1
00:00:02,378 --> 00:00:04,213
（江戸川(えどがわ)コナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,923
現代社会に 疲れた心

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,466
コナンの推理で癒やそうね

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,970
今日の事件は蘭(らん)姉ちゃん
動いて悩んで大活躍

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,055
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,224
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,810
その名は
名探偵コナン！

8
00:00:17,893 --> 00:00:23,899
♪〜

9
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

10
00:01:38,265 --> 00:01:39,850
（コナン）
俺と蘭とおっちゃんは—

11
00:01:39,934 --> 00:01:42,269
参加できなくなった
阿笠(あがさ)博士と—

12
00:01:42,353 --> 00:01:44,355
博士の友人の親子の代わりに—

13
00:01:44,438 --> 00:01:46,565
伊豆(いず)ミステリーツアーに
参加した

14
00:01:47,316 --> 00:01:48,692
このツアーというのは—

15
00:01:48,776 --> 00:01:51,362
参加者の中に
紛れ込んでいる主催者が—

16
00:01:51,445 --> 00:01:54,657
ナイトバロンに扮(ふん)して
ツアー中に事件を起こし…

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,785
その犯人…
つまり 主催者の正体を—

18
00:01:57,868 --> 00:02:00,496
突き止めた者の
宿泊費が タダになり—

19
00:02:00,579 --> 00:02:02,414
あるプログラムの入った
フロッピーが—

20
00:02:02,498 --> 00:02:04,500
手に入るというものである

21
00:02:05,501 --> 00:02:07,586
牽制(けんせい)し合う参加者たち

22
00:02:08,420 --> 00:02:11,966
バルコニーに１人でいた俺は
ナイトバロンに突き落とされた

23
00:02:13,342 --> 00:02:15,094
落ちた所はプール

24
00:02:16,011 --> 00:02:19,390
これは警告なのか
それとも ただのゲームなのか

25
00:02:20,891 --> 00:02:22,810
そして 事件は起こった

26
00:02:23,894 --> 00:02:26,772
ナイトバロンが
銅像の上に落下したんだ

27
00:02:37,283 --> 00:02:38,868
（コナン）
仮面を着けた人間だって？

28
00:02:46,375 --> 00:02:48,878
あっ やっぱり そうだ

29
00:02:48,961 --> 00:02:50,713
転落したのはナイトバロン

30
00:02:53,966 --> 00:02:55,217
（毛利(もうり)蘭）あっ コナン君

31
00:02:57,011 --> 00:02:58,637
（横溝参悟(よこみぞ さんご)）コラ 坊主

32
00:02:58,721 --> 00:03:00,097
あっ すみません

33
00:03:00,723 --> 00:03:02,600
（横溝）んん…
（コナン）あっ

34
00:03:02,683 --> 00:03:06,061
（横溝）あ… あれ？
君 たしか 毛利探偵のとこの…

35
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
（蘭）コナン君 ダメじゃない

36
00:03:08,731 --> 00:03:10,900
ホントに どうも
すいませんでした

37
00:03:10,983 --> 00:03:12,318
蘭さんじゃないですか

38
00:03:12,693 --> 00:03:13,694
はい？

39
00:03:14,403 --> 00:03:17,990
あの もしかして
埼玉県警の横溝さん？

40
00:03:18,073 --> 00:03:19,116
（横溝）はい

41
00:03:19,199 --> 00:03:20,659
でも どうして
あなたが ここに…

42
00:03:21,160 --> 00:03:22,286
いやあ 先月から—

43
00:03:22,369 --> 00:03:24,997
静岡県警に転勤
してきたんですよ

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,206
あ… あれ？

45
00:03:26,916 --> 00:03:28,250
（蘭）あっ
（横溝）コラッ

46
00:03:29,084 --> 00:03:30,210
ハッ…

47
00:03:30,544 --> 00:03:32,379
ハッ 江原(えばら)さん

48
00:03:32,463 --> 00:03:34,798
蘭さんは知ってるんですか？
この人を

49
00:03:34,882 --> 00:03:38,052
はい　私たちと同じ
ミステリーツアーの—

50
00:03:38,135 --> 00:03:39,136
（蘭）参加者なんです
（コナン）ん？

51
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
（横溝）ミステリーツアー？

52
00:03:40,888 --> 00:03:44,350
（コナン）手袋？
片方しか してねえな

53
00:03:49,605 --> 00:03:52,983
（横溝）なるほど
ナイトバロンと名乗る主催者を—

54
00:03:53,067 --> 00:03:55,110
突き止めるツアーですか

55
00:03:55,402 --> 00:03:57,154
ということは 主催者は この—

56
00:03:57,237 --> 00:03:59,406
江原さんだったって
ことですね？

57
00:04:02,159 --> 00:04:06,580
ふむ　自殺か
事故死か それとも…

58
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
ところで 毛利探偵は今
どこにおられるんですか？

59
00:04:09,792 --> 00:04:11,043
あっ それが…

60
00:04:11,126 --> 00:04:13,253
（上条秀子(かみじょう ひでこ)）
彼なら２階のパブにいるわよ

61
00:04:13,337 --> 00:04:14,421
（横溝）えっ？

62
00:04:15,506 --> 00:04:17,007
（蘭）上条さん

63
00:04:17,841 --> 00:04:19,969
とにかく 毛利探偵に
相談してみましょう

64
00:04:20,052 --> 00:04:21,595
（蘭）はい　コナン君 行くわよ

65
00:04:21,679 --> 00:04:23,472
（横溝）こっちです
（コナン）あっ 待ってよ

66
00:04:24,765 --> 00:04:25,891
ん？

67
00:04:26,934 --> 00:04:28,519
涙？

68
00:04:31,814 --> 00:04:34,149
（毛利小五郎(こごろう)の
いびき）

69
00:04:34,525 --> 00:04:38,112
もう　お父さんったら
こんなとこで酔い潰れちゃって

70
00:04:39,405 --> 00:04:42,074
（小五郎）ああ… そう

71
00:04:43,325 --> 00:04:46,996
何？　江原さんが
ナイトバロンの格好で転落死？

72
00:04:47,371 --> 00:04:50,124
ああ はい
目撃者の証言によると—

73
00:04:50,207 --> 00:04:52,960
彼が転落したのは
ちょうど10時だったそうです

74
00:04:53,043 --> 00:04:55,087
な… 何？　この手

75
00:04:55,170 --> 00:04:56,922
いやあ においが…

76
00:04:57,006 --> 00:04:59,717
ああ 10時ってことね

77
00:04:59,967 --> 00:05:01,343
（小五郎）ふむ…
（横溝）何か？

78
00:05:01,427 --> 00:05:03,470
ありゃ もう こんな時間

79
00:05:03,554 --> 00:05:04,555
（横溝）はあ…

80
00:05:04,638 --> 00:05:08,892
…で 彼の泊まっていた
2101号室は調べたんですか？

81
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
ええ　それが すぐ
調べようとしたんですが—

82
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
入れなくて…

83
00:05:17,026 --> 00:05:20,237
内側から防犯用の
ロックがかかってるのか

84
00:05:21,363 --> 00:05:22,906
すぐに取りかかってくれ

85
00:05:33,917 --> 00:05:35,210
よし 開いた

86
00:05:38,213 --> 00:05:39,882
こんな所に 服が

87
00:05:39,965 --> 00:05:43,177
これは今夜
江原さんが着ていた服ですよ

88
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
ルームキーまで放り出してある

89
00:05:46,513 --> 00:05:50,893
そういや 江原さん
相当 酔っぱらっていたからなあ

90
00:05:53,604 --> 00:05:55,147
（横溝）窓が開いてますね

91
00:05:55,230 --> 00:05:58,150
（小五郎）窓の外はベランダか

92
00:05:58,817 --> 00:06:01,070
うわっ ああ…

93
00:06:01,820 --> 00:06:05,574
どうやら 江原さんは
ここから落ちたみたいですね

94
00:06:06,575 --> 00:06:08,494
（小五郎）お？
（横溝）危ないですよ 毛利探偵

95
00:06:08,577 --> 00:06:12,206
こりゃあ ただの事故死ですな

96
00:06:12,539 --> 00:06:13,540
事故死？

97
00:06:14,208 --> 00:06:17,753
間違いない
手すりに手袋が挟まってる

98
00:06:17,836 --> 00:06:19,004
え？

99
00:06:19,213 --> 00:06:20,214
あっ

100
00:06:22,216 --> 00:06:25,010
どうせ あの格好で
ベランダから 下りて—

101
00:06:25,094 --> 00:06:28,472
下の部屋の参加者を
驚かそうとしたんですよ

102
00:06:28,555 --> 00:06:31,642
演出に凝って 命を落とすとは…

103
00:06:31,725 --> 00:06:33,685
（コナン）そうかな？

104
00:06:33,936 --> 00:06:36,021
ここは21階だよ

105
00:06:36,105 --> 00:06:38,816
ロープもなしに
下の階に下りようとするかな？

106
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
それに 部屋の鍵は
室内にあったんでしょ？

107
00:06:42,194 --> 00:06:44,363
運よく 下のベランダに
下りられて—

108
00:06:44,446 --> 00:06:46,824
下の部屋から
抜け出せたとしても—

109
00:06:47,324 --> 00:06:48,700
この部屋の鍵がないと—

110
00:06:48,784 --> 00:06:50,786
ここには
戻ってこられないんじゃ…

111
00:06:50,869 --> 00:06:53,497
（小五郎）うるせえんだよ
（コナン）イテッ…

112
00:06:56,708 --> 00:06:59,503
あっ 僕の万年筆が…

113
00:06:59,878 --> 00:07:03,132
とにかく 一度
その遺体を見せてもらおうか

114
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
あ… はい

115
00:07:04,758 --> 00:07:07,511
（小五郎）まあ 見ても
結果は変わらんだろうがな

116
00:07:13,934 --> 00:07:15,602
ひどいな こりゃ

117
00:07:15,686 --> 00:07:17,563
なるほど　21階から落ち—

118
00:07:18,021 --> 00:07:20,524
あの銅像に
突き刺さったってわけか

119
00:07:21,066 --> 00:07:23,152
遺体には誰も
近づけてはいないな？

120
00:07:23,235 --> 00:07:24,653
（警官）はっ 横溝刑事

121
00:07:24,736 --> 00:07:27,906
我々 警察以外で
遺体に触れたのは約１名

122
00:07:27,990 --> 00:07:29,116
（警官）あの少年だけです
（横溝）ん？

123
00:07:30,659 --> 00:07:32,411
（小五郎）また あのガキ…

124
00:07:34,288 --> 00:07:36,081
あっ… あ？

125
00:07:36,874 --> 00:07:38,333
何してんの？　コナン君

126
00:07:38,834 --> 00:07:42,421
さっき落とした 僕の万年筆が
見つかんないんだよ

127
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
（前田聡(まえだ さとる)）
ホントなんですか？　毛利さん

128
00:07:45,382 --> 00:07:47,718
江原さんが
転落死したっていうのは

129
00:07:47,801 --> 00:07:48,886
（上条）間違いないわ

130
00:07:49,261 --> 00:07:51,096
落ちたのは江原時男(ときお)

131
00:07:51,597 --> 00:07:53,557
それも仮面を着けて

132
00:07:53,891 --> 00:07:55,267
か… 仮面？

133
00:07:56,059 --> 00:07:57,144
（今野史郎(こんの しろう)）なるほど

134
00:07:57,769 --> 00:08:01,607
ツアーの主催者 ナイトバロンは
江原さんだったというわけですね

135
00:08:02,149 --> 00:08:04,193
（佐山明子(さやま あきこ)）フフッ やっぱりね

136
00:08:04,276 --> 00:08:06,737
私も あの人が怪しいと
思ってたわ

137
00:08:06,820 --> 00:08:08,447
おい よせよ こんな時に

138
00:08:08,530 --> 00:08:09,615
（金城玄一郎(かねしろ げんいちろう)）じゃが—

139
00:08:10,115 --> 00:08:12,826
不死身のナイトバロンが
死んでしまうとは—

140
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
お粗末な話じゃわい

141
00:08:15,204 --> 00:08:17,497
（横溝）何なんですか？
この人たちは

142
00:08:17,581 --> 00:08:20,042
私と同じツアーの
メンバーですよ

143
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
でも なんで 江原さんが…

144
00:08:22,336 --> 00:08:24,755
ああ　あれは ただの事故ですよ

145
00:08:25,047 --> 00:08:26,048
事故？

146
00:08:26,381 --> 00:08:30,010
ええ 皆さんを驚かそうとして
ベランダから落ちたんですよ

147
00:08:30,385 --> 00:08:31,762
ホホホッ

148
00:08:31,845 --> 00:08:35,557
とにかく 闇の男爵
ナイトバロンは死んだ

149
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
これでツアーも終わりじゃ

150
00:08:41,313 --> 00:08:43,690
（コナン）あれ？
（小五郎・横溝）ん… あっ

151
00:08:43,774 --> 00:08:46,777
おかしいよ　このネクタイ
どうなってんの？

152
00:08:47,236 --> 00:08:49,571
ほら この結び目 見てよ

153
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
結び目？

154
00:08:52,658 --> 00:08:55,244
逆だ　逆になってる

155
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
（小五郎）でも これが
この人の癖ってことも…

156
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
（コナン）僕 この人の
ネクタイ 持ってるよ

157
00:09:00,082 --> 00:09:02,000
（横溝）えっ？
（コナン）はい

158
00:09:03,460 --> 00:09:05,295
どうしたんだ？　あのネクタイ

159
00:09:05,379 --> 00:09:07,965
ここのウエイトレスさんから
預かってたんだ

160
00:09:08,048 --> 00:09:09,883
江原さんの忘れ物だってね

161
00:09:10,467 --> 00:09:13,303
本当だ　このネクタイの
結び目は普通だな

162
00:09:13,387 --> 00:09:14,388
（コナン）あれれ？

163
00:09:14,471 --> 00:09:15,847
えっ？　まだ何かあるのか

164
00:09:16,431 --> 00:09:18,809
（コナン）この人
ベルトも ヘンテコだよ

165
00:09:18,892 --> 00:09:21,103
ほら 締め方 逆さになってるよ

166
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
この人 相当 ひねくれ者なんだね

167
00:09:23,897 --> 00:09:26,692
いくら何でも
不自然すぎますよ 毛利さん

168
00:09:26,775 --> 00:09:29,653
ああ　この服は
自分で着たんじゃない

169
00:09:29,736 --> 00:09:31,238
誰かに着せられたんだ

170
00:09:31,613 --> 00:09:35,200
となると 江原さんは
本物のナイトバロンに—

171
00:09:35,284 --> 00:09:38,453
21階のあの部屋から
突き落とされたってことになる

172
00:09:38,787 --> 00:09:43,917
つまり 殺人犯 ナイトバロンは
まだ この中にいるってことだ

173
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
どうやら あなた方には—

174
00:09:50,048 --> 00:09:53,135
江原さんが転落した
午後10時頃のアリバイを—

175
00:09:53,218 --> 00:09:56,054
聞く必要がありそうですな

176
00:09:56,513 --> 00:09:57,597
誰かフロントに行って—

177
00:09:57,681 --> 00:09:59,516
取り調べ用の部屋を
１つ借りられるように—

178
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
（横溝）手配をしてくれ
（警官）はっ

179
00:10:01,435 --> 00:10:03,312
（警官）遺体と衣装
どうしますか？

180
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
（横溝）うん そうだな…

181
00:10:05,605 --> 00:10:07,316
取り調べが終わるまで—

182
00:10:07,399 --> 00:10:09,901
ホテルの事務室にでも
安置させてもらおう

183
00:10:09,985 --> 00:10:11,194
（警官）分かりました

184
00:10:12,821 --> 00:10:13,822
（横溝）なるほど

185
00:10:14,197 --> 00:10:18,285
…で あなたは10時頃
蘭たちと展望ラウンジにいたと

186
00:10:18,660 --> 00:10:21,038
はい　彼女たちと
別れた時は—

187
00:10:21,121 --> 00:10:23,248
もう10時を
回っていたんで

188
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
本当よ お父さん

189
00:10:26,084 --> 00:10:29,171
でも 前田さん　時計を見たのは
あなたなんでしょ？

190
00:10:29,254 --> 00:10:30,589
えっ あ…

191
00:10:32,007 --> 00:10:34,634
まあ いいでしょう
次の人を呼んで

192
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
私のアリバイは
完璧よね

193
00:10:37,929 --> 00:10:39,348
だって
事件があるまで—

194
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
パブで ずっと
この方と—

195
00:10:41,016 --> 00:10:42,809
一緒だったん
ですもの

196
00:10:42,893 --> 00:10:44,936
ねっ 探偵さん

197
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
そ… そうですなあ

198
00:10:46,813 --> 00:10:48,648
（小五郎）ウフフッ…
（横溝のせきばらい）

199
00:10:48,982 --> 00:10:51,651
でも おじさん
酔い潰れてたんでしょ？

200
00:10:52,652 --> 00:10:54,237
そ… そうだけど…

201
00:10:54,321 --> 00:10:55,322
（横溝）はい 次

202
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
わしらは その頃—

203
00:10:57,574 --> 00:10:58,867
江原さんが
転落した—

204
00:10:58,950 --> 00:11:00,952
屋外レストランに
おりました

205
00:11:01,036 --> 00:11:02,371
のう 静江(しずえ)さん

206
00:11:02,454 --> 00:11:03,955
（林(はやし)静江）
はい 旦那様

207
00:11:04,039 --> 00:11:06,166
それを証明できる人は？

208
00:11:06,249 --> 00:11:09,961
さあ 何しろ
大変な騒ぎだったもので—

209
00:11:10,045 --> 00:11:13,173
わしらのことを
覚えている人がいるかどうか

210
00:11:13,840 --> 00:11:16,676
まあ 人が あんな死に方を
したんだから—

211
00:11:16,760 --> 00:11:18,553
しかたありませんが

212
00:11:18,637 --> 00:11:19,930
ハッ…

213
00:11:20,806 --> 00:11:22,349
次 入ってもらえ

214
00:11:22,849 --> 00:11:24,601
（今野）私は自分の部屋で—

215
00:11:24,684 --> 00:11:27,062
９時45分から
10時すぎまで—

216
00:11:27,145 --> 00:11:29,064
パソコン通信で
私宛てのメールを—

217
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
読んでましたよ

218
00:11:31,066 --> 00:11:32,734
まあ ホテルの記録を
見てもらえれば—

219
00:11:32,818 --> 00:11:34,111
分かると思いますが

220
00:11:34,194 --> 00:11:37,155
しかし 誰かと話していたわけじゃ
ないんでしょう？

221
00:11:37,239 --> 00:11:39,074
（今野）話してましたよ

222
00:11:39,574 --> 00:11:41,535
コンピューターとね　フフフッ

223
00:11:41,618 --> 00:11:43,495
あっ えっ いっ？

224
00:11:43,578 --> 00:11:45,247
次 入ってもらえ

225
00:11:45,997 --> 00:11:48,417
（小五郎）あなたも ずっと
自分の部屋にいたと

226
00:11:48,750 --> 00:11:50,252
はい　10時すぎに—

227
00:11:50,335 --> 00:11:51,837
聡が
帰ってくるまで—

228
00:11:52,170 --> 00:11:54,131
１人でテレビを見てました

229
00:11:54,214 --> 00:11:57,801
じゃあ それを証明できる人は
いないわけですな？

230
00:11:58,343 --> 00:12:01,346
み… 見てた映画の内容なら
話せますけど

231
00:12:01,430 --> 00:12:03,181
摩天楼に爆弾を仕掛けられて…

232
00:12:03,265 --> 00:12:06,726
ああ ダメダメ
んなもんは証明になりませんよ

233
00:12:11,314 --> 00:12:14,025
（三沢(みさわ)）あ〜あ
…ったく 勘弁してほしいよな

234
00:12:14,109 --> 00:12:16,194
１人で見張りなんてよ

235
00:12:16,653 --> 00:12:19,156
早く 取り調べ
終わらねえかなあ

236
00:12:20,073 --> 00:12:21,533
頭 きちゃう

237
00:12:21,616 --> 00:12:23,994
何よ あの刑事さんと
あなたのお父さん

238
00:12:24,077 --> 00:12:26,371
きっと 私のこと
犯人だと思ってんだわ

239
00:12:26,455 --> 00:12:28,457
そんなことないですよ

240
00:12:28,540 --> 00:12:31,168
私の他にも怪しい人は
いっぱいいるじゃないの

241
00:12:31,501 --> 00:12:32,878
（コナン）確かに

242
00:12:33,837 --> 00:12:35,130
（ノック）
（三沢）うっ…

243
00:12:35,213 --> 00:12:36,631
交代の時間か？

244
00:12:37,090 --> 00:12:39,885
はい　あ… あれ？

245
00:12:39,968 --> 00:12:42,220
う… うわあっ！

246
00:12:42,554 --> 00:12:45,849
（コナン）ツアーの参加者全員
アリバイは あやふやなものばかり

247
00:12:46,183 --> 00:12:48,018
じゃあ 部屋にいる時—

248
00:12:48,101 --> 00:12:50,604
ルームサービスとか
頼みませんでしたか？

249
00:12:50,687 --> 00:12:53,190
そんなの 頼んでたら
とっくに言ってるわよ

250
00:12:53,273 --> 00:12:54,274
（コナン）犯人は江原さんを—

251
00:12:54,357 --> 00:12:56,818
彼の部屋のベランダから
突き落としたあと—

252
00:12:56,902 --> 00:12:59,070
どうやって あの部屋から
抜け出したんだ

253
00:12:59,821 --> 00:13:03,700
防犯ロックのかかっていた
あの部屋から どうやって…

254
00:13:04,326 --> 00:13:05,785
分かっているのは—

255
00:13:05,869 --> 00:13:09,581
殺人犯が まだ このホテルの
中にいるってことだけだ

256
00:13:11,041 --> 00:13:12,459
フロントに電話したって？

257
00:13:13,168 --> 00:13:15,420
ええ　モーニングコールを
頼んだのよ

258
00:13:15,504 --> 00:13:16,463
それ いつ？

259
00:13:16,880 --> 00:13:18,715
たしか 10時頃だったかしら

260
00:13:19,090 --> 00:13:20,217
ホテルの電話は—

261
00:13:20,300 --> 00:13:22,928
使用した時間と部屋番号が
すべて記録されるんだ

262
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
それじゃあ
明子さんのアリバイは…

263
00:13:26,765 --> 00:13:29,726
（エレベーターの到着音）
（蘭）ねっ 明子さん

264
00:13:32,521 --> 00:13:34,064
（蘭）あっ
（明子）ハッ…

265
00:13:36,942 --> 00:13:38,568
（コナン）ナイトバロン

266
00:13:44,115 --> 00:13:45,951
（蘭）あっ
（コナン）ナ… ナイトバロン

267
00:13:47,827 --> 00:13:48,787
ウソ…

268
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
下がってて

269
00:13:52,457 --> 00:13:53,750
うりゃあっ

270
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
え？　はあっ

271
00:13:59,881 --> 00:14:01,466
うりゃあっ

272
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
（コナン）待て

273
00:14:05,845 --> 00:14:07,889
何してんの 蘭姉ちゃん
逃げちゃうよ

274
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
蘭姉ちゃん
蘭姉ちゃんってば！

275
00:14:10,642 --> 00:14:12,477
（小五郎）何？　現れた？

276
00:14:12,978 --> 00:14:15,855
バーロー なんで捕まえなかった

277
00:14:16,189 --> 00:14:18,233
ごめん　ちょっと
びっくりしちゃって…

278
00:14:18,316 --> 00:14:19,859
（警官）横溝刑事
（横溝）ん？

279
00:14:19,943 --> 00:14:21,152
どうした？

280
00:14:21,236 --> 00:14:23,530
遺体を安置している部屋で
倒れてました

281
00:14:23,613 --> 00:14:25,574
どうやら 何者かに
殴られたようです

282
00:14:25,657 --> 00:14:27,534
えっ それで遺体は？

283
00:14:27,909 --> 00:14:29,369
遺体は無事でしたが—

284
00:14:29,452 --> 00:14:31,538
ナイトバロンの衣装が
なくなってまして…

285
00:14:31,621 --> 00:14:33,248
ナイトバロンの衣装が？

286
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
（走る足音）
（横溝）毛利さん

287
00:14:34,416 --> 00:14:36,251
（警官）横溝刑事
（横溝）何だ

288
00:14:36,543 --> 00:14:38,211
ナ… ナイトバロンがプールに

289
00:14:38,295 --> 00:14:39,796
（小五郎・横溝）何？
（コナン）ハッ…

290
00:14:42,382 --> 00:14:45,176
仮面と帽子
カツラとマント…

291
00:14:45,260 --> 00:14:48,096
…で 肝心の中身のほうは どこだ

292
00:14:48,179 --> 00:14:49,723
ど… どこでしょう

293
00:14:50,432 --> 00:14:51,975
（コナン）たぶん あそこだ

294
00:14:52,058 --> 00:14:54,144
あのバルコニーから
投げ入れたんだ

295
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
犯人は なぜ あの格好で
エレベーター前にいたんだ

296
00:14:58,023 --> 00:15:01,860
上の階に用があるなら
人目につかない階段を使うはず

297
00:15:01,943 --> 00:15:03,111
それに なぜ—

298
00:15:03,194 --> 00:15:05,739
やつは あの格好をしてなきゃ
いけなかったんだ

299
00:15:05,822 --> 00:15:08,533
わざわざ 危険を冒して
衣装を盗んでまで…

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,577
手口が強引すぎる

301
00:15:10,660 --> 00:15:13,872
もしかして 今回の行動は
犯人にとって予定外の…

302
00:15:13,955 --> 00:15:16,625
（横溝）よし
取り調べのやり直しだ

303
00:15:16,708 --> 00:15:19,252
（横溝）容疑者を全員 集めてくれ
（警官）はっ

304
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
（横溝）全員
自分の部屋にいたんですね

305
00:15:22,297 --> 00:15:24,215
しかも それを
証明する人もいない

306
00:15:24,591 --> 00:15:27,594
ということは つまり
佐山さんたち３人が襲われた時の—

307
00:15:27,677 --> 00:15:29,054
あなた方のアリバイはない

308
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
…ってことですね？

309
00:15:30,513 --> 00:15:32,515
ちょっと待ってくださいよ
刑事さん

310
00:15:33,058 --> 00:15:34,476
僕たちは刑事さんに—

311
00:15:34,559 --> 00:15:37,062
指示があるまで 自分の部屋から
出るなと言われて—

312
00:15:37,145 --> 00:15:38,396
そうしてたんですよ

313
00:15:38,480 --> 00:15:41,399
そうじゃ　わしらは
それに従ったまでじゃ

314
00:15:41,483 --> 00:15:44,819
警察を無視するほど
私たちはバカじゃないわ

315
00:15:44,903 --> 00:15:46,071
（今野）そのとおり

316
00:15:46,613 --> 00:15:49,449
明子さんは前田さんと同室

317
00:15:49,532 --> 00:15:51,576
いるかどうか
確かめなかったんですか？

318
00:15:51,660 --> 00:15:53,411
そんな暇なかったよ

319
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
ナイトバロンに会ったことを
報告するため—

320
00:15:55,580 --> 00:15:58,041
すぐ３人で
下りてきちゃったから ねえ

321
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
（蘭）う… うん

322
00:16:00,669 --> 00:16:04,172
（横溝）とにかく 全員の部屋を
チェックさせてもらいます

323
00:16:04,255 --> 00:16:05,632
まずは前田さんから

324
00:16:05,715 --> 00:16:07,008
（横溝）いいですね？
（前田）はい

325
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
（コナン）
よいしょ よっこいしょ…

326
00:16:11,012 --> 00:16:13,181
特に怪しい物は
ないようですなあ

327
00:16:13,264 --> 00:16:14,391
（窓が開く音）
（小五郎）何だ？

328
00:16:14,849 --> 00:16:16,267
何やってんだ お前

329
00:16:16,351 --> 00:16:17,560
（コナン）
ちょっと 空気の入れ替え

330
00:16:18,978 --> 00:16:21,564
…ったく あのガキ

331
00:16:21,856 --> 00:16:24,484
（横溝）念のため ポケットの
中の物も出してください

332
00:16:24,567 --> 00:16:27,320
（コナン）この部屋の間取りは
大体 分かったぞ

333
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
江原さんは
あのベランダから転落死した

334
00:16:30,865 --> 00:16:35,578
そう　犯人は江原さんに
ナイトバロンの格好をさせ—

335
00:16:35,662 --> 00:16:38,415
事故死に見せかけ
突き落としたんだ

336
00:16:39,290 --> 00:16:42,001
だが 犯行現場である
江原さんの部屋には—

337
00:16:42,085 --> 00:16:43,628
防犯ロックがかかっていた

338
00:16:43,712 --> 00:16:46,548
つまり 犯人は
江原さんを突き落としたあと—

339
00:16:46,631 --> 00:16:48,174
玄関からは出ていない

340
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
となると これは密室殺人

341
00:16:51,636 --> 00:16:53,805
犯人が あの部屋から
脱出できたとしたら—

342
00:16:53,888 --> 00:16:56,099
ベランダから
外へ出るしかないけど—

343
00:16:56,182 --> 00:16:59,102
あそこから 外を通って
この部屋に来るのは まず無理だ

344
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
（横溝）おや？
何ですか この薬は

345
00:17:01,604 --> 00:17:03,690
（明子）これ ただの睡眠薬よ

346
00:17:03,773 --> 00:17:05,066
私 最近 不眠症だから—

347
00:17:05,150 --> 00:17:07,110
いつもポケットに入れてるの
悪い？

348
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
（コナン）僕にも見して

349
00:17:09,154 --> 00:17:11,531
（横溝）よし
次の部屋へ向かうぞ

350
00:17:12,365 --> 00:17:13,491
（金城）ホホホッ

351
00:17:14,033 --> 00:17:17,412
いくら調べても
何も出てきませんよ 刑事さん

352
00:17:17,495 --> 00:17:18,955
（横溝）はあ 一応 念のために

353
00:17:19,038 --> 00:17:20,874
（窓が開く音）
（小五郎）ううっ…

354
00:17:20,957 --> 00:17:22,417
また あのガキ

355
00:17:22,792 --> 00:17:25,003
（コナン）えっと 江原さんが
落ちたベランダは—

356
00:17:25,086 --> 00:17:26,504
ちょうど この上か

357
00:17:26,588 --> 00:17:28,423
無理すれば
下りてこられなくは ないけど…

358
00:17:28,506 --> 00:17:30,925
（小五郎）何だ てめえ
いちいち ついてきて

359
00:17:31,009 --> 00:17:34,220
おじさんの名探偵ぶりを
見学したいなと思ってさ

360
00:17:34,304 --> 00:17:36,181
ああ そうか そうか

361
00:17:36,264 --> 00:17:38,892
そういうことなら
しっかり見ていけよ

362
00:17:39,225 --> 00:17:41,019
（コナン）
窓を壊した跡はねえな

363
00:17:41,102 --> 00:17:44,105
（小五郎）ヘッ あいつも結構
かわいい所があるじゃねえか

364
00:17:44,189 --> 00:17:47,442
おじいさん この窓
いつも鍵かかってた？

365
00:17:47,776 --> 00:17:51,112
ホホホッ わしは
このとおり 目が不自由

366
00:17:51,196 --> 00:17:52,572
どうじゃった？　静江さん

367
00:17:52,655 --> 00:17:53,990
もちろん 出かける時は—

368
00:17:54,073 --> 00:17:56,159
いつもチェックしております
旦那様

369
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
（横溝）次は
今野さんの部屋へ行くぞ

370
00:17:58,912 --> 00:18:00,246
（金城）おおっ

371
00:18:00,330 --> 00:18:03,041
今野さんといえば
自分の銀行のコンピューターを—

372
00:18:03,124 --> 00:18:05,335
勝手に操作した
疑いをかけられ—

373
00:18:05,418 --> 00:18:07,837
窓際に追いやられたと聞いておる

374
00:18:08,379 --> 00:18:10,882
もしかしたら バロンに
一番 会いたかったのは—

375
00:18:10,965 --> 00:18:13,343
（金城）彼かもしれんのう
（横溝）はあ？

376
00:18:13,426 --> 00:18:15,804
まあ ただのウワサじゃがの

377
00:18:15,887 --> 00:18:18,264
（今野）へえ
そうですか あの老人が

378
00:18:18,556 --> 00:18:21,226
（横溝）ええ
（今野）フフッ よく言うよ

379
00:18:21,309 --> 00:18:23,019
ナイトバロンを
一番 憎んでいるのは—

380
00:18:23,102 --> 00:18:25,104
自分自身のくせに

381
00:18:25,188 --> 00:18:26,189
どういうことですか？

382
00:18:26,272 --> 00:18:27,690
（今野）だって そうでしょ？

383
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
あの老人は自分が
手塩にかけて育てた息子を—

384
00:18:30,610 --> 00:18:32,487
ウイルスに殺されたんですからね

385
00:18:32,570 --> 00:18:33,696
（２人）えっ…

386
00:18:34,239 --> 00:18:36,491
（コナン）そういえば
あのじいさん 言ってたな

387
00:18:36,574 --> 00:18:38,284
ナイトバロン…

388
00:18:38,368 --> 00:18:40,245
その名を聞くと思い出す

389
00:18:40,328 --> 00:18:42,914
４年前に死んだ息子のことをな

390
00:18:43,248 --> 00:18:44,290
ウイルス？

391
00:18:44,374 --> 00:18:46,042
病死されたんですか？　息子さん

392
00:18:46,125 --> 00:18:48,586
それがナイトバロンと
どういう関係が…

393
00:18:48,670 --> 00:18:50,588
さあ そこまでは

394
00:18:50,672 --> 00:18:52,423
貴様 とぼける気か？

395
00:18:52,507 --> 00:18:54,759
（横溝）毛利さん
（今野）やめてくださいよ

396
00:18:54,843 --> 00:18:57,053
とっておきの情報を
お教えしますから

397
00:18:57,136 --> 00:19:00,014
（コナン）あのベランダに
一番 近いのは この窓だけど—

398
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
ここに飛び移るのは無理だ

399
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
（小五郎）上条さんが？
（コナン）ん？

400
00:19:03,935 --> 00:19:06,312
（今野）
彼と夫婦だったんですよ

401
00:19:06,688 --> 00:19:09,774
３年前に
離婚したらしいですけど

402
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
（上条）そうよ

403
00:19:12,110 --> 00:19:15,071
死んだ江原時男は
私の亭主だったわよ

404
00:19:15,154 --> 00:19:17,198
でも それは３年前のこと

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,868
彼の正体が
ハッカーだと分かるまでのね

406
00:19:19,951 --> 00:19:21,160
ハッカー？

407
00:19:21,244 --> 00:19:24,581
（上条）コンピューターのデータを
勝手に盗み出す悪党よ

408
00:19:24,956 --> 00:19:29,085
コンピューターを扱う者は
みんな ハッカーを憎んでるわ

409
00:19:29,919 --> 00:19:32,881
フンッ 私も死んで
清々してるわよ

410
00:19:33,381 --> 00:19:34,549
そうそう

411
00:19:34,632 --> 00:19:36,968
たしか 佐山明子さんの
お兄さんも—

412
00:19:37,051 --> 00:19:40,054
小さなコンピューターソフト会社を
やってたわ

413
00:19:40,138 --> 00:19:43,641
ということは 彼女も
例外じゃないってわけね

414
00:19:43,975 --> 00:19:46,227
つまり ツアー参加者全員に—

415
00:19:46,311 --> 00:19:48,354
彼を殺す動機が
あるってことよね？

416
00:19:49,272 --> 00:19:50,315
刑事さん

417
00:19:51,608 --> 00:19:52,734
（コナン）あれ？

418
00:19:53,526 --> 00:19:56,112
明子さんが持ってた薬と
同じじゃねえか

419
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
じゃ この薬も…

420
00:19:58,573 --> 00:20:00,033
ねえ これ 何の薬？

421
00:20:00,116 --> 00:20:03,202
ハッ あっ ちょ… ちょっと
勝手に触んないでよ

422
00:20:03,286 --> 00:20:05,204
ありゃ もしかして 風邪薬？

423
00:20:05,288 --> 00:20:06,414
えっ？　ええ そうよ

424
00:20:06,497 --> 00:20:09,375
何だ　睡眠薬だと
思ったのは気のせいか

425
00:20:09,459 --> 00:20:10,793
ハッ…

426
00:20:10,877 --> 00:20:12,045
（小五郎）コラッ
（コナン）んぎっ…

427
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
何 ごちゃごちゃ やっとる

428
00:20:14,589 --> 00:20:16,674
ガキは さっさと
部屋に戻って寝ろ

429
00:20:16,758 --> 00:20:18,426
（コナン）ああっ

430
00:20:18,509 --> 00:20:20,637
ああ まだ部屋の間取りが…

431
00:20:20,720 --> 00:20:22,639
ハハハッ

432
00:20:23,598 --> 00:20:24,891
（コナン）ハア… まあ いっか

433
00:20:24,974 --> 00:20:28,019
どうせ １階下の
今野さんの部屋と同じだし

434
00:20:28,102 --> 00:20:31,397
えっと 全員の部屋の
間取りを総合すると…

435
00:20:36,819 --> 00:20:38,363
…ってことになる

436
00:20:38,446 --> 00:20:41,991
となると 江原さんのベランダから
脱出可能なのは—

437
00:20:42,075 --> 00:20:44,452
金城さんと林さんの
部屋ぐらいだけど…

438
00:20:44,535 --> 00:20:45,828
（鑑識）おい　これ どうする？

439
00:20:45,912 --> 00:20:49,666
（鑑識）ああ どうしようか
防犯ロックの かけらだろ？

440
00:20:49,749 --> 00:20:52,418
（コナン）そうか
江原さんの部屋も この階だったな

441
00:20:52,502 --> 00:20:54,504
おい 何か ついてるぞ 先端に

442
00:20:54,587 --> 00:20:56,547
（鑑識）ん？
（コナン）セロハンテープだ

443
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
（鑑識たち）えっ？

444
00:20:57,966 --> 00:21:00,551
（コナン）
待てよ　たしか これって…

445
00:21:02,261 --> 00:21:08,267
♪〜

446
00:22:20,882 --> 00:22:26,888
〜♪

447
00:22:27,346 --> 00:22:28,431
（蘭）かわした

448
00:22:29,057 --> 00:22:31,976
私の蹴りを
ムダな動き一つなく素早く

449
00:22:32,810 --> 00:22:35,688
容疑者の中で
あんなことができる人なんて—

450
00:22:35,980 --> 00:22:37,398
あの人しか…

451
00:22:37,482 --> 00:22:39,484
あの人しか いないじゃない

452
00:22:40,485 --> 00:22:41,903
私 どうしたらいいの？

453
00:22:42,737 --> 00:22:44,822
教えてよ 新一(しんいち)

454
00:22:45,323 --> 00:22:46,866
新一…

455
00:22:46,949 --> 00:22:48,284
（ノック）

456
00:22:49,118 --> 00:22:51,204
ねえ 開けてよ 蘭姉ちゃん

457
00:22:51,287 --> 00:22:52,747
コナン君 どうしたの？

458
00:22:53,915 --> 00:22:56,042
（コナン）防犯ロック
かかってたでしょ？

459
00:22:56,125 --> 00:22:59,045
変ね　ロックした覚え
ないんだけど

460
00:22:59,462 --> 00:23:00,671
（コナン）実験成功

461
00:23:00,755 --> 00:23:02,173
あれ？　泣いてるの？

462
00:23:02,256 --> 00:23:05,134
あっ 違うの
あくびしてたら ちょっと…

463
00:23:05,218 --> 00:23:08,096
ふーん… じゃ 僕
ちょっと出かけてくる

464
00:23:08,179 --> 00:23:10,932
（蘭）こんな時間に？
（コナン）すぐ戻るよ

465
00:23:12,100 --> 00:23:13,684
（鑑識）あっ さっきの坊主

466
00:23:13,768 --> 00:23:16,145
コラ 子供は もう寝る時間だぞ

467
00:23:16,562 --> 00:23:17,980
まあ いいから いいから

468
00:23:18,523 --> 00:23:21,776
あのトリックを使えば
誰にでも犯行は可能となる

469
00:23:21,859 --> 00:23:24,320
一人一人のアリバイを
チェックする必要があるな

470
00:23:24,403 --> 00:23:26,781
（鑑識）そうだ
聞いたか？　三沢さんの話

471
00:23:26,864 --> 00:23:29,784
（鑑識）遺体を安置してた事務室で
犯人に殴られたんだろ？

472
00:23:30,368 --> 00:23:33,204
でも 三沢さんって
空手の達人だったよな

473
00:23:33,287 --> 00:23:35,873
（鑑識）ああ　うちの署じゃ
一番のつわものだ

474
00:23:35,957 --> 00:23:39,127
（鑑識）いくら 不意を
突かれたって言ったってなあ…

475
00:23:39,210 --> 00:23:40,670
（コナン）おいおい 待てよ

476
00:23:41,170 --> 00:23:43,631
まさか 犯人は…

477
00:23:46,884 --> 00:23:49,220
ん… あれ？　コナン君

478
00:23:49,303 --> 00:23:50,513
（コナン）フフフッ…

479
00:23:50,596 --> 00:23:52,849
誰だ　防犯ロックなんか
かけたのは

480
00:23:52,932 --> 00:23:54,809
僕が外から かけたんだよ

481
00:23:56,811 --> 00:23:58,062
（２人）か… かかった

482
00:23:58,688 --> 00:24:00,439
これで部屋は密室

483
00:24:00,523 --> 00:24:02,525
誰が見ても
事故死ってわけですよ

484
00:24:02,608 --> 00:24:05,736
見つかったのよ
あの人のアリバイが

485
00:24:06,154 --> 00:24:07,155
（コナン）待てよ

486
00:24:07,738 --> 00:24:10,116
そういえば １か所だけ 風が…

487
00:24:10,616 --> 00:24:12,201
（コナン）ネクスト コナン…

488
00:24:17,123 --> 00:24:19,250
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

489
00:24:19,333 --> 00:24:21,127
（コナン）ビル風

490
00:24:21,711 --> 00:24:23,296
（コナン）次回は
いよいよ解決編

491
00:24:23,379 --> 00:24:24,463
犯人は お前だ！

492
00:24:24,547 --> 00:24:26,132
（高木渉(たかぎ わたる)）
また 俺？