1
00:00:02,378 --> 00:00:04,046
（江戸川(えどがわ)コナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,798
現代社会に 疲れた心

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,508
コナンの推理が よく効くよ

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,760
今日は ついに解決編

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,262
仮面の下に意外な犯人

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,180
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,852
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,935 --> 00:00:23,566
♪〜

10
00:01:29,965 --> 00:01:35,971
〜♪

11
00:01:37,598 --> 00:01:39,058
（コナン）
俺と蘭(らん)とおっちゃんは—

12
00:01:39,141 --> 00:01:41,185
参加できなくなった
阿笠(あがさ)博士と—

13
00:01:41,268 --> 00:01:43,145
博士の友人親子の代わりに—

14
00:01:43,229 --> 00:01:45,022
伊豆(いず)ミステリーツアーに
参加した

15
00:01:45,356 --> 00:01:46,690
このツアーというのは—

16
00:01:46,774 --> 00:01:50,110
参加者の中に紛れ込んでいる
主催者の正体を突き止めると—

17
00:01:50,194 --> 00:01:51,862
あるプログラムの入った
フロッピーが—

18
00:01:51,946 --> 00:01:53,531
手に入るというものである

19
00:01:54,114 --> 00:01:57,243
そんな時 ナイトバロンの
衣装を着た江原(えばら)さんが—

20
00:01:57,326 --> 00:01:59,411
屋外レストランに
落下して 死んだ

21
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
これは明らかに殺人だ

22
00:02:02,915 --> 00:02:04,250
犯人は 江原さんを—

23
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
彼の部屋のベランダから
突き落としたあと—

24
00:02:06,669 --> 00:02:08,629
どうやって その部屋から
脱出したのか

25
00:02:09,547 --> 00:02:13,342
そして 遺体の見張りをしていた
空手の達人を倒し—

26
00:02:13,425 --> 00:02:15,928
俺たちの前に姿を現した
ナイトバロン

27
00:02:16,470 --> 00:02:17,805
蘭の蹴りも通じない

28
00:02:18,848 --> 00:02:20,558
まさか 犯人は…

29
00:02:30,651 --> 00:02:32,903
（コナン）
ねえ ホント？　今の話

30
00:02:33,320 --> 00:02:36,866
殴られたお巡りさんが
空手の達人だったっていうの

31
00:02:37,199 --> 00:02:40,035
（鑑識）ああ　空手３段だよ
（コナン）ホントに？

32
00:02:40,369 --> 00:02:42,454
（鑑識）でも なんで
あれほどの人が…

33
00:02:42,955 --> 00:02:44,415
（コナン）そういえば…

34
00:02:44,748 --> 00:02:46,584
やつは蘭の蹴りを食わなかった

35
00:02:47,543 --> 00:02:49,295
完全に見切られていたとしたら—

36
00:02:49,378 --> 00:02:51,422
容疑者の中で
そんなことができるのは—

37
00:02:51,922 --> 00:02:54,383
空手 日本チャンピオンだった
前田聡(まえだ さとる)

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,051
あの人しかいない

39
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
そうか　だから あの時—

40
00:02:58,429 --> 00:02:59,430
蘭も 明子(あきこ)さんも—

41
00:02:59,513 --> 00:03:01,140
逃げるナイトバロンを
追わなかったんだ

42
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
気づいてたんだ ２人とも

43
00:03:03,642 --> 00:03:06,061
ナイトバロンが
前田さんだってことを

44
00:03:07,104 --> 00:03:08,188
蘭…

45
00:03:11,358 --> 00:03:14,028
（毛利(もうり)蘭）新一(しんいち)なら
こういう時 どうする？

46
00:03:14,486 --> 00:03:16,155
新一なら…

47
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
（工藤(くどう)新一）えっ
犯人が知り合いだった時？

48
00:03:19,241 --> 00:03:22,119
そう　犯人が
阿笠博士だったりしたら？

49
00:03:22,202 --> 00:03:24,663
（新一）言うよ
（蘭）えっ 言っちゃうの？

50
00:03:24,747 --> 00:03:27,416
ああ　はっきりと
“あなたが犯人だ”ってな

51
00:03:27,833 --> 00:03:30,502
へえ クールに
カッコつけちゃうわけね

52
00:03:30,586 --> 00:03:32,755
（新一）
カッコなんか よくねえさ

53
00:03:32,838 --> 00:03:35,299
きっと その時は
疲れてボロボロになってるよ

54
00:03:36,592 --> 00:03:39,678
その人が犯人じゃない
ありとあらゆる可能性を—

55
00:03:39,762 --> 00:03:42,222
必死で探し回ったあと
だろうからな

56
00:03:45,267 --> 00:03:46,644
（蘭）よーし

57
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
（佐山(さやま)明子）ごめんね 聡

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,231
私が このツアーに
行くなんて言わなきゃ…

59
00:03:51,315 --> 00:03:54,526
（前田聡）いいんだよ
俺が無理やり ついてきたんだ

60
00:03:54,610 --> 00:03:57,529
すべて 悪いのは
ナイトバロン あいつさ

61
00:03:57,905 --> 00:04:00,240
聡　あなた まさか…

62
00:04:00,324 --> 00:04:01,450
ん？

63
00:04:01,533 --> 00:04:03,369
ううん 何でもない

64
00:04:03,702 --> 00:04:05,329
私 先に寝るから

65
00:04:05,412 --> 00:04:07,331
（明子）おやすみなさい
（前田）おやすみ

66
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
（ノック）

67
00:04:13,462 --> 00:04:14,922
（鑑識）横溝(よこみぞ)刑事
（横溝参悟(さんご)）ん？

68
00:04:15,005 --> 00:04:17,758
被害者の部屋の遺留品を
持ってまいりました

69
00:04:17,841 --> 00:04:18,926
ああ そうか

70
00:04:19,301 --> 00:04:22,388
実は防犯ロックのかけらに
妙な物が

71
00:04:22,471 --> 00:04:23,472
何？

72
00:04:23,555 --> 00:04:25,224
（毛利小五郎(こごろう)）
ああ ちょっと失礼

73
00:04:29,687 --> 00:04:32,898
ああ これは
セロハンテープですな

74
00:04:32,982 --> 00:04:34,108
（ノック）
（横溝）あ…

75
00:04:34,775 --> 00:04:36,068
（ノック）

76
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
あれ？　あっ コナン君

77
00:04:40,698 --> 00:04:41,782
（コナン）フフフッ…

78
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
誰だ　防犯ロックなんか
かけたのは

79
00:04:44,827 --> 00:04:46,704
僕が外から かけたんだよ

80
00:04:47,121 --> 00:04:49,623
（横溝・小五郎）え？
（コナン）このセロハンテープでね

81
00:04:50,290 --> 00:04:52,960
（コナン）まずはテープを
適当な長さに切って—

82
00:04:53,794 --> 00:04:57,464
接着部分を数センチ残して
二つ折りにする

83
00:04:58,007 --> 00:05:01,093
そして 防犯ロックを
垂直に立てておき—

84
00:05:01,176 --> 00:05:04,513
それに接着部分を
しっかり取りつけて—

85
00:05:04,596 --> 00:05:06,140
ドアを閉める

86
00:05:06,515 --> 00:05:08,600
テープを外から引っ張れば…

87
00:05:10,644 --> 00:05:12,771
（２人）し… 閉まった

88
00:05:13,272 --> 00:05:14,523
さらに引っ張ると…

89
00:05:15,232 --> 00:05:17,443
テープが外れて 証拠はなくなる

90
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
ねっ

91
00:05:19,403 --> 00:05:22,990
ああ… しかし 一発で
うまくいくもんかねえ

92
00:05:23,073 --> 00:05:25,034
オートロックでしょ？
このホテル

93
00:05:25,117 --> 00:05:26,452
大丈夫ですよ

94
00:05:27,119 --> 00:05:28,746
部屋の鍵を持っていれば

95
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
かかったかどうか
確認できますし—

96
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
運悪くテープが切れても
剥がせます

97
00:05:34,001 --> 00:05:35,586
それに この先端部分は—

98
00:05:35,919 --> 00:05:37,796
犯人の死角になる

99
00:05:38,255 --> 00:05:39,339
だから 犯人は—

100
00:05:39,423 --> 00:05:42,009
切れ端が残っているのに
気づかなかったんですよ

101
00:05:42,384 --> 00:05:43,969
そういえば—

102
00:05:44,053 --> 00:05:47,181
ドアのそばに 服と一緒に
鍵が落ちてたっけ

103
00:05:47,264 --> 00:05:49,516
（横溝）そうか
そうだったんですよ

104
00:05:49,975 --> 00:05:51,935
犯人は被害者から
鍵を抜き取り—

105
00:05:52,019 --> 00:05:55,814
ナイトバロンの衣装を着せ
ベランダから落としたあと—

106
00:05:55,898 --> 00:05:59,860
部屋から出て 今のトリックで
防犯ロックをかけたんだ

107
00:06:00,527 --> 00:06:02,905
そして ロックの確認を
済ませたあとで—

108
00:06:02,988 --> 00:06:06,658
ドアの隙間から部屋の中に
鍵を投げ入れ 逃げた

109
00:06:07,910 --> 00:06:09,745
そうすれば 部屋は密室

110
00:06:09,828 --> 00:06:11,789
誰が見ても
事故死ってわけですよ

111
00:06:12,456 --> 00:06:15,292
お前 よく分かったな
そのトリック

112
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
テレビの推理ドラマで
見たんだよ

113
00:06:18,504 --> 00:06:19,963
となると 問題は—

114
00:06:20,047 --> 00:06:23,467
犯行時刻の容疑者６人の
アリバイですね

115
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
蘭さんたちと いたと
言っている前田さん

116
00:06:26,762 --> 00:06:29,389
部屋で テレビを
見ていたという佐山さん

117
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
同じく部屋にいて—

118
00:06:31,058 --> 00:06:34,186
パソコンでメールを
読んでいたという今野(こんの)さん

119
00:06:34,520 --> 00:06:37,314
毛利さんとパブで
一緒だった上条(かみじょう)さん

120
00:06:37,731 --> 00:06:41,777
そして 屋外レストランにいた
金城(かねしろ)さんと林(はやし)さん

121
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
僕 佐山さんのアリバイなら
知ってるよ

122
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
えっ？

123
00:06:45,739 --> 00:06:48,408
10時頃 フロントに電話したって

124
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
（受付）はい　確かに10時に—

125
00:06:50,994 --> 00:06:52,830
モーニングコールを
依頼されてます

126
00:06:53,288 --> 00:06:55,374
その電話は よく覚えています

127
00:06:55,457 --> 00:06:58,043
お客様たちの悲鳴が
聞こえた直後でしたから

128
00:06:58,418 --> 00:07:02,172
ふむ… 被害者の部屋は2101号室

129
00:07:02,256 --> 00:07:04,508
彼女に犯行は無理か

130
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
事件のあと 明子さんは—

131
00:07:06,343 --> 00:07:08,720
蘭たちと ナイトバロンに
出くわしてるし—

132
00:07:08,804 --> 00:07:10,055
彼女はシロですよ

133
00:07:11,306 --> 00:07:14,268
しかし 犯人は なぜ
そんなことを したんでしょう

134
00:07:14,351 --> 00:07:16,728
わざわざ ナイトバロンの衣装を
盗んでまで…

135
00:07:17,062 --> 00:07:20,023
きっと 他殺だとバレて
ヤケになったんですよ

136
00:07:20,524 --> 00:07:22,526
（小五郎）そうに違いない
（横溝）はあ…

137
00:07:23,652 --> 00:07:26,488
2002号室の今野さんの記録も
残ってませんか？

138
00:07:27,030 --> 00:07:29,324
彼は10時すぎまで
電話回線を使って—

139
00:07:29,408 --> 00:07:31,535
パソコン通信を
やってたはずですが

140
00:07:31,618 --> 00:07:33,162
あ… はい

141
00:07:33,453 --> 00:07:37,124
９時45分から 10時６分まで
使っておられます

142
00:07:37,666 --> 00:07:41,712
だが 使っていただけで
誰かと話していたわけじゃない

143
00:07:41,795 --> 00:07:43,088
怪しいっすなあ

144
00:07:43,630 --> 00:07:47,092
おじさんとパブで飲んでた
上条さんなんかも怪しいよ

145
00:07:47,176 --> 00:07:49,303
（小五郎）こ… こいつ…

146
00:07:51,346 --> 00:07:54,725
上条さんが
俺のグラスに薬を入れた？

147
00:07:54,808 --> 00:07:57,686
（バーテンダー）はい
そのあと お客様が眠られて

148
00:07:58,061 --> 00:07:59,438
（コナン）やっぱり そうだ

149
00:07:59,521 --> 00:08:02,274
上条さんが
持っていた薬は睡眠薬

150
00:08:02,357 --> 00:08:04,943
じゃあ アリバイを作るために
おっちゃんを…

151
00:08:05,277 --> 00:08:06,904
…で そのあと 彼女は？

152
00:08:07,446 --> 00:08:09,781
１度だけ トイレに立たれました

153
00:08:09,865 --> 00:08:11,867
５分くらいで
戻ってこられましたが

154
00:08:12,451 --> 00:08:15,495
では 事件のあった頃
彼女は ここにいたんですね？

155
00:08:15,579 --> 00:08:18,415
ええ　騒ぎを聞いて
出ていかれましたから

156
00:08:21,418 --> 00:08:24,046
あの じいさんたち
ホントに ここにいたんだ

157
00:08:24,379 --> 00:08:26,215
（ウエイトレス）はい
人が落ちたって言うんで—

158
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
２人とも ヤジ馬の最前列に—

159
00:08:28,091 --> 00:08:29,760
飛んでいかれましたよ

160
00:08:29,843 --> 00:08:31,553
（コナン）最前列に？

161
00:08:31,929 --> 00:08:33,972
クソッ 怪しいと思ったのに

162
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
（横溝）いいじゃないですか

163
00:08:35,349 --> 00:08:38,018
これで容疑者は
２人に絞られたわけですから

164
00:08:38,477 --> 00:08:40,229
（コナン）確かに そうだ

165
00:08:40,896 --> 00:08:44,566
犯行時刻 午後10時のアリバイが
確定していないのは—

166
00:08:44,650 --> 00:08:46,818
今野さんと前田さんだけ

167
00:08:47,444 --> 00:08:50,781
前田さんは 俺たちと
展望ラウンジにいたが—

168
00:08:50,864 --> 00:08:52,908
時計を見たのは
前田さん本人だから—

169
00:08:52,991 --> 00:08:54,493
時間は ごまかせる

170
00:08:55,285 --> 00:08:57,913
それに 犯人に
殴り倒された警官が—

171
00:08:57,996 --> 00:09:00,666
空手の達人だったことを
踏まえると…

172
00:09:02,960 --> 00:09:05,003
やっぱり 犯人は
前田さんってことに…

173
00:09:05,087 --> 00:09:06,171
（蘭）コナン君

174
00:09:06,713 --> 00:09:08,382
ら… 蘭姉ちゃん

175
00:09:09,424 --> 00:09:10,842
お… お父さん どこ？

176
00:09:11,260 --> 00:09:13,178
あそこにいるけど どうしたの？

177
00:09:13,262 --> 00:09:14,930
見つかったのよ

178
00:09:15,013 --> 00:09:17,266
（蘭）前田さんのアリバイが
（コナン）えっ？

179
00:09:17,599 --> 00:09:19,935
前田さん 私たちと
別れたあと すぐ—

180
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
ラウンジの入り口で
会ってたのよ 彼のファンに

181
00:09:23,105 --> 00:09:24,898
その人たち 彼のサインに—

182
00:09:24,982 --> 00:09:27,359
日付と時間まで
入れてもらったらしいのよ

183
00:09:27,901 --> 00:09:29,778
時間は午後10時３分

184
00:09:29,861 --> 00:09:33,323
その人たちも自分の時計で
確かめたから 間違いないって

185
00:09:33,657 --> 00:09:34,866
じゃあ その人たち—

186
00:09:34,950 --> 00:09:36,326
連れてきたほうが
いいんじゃない？

187
00:09:36,410 --> 00:09:39,288
そ… そうね
じゃあ すぐ呼んでくる

188
00:09:39,621 --> 00:09:43,125
（コナン）そうか　犯人は
前田さんじゃなかったのか

189
00:09:43,208 --> 00:09:44,209
待てよ

190
00:09:44,876 --> 00:09:46,336
だったら どうして
前田さんは—

191
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
取り調べの時
言わなかったんだ？

192
00:09:48,338 --> 00:09:50,048
完璧なアリバイなのに

193
00:09:50,465 --> 00:09:52,509
もしかして 言えなかった？

194
00:09:52,592 --> 00:09:54,803
（コナン）どうして… あっ？
（物音）

195
00:09:55,429 --> 00:09:57,639
（コナン）俺が落とした万年筆だ

196
00:09:57,723 --> 00:09:59,725
落ちたショックで
インクがこぼれてる

197
00:10:00,225 --> 00:10:01,393
しゃあねえな

198
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
21階の江原さんの部屋から
落としたんだから

199
00:10:04,313 --> 00:10:05,355
あれ？

200
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
変だな

201
00:10:07,149 --> 00:10:10,193
同じベランダから落ちた
江原さんは銅像の上に

202
00:10:10,777 --> 00:10:13,155
そうか　風に流されて…

203
00:10:13,613 --> 00:10:14,740
風？

204
00:10:15,449 --> 00:10:17,492
ねえ ウエイトレスのお姉さん

205
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
何？

206
00:10:18,910 --> 00:10:21,538
人が落ちてきた時
風なんか吹いてた？

207
00:10:22,039 --> 00:10:25,459
ああ そういえば
かなり強いのが吹いてたわよ

208
00:10:25,959 --> 00:10:28,879
この時期 夜になると
ひっきりなしに吹くのよ

209
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
ちょうど あの銅像の左から右に

210
00:10:31,798 --> 00:10:34,384
“姫風(ひめかぜ)”って言って
ここの名物の一つよ

211
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
まあ 上は もっと
すごい風だけど

212
00:10:37,679 --> 00:10:38,722
（コナン）待てよ

213
00:10:39,306 --> 00:10:41,683
そういえば たしか
１か所だけ 風が…

214
00:10:44,728 --> 00:10:47,022
フフフフッ… 俺としたことが—

215
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
こんな単純なことに
気づかないなんて

216
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
間違いない　犯人は あの人だ

217
00:10:52,944 --> 00:10:56,823
何？　殴られた警官が
空手の達人だった？

218
00:10:57,866 --> 00:11:00,410
よし　犯人は分かった

219
00:11:00,494 --> 00:11:02,412
これから 俺の
推理ショーを始める

220
00:11:02,496 --> 00:11:04,748
容疑者を全員 ここに集めろ

221
00:11:05,082 --> 00:11:06,083
（警官）はい

222
00:11:06,166 --> 00:11:07,292
（コナン）マズいな

223
00:11:07,376 --> 00:11:09,002
お巡りさん

224
00:11:09,086 --> 00:11:11,546
探偵のおじさんに
頼まれたんだけど—

225
00:11:11,630 --> 00:11:12,714
容疑者の部屋で—

226
00:11:12,798 --> 00:11:15,092
この紙に書いてあること
やってくれって

227
00:11:15,175 --> 00:11:16,510
（警官）何だい？　これは

228
00:11:16,843 --> 00:11:18,512
実験らしいよ

229
00:11:18,595 --> 00:11:21,223
それで 犯人が
分かっちゃうんだって

230
00:11:26,103 --> 00:11:28,980
（小五郎）さて
被害者が転落した—

231
00:11:29,064 --> 00:11:32,025
今夜10時頃の
皆さんのアリバイですが—

232
00:11:32,109 --> 00:11:35,445
まず 金城さんと
林さんと佐山さん…

233
00:11:35,529 --> 00:11:37,531
そして 上条さんの４人は—

234
00:11:37,614 --> 00:11:40,075
アリバイが確認されました

235
00:11:40,158 --> 00:11:42,994
（コナン）
クソッ 合図は まだか

236
00:11:43,286 --> 00:11:45,580
いまだ アリバイが
あやふやなのは—

237
00:11:45,664 --> 00:11:48,917
展望ラウンジに
いたという前田さんと—

238
00:11:49,000 --> 00:11:51,378
自分の部屋にいたという
今野さんだが…

239
00:11:51,920 --> 00:11:53,964
犯人は迂闊(うかつ)にも犯行後—

240
00:11:54,047 --> 00:11:56,174
遺体を安置していた
事務室から—

241
00:11:56,258 --> 00:11:58,593
ナイトバロンの衣装を
盗み出したのち—

242
00:11:58,927 --> 00:12:01,054
佐山さんたちに出くわしている

243
00:12:01,638 --> 00:12:07,018
盗んだ時に殴り倒した警官が
空手の達人だとは知らずにね

244
00:12:07,269 --> 00:12:09,646
か… 空手の達人？

245
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
そう

246
00:12:10,814 --> 00:12:13,984
そんな警官を
一撃で殴り倒せるのは—

247
00:12:15,110 --> 00:12:18,071
空手 日本チャンピオンだった
前田聡さん

248
00:12:18,155 --> 00:12:20,532
（小五郎）あなたしか…
（蘭）待って お父さん

249
00:12:21,158 --> 00:12:23,785
前田さんは犯人じゃないわ

250
00:12:23,869 --> 00:12:25,829
（蘭たちの荒い息）

251
00:12:25,912 --> 00:12:29,958
だって 犯行時刻に
この人たちと会ってたんだもの

252
00:12:30,041 --> 00:12:33,003
（２人）間違いありません
（小五郎）ウソ…

253
00:12:33,086 --> 00:12:35,380
ああ じゃあ 犯人は誰なんだ

254
00:12:35,464 --> 00:12:37,466
（上条秀子(ひでこ)）ちょっと
はっきりしなさいよ

255
00:12:37,549 --> 00:12:38,717
（小五郎）ああっ…

256
00:12:38,800 --> 00:12:40,343
そ… そうか

257
00:12:40,427 --> 00:12:44,097
犯人はアリバイのない
今野史郎(しろう)　お前だ

258
00:12:45,015 --> 00:12:48,310
皆さん　外見に
だまされちゃ いけません

259
00:12:48,393 --> 00:12:50,520
何を隠そう この男 実は…

260
00:12:50,937 --> 00:12:52,355
空手の達人

261
00:12:53,398 --> 00:12:54,941
（殴る音）

262
00:12:55,275 --> 00:12:56,651
んなわけ ないか

263
00:12:56,735 --> 00:12:58,487
（上条）いいかげんにしてよね
（コナン）ハッ…

264
00:12:59,029 --> 00:13:00,947
（コナン）きた　合図だ

265
00:13:01,490 --> 00:13:03,658
犯人は誰なのよ

266
00:13:03,992 --> 00:13:06,995
毛利さん　もったいぶらないで
教えてくださいよ

267
00:13:07,078 --> 00:13:08,371
アハハハッ…

268
00:13:08,455 --> 00:13:10,457
あなた ホントに名探偵なの？

269
00:13:10,916 --> 00:13:13,001
あっ だから 犯人は…

270
00:13:13,585 --> 00:13:15,086
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）はあっ…

271
00:13:15,462 --> 00:13:17,756
（横溝）あっ 毛利さん

272
00:13:18,965 --> 00:13:21,468
（コナン：小五郎の声で）
とまあ 冗談は ここまでにして…

273
00:13:21,843 --> 00:13:23,970
（上条）あなたねえ…
（横溝）ああ 待ってください

274
00:13:24,346 --> 00:13:27,641
これは毛利さんが推理する時の
独特のポーズ

275
00:13:27,724 --> 00:13:29,935
（横溝）ですよね？　蘭さん
（蘭）はい

276
00:13:30,310 --> 00:13:32,729
（コナン：小五郎の声で）
私が推理に入る前に—

277
00:13:33,063 --> 00:13:36,816
危険ですから 皆さんには
銅像から離れてもらいましょう

278
00:13:36,900 --> 00:13:38,318
（横溝たち）え？

279
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
あっ い… 一体 何を…

280
00:13:40,987 --> 00:13:42,656
（小五郎の声で）実験ですよ

281
00:13:46,826 --> 00:13:48,036
（横溝）ハッ

282
00:13:51,665 --> 00:13:53,208
ああっ…

283
00:13:53,833 --> 00:13:54,918
こ… これは…

284
00:13:55,001 --> 00:13:57,003
（コナン：小五郎の声で）
毛布を人間に見立て—

285
00:13:57,087 --> 00:13:59,381
それを上から
落としてもらったんです

286
00:14:00,006 --> 00:14:02,342
被害者と容疑者全員の部屋から—

287
00:14:02,425 --> 00:14:04,261
部屋番号を入れてね

288
00:14:04,553 --> 00:14:06,221
（横溝）2101号室

289
00:14:06,596 --> 00:14:10,767
これは犯行のあった
被害者 江原時男(ときお)さんの部屋番号

290
00:14:11,351 --> 00:14:14,729
しかし 彼は あの銅像の
真上に転落したはず

291
00:14:15,230 --> 00:14:18,191
いくら 風に流されたとしても
こんなに…

292
00:14:18,525 --> 00:14:20,902
（小五郎の声で）
流されたんですよ 姫風に

293
00:14:21,695 --> 00:14:23,780
この時期
夜になると—

294
00:14:23,863 --> 00:14:25,532
姫風という強風が—

295
00:14:25,615 --> 00:14:27,951
ホテル上空を
吹き抜けるんですよ

296
00:14:28,034 --> 00:14:30,870
銅像の左から右にね

297
00:14:31,413 --> 00:14:33,999
被害者の江原さんが
転落してきた時も—

298
00:14:34,082 --> 00:14:36,626
そうでしたよね
ウエイトレスさん

299
00:14:36,876 --> 00:14:38,086
えっ あ… はい

300
00:14:38,169 --> 00:14:41,298
あの時は今より もっと
強く吹いていたと思います

301
00:14:41,631 --> 00:14:43,216
（コナン：小五郎の声で）
しかも 被害者は—

302
00:14:43,300 --> 00:14:44,676
風に あおられやすい—

303
00:14:44,759 --> 00:14:47,220
ナイトバロンの衣装を
着せられている

304
00:14:47,554 --> 00:14:48,888
もし 被害者が—

305
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
自分の部屋のベランダから
落とされたとしたら—

306
00:14:51,933 --> 00:14:54,185
真下にある銅像に
突き刺さることは—

307
00:14:54,269 --> 00:14:56,229
まず考えられない

308
00:14:56,313 --> 00:14:59,608
１階下の金城さんたちの部屋から
落とした毛布も—

309
00:14:59,691 --> 00:15:02,444
そのそばに落ちていますしね

310
00:15:02,819 --> 00:15:06,031
そうか　我々は
だまされていたんだ

311
00:15:06,114 --> 00:15:09,451
ベランダに挟まっていた手袋と
密室のトリックに

312
00:15:10,243 --> 00:15:13,496
あれは事故死に見せかけるための
トリックだけじゃなく—

313
00:15:13,830 --> 00:15:16,458
犯行現場をごまかすための
罠(わな)でもあったんだ

314
00:15:16,833 --> 00:15:17,917
（コナン：小五郎の声で）
そうです

315
00:15:18,001 --> 00:15:21,296
犯人は犯行後に
部屋を密室にしたのではなく—

316
00:15:21,796 --> 00:15:26,301
密室にしたのち 自分の部屋で
犯行に及んだんですよ

317
00:15:26,384 --> 00:15:30,889
となると怪しいのは
銅像のそばに落ちている毛布

318
00:15:34,517 --> 00:15:36,770
2102号室の上条さんと—

319
00:15:36,853 --> 00:15:39,064
2002号室の今野さんに…

320
00:15:40,273 --> 00:15:41,274
あっ

321
00:15:45,278 --> 00:15:46,655
おおっ

322
00:15:49,324 --> 00:15:51,868
1901号室の佐山さん

323
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
偶然よ 偶然

324
00:15:54,162 --> 00:15:56,873
だって 他の人のも
銅像のそばに落ちてるんでしょ？

325
00:15:57,207 --> 00:16:00,460
（小五郎の声で）確かに
毛布が刺さったのは偶然だが—

326
00:16:00,543 --> 00:16:02,295
そこに落ちたのは偶然じゃない

327
00:16:02,837 --> 00:16:06,758
それに上条さんも今野さんも
犯人ではありませんよ

328
00:16:06,841 --> 00:16:08,426
２人の部屋の窓は—

329
00:16:08,510 --> 00:16:10,053
被害者の部屋の
ベランダから—

330
00:16:10,136 --> 00:16:11,763
横に離れている

331
00:16:11,846 --> 00:16:13,598
落下地点から
見ても—

332
00:16:13,682 --> 00:16:16,267
被害者が そこから
落ちたのではないことが—

333
00:16:16,351 --> 00:16:18,603
すぐにバレますからね

334
00:16:18,687 --> 00:16:22,190
しかし 佐山さんの部屋は
２人の部屋のすぐ下

335
00:16:22,273 --> 00:16:25,276
そこから落とした毛布も
偶然 そこに落ちたとしたら…

336
00:16:25,819 --> 00:16:27,445
（コナン：小五郎の声で）
偶然じゃないんですよ

337
00:16:27,529 --> 00:16:28,530
（横溝）は？

338
00:16:28,613 --> 00:16:30,490
（コナン：小五郎の声で）
１か所だけあるんですよ

339
00:16:30,573 --> 00:16:33,201
被害者の部屋の
ベランダの真下にあり—

340
00:16:33,284 --> 00:16:36,663
風の影響を
ほとんど受けない場所が

341
00:16:38,665 --> 00:16:42,043
彼女がアリバイ工作で
フロントにかけた電話が—

342
00:16:42,127 --> 00:16:46,172
逆に犯行時刻 その部屋に
いたことを証明している

343
00:16:46,673 --> 00:16:48,800
じゃ… じゃあ 犯人は…

344
00:16:50,510 --> 00:16:53,138
ち… 違う　犯人は僕だ

345
00:16:53,221 --> 00:16:55,056
僕が あの男を突き落としたんだ

346
00:16:55,390 --> 00:16:56,599
明子は関係ない

347
00:16:56,683 --> 00:16:59,018
その証拠に 明子は
犯人に出くわしてる

348
00:16:59,394 --> 00:17:02,105
ナイトバロンの格好をした僕にね

349
00:17:02,188 --> 00:17:03,690
そうだ　僕だ

350
00:17:03,773 --> 00:17:06,025
（前田）すべて 僕が１人で…
（明子）聡

351
00:17:06,317 --> 00:17:08,486
（明子）
やっぱり あなただったのね

352
00:17:08,945 --> 00:17:10,905
私を かばって
あんなことしたのは

353
00:17:10,989 --> 00:17:12,240
（横溝）か… かばった？

354
00:17:12,323 --> 00:17:13,491
（コナン：小五郎の声で）そう

355
00:17:13,575 --> 00:17:16,369
前田さんは明子さんへの疑いを
そらすために—

356
00:17:16,745 --> 00:17:21,332
ナイトバロンの衣装を盗み
彼女の前に現れたんですよ

357
00:17:21,750 --> 00:17:24,002
でも 彼は共犯ではありません

358
00:17:24,085 --> 00:17:28,757
事件後 犯人の正体に気づいて
勝手にやったんです

359
00:17:28,840 --> 00:17:32,552
そう 例えば ネクタイの結び方

360
00:17:33,052 --> 00:17:36,556
あれが犯人の癖だったかどうかは
分かりませんが—

361
00:17:36,639 --> 00:17:40,018
前田さんは部屋で
ある物を見つけた

362
00:17:40,101 --> 00:17:42,687
あとでプールに浮いていた物…

363
00:17:42,771 --> 00:17:44,147
カ… カツラ

364
00:17:44,481 --> 00:17:45,774
（コナン：小五郎の声で）
そうです

365
00:17:45,857 --> 00:17:48,109
恐らく それを
犯人の荷物から見つけ—

366
00:17:48,443 --> 00:17:50,069
そして 確信した

367
00:17:50,153 --> 00:17:52,572
彼女が犯人だということを

368
00:17:52,864 --> 00:17:53,865
そ… そんな…

369
00:17:54,240 --> 00:17:55,909
（コナン：小五郎の声で）
カツラが部屋にあったのは—

370
00:17:55,992 --> 00:17:58,953
江原さんとナイトバロンが
偶然 同じ髪型で—

371
00:17:59,037 --> 00:18:00,830
必要がなくなったため

372
00:18:01,206 --> 00:18:04,000
そうか　それで
彼は危険を冒してまで—

373
00:18:04,083 --> 00:18:07,796
そのカツラと盗んだ衣装を
まとって 彼女の前に現れた

374
00:18:08,129 --> 00:18:10,507
（小五郎の声で）
ええ　捕まる覚悟でね

375
00:18:10,965 --> 00:18:14,969
彼が自分のアリバイに
証人がいるのを黙っていたのは—

376
00:18:15,345 --> 00:18:18,640
もしも 捕まった時
それが邪魔になるから

377
00:18:19,057 --> 00:18:22,602
いざとなったら 彼は
犯人になるつもりだったんですよ

378
00:18:22,685 --> 00:18:24,646
明子さんの代わりに

379
00:18:24,729 --> 00:18:26,940
（明子）フッ 笑わせないでよ

380
00:18:27,732 --> 00:18:31,319
あなたのせいで
せっかくの完全犯罪が台なしよ

381
00:18:31,402 --> 00:18:32,403
あ… 明子

382
00:18:32,821 --> 00:18:36,366
そうよ　私よ
私が あいつを殺したのよ

383
00:18:36,825 --> 00:18:40,328
３年前に殺された
兄の敵(かたき)を討つためにね

384
00:18:40,411 --> 00:18:41,996
こ… 殺された？

385
00:18:42,080 --> 00:18:44,833
（明子）フンッ
殺されたも同然よ

386
00:18:44,916 --> 00:18:47,043
兄が社運を懸けて
作ったソフト…

387
00:18:47,377 --> 00:18:49,379
“ワークショップ”を
ハッキングしたんだからね

388
00:18:49,462 --> 00:18:51,005
ワークショップ？

389
00:18:51,089 --> 00:18:52,298
（横溝）知ってるんですか？

390
00:18:52,382 --> 00:18:56,094
ええ　３年前に江原が
私に売りつけたソフトですわ

391
00:18:56,636 --> 00:19:00,056
でも ハッキングされたものと
分かり すぐに販売中止に

392
00:19:00,390 --> 00:19:01,724
その前に 兄は—

393
00:19:01,808 --> 00:19:04,519
会社の屋上から
飛び降りちゃったわよ

394
00:19:05,061 --> 00:19:08,439
それ以来 私は
兄の復讐(ふくしゅう)のために生きてきた

395
00:19:09,148 --> 00:19:12,110
そして この
ミステリーツアーを計画したわ

396
00:19:12,193 --> 00:19:13,695
江原を釣るエサは—

397
00:19:13,778 --> 00:19:15,822
かつて話題になった
コンピューターウイルス…

398
00:19:15,905 --> 00:19:16,906
“ナイトバロン”

399
00:19:17,907 --> 00:19:20,034
江原は すぐに食いついてきた

400
00:19:20,326 --> 00:19:22,370
そんなプログラム
ないとも知らないで

401
00:19:23,621 --> 00:19:25,707
そう あの時も…

402
00:19:25,790 --> 00:19:27,584
聡を追い出したあと—

403
00:19:27,667 --> 00:19:30,461
江原を部屋に
誘い込んだエサもウイルス

404
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
あいつ すぐに飛びついてきたわ

405
00:19:33,548 --> 00:19:36,092
ウイルスの在りかを
におわせたらね

406
00:19:36,843 --> 00:19:39,470
そして 彼の酒に睡眠薬を入れ—

407
00:19:39,554 --> 00:19:42,098
計画どおり
江原の部屋を密室にし—

408
00:19:42,181 --> 00:19:44,726
私の部屋から
突き落としてやったのよ

409
00:19:45,310 --> 00:19:46,978
兄と同じようにね

410
00:19:47,604 --> 00:19:50,607
唯一 計算外だったのは
毛利小五郎…

411
00:19:50,690 --> 00:19:52,901
あんたが このツアーに
参加したことよ

412
00:19:53,401 --> 00:19:54,944
フッ あんたを帰すために—

413
00:19:55,028 --> 00:19:57,280
コナン君をプールに
突き落としたのに—

414
00:19:57,363 --> 00:19:59,365
顔色一つ変えないんだから

415
00:19:59,866 --> 00:20:03,077
聡　私は こういう女なのよ

416
00:20:03,661 --> 00:20:07,332
だから 早く忘れることね
ハハハハッ…

417
00:20:07,874 --> 00:20:13,546
（明子の笑い声）

418
00:20:17,592 --> 00:20:18,760
（前田）待ってるからな

419
00:20:19,302 --> 00:20:21,763
戻ってくるまで
ずっと待ってるからな

420
00:20:23,222 --> 00:20:24,390
（明子）バカ…

421
00:20:25,975 --> 00:20:29,228
（コナン）そのあと
明子さんは小さくうなずき—

422
00:20:29,312 --> 00:20:31,439
警察の車に乗り込んだ

423
00:20:31,940 --> 00:20:34,859
そして 捜査を撹乱(かくらん)した
前田さんも—

424
00:20:34,943 --> 00:20:36,903
別の車で連れていかれたが—

425
00:20:37,403 --> 00:20:41,866
横溝刑事の話によると
情状酌量の余地があるそうだ

426
00:20:42,617 --> 00:20:45,870
２人の車を黙って見送る
俺たちの周りで—

427
00:20:46,120 --> 00:20:49,958
姫風だけが
悲しい泣き声を上げていた

428
00:20:51,292 --> 00:20:57,298
♪〜

429
00:22:09,829 --> 00:22:15,835
〜♪

430
00:22:16,210 --> 00:22:18,337
（コナン）へえ
だから おじさんのグラスに—

431
00:22:18,421 --> 00:22:20,298
睡眠薬を入れたんだ

432
00:22:20,381 --> 00:22:22,800
（上条）そう
名探偵の手帳を見れば—

433
00:22:22,884 --> 00:22:25,803
ナイトバロンが誰だか
すぐ分かると思ったのよ

434
00:22:26,095 --> 00:22:28,931
でも 手帳には
何も書いてなかったわ

435
00:22:29,015 --> 00:22:30,725
どうして そんなことまでして…

436
00:22:31,059 --> 00:22:33,811
フッ ウイルスが
欲しかったのはね

437
00:22:33,895 --> 00:22:36,314
そのワクチンを
作りたかっただけ

438
00:22:36,397 --> 00:22:39,776
どうやら 彼らは悪用しようと
してたみたいだけど

439
00:22:39,859 --> 00:22:41,694
（金城玄一郎(げんいちろう)）
おいおい　ずいぶんじゃのう

440
00:22:42,153 --> 00:22:45,448
わしは ただ 懲らしめて
やりたかっただけじゃ

441
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
４年前に作った—

442
00:22:47,200 --> 00:22:49,660
大事な息子である
ソフトを台なしにした—

443
00:22:49,744 --> 00:22:51,662
ウイルスの持ち主をな

444
00:22:51,746 --> 00:22:53,790
目が不自由なフリまでして？

445
00:22:53,873 --> 00:22:56,417
ありゃ　やはり気づいておったか

446
00:22:56,501 --> 00:22:59,629
相手を油断させる
いい手だと思ったんじゃが

447
00:23:00,004 --> 00:23:02,965
そのソフトって
どんなソフトだったんですか？

448
00:23:03,049 --> 00:23:05,343
（金城）
えっと あれは たしか…

449
00:23:05,426 --> 00:23:09,639
（林静江(しずえ)）
“女子高生極楽大作戦”で
ございますわ 旦那様

450
00:23:09,722 --> 00:23:12,016
おおっ ハッ そうじゃった

451
00:23:12,975 --> 00:23:15,728
そういえば 聞いたわよ 蘭ちゃん

452
00:23:15,812 --> 00:23:18,064
あなたが前田さんの
アリバイを探すために—

453
00:23:18,147 --> 00:23:20,399
ホテル中を
駆けずり回ったってこと

454
00:23:20,483 --> 00:23:21,984
憧れの人でしたから

455
00:23:22,443 --> 00:23:25,404
それに あいつが
教えてくれたんです

456
00:23:25,488 --> 00:23:27,573
最後まで諦めちゃいけないって

457
00:23:27,657 --> 00:23:29,242
（コナン）あいつ？
（上条）まあ

458
00:23:29,325 --> 00:23:30,785
彼氏に電話でもしたの？

459
00:23:30,868 --> 00:23:32,495
いや そんなんじゃないです

460
00:23:32,578 --> 00:23:34,497
あいつって誰だよ

461
00:23:34,580 --> 00:23:36,457
（蘭）もう　何よ コナン君まで

462
00:23:36,999 --> 00:23:38,501
あいつよ あいつ

463
00:23:38,584 --> 00:23:40,795
どっか ほっつき歩いてる
推理オタクよ

464
00:23:40,878 --> 00:23:41,963
えっ？

465
00:23:42,255 --> 00:23:44,757
ハッ ハハッ…

466
00:23:46,676 --> 00:23:49,053
（小五郎）おい どうした
しっかりしろ

467
00:23:49,387 --> 00:23:50,513
おじさん

468
00:23:50,596 --> 00:23:52,265
あっ ガッツマン

469
00:23:52,348 --> 00:23:54,517
おい　あれを飲んだのか？

470
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
（永井達也(ながい たつや)）ああ…

471
00:23:56,185 --> 00:23:59,188
ねえ そのガッツマン
シールが貼ってあるよ

472
00:23:59,856 --> 00:24:01,524
その応募用のシールは—

473
00:24:01,607 --> 00:24:04,443
たしか ３日前に
締め切ったはずだよ

474
00:24:04,944 --> 00:24:07,780
その証拠に おじさんの瓶には
貼ってないでしょ？

475
00:24:07,864 --> 00:24:10,074
ん… 確かに ない

476
00:24:10,992 --> 00:24:12,618
（コナン）ネクスト コナン…

477
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

478
00:24:19,208 --> 00:24:21,043
（コナン）接着剤

479
00:24:21,377 --> 00:24:23,129
（コナン）
次回は とっても
社会的な事件

480
00:24:23,212 --> 00:24:25,923
（高木渉(たかぎ わたる)）
エンディングが
新しくなるよ