 00:06:04,782
このビル
３階から上はオーナー会社

81
00:06:04,865 --> 00:06:08,744
１階と２階をお宅の会社が
借りてるそうですね

82
00:06:08,827 --> 00:06:09,828
それで—

83
00:06:09,912 --> 00:06:12,331
ビルの警備員さんに
聞いたところ—

84
00:06:12,414 --> 00:06:16,085
今日は日曜日なので
上のオーナー会社は休みで

85
00:06:16,168 --> 00:06:18,295
中山さんと麻木さん以外は—

86
00:06:18,378 --> 00:06:20,506
誰も このビルに入った者はいない

87
00:06:21,381 --> 00:06:23,425
とのことなんですよ

88
00:06:24,218 --> 00:06:26,386
それで 我々のアリバイを…

89
00:06:26,470 --> 00:06:28,764
うーん 困りましたね

90
00:06:29,306 --> 00:06:31,642
他に証人はいませんし

91
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
（コナン）
ふーん このスイッチを

92
00:06:38,857 --> 00:06:40,359
表の道路が見える

93
00:06:41,068 --> 00:06:44,321
この角度から見て
屋上にカメラがあるんだな

94
00:06:45,072 --> 00:06:46,490
録画してる

95
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
ん？

96
00:06:48,867 --> 00:06:53,413
そうか　自動的にカメラの角度が
変わるようになってるんだ

97
00:06:53,497 --> 00:06:54,498
…ってことは

98
00:06:55,415 --> 00:06:59,336
手動の時は このスティックを
操作して角度を変えるんだな

99
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
（小五郎）コラ

100
00:07:00,796 --> 00:07:03,298
ひとさまの物に
勝手に触るんじゃない

101
00:07:03,382 --> 00:07:04,383
おっ

102
00:07:05,175 --> 00:07:06,343
おお

103
00:07:06,844 --> 00:07:09,638
これは 奥さんですかな？
中山さん

104
00:07:09,721 --> 00:07:11,390
いえ 妹なんです

105
00:07:11,473 --> 00:07:12,558
（小五郎）ほう 妹さん

106
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
ええ　しかし
今年の１月に亡くなりまして

107
00:07:17,396 --> 00:07:18,856
お父さん

108
00:07:19,231 --> 00:07:22,401
いや それは どうも
とんだことを…

109
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
しかし 何ですな

110
00:07:24,403 --> 00:07:27,990
その若さで社長さんとは
大したもんですよ

111
00:07:28,532 --> 00:07:33,370
この会社は もともと学生時代に
藤井と妹の久美子(くみこ)の３人で—

112
00:07:33,453 --> 00:07:35,706
何でも屋を開いたのが
始まりなんです

113
00:07:36,039 --> 00:07:38,876
その時 知らない家でも
積極的にお邪魔して—

114
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
仕事をもらおうという意味から—

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,589
何でも屋 おじゃマンボウと
名乗ったんです

116
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
なるほど

117
00:07:45,299 --> 00:07:49,511
ところが うれしいことに
この店が予想外に大当たりしまして

118
00:07:49,595 --> 00:07:52,389
２年後に清掃業１本に絞った—

119
00:07:52,472 --> 00:07:55,142
おじゃマンボウ清掃会社を
作ったんです

120
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
そして 私が社長業を

121
00:07:59,188 --> 00:08:03,233
藤井が現場を担当する
専務兼東都(とうと)営業所長

122
00:08:03,859 --> 00:08:06,987
妹は私の秘書を
してくれていたんですが

123
00:08:07,070 --> 00:08:09,781
この１月に事故で亡くなりました

124
00:08:10,699 --> 00:08:13,368
警部さん　どうせ
調べれば分かることですから

125
00:08:13,452 --> 00:08:14,745
お話ししますが

126
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
私と藤井の間には
トラブルが発生していたんです

127
00:08:17,915 --> 00:08:18,916
（目暮）トラブル？

128
00:08:20,834 --> 00:08:25,172
藤井は独立して新しい清掃会社を
始めることになっていたんです

129
00:08:25,255 --> 00:08:28,425
その際 優秀な清掃技術を
持つ社員を—

130
00:08:28,508 --> 00:08:31,011
何人か
引き抜こうとしていましたので

131
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
ここのところ—

132
00:08:33,138 --> 00:08:35,766
顔を合わせると
いつも衝突していました

133
00:08:36,516 --> 00:08:39,811
それで 今日も藤井と
話し合うことになっていたんです

134
00:08:39,895 --> 00:08:41,021
分かった

135
00:08:41,104 --> 00:08:42,856
も… もう分かったのかね

136
00:08:43,398 --> 00:08:47,444
屋上から鉄材を落としたのは
中山さんです

137
00:08:47,527 --> 00:08:50,280
麻木さんと中山さんは恋人同士で

138
00:08:50,364 --> 00:08:54,326
麻木さんは中山さんのアリバイを
偽装してるんです

139
00:08:54,409 --> 00:08:56,536
（２人）フッ アハハハハハッ

140
00:08:56,870 --> 00:08:59,248
あ… 何がおかしいんすか？

141
00:08:59,331 --> 00:09:00,666
フフッ やだ

142
00:09:00,749 --> 00:09:03,210
社長と私が恋人同士だなんて

143
00:09:03,710 --> 00:09:07,130
いやあ 残念ながら
毛利さんの推理は間違ってます

144
00:09:07,214 --> 00:09:10,425
なぜなら 彼女は
来月 結婚が決まってるんですよ

145
00:09:10,926 --> 00:09:13,762
結婚 ですか

146
00:09:13,845 --> 00:09:14,846
（目暮・コナン）あ〜あ

147
00:09:14,930 --> 00:09:16,348
（ドアが開く音）
（鑑識員）警部

148
00:09:16,640 --> 00:09:17,975
隣の廃ビルの屋上に—

149
00:09:18,058 --> 00:09:20,811
わずかですが 鉄材が
こすれたような跡を見つけました

150
00:09:20,894 --> 00:09:22,020
何だと？

151
00:09:22,104 --> 00:09:24,773
じゃあ 鉄材は廃ビルの屋上から

152
00:09:25,148 --> 00:09:28,735
それと 遺体の傍らに落ちていた
このハーモニカですが—

153
00:09:28,819 --> 00:09:32,698
名前が書いてあることから
藤井さんの物と思われるんですが

154
00:09:33,198 --> 00:09:35,742
ああ それなら確かに藤井のです

155
00:09:35,826 --> 00:09:38,036
私も何度か見たことが
ありますから

156
00:09:38,745 --> 00:09:41,999
ところが 指紋が１つも
検出されなかったんですよ

157
00:09:42,082 --> 00:09:43,166
（目暮）ん？

158
00:09:43,792 --> 00:09:47,004
（鑑識員）まるで 布で
拭き取ったように きれいなんです

159
00:09:47,587 --> 00:09:51,049
（目暮）藤井さんの物なら
彼の指紋がついてるはずだろ

160
00:09:51,133 --> 00:09:53,176
（鑑識員）
ええ　そうなんですが

161
00:09:54,052 --> 00:09:56,096
あの やぼ用を思い出しまして

162
00:09:56,179 --> 00:09:58,140
ちょっと 出かけてきても
構いませんか？

163
00:09:58,223 --> 00:09:59,558
ああ いいですよ

164
00:09:59,641 --> 00:10:00,684
すいません

165
00:10:01,018 --> 00:10:04,896
麻木さん　藤井君のご両親と
婚約者に連絡を頼みます

166
00:10:04,980 --> 00:10:06,273
（麻木）はい

167
00:10:08,650 --> 00:10:11,111
藤井さん
婚約者がいるんですか？

168
00:10:11,194 --> 00:10:13,655
はい　なんでも
資産家のお嬢さんで

169
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
新しく作る会社の資金も—

170
00:10:15,574 --> 00:10:18,201
その人の父親が出すことに
なってたそうです

171
00:10:18,285 --> 00:10:21,955
ねえ 中山さんの妹さん
どうして 死んじゃったの？

172
00:10:22,039 --> 00:10:23,957
それが事故だったの

173
00:10:24,041 --> 00:10:25,667
（目暮）事故？
（麻木）はい

174
00:10:26,293 --> 00:10:30,672
なんでも 去年の12月に
社長と大ゲンカして会社を辞めて

175
00:10:30,756 --> 00:10:33,884
それで私が代わりに
秘書として雇われたんです

176
00:10:34,217 --> 00:10:38,764
でも 妹さん 横浜の建設会社に
アルバイトで入って

177
00:10:38,847 --> 00:10:42,851
工事現場で誤って落ちてきた
鉄材で頭を打ったんです

178
00:10:43,226 --> 00:10:44,353
何ですって？

179
00:10:44,436 --> 00:10:47,272
それ 今朝の事件と
同じじゃないですか

180
00:10:47,689 --> 00:10:51,735
だから 偶然って恐ろしいなって
さっきから思ってたんです

181
00:10:52,235 --> 00:10:54,446
（コナン）
本当に偶然なんだろうか

182
00:10:55,072 --> 00:10:59,951
この事件の裏には 妹さんの事故死が
何らかの形で関係してるんじゃ…

183
00:11:00,827 --> 00:11:04,790
もし そうなら 犯人は
中山さんの可能性が高い

184
00:11:05,248 --> 00:11:06,917
でも 一体 どうやって？

185
00:11:07,292 --> 00:11:09,127
とにかく わしは もう一度—

186
00:11:09,211 --> 00:11:12,255
向かいのビルを清掃していた社員に
話を聞いてくる

187
00:11:12,839 --> 00:11:14,549
君たちは ここにいてくれ

188
00:11:14,633 --> 00:11:16,009
分かりました

189
00:11:16,385 --> 00:11:18,470
（目暮）おい 行くぞ
（刑事たち）はい

190
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
（コナン）中山さんは
この部屋に入ってくるなり—

191
00:11:21,348 --> 00:11:23,433
カメラを自動に切り替えた

192
00:11:23,517 --> 00:11:28,271
中山さんが犯人だとしたら
そこに何かの鍵があるんじゃ…

193
00:11:31,066 --> 00:11:35,195
わあ 表の道が映ってる
面白いね これ

194
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
ああ それは屋上に設置された
監視カメラが撮っているのよ

195
00:11:39,741 --> 00:11:41,576
（コナン）監視カメラ？
（麻木）うん

196
00:11:41,660 --> 00:11:43,412
会社の前の通りだけはね

197
00:11:43,954 --> 00:11:45,747
常に きれいにしておこうって—

198
00:11:45,831 --> 00:11:47,124
社長 いつも モニターで—

199
00:11:47,207 --> 00:11:48,875
ゴミが落ちていないか
チェックしているの

200
00:11:49,376 --> 00:11:50,419
なるほど

201
00:11:50,502 --> 00:11:53,422
清掃会社の社長の
ポリシーってやつですな

202
00:11:53,505 --> 00:11:56,425
ええ　社長は
とにかく発想がユニークで

203
00:11:56,758 --> 00:11:59,219
マンボウ号も
社長のアイデアなんです

204
00:11:59,302 --> 00:12:01,430
清掃しているビルの前に
止めておくと—

205
00:12:01,513 --> 00:12:03,849
あれ 結構
いい宣伝になるんですよ

206
00:12:04,182 --> 00:12:06,768
ねえ これ スイッチが
自動になってるけど

207
00:12:06,852 --> 00:12:09,438
手動にしたら
あの路地の中 見えるかな？

208
00:12:09,980 --> 00:12:12,607
えっ さあ？　やってみたら？

209
00:12:12,691 --> 00:12:14,276
（コナン）うん
（麻木）ウフフフッ

210
00:12:17,112 --> 00:12:18,155
（コナン）よいしょっと

211
00:12:24,327 --> 00:12:25,787
全然 見えないね

212
00:12:25,871 --> 00:12:27,205
そうね

213
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
（コナン）何だ？　このひも

214
00:12:33,170 --> 00:12:34,379
双眼鏡

215
00:12:34,963 --> 00:12:36,423
（蘭）コナン君
（コナン）ヒッ

216
00:12:36,506 --> 00:12:39,801
ダメでしょ
人の引き出し 勝手に開けちゃ

217
00:12:40,218 --> 00:12:41,887
アハハハッ

218
00:12:41,970 --> 00:12:45,640
あ… 僕 ちょっと
屋上へ行ってくるね

219
00:12:51,021 --> 00:12:54,608
あれが監視カメラか
ずいぶん大きいな

220
00:12:59,029 --> 00:13:02,157
隣の廃ビルは こっちより
１階分 低いのか

221
00:13:03,033 --> 00:13:05,827
あそこだな　鉄材のこすれた跡は

222
00:13:06,495 --> 00:13:07,662
この段差だと—

223
00:13:07,746 --> 00:13:10,248
廃ビルへ飛び降りて
鉄材を落とせても—

224
00:13:10,332 --> 00:13:12,334
こちらへ
戻ってくることはできないな

225
00:13:14,336 --> 00:13:16,630
…ってことは
このビルにいた中山さんは

226
00:13:16,713 --> 00:13:18,924
鉄材を落とすことができない

227
00:13:19,299 --> 00:13:22,260
しかも あの人は事故が起きた時
社長室にいた

228
00:13:28,266 --> 00:13:30,268
待てよ もしかしたら…

229
00:13:32,437 --> 00:13:36,691
あった　わずかだが
細い物で削ったような新しい傷跡だ

230
00:13:40,654 --> 00:13:41,780
間違いない

231
00:13:41,863 --> 00:13:44,574
この方法を使えば
社長室にいながらにして—

232
00:13:44,658 --> 00:13:46,159
鉄材を落とすことができる

233
00:13:46,660 --> 00:13:50,205
しかし どうやって 藤井さんが
路地に来るのを知ったんだ？

234
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
もしかしたら…

235
00:14:03,802 --> 00:14:04,928
ダメだ

236
00:14:05,011 --> 00:14:07,806
下の階には反射して
路地が見える箇所はない

237
00:14:08,306 --> 00:14:10,725
やっぱり
中山さんに犯行は無理か

238
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
（蘭）コナン君？

239
00:14:12,727 --> 00:14:14,229
何やってるの？

240
00:14:14,312 --> 00:14:16,690
あっ ううん 別に

241
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
待てよ そういえば…

242
00:14:20,151 --> 00:14:21,152
麻木さん

243
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
向かいのビルのマンボウ号を
すぐに移動させてください

244
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
（コナン）そうだったのか

245
00:14:26,408 --> 00:14:29,411
それで あのハーモニカには
指紋がついていなかったんだ

246
00:14:29,953 --> 00:14:32,122
やっぱり 犯人は中山さんだ

247
00:14:32,747 --> 00:14:34,207
（目暮）ハア…

248
00:14:34,624 --> 00:14:35,709
どうでした？　警部

249
00:14:35,792 --> 00:14:37,460
収穫なしだ

250
00:14:37,544 --> 00:14:39,421
みんな 事件があった時には—

251
00:14:39,504 --> 00:14:42,882
もう窓拭きは終わって
１階の床掃除をしていたらしくて

252
00:14:42,966 --> 00:14:44,718
何も見ていないそうだ

253
00:14:44,801 --> 00:14:46,011
（小五郎）そうですか

254
00:14:46,386 --> 00:14:50,140
（コナン）クソ… 唯一
屋上のカメラを動かしたことだけは—

255
00:14:50,223 --> 00:14:52,517
このビデオを見れば証明できるが

256
00:14:52,601 --> 00:14:53,977
しかし それだけじゃ…

257
00:14:54,311 --> 00:14:56,146
決定的な証拠には…

258
00:15:08,491 --> 00:15:10,952
ん？　こ… これは…

259
00:15:15,081 --> 00:15:17,626
よし これで証拠はつかんだぞ

260
00:15:17,709 --> 00:15:19,210
（中山）
どうも お待たせしました

261
00:15:19,961 --> 00:15:23,048
（目暮）ああ 中山さん
今日のところは もう結構です

262
00:15:23,131 --> 00:15:25,342
また 日を改めてということで

263
00:15:25,425 --> 00:15:26,509
そうですか

264
00:15:26,593 --> 00:15:27,677
（コナン）ヤベえ

265
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
もし 中山さんが
このビデオに気づいたら—

266
00:15:29,721 --> 00:15:31,056
消されてしまう

267
00:15:31,139 --> 00:15:33,516
しょうがない いつもの手で

268
00:15:34,142 --> 00:15:36,478
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）うっ…

269
00:15:42,359 --> 00:15:43,818
どうした？　毛利君

270
00:15:43,902 --> 00:15:47,572
（コナン：小五郎の声で）警部
まだ帰るわけにはいきませんよ

271
00:15:47,656 --> 00:15:48,698
なぜなら—

272
00:15:48,782 --> 00:15:52,160
この部屋にいながらにして
藤井さんを殺害できる—

273
00:15:52,243 --> 00:15:55,246
中山さんの秀逸なトリックを
見抜いたからです

274
00:15:55,622 --> 00:15:56,915
何だって？

275
00:15:56,998 --> 00:16:00,085
じゃあ 君は
中山さんが犯人だというのかね

276
00:16:00,168 --> 00:16:02,879
（小五郎の声で）はい
トリックのポイントとなるのは—

277
00:16:02,962 --> 00:16:04,673
屋上の監視カメラです

278
00:16:04,756 --> 00:16:06,132
監視カメラ？

279
00:16:06,549 --> 00:16:10,679
中山さんは
鉄材を隣の廃ビルの屋上に置き

280
00:16:10,762 --> 00:16:15,350
そして このビルの屋上にある
監視カメラと何か細い線…

281
00:16:15,433 --> 00:16:18,603
恐らく ピアノ線で
つないでおいたんです

282
00:16:19,771 --> 00:16:22,691
そのあと 藤井さんが
路地を通ってきた時—

283
00:16:22,774 --> 00:16:27,112
あらかじめ 手動に切り替えておいた
監視カメラを操作した

284
00:16:38,581 --> 00:16:40,208
ああ… うわあっ

285
00:16:41,251 --> 00:16:42,711
（小五郎の声で）事件直後—

286
00:16:42,961 --> 00:16:46,631
中山さんが麻木さんに
外の様子を見に行かせたのは—

287
00:16:46,715 --> 00:16:48,425
その間に屋上に行って—

288
00:16:48,508 --> 00:16:51,469
ピアノ線を監視カメラから
外すためだったんです

289
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
そして 先ほど 外へ出たのは—

290
00:16:54,597 --> 00:16:57,267
そのピアノ線を
処分するためだった

291
00:16:57,767 --> 00:16:58,768
違いますか？

292
00:16:59,394 --> 00:17:00,687
違うも何も—

293
00:17:00,770 --> 00:17:04,107
毛利さんの推理には
肝心な部分が欠けてますよ

294
00:17:04,190 --> 00:17:05,900
藤井が路地を来る時間を—

295
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
私は ここにいて—

296
00:17:07,360 --> 00:17:09,654
どうやって
知ることができたんですか？

297
00:17:10,363 --> 00:17:11,740
わしも同感だ

298
00:17:11,823 --> 00:17:13,742
たとえ１秒でも
タイミングが ずれれば

299
00:17:13,825 --> 00:17:16,286
鉄材を藤井さんに落とすのは
無理だろう

300
00:17:16,703 --> 00:17:21,708
中山さんは 藤井さんを確実に
狙った場所に立ち止まらせるために—

301
00:17:22,459 --> 00:17:25,003
前もって盗んでおいた
彼のハーモニカを—

302
00:17:25,086 --> 00:17:27,172
路地に置いておいたんです

303
00:17:28,506 --> 00:17:32,969
そして 藤井さんが
その路地を来るのを双眼鏡で見ていた

304
00:17:33,052 --> 00:17:34,471
どうやって？

305
00:17:34,554 --> 00:17:36,181
ここから あの路地は見えんぞ

306
00:17:36,473 --> 00:17:38,725
（小五郎の声で）
警部 事件があった時—

307
00:17:38,808 --> 00:17:40,393
向かいのビルの前には—

308
00:17:40,477 --> 00:17:43,480
清掃トラックのマンボウ号が
止まっていました

309
00:17:43,563 --> 00:17:47,525
そして そのマンボウマークの目は
鏡になってるんです

310
00:17:47,609 --> 00:17:48,610
何だって？

311
00:17:49,068 --> 00:17:50,945
もうお分かりですね

312
00:17:51,237 --> 00:17:53,990
中山さんは そのマンボウマークの目に
映る路地を—

313
00:17:54,073 --> 00:17:57,619
双眼鏡で見て
鉄材を落としました

314
00:17:58,328 --> 00:18:00,205
タイミングを見計らって

315
00:18:03,249 --> 00:18:06,252
だから あなたは
藤井さんの遺体を見たあとで—

316
00:18:06,336 --> 00:18:08,880
すぐにマンボウ号を
移動させたんです

317
00:18:09,214 --> 00:18:12,217
警察に このトリックを
見抜かれないために

318
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
しかし あなたは
ミスを犯しました

319
00:18:16,346 --> 00:18:19,599
それは藤井さんが
ハーモニカを拾い上げる前に—

320
00:18:19,682 --> 00:18:21,810
鉄材を落としてしまったことです

321
00:18:23,394 --> 00:18:24,479
そのために—

322
00:18:24,562 --> 00:18:27,440
ハーモニカには藤井さんの指紋が
つかなかったんです

323
00:18:27,524 --> 00:18:29,400
あなたは焦っていた

324
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
無理もありません

325
00:18:34,614 --> 00:18:38,034
これからって時に
蘭に邪魔されたんですから

326
00:18:45,041 --> 00:18:47,836
しかし 毛利さんの推理には
証拠がありませんよ

327
00:18:47,919 --> 00:18:49,712
あなたが言うには 犯人の私は—

328
00:18:49,796 --> 00:18:52,465
証拠のピアノ線を
捨てたことになっている

329
00:18:52,549 --> 00:18:54,551
（コナン：小五郎の声で）
証拠ならあります

330
00:18:55,343 --> 00:18:59,097
あなたは 監視カメラで
鉄材を落としたあと—

331
00:18:59,180 --> 00:19:01,558
カメラの向きを変えましたね

332
00:19:01,641 --> 00:19:03,977
ピアノ線を外しやすくするために

333
00:19:04,686 --> 00:19:06,187
その時 カメラは—

334
00:19:06,271 --> 00:19:09,941
ちょうど向かいのビルの
窓ガラスを映していたんですよ

335
00:19:10,024 --> 00:19:11,818
あとは任せたぞ コナン

336
00:19:11,901 --> 00:19:12,902
（蘭）え？

337
00:19:13,611 --> 00:19:15,780
みんな こっちに集まって

338
00:19:15,864 --> 00:19:17,240
（蘭）コナン君？

339
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
（コナン）よいしょっと

340
00:19:21,160 --> 00:19:22,829
みんな よく見ててね

341
00:19:26,499 --> 00:19:30,169
ほら 窓ガラスに
監視カメラが映ってるでしょ

342
00:19:30,253 --> 00:19:31,796
もう少しすると…

343
00:19:34,340 --> 00:19:35,508
ここ

344
00:19:50,940 --> 00:19:52,191
あ… 社長

345
00:19:55,987 --> 00:19:58,865
妹と藤井は
恋人同士だったんです

346
00:20:00,992 --> 00:20:04,454
ところが 藤井は
資産家の娘と知り合い—

347
00:20:04,537 --> 00:20:06,789
あっさりと妹を捨てたんです

348
00:20:07,582 --> 00:20:10,752
妹は それが原因で
会社を辞めました

349
00:20:11,377 --> 00:20:14,130
じゃあ 社長と
ケンカしたからじゃ…

350
00:20:14,213 --> 00:20:16,215
私も そうだと思っていた

351
00:20:16,591 --> 00:20:20,178
私と妹は早くに
両親を亡くしたんです

352
00:20:20,261 --> 00:20:23,181
それで 昔から ずっと
親代わりだった私のことを—

353
00:20:23,264 --> 00:20:27,769
妹は煩わしく思い
兄離れをしたくて会社を辞めた

354
00:20:27,852 --> 00:20:30,271
私は そう思っていたんです

355
00:20:30,355 --> 00:20:32,148
ところが そうじゃなかった

356
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
妹が事故で死んだあと—

357
00:20:37,111 --> 00:20:40,365
横浜のアパートへ
遺品の整理に行った私は…

358
00:20:51,334 --> 00:20:54,253
その時 私は
すべてを悟ったんです

359
00:20:54,545 --> 00:20:57,340
それで ハーモニカの
指紋を拭いて 路地に

360
00:20:57,966 --> 00:21:01,928
藤井さえ 妹を捨てなければ
妹は死なずに済んだんだ

361
00:21:02,011 --> 00:21:04,806
そう思うと
藤井が許せなかったんです

362
00:21:10,103 --> 00:21:12,188
それにしても
皮肉なもんですよね

363
00:21:12,730 --> 00:21:16,985
マンボウ号の目の鏡を利用して
殺人を犯した私が—

364
00:21:17,068 --> 00:21:20,279
同じように 向かいの窓ガラスに
映った自分の姿で

365
00:21:20,363 --> 00:21:21,990
犯行を立証されたんですから

366
00:21:22,323 --> 00:21:28,079
しかも その窓ガラスを磨いたのは
他でもない あなたの会社だった

367
00:21:28,621 --> 00:21:29,914
当然です

368
00:21:29,998 --> 00:21:34,168
おじゃマンボウ清掃会社の
清掃技術は世界一ですから

369
00:21:36,254 --> 00:21:37,755
（中山久美子）お兄ちゃん

370
00:21:43,136 --> 00:21:49,142
♪〜

371
00:23:01,714 --> 00:23:07,720
〜♪

372
00:23:15,978 --> 00:23:18,940
僕 今日 マンボウ号が
走ってるの 見たよ

373
00:23:19,023 --> 00:23:22,068
社長さんが逮捕されても
会社は続いてるんだね

374
00:23:22,401 --> 00:23:26,322
うん　でも 秘書の麻木さんは
辞めちゃったみたい

375
00:23:26,614 --> 00:23:28,699
やっぱり
ショックだったんだろうね

376
00:23:28,783 --> 00:23:30,493
今頃 どうしてるかな

377
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
こんにちは

378
00:23:32,370 --> 00:23:35,081
今日から おじゃマンボウの司会を
務めさせていただく—

379
00:23:35,164 --> 00:23:36,666
麻木久仁子です

380
00:23:36,749 --> 00:23:38,167
（コナン・蘭）えっ？

381
00:23:38,501 --> 00:23:40,628
これからも
よろしくお願いします

382
00:23:41,129 --> 00:23:43,965
ハッ たくましい女

383
00:23:52,515 --> 00:23:53,683
あっ…

384
00:23:54,892 --> 00:23:56,853
いや きっと あの人—

385
00:23:56,936 --> 00:23:59,605
僕たちの知らない手がかりを
何かつかんだんだ

386
00:24:00,356 --> 00:24:03,109
そういえば 綾子(あやこ)さん
昼間 ちょっと変だったよ

387
00:24:04,026 --> 00:24:05,611
な… 何だ？

388
00:24:07,989 --> 00:24:10,032
まさか 綾子さん あの中に…

389
00:24:10,575 --> 00:24:11,993
（コナン）ネクスト コナン…

390
00:24:16,539 --> 00:24:19,000
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

391
00:24:19,083 --> 00:24:21,002
（コナン）毛布だよ

392
00:24:21,085 --> 00:24:23,045
次回は コナンの
ライバル 再登場

393
00:24:23,129 --> 00:24:24,505
（元太）
えっ また 俺？

394
00:24:24,589 --> 00:24:26,382
（コナン）
元太じゃないの