1
00:00:02,712 --> 00:00:04,380
（江戸川(えどがわ)コナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,132
現代社会の 渇いた心

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,675
コナンの推理で癒やせるよ

4
00:00:08,134 --> 00:00:09,844
今度の舞台はリゾートホテル

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,429
事件は特大 ３部作

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,431
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,683
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,810
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,893 --> 00:00:23,482
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:44,146 --> 00:01:46,398
（コナン）ああ… かったりい

12
00:01:47,399 --> 00:01:49,276
なんで この
クソ暑い時期に—

13
00:01:49,360 --> 00:01:50,569
クソ暑い所に—

14
00:01:50,653 --> 00:01:52,738
来なきゃいけねえんだ

15
00:01:54,240 --> 00:01:57,785
それも これも 博士が
あんな電話 よこすからだ

16
00:01:58,661 --> 00:02:00,037
えっ 伊豆(いず)？

17
00:02:00,120 --> 00:02:03,415
（阿笠博士(あがさ ひろし)）そうじゃ
伊豆のホテルに２泊３日

18
00:02:03,499 --> 00:02:05,501
しかも 宿泊費はタダ

19
00:02:05,584 --> 00:02:07,628
（毛利蘭(もうり らん)）
わあっ 行こうよ 行こうよ

20
00:02:07,711 --> 00:02:09,922
（毛利小五郎(こごろう)）
フンッ タダってのはいい

21
00:02:10,339 --> 00:02:14,051
（コナン）あ〜あ
何やってんだ 俺は こんな所で

22
00:02:14,760 --> 00:02:17,972
早く 俺の体を小さくした
黒ずくめの男たちを—

23
00:02:18,055 --> 00:02:20,391
捜さなきゃいけねえってのによ

24
00:02:22,184 --> 00:02:23,811
アハハハッ…

25
00:02:26,313 --> 00:02:29,108
（コナン）でも まあ
たまには こういうのも…

26
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
どうしたの？
コナン君も泳ごうよ

27
00:02:32,403 --> 00:02:33,529
ほら 早く

28
00:02:36,866 --> 00:02:38,367
（コナン）よしとするか

29
00:02:41,036 --> 00:02:43,914
なあっ… 半額しか払ってない？

30
00:02:44,206 --> 00:02:47,084
（受付）はい　阿笠様
３名様でございますね

31
00:02:47,167 --> 00:02:48,252
間違いは ございません

32
00:02:48,335 --> 00:02:51,422
（小五郎）んなバカな
よく調べてくださいよ

33
00:02:51,505 --> 00:02:53,382
どうしたの？　お父さん

34
00:02:53,883 --> 00:02:56,427
（小五郎）おい コラ
ホテル代 半分しか—

35
00:02:56,510 --> 00:02:58,304
（小五郎）払ってねえってよ
（コナン）えっ？

36
00:02:58,721 --> 00:03:01,307
いいじゃない
半分ぐらい払ったって

37
00:03:01,390 --> 00:03:02,516
（小五郎）んな 余分な金—

38
00:03:02,600 --> 00:03:04,268
（小五郎）持ってきてねえよ
（蘭）え？

39
00:03:04,643 --> 00:03:07,021
（コナン）
そういや 博士が言ってたな

40
00:03:07,396 --> 00:03:09,356
ホントにタダなんだろうな？

41
00:03:09,440 --> 00:03:12,067
ああ　新一(しんいち)君なら
タダ同然じゃ

42
00:03:12,151 --> 00:03:14,111
俺なら？　何だ そりゃ

43
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
まあ 聞け

44
00:03:15,613 --> 00:03:17,907
最近 わしら 学者仲間の間で—

45
00:03:17,990 --> 00:03:20,159
パソコン通信が
はやっておってのう

46
00:03:20,910 --> 00:03:23,037
その仲間の１人から
パソコン通信の—

47
00:03:23,120 --> 00:03:26,624
あるフォーラムに
面白いツアーの募集があったから—

48
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
申し込んでみないかと
誘われたんじゃ

49
00:03:29,627 --> 00:03:32,129
ツアー名は
“伊豆ミステリーツアー”

50
00:03:32,504 --> 00:03:33,631
ミステリーツアー？

51
00:03:33,714 --> 00:03:37,801
（阿笠）早速 わしと やつの孫娘の
３人で申し込んでみると—

52
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
見事 当選

53
00:03:39,845 --> 00:03:41,889
じゃが 彼の孫娘が—

54
00:03:41,972 --> 00:03:44,516
風邪をこじらせてしまってのう

55
00:03:44,600 --> 00:03:47,019
やむなく 君らに
譲ろうというわけじゃ

56
00:03:47,728 --> 00:03:51,148
ツアー参加者は
君らも含めて６組10人

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
宿泊費は半額

58
00:03:53,275 --> 00:03:56,236
ただし 他の７人の中に
ひそかに紛れ込んどる—

59
00:03:56,320 --> 00:03:57,988
このツアーの主催者を—

60
00:03:58,072 --> 00:04:00,449
見事 見つけ出した者は
タダとなり…

61
00:04:00,532 --> 00:04:02,368
おまけに
あるプログラムの入った—

62
00:04:02,451 --> 00:04:05,162
フロッピーが
手に入るという寸法じゃ

63
00:04:05,496 --> 00:04:08,415
まあ 君には必要のない
プログラムじゃが

64
00:04:08,832 --> 00:04:12,252
…で どうやって捜すんだよ
その謎の主催者とやらは

65
00:04:12,336 --> 00:04:13,545
（阿笠）心配するな

66
00:04:13,629 --> 00:04:15,881
参加者の名前と
ホテルの部屋番号は—

67
00:04:15,965 --> 00:04:18,050
全員に知らされておる

68
00:04:18,634 --> 00:04:21,470
それに その主催者は
ある人物に扮(ふん)して—

69
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
ツアー中に何度か
事件を起こすらしい

70
00:04:24,890 --> 00:04:26,058
ある人物？

71
00:04:26,433 --> 00:04:30,729
そう　君も よく知っている
小説の登場人物じゃよ

72
00:04:30,813 --> 00:04:31,981
その人物の名は…

73
00:04:32,481 --> 00:04:35,401
（今野史郎(こんの しろう)）ナイトバロン様…
ですね？　あなた

74
00:04:35,734 --> 00:04:37,069
えっ…

75
00:04:37,945 --> 00:04:39,238
え？

76
00:04:41,490 --> 00:04:43,909
（今野）３.04秒ですか…

77
00:04:44,243 --> 00:04:45,244
（小五郎）は？

78
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
私の問いかけに答えるのに
あなたが要した時間ですよ

79
00:04:49,498 --> 00:04:51,583
大変 参考になりました

80
00:04:51,875 --> 00:04:54,628
私は２００２号室の
今野史郎

81
00:04:54,712 --> 00:04:56,088
以後
お見知りおきを

82
00:04:56,171 --> 00:04:59,425
（江原時男(えばら ときお)）フンッ そんなんで
バロンの正体が分かりゃ—

83
00:04:59,508 --> 00:05:00,551
世話ないぜ

84
00:05:02,636 --> 00:05:03,971
あなたは たしか—

85
00:05:04,054 --> 00:05:06,890
私の問いに
２.86秒で答えた

86
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
２１０１号室の
江原さん

87
00:05:08,767 --> 00:05:10,394
いちいち
うるせえんだよ

88
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
（金城玄一郎(かねしろ げんいちろう)）ホホホホッ…

89
00:05:13,022 --> 00:05:15,024
不意を突かれた時
思わず 自分を—

90
00:05:15,107 --> 00:05:17,860
さらけ出して
しまうのは人の常

91
00:05:19,069 --> 00:05:20,404
のう 静江(しずえ)さん

92
00:05:20,487 --> 00:05:22,239
（林(はやし)静江）
はい 旦那様

93
00:05:22,823 --> 00:05:25,200
（今野）
２００１号室の
金城さん

94
00:05:26,035 --> 00:05:29,705
あなたは 私の問いに
６.29秒もかかった

95
00:05:29,788 --> 00:05:32,624
私は このとおり 目が不自由

96
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
まさか 私に問うておられるとは
思いもしませんでしたからな

97
00:05:36,712 --> 00:05:38,380
まあ いいですよ

98
00:05:38,464 --> 00:05:41,008
データを照合すれば
今に分かること

99
00:05:41,091 --> 00:05:43,469
（上条秀子(かみじょう ひでこ)）
でも そのデータは不完全よ

100
00:05:43,844 --> 00:05:48,140
だって ある人物のデータが
欠如してるんですもの

101
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
そうでしょ？
ナイトバロンさん

102
00:05:50,726 --> 00:05:54,563
なっ… 何を言うんです
2102号室の上条さん

103
00:05:55,564 --> 00:05:57,566
０.97秒

104
00:05:57,649 --> 00:06:00,527
私(わたくし)の１.48秒のあとにでも—

105
00:06:00,611 --> 00:06:02,529
入れておいて 今野さん

106
00:06:02,863 --> 00:06:04,156
（小五郎）あの…
（上条）はい？

107
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
何なんです？
その 何とかバロンって

108
00:06:07,034 --> 00:06:09,161
えっ あなた 知らないの？

109
00:06:09,495 --> 00:06:12,289
ヘッ よく言うぜ　しらじらしい

110
00:06:12,706 --> 00:06:16,293
ほら 新一のお父さんの小説に
よく出てくるじゃない

111
00:06:16,710 --> 00:06:19,213
（コナン）
そうだ　ナイトバロンは—

112
00:06:19,296 --> 00:06:23,300
俺の父 工藤優作(くどう ゆうさく)が生み出した
神出鬼没の怪人

113
00:06:24,218 --> 00:06:26,970
（ナイトバロン）
フハハハハッ…

114
00:06:27,054 --> 00:06:29,056
（コナン）
闇を暗躍する怪盗であり—

115
00:06:29,473 --> 00:06:31,517
時には冷酷な殺人鬼にもなる

116
00:06:33,185 --> 00:06:37,356
彼の正体を いまだに
父 優作は明かしていないが…

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,943
とにかく その
ナイトバロンの名をかたる—

118
00:06:41,026 --> 00:06:44,238
ふてえ野郎が
この中にいるってわけか

119
00:06:44,530 --> 00:06:47,741
訳 分からん
俺は部屋に戻ってるわ

120
00:06:47,825 --> 00:06:51,870
（蘭）えっ？　お父さん
ホテル代 どうすんのよ

121
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
ん？　ヒッ

122
00:06:54,331 --> 00:06:57,835
（コナン）待てよ
たしか 参加者は10人だったよな

123
00:06:57,918 --> 00:07:01,797
俺と蘭たちの３人と
ここにいる５人で８人…

124
00:07:02,089 --> 00:07:03,132
あと２人 足りねえな

125
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
（蘭）キャアッ
（コナン）ハッ…

126
00:07:04,967 --> 00:07:06,301
何するんですか

127
00:07:06,385 --> 00:07:10,389
いいじゃねえか 尻ぐれえ
減るもんじゃねえだろ？

128
00:07:10,472 --> 00:07:13,225
こっちへ来て
おじさんの酌をしてくれよ

129
00:07:13,308 --> 00:07:15,727
（コナン）野郎… あっ
（前田聡(まえだ さとる)）やめろ

130
00:07:15,811 --> 00:07:17,646
アイタタッ…
な… 何すんだ てめえ

131
00:07:18,188 --> 00:07:19,815
（前田）それは
こっちのセリフだ

132
00:07:19,898 --> 00:07:21,650
な… 何だと？

133
00:07:22,025 --> 00:07:24,570
もしかして 前田聡さんじゃ
ありませんか？

134
00:07:24,945 --> 00:07:26,113
は… はい

135
00:07:26,613 --> 00:07:28,615
蘭姉ちゃん 知ってる人？

136
00:07:28,699 --> 00:07:30,159
知ってるも何も—

137
00:07:30,242 --> 00:07:32,619
６年前の空手の
日本チャンピオンよ

138
00:07:32,995 --> 00:07:36,248
私 あの人に憧れて
空手 始めたんだから

139
00:07:37,374 --> 00:07:39,877
あっ 私 毛利蘭といいます

140
00:07:39,960 --> 00:07:42,254
こないだの都大会で
優勝したんですよ

141
00:07:42,629 --> 00:07:46,216
空手チャンプと都大会優勝女…

142
00:07:46,550 --> 00:07:48,760
前田聡さんに
こんな所で会えるなんて—

143
00:07:48,844 --> 00:07:49,845
超ラッキー

144
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
（コナン）何が超ラッキーだよ

145
00:07:51,722 --> 00:07:53,390
（佐山明子(さやま あきこ)）誰？　その子

146
00:07:53,473 --> 00:07:54,850
明子

147
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
紹介するよ

148
00:07:56,018 --> 00:07:58,103
僕のフィアンセ
佐山明子さんだ

149
00:07:58,562 --> 00:08:00,439
わあっ 結婚なさるんですか？

150
00:08:00,522 --> 00:08:01,648
（明子）フンッ

151
00:08:01,732 --> 00:08:03,358
お… おい

152
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
き… 気にしないでください

153
00:08:05,194 --> 00:08:07,154
明子は ヤキモチやきなもんで

154
00:08:07,613 --> 00:08:09,531
あなた ナイトバロン様ですね？

155
00:08:09,615 --> 00:08:10,616
（２人）え？

156
00:08:11,742 --> 00:08:15,454
1901号室の前田さん ０.75秒

157
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
佐山さんは…

158
00:08:16,622 --> 00:08:18,540
（コナン）
まだ やってるよ あいつ

159
00:08:18,957 --> 00:08:20,334
でも 変ねえ

160
00:08:20,417 --> 00:08:23,962
あなたたちは博士２人と
小さな女の子のはずだけど

161
00:08:24,338 --> 00:08:28,383
（蘭）その人たちは来れなくなって
代わりに 私たちが来たんです

162
00:08:28,467 --> 00:08:30,427
だから さっきのは 私の父…

163
00:08:30,802 --> 00:08:32,846
博士じゃなくて 探偵なんです

164
00:08:35,724 --> 00:08:37,017
た… 探偵？

165
00:08:37,100 --> 00:08:39,645
はい　毛利小五郎って
いいますけど…

166
00:08:40,187 --> 00:08:42,397
も… 毛利小五郎…

167
00:08:42,773 --> 00:08:44,900
私 新聞で見たことあるわ

168
00:08:44,983 --> 00:08:47,361
ああ たしか 名探偵という…

169
00:08:47,444 --> 00:08:49,571
フンッ 汚(きたね)え野郎だ

170
00:08:49,655 --> 00:08:51,740
代わりに探偵よこすなんて

171
00:08:51,823 --> 00:08:54,868
いいじゃない　これで
バロン候補が減ったんだから

172
00:08:54,952 --> 00:08:57,871
じゃが 毛利小五郎が
いるとなると—

173
00:08:57,955 --> 00:09:01,208
お互い 迂闊(うかつ)に
ボロは出せませんな

174
00:09:01,708 --> 00:09:04,044
何か有名みたいね お父さん

175
00:09:04,127 --> 00:09:07,631
（コナン）チッ　みんな
俺のおかげだっつうのに

176
00:09:09,508 --> 00:09:10,801
誰だ

177
00:09:14,638 --> 00:09:17,182
（蘭）コナン君？　コナン君

178
00:09:17,683 --> 00:09:19,393
私たちも部屋に戻ろ

179
00:09:19,476 --> 00:09:20,894
あ… うん

180
00:09:22,562 --> 00:09:24,106
（蘭）何だ そうだったの

181
00:09:24,564 --> 00:09:26,692
だから みんな
お父さんが探偵と分かって—

182
00:09:26,775 --> 00:09:28,944
（蘭）びっくりしてたんだ
（コナン）う… うん

183
00:09:29,027 --> 00:09:31,571
フフフフッ…
つまり こういうことか

184
00:09:31,947 --> 00:09:33,907
俺が あの７人の中から—

185
00:09:33,991 --> 00:09:36,743
ナイトバロンなる人物を
捜し出せば—

186
00:09:36,827 --> 00:09:38,161
この伊豆のビーチを—

187
00:09:38,245 --> 00:09:40,038
タダでエンジョイ
できるってわけだな？

188
00:09:40,455 --> 00:09:44,876
そっか　だから 阿笠博士
コナン君にタダって言ったのね

189
00:09:44,960 --> 00:09:46,003
か… かもね

190
00:09:46,503 --> 00:09:47,587
たりめえだ

191
00:09:47,671 --> 00:09:51,174
この毛利小五郎に
解けねえ謎はねえからな

192
00:09:51,258 --> 00:09:53,051
ナハハハッ…

193
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
（コナン）何だよ
さっきまで 金がねえから—

194
00:09:55,804 --> 00:09:58,432
泊まらないで帰るって
騒いでたくせによ

195
00:09:58,515 --> 00:10:00,684
（小五郎）
よーし そうと分かりゃ—

196
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
早速 下調べに行ってくるか

197
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
（ドアの開閉音）
（蘭）張りきってるわね お父さん

198
00:10:06,606 --> 00:10:08,984
じゃあ 私たちは
ホテルの中でも見て回ろうか

199
00:10:09,067 --> 00:10:10,068
う… うん

200
00:10:11,403 --> 00:10:14,031
（蘭）コナン君 どうしたの？
次 行くよ

201
00:10:14,406 --> 00:10:16,491
ああ 僕 もうちょっと
ここにいるよ

202
00:10:16,950 --> 00:10:20,537
そう？　じゃあ 私は
下の売店でお土産物 見てるから

203
00:10:20,620 --> 00:10:22,080
うん　あとで行くよ

204
00:10:23,915 --> 00:10:25,042
なぜだ

205
00:10:25,417 --> 00:10:26,918
探偵と聞いただけで—

206
00:10:27,002 --> 00:10:29,046
なんで みんな
あんなに驚くんだ？

207
00:10:29,504 --> 00:10:31,048
たかが ゲームだろ？

208
00:10:31,381 --> 00:10:34,509
宿泊費がタダになるくらいで
なんで あんなに…

209
00:10:34,926 --> 00:10:37,471
しかも 殺気に満ちた あの視線

210
00:10:38,638 --> 00:10:40,932
それに博士が言ってた あの言葉…

211
00:10:41,516 --> 00:10:43,352
おまけに
あるプログラムの入った—

212
00:10:43,435 --> 00:10:45,896
フロッピーが
手に入るという寸法じゃ

213
00:10:45,979 --> 00:10:48,940
まあ 君には必要のない
プログラムじゃが

214
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
（コナン）何か…

215
00:10:52,361 --> 00:10:54,154
嫌な予感がする

216
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
まあ 夕食のあと—

217
00:10:59,368 --> 00:11:02,120
電話で 博士に詳しく聞けば
済むこった

218
00:11:05,207 --> 00:11:06,625
ハッ…

219
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
ナ… ナイトバロン

220
00:11:14,674 --> 00:11:19,930
うわあっ！

221
00:11:26,478 --> 00:11:30,148
うわあっ！

222
00:11:30,232 --> 00:11:32,109
（男性）あっ 何だ？
（女性）えっ？

223
00:11:32,567 --> 00:11:33,568
（コナン）うっ…

224
00:11:33,985 --> 00:11:36,029
プ… プール

225
00:11:36,863 --> 00:11:38,698
（コナン）プハッ
（女性）大丈夫？　僕

226
00:11:38,782 --> 00:11:40,200
（コナン）野郎…

227
00:11:52,963 --> 00:11:54,172
いない

228
00:11:56,383 --> 00:11:57,592
ハッ…

229
00:11:59,261 --> 00:12:03,140
さては あいつ
トイレで着替えて階段で逃げたな

230
00:12:04,224 --> 00:12:06,601
でも 一体
誰がナイトバロンに…

231
00:12:07,519 --> 00:12:11,398
ツアー参加者は
俺と蘭とおっちゃんを除けば７人

232
00:12:11,731 --> 00:12:13,024
ツアーの目的は—

233
00:12:13,108 --> 00:12:15,068
その参加者の中に
紛れ込んでいる—

234
00:12:15,152 --> 00:12:17,654
ツアーの主催者を捜し出すこと

235
00:12:18,488 --> 00:12:22,826
ツアー中にナイトバロンに扮して
事件を起こす主催者を

236
00:12:24,327 --> 00:12:27,873
でも それは宿泊費が
タダになるという単純なゲーム

237
00:12:28,457 --> 00:12:29,916
そんな遊びのために—

238
00:12:30,000 --> 00:12:32,544
人を突き落としたり
するか？　普通

239
00:12:33,170 --> 00:12:35,755
（阿笠）ああ　あの
プログラムのことか

240
00:12:35,839 --> 00:12:38,091
（コナン）何なんだよ
そのプログラムって

241
00:12:38,175 --> 00:12:40,719
知らんよ
ツアー募集の項目にも—

242
00:12:41,178 --> 00:12:44,473
“極秘プログラム”としか
出てなかったし

243
00:12:44,723 --> 00:12:45,932
おおっ そういえば—

244
00:12:46,349 --> 00:12:48,685
わしとツアーに
参加するはずだった博士が—

245
00:12:48,768 --> 00:12:49,895
言っとったのう

246
00:12:50,479 --> 00:12:52,856
ウイルスが どうのこうのって

247
00:12:52,939 --> 00:12:54,816
ウ… ウイルス？

248
00:12:55,150 --> 00:12:56,568
（阿笠）でも 変じゃのう

249
00:12:56,651 --> 00:12:59,863
彼も極秘プログラムとしか
知らんはずじゃが

250
00:13:00,405 --> 00:13:02,407
おい 博士　そのウイルスって—

251
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
（コナン）まさか…
（蘭）コナン君？

252
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
あ… 蘭姉ちゃん

253
00:13:06,411 --> 00:13:08,038
（蘭）何してんのよ

254
00:13:08,121 --> 00:13:10,999
私 ずーっと
売店で待ってたのよ

255
00:13:11,082 --> 00:13:12,459
（蘭）ああっ
（コナン）はいっ

256
00:13:12,876 --> 00:13:15,003
（蘭）どうしたのよ
ずぶ濡(ぬ)れじゃない

257
00:13:15,086 --> 00:13:16,922
あっ こ… これは さっき…

258
00:13:17,297 --> 00:13:20,050
滑って転んで プールに
落っこちちゃったんだ

259
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
アハハハッ…

260
00:13:21,384 --> 00:13:23,845
ええっ？
“アハハ”じゃないわよ

261
00:13:23,929 --> 00:13:26,806
何やってんのよ
ドジねえ まったく

262
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
まあ ケガはないみたいだし—

263
00:13:29,309 --> 00:13:31,645
早く着替えて
ごはん 食べに行こう

264
00:13:31,728 --> 00:13:32,896
（コナン）うん

265
00:13:34,856 --> 00:13:37,526
（蘭）わあ 混んでるわね

266
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
どうしよっか

267
00:13:39,444 --> 00:13:42,155
（小五郎）おーい 蘭
（蘭）えっ？

268
00:13:42,614 --> 00:13:45,116
蘭　こっちだ こっち

269
00:13:45,200 --> 00:13:48,328
お父さん
それに 前田さんと佐山さん

270
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
どうしたんですか？　３人で

271
00:13:50,914 --> 00:13:54,501
いやあ 君のお父さんに
尋問されていたところですよ

272
00:13:54,960 --> 00:13:57,796
君が 実はナイトバロンじゃ
ないかってね

273
00:13:57,879 --> 00:13:59,464
ナハハハッ…

274
00:13:59,548 --> 00:14:01,007
もう お父さんったら

275
00:14:01,091 --> 00:14:03,969
あっ 明子さん ステキなドレス

276
00:14:04,678 --> 00:14:06,388
あ… ありがとう

277
00:14:06,721 --> 00:14:08,306
でも 気をつけてくださいよ

278
00:14:08,890 --> 00:14:12,227
どこかで エッチなオオカミが
狙ってるかもしれませんから

279
00:14:12,310 --> 00:14:14,187
ゲヘヘヘッ…

280
00:14:14,271 --> 00:14:17,649
（コナン）ありゃ懲りてねえな
あのスケベ親父(おやじ)

281
00:14:18,358 --> 00:14:21,194
（蘭）へえ　明子さんが
申し込んだんですか

282
00:14:21,278 --> 00:14:22,612
このミステリーツアー

283
00:14:23,113 --> 00:14:27,117
ああ 明子のやつ
工藤優作の小説の大ファンで—

284
00:14:27,200 --> 00:14:29,953
特にナイトバロンものには
目がないんですよ

285
00:14:30,036 --> 00:14:31,204
ウフフッ

286
00:14:31,288 --> 00:14:34,374
ナイトバロンのことだったら
誰にも負けないわ

287
00:14:34,457 --> 00:14:37,377
髪型だって ほら
彼のショートボブに合わせて

288
00:14:38,837 --> 00:14:40,755
（上条）ナイトバロンに
詳しいのは—

289
00:14:40,839 --> 00:14:42,924
あなただけじゃなくってよ

290
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
うっ え…

291
00:14:44,884 --> 00:14:45,885
お嬢さん

292
00:14:47,429 --> 00:14:49,639
フッ 分かって
いただければいいの

293
00:14:49,723 --> 00:14:51,266
では 失礼

294
00:14:53,643 --> 00:14:56,062
（小五郎）うわあ
すんげえ服だこと

295
00:14:56,146 --> 00:14:57,147
（２人）いっ…

296
00:14:57,230 --> 00:14:59,608
そんなんだから
お母さんに逃げられちゃうのよ

297
00:14:59,983 --> 00:15:02,068
いつまで見てんのよ 聡

298
00:15:02,527 --> 00:15:05,363
（コナン）
確かに すごい服だ… え？

299
00:15:05,447 --> 00:15:07,616
（ウエイトレス）あっ
やめてください お客様

300
00:15:07,949 --> 00:15:11,578
（コナン）あれ？　あのスケベ親父
見向きもしねえな

301
00:15:11,911 --> 00:15:13,496
好みじゃないのか？

302
00:15:13,997 --> 00:15:15,832
ん… おっ

303
00:15:16,499 --> 00:15:20,503
あの老人は たしか
2001号室の金城さん

304
00:15:20,587 --> 00:15:23,298
林静江さんは いないみたいだな

305
00:15:23,381 --> 00:15:26,134
よーし　一発
探りを入れてみっか

306
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
どこ行くの？　コナン君

307
00:15:28,345 --> 00:15:29,971
あっ ちょっと トイレ

308
00:15:30,055 --> 00:15:31,139
ブハーッ

309
00:15:31,222 --> 00:15:33,600
あっ お父さん
ちょっと飲みすぎよ

310
00:15:33,683 --> 00:15:35,769
（コナン）ねえ
おじいさんも狙ってんの？

311
00:15:35,852 --> 00:15:37,562
コンピューターウイルス

312
00:15:37,646 --> 00:15:42,776
あっ 僕 1902号室の
江戸川コナンだけど 分かる？

313
00:15:43,193 --> 00:15:44,736
ホホホホッ…

314
00:15:44,819 --> 00:15:47,530
誰から聞きなさった？
そんなこと

315
00:15:47,947 --> 00:15:50,659
ツアーに参加してる人は
みんな 言ってるよ

316
00:15:50,742 --> 00:15:52,243
“ウイルス ウイルス”って

317
00:15:52,744 --> 00:15:55,538
でも なんで そう言ってんのか
分かんないんだ

318
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
みんな 極秘プログラムとしか
知らないはずなのに

319
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
（金城）名前じゃよ
（コナン）え？

320
00:16:01,336 --> 00:16:03,380
（金城）かつて
大企業のコンピューターに—

321
00:16:03,463 --> 00:16:06,549
次々と侵入し
データを荒らしまくった—

322
00:16:06,633 --> 00:16:09,886
幻のコンピューターウイルスが
あった

323
00:16:10,220 --> 00:16:13,390
もちろん それは発見することも
止めることもできない—

324
00:16:13,473 --> 00:16:15,350
完璧なプログラム

325
00:16:15,892 --> 00:16:17,894
あまりに神出鬼没なため—

326
00:16:17,977 --> 00:16:21,147
人々が そのウイルスに
つけた名前が—

327
00:16:21,690 --> 00:16:23,149
“ナイトバロン”

328
00:16:23,483 --> 00:16:25,276
ナ… ナイトバロン？

329
00:16:25,360 --> 00:16:29,030
コンピューターに詳しい者なら
みんな 知っている名前じゃよ

330
00:16:29,114 --> 00:16:30,115
ホホホホッ…

331
00:16:30,198 --> 00:16:31,616
（コナン）そうか

332
00:16:31,700 --> 00:16:34,160
ツアーの主催者の名前も
ナイトバロン

333
00:16:34,244 --> 00:16:38,081
もらえるプログラムの内容も
自然に想像がついたってわけか

334
00:16:38,164 --> 00:16:40,500
その名前を聞くと思い出す

335
00:16:40,583 --> 00:16:41,626
えっ？

336
00:16:41,710 --> 00:16:44,713
４年前に死んだ息子のことをな

337
00:16:45,338 --> 00:16:46,423
（コナン）息子？

338
00:16:46,506 --> 00:16:48,091
（静江）
あら どうしたの？　坊や

339
00:16:48,174 --> 00:16:49,175
えっ？

340
00:16:51,052 --> 00:16:54,139
あっ いえ
じゃあね おじいちゃん

341
00:16:54,472 --> 00:16:56,599
気をつけなされ 静江さん

342
00:16:56,683 --> 00:16:59,602
今の小僧
なかなかの くせ者じゃぞ

343
00:16:59,686 --> 00:17:01,062
はい 旦那様

344
00:17:02,564 --> 00:17:03,565
（コナン）ん？

345
00:17:03,940 --> 00:17:06,484
あれは2002号室の今野さん

346
00:17:06,568 --> 00:17:08,027
電話してるみたいだな

347
00:17:08,403 --> 00:17:09,988
何 話してんだろ

348
00:17:10,071 --> 00:17:13,241
（今野）フフフッ
やはり そうでしたか

349
00:17:13,324 --> 00:17:15,201
江原時男だったんですね

350
00:17:15,535 --> 00:17:18,371
（コナン）江原時男って
あのスケベ親父

351
00:17:18,747 --> 00:17:21,833
やつだったんですね
例のハッカーは

352
00:17:22,417 --> 00:17:23,543
（コナン）ハッカー？

353
00:17:23,626 --> 00:17:25,754
コンピューターのデータを
勝手に盗み出す—

354
00:17:25,837 --> 00:17:27,297
あのハッカーか？

355
00:17:27,380 --> 00:17:29,716
はい うん うん それで？

356
00:17:29,799 --> 00:17:31,885
（今野）あ…
（コナン）ん？

357
00:17:31,968 --> 00:17:33,219
アハハハッ…

358
00:17:33,970 --> 00:17:36,681
ああっ 僕も いつか
こういうの 欲しいな

359
00:17:36,765 --> 00:17:39,142
（今野）かっ… 里美(さとみ)に触るな！

360
00:17:40,101 --> 00:17:43,104
イテテ… さ… 里美？

361
00:17:43,563 --> 00:17:46,232
去年 亡くなった
お母様の名前だよ

362
00:17:46,316 --> 00:17:48,777
だ… 大丈夫だったかい？　里美

363
00:17:49,903 --> 00:17:51,946
ハア… 元気か

364
00:17:52,030 --> 00:17:53,448
（コナン）
ヒエッ こいつ パソコンに—

365
00:17:53,531 --> 00:17:56,075
死んだ母親の名前 つけてやがる

366
00:17:56,159 --> 00:17:59,245
あ… あれ？　あのスケベ親父
いなくなってる

367
00:18:00,205 --> 00:18:01,206
ねえ お姉さん

368
00:18:01,289 --> 00:18:03,291
ここにいた人
どこ行ったか知らない？

369
00:18:03,374 --> 00:18:05,627
用があるって 部屋に戻ったわよ

370
00:18:06,085 --> 00:18:08,338
坊や あの人の知り合いなら—

371
00:18:08,421 --> 00:18:11,382
これ 忘れ物なんだけど
渡しといてくれるかしら

372
00:18:11,466 --> 00:18:12,634
（コナン）うん

373
00:18:12,717 --> 00:18:16,471
そういえば あいつ
頭に巻いてたな このネクタイ

374
00:18:16,554 --> 00:18:17,555
あれ あっ…

375
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
（蘭）コナン君
（コナン）ああ 蘭姉ちゃん

376
00:18:20,099 --> 00:18:22,685
“ああ 蘭姉ちゃん”
じゃないわよ もう

377
00:18:22,769 --> 00:18:24,229
すぐ ちょろちょろするんだから

378
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
あれ 他のみんなは？

379
00:18:26,105 --> 00:18:28,191
（蘭）お父さんも
前田さんも明子さんも—

380
00:18:28,274 --> 00:18:29,984
とっくに部屋に帰ったわよ

381
00:18:31,528 --> 00:18:34,697
あら？　お父さん
まだ戻ってないみたいね

382
00:18:34,781 --> 00:18:38,576
（前田）おい 明子
いいかげんに中に入れてくれよ

383
00:18:38,660 --> 00:18:40,453
（明子）何よ 浮気者

384
00:18:40,537 --> 00:18:43,039
おいおい お前
ちょっと飲みすぎだぞ

385
00:18:43,122 --> 00:18:44,833
（蘭）どうかしたんですか？
（前田）あっ

386
00:18:44,916 --> 00:18:46,167
アハハハッ…

387
00:18:46,251 --> 00:18:48,920
僕がウエイトレスに
色目を使ったって言うんですよ

388
00:18:49,003 --> 00:18:50,255
（明子）使ってたじゃない

389
00:18:50,588 --> 00:18:53,716
…ったく
明子の機嫌が直るまで—

390
00:18:53,800 --> 00:18:56,761
最上階のラウンジにでも
行ってるか

391
00:18:57,095 --> 00:18:59,097
どうです？　蘭さんも ご一緒に

392
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
えっ？

393
00:19:00,682 --> 00:19:01,724
フンッ

394
00:19:03,142 --> 00:19:05,562
いいんですよ
あんなのは ほっといて

395
00:19:05,645 --> 00:19:07,897
（前田）さあ 行きましょう
（蘭）えっ あ…

396
00:19:07,981 --> 00:19:09,858
（コナン）えっ マジ？

397
00:19:12,902 --> 00:19:15,363
（蘭）わあっ きれいな星空

398
00:19:15,446 --> 00:19:17,699
（前田）ああ
でも 君ほどじゃないよ

399
00:19:17,782 --> 00:19:18,783
えっ？

400
00:19:20,159 --> 00:19:22,245
なんつって　ハハハハッ…

401
00:19:22,328 --> 00:19:23,580
アハハハッ…

402
00:19:23,663 --> 00:19:25,415
（コナン）よっこらせ

403
00:19:25,790 --> 00:19:27,917
ああ 海が真っ黒だ

404
00:19:28,001 --> 00:19:30,587
夜の海って何か おっかないね

405
00:19:30,670 --> 00:19:31,880
コナン君…

406
00:19:32,297 --> 00:19:35,842
前田さん　明子さんとは
いつ 知り合ったんですか？

407
00:19:36,342 --> 00:19:38,720
小さい頃から知っていてね

408
00:19:38,803 --> 00:19:41,431
彼女の兄さんとは
親友だったんだよ

409
00:19:41,848 --> 00:19:44,058
３年前に死んじまったけど

410
00:19:44,434 --> 00:19:47,729
亡くなられたんですか？
明子さんのお兄さん

411
00:19:47,812 --> 00:19:50,023
（コナン）
そんなやつらばっかだな

412
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
蘭姉ちゃん

413
00:19:51,858 --> 00:19:54,611
ところで おじさん
どこ行っちゃったんだろうね

414
00:19:54,694 --> 00:19:57,739
ああ さっき 女性といるのを
見かけましたよ

415
00:19:57,822 --> 00:20:00,950
ほら 2102号室の上条さんとか

416
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
そうですか…

417
00:20:02,243 --> 00:20:04,954
（コナン）もう１人いたっけな
スケベ親父

418
00:20:05,038 --> 00:20:06,915
（小五郎のくしゃみ）

419
00:20:06,998 --> 00:20:08,541
（小五郎）
ああ 失礼

420
00:20:08,625 --> 00:20:11,502
そうですか　結婚
されてたんですか

421
00:20:11,586 --> 00:20:13,838
（上条）ええ
３年前に離婚しましたけど

422
00:20:14,172 --> 00:20:17,508
おお こんな美人と別れるとは
もったいない

423
00:20:17,592 --> 00:20:21,179
そんなことより そろそろ
教えてくださらない？

424
00:20:21,262 --> 00:20:24,515
もう つかんでいるんでしょ？
ナイトバロンが誰なのか

425
00:20:24,891 --> 00:20:29,020
ダメですよ　ホテル代が
懸かってるんですから

426
00:20:29,103 --> 00:20:31,981
ねえ ヒントだけでもいいの

427
00:20:32,065 --> 00:20:34,609
お願い 名探偵さん

428
00:20:34,692 --> 00:20:36,152
なっ あっ あ…

429
00:20:36,235 --> 00:20:37,987
胸が… イヒッ

430
00:20:42,241 --> 00:20:44,202
もう お堅いのね

431
00:20:44,285 --> 00:20:47,705
（小五郎）今夜は
楽しい夜になりそうだよ〜ん

432
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
グフフフッ…

433
00:20:52,627 --> 00:20:55,254
さて そろそろ
部屋に戻るとするか

434
00:20:55,338 --> 00:20:57,131
（コナン）ああ 帰(けえ)れ 帰れ

435
00:20:57,715 --> 00:21:00,093
もう 明子の頭も冷えた頃だろう

436
00:21:00,176 --> 00:21:02,220
それに これ以上
君のそばにいたら—

437
00:21:02,303 --> 00:21:03,805
噛(か)みつかれそうだしな

438
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
君の小さな
ボディーガード君にね

439
00:21:07,183 --> 00:21:08,726
（蘭）えっ？
（前田）それじゃ

440
00:21:09,811 --> 00:21:12,772
ああ あの… ウイルスって
何だか知ってる？

441
00:21:13,773 --> 00:21:16,192
ウイルス？　あの風邪とかの？

442
00:21:17,318 --> 00:21:19,195
ああ いいよ もう

443
00:21:19,612 --> 00:21:21,406
（蘭）何 変なこと聞いてんのよ

444
00:21:25,785 --> 00:21:28,079
（コナン）完全無欠の
コンピューターウイルス…

445
00:21:28,162 --> 00:21:29,747
“ナイトバロン”

446
00:21:29,831 --> 00:21:33,084
使いようによっては
銀行 大企業を相手に—

447
00:21:33,167 --> 00:21:35,628
巨額の金を
脅し取ることができる

448
00:21:36,212 --> 00:21:39,298
それ目当てに集まる人間は
たくさん いるだろう

449
00:21:39,590 --> 00:21:42,010
だが そんな人を集め—

450
00:21:42,093 --> 00:21:45,096
このツアーの主催者は
何をしようというんだ

451
00:21:45,179 --> 00:21:48,099
ただのゲームなのか
それとも…

452
00:21:49,642 --> 00:21:55,648
♪〜

453
00:23:08,221 --> 00:23:14,227
〜♪

454
00:23:18,731 --> 00:23:20,149
（男性）ん？
（女性）何 あれ

455
00:23:22,193 --> 00:23:24,570
（男性）おい あれ
（男性）ん？　どうした

456
00:23:27,156 --> 00:23:28,241
（刺さる音）
（一同）ハッ…

457
00:23:28,324 --> 00:23:30,827
（ざわめき）

458
00:23:33,788 --> 00:23:37,500
（女性）キャーッ！

459
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
不死身のナイトバロンが
死んでしまうとは—

460
00:23:49,345 --> 00:23:50,888
お粗末な話だ

461
00:23:51,305 --> 00:23:53,808
でも なんで ナイトバロンは
落ちたりしたんですか？

462
00:23:53,891 --> 00:23:56,769
あっ あれは ただの事故ですよ

463
00:23:57,186 --> 00:23:58,187
事故？

464
00:23:58,271 --> 00:24:00,189
ねえ この結び目 変だよ

465
00:24:03,317 --> 00:24:05,194
（蘭）あっ
（明子）キャアッ

466
00:24:07,280 --> 00:24:09,365
（コナン）ナ… ナイトバロン

467
00:24:10,324 --> 00:24:11,951
（コナン）ネクスト コナン…

468
00:24:16,539 --> 00:24:19,375
（高木渉(たかぎ わたる)）
ネネネッ ネクスト
コナンズ ヒント

469
00:24:19,458 --> 00:24:20,877
（コナン）空手

470
00:24:20,960 --> 00:24:22,587
（コナン）
次回は蘭姉ちゃん
大活躍

471
00:24:22,670 --> 00:24:23,880
（高木）蘭ちゃん
おじさんと…

472
00:24:23,963 --> 00:24:26,048
（蘭）せいやっ！
（高木）ぐはっ…