1
00:00:02,920 --> 00:00:04,588
（江戸川(えどがわ)コナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,173
現代社会に 疲れた心

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,925
コナンの推理が清涼剤

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,885
今日はスペシャル 怪盗キッド

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,679
探偵と泥棒の一騎打ち

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,305
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,389 --> 00:00:15,349
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,433 --> 00:00:17,810
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,893 --> 00:00:23,524
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:38,057 --> 00:01:40,851
（コナン）
俺は高校生探偵 工藤新一(くどう しんいち)

12
00:01:40,935 --> 00:01:44,730
幼なじみで同級生の毛利蘭(もうり らん)と
遊園地へ遊びに行って—

13
00:01:44,814 --> 00:01:48,108
黒ずくめの男の
怪しげな取引現場を目撃した

14
00:01:48,442 --> 00:01:50,110
見るのに夢中になっていた俺は—

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,863
潜んでいた もう１人の仲間に
気づかなかった

16
00:01:53,239 --> 00:01:56,534
殴り倒された俺は
毒薬を飲まされ—

17
00:01:56,617 --> 00:01:59,703
目が覚めたら
体が縮んでしまっていた

18
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
工藤新一が生きていると
やつらにバレたら—

19
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
周りの人間にも危害が及ぶ

20
00:02:04,834 --> 00:02:08,003
阿笠(あがさ)博士の助言で
正体を隠すことにした俺は—

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,922
蘭に名前を聞かれ とっさに…

22
00:02:11,298 --> 00:02:12,341
江戸川コナン

23
00:02:12,842 --> 00:02:15,594
…と名乗り
やつらの情報をつかむために—

24
00:02:15,678 --> 00:02:19,473
父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

25
00:02:26,981 --> 00:02:31,360
（雨音）

26
00:02:31,694 --> 00:02:34,321
（毛利蘭）えっ 怪盗1412号？

27
00:02:34,405 --> 00:02:37,116
（鈴木園子(すずき そのこ)）そう
今 若い子が結構 ハマってる—

28
00:02:37,199 --> 00:02:39,660
おじさんの泥棒よ　ウフフッ

29
00:02:39,994 --> 00:02:41,287
おじさん？

30
00:02:41,370 --> 00:02:43,706
探偵の娘なのに知らないの？

31
00:02:43,789 --> 00:02:47,126
あのね　だからって
事件好きなわけじゃないわよ

32
00:02:47,209 --> 00:02:50,963
ああ ねえねえ だから ねえ

33
00:02:52,131 --> 00:02:53,507
（蘭）それで その泥棒さんを—

34
00:02:53,591 --> 00:02:55,926
うちのお父さんに
捕まえてほしいってわけね

35
00:02:56,427 --> 00:02:58,137
（園子）そうなのよ

36
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
今 米花(べいか)博物館で
世界の名のある宝石を集めて—

37
00:03:01,765 --> 00:03:04,310
展覧会 やってんの
知ってるでしょ？

38
00:03:04,393 --> 00:03:07,521
そこに パパが出品している
我が家の家宝—

39
00:03:07,605 --> 00:03:09,815
幸運を呼ぶ真珠
ブラックスターを—

40
00:03:09,899 --> 00:03:12,401
怪盗１４１２号の
魔の手から—

41
00:03:12,484 --> 00:03:14,486
守ってほしいのよ

42
00:03:15,279 --> 00:03:17,781
でも うちのお父さんが
出しゃばんなくても—

43
00:03:17,865 --> 00:03:19,992
警察の人に任せておけば…

44
00:03:20,075 --> 00:03:23,078
ダメよ　警察に
捕まっちゃったら—

45
00:03:23,162 --> 00:03:25,164
そのまま
連れていかれちゃうじゃない

46
00:03:25,247 --> 00:03:27,082
でも 蘭のお父さんが
捕まえたら—

47
00:03:27,166 --> 00:03:30,544
直接 彼の顔を拝ませて
くれるかもしれないでしょ？

48
00:03:30,628 --> 00:03:32,296
（蘭）顔？
（園子）顔よ

49
00:03:32,379 --> 00:03:34,006
どんな顔してるか
気にならない？

50
00:03:34,632 --> 00:03:38,719
1412号は世界中を騒がしてる
大怪盗なのよ

51
00:03:39,053 --> 00:03:41,180
きっと ステキなおじ様よ

52
00:03:41,263 --> 00:03:43,933
ハリソン・フォードか
ジャン・レノか…

53
00:03:44,350 --> 00:03:46,393
幸せねえ 園子

54
00:03:47,853 --> 00:03:50,022
（蘭）ほら 青だよ 園子
（園子）はいはい

55
00:03:50,689 --> 00:03:53,067
（園子）
ブラッド・ピットみたいな人も
いいわねえ

56
00:03:53,150 --> 00:03:54,985
アハハッ…

57
00:04:09,083 --> 00:04:10,209
新一！

58
00:04:10,292 --> 00:04:13,253
（クラクション）
（園子）ちょっと 赤信号よ

59
00:04:13,671 --> 00:04:16,090
（蘭）でも 今 そこに新一が…
（園子）えっ

60
00:04:16,757 --> 00:04:18,550
（蘭）いたのよ 新一が…

61
00:04:19,176 --> 00:04:21,011
他人の空似じゃないの？

62
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
（コナン）ええっ

63
00:04:23,847 --> 00:04:26,392
渋谷で新一兄ちゃんと
すれ違った？

64
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
ウソだ　ハハッ…

65
00:04:28,811 --> 00:04:30,270
ホントよ ホント

66
00:04:30,896 --> 00:04:33,732
なのに 声かけてくれないのよ
ひどいと思わない？

67
00:04:34,149 --> 00:04:37,069
（コナン）おいおい
俺は渋谷なんて行ってねえし…

68
00:04:37,152 --> 00:04:40,197
第一 体だって
元に戻ってねえんだぜ

69
00:04:40,572 --> 00:04:43,534
（毛利小五郎(こごろう)）ああ
どうせ 愛想 尽かされたんだよ

70
00:04:43,617 --> 00:04:45,911
ほっとけよ あんな推理オタク

71
00:04:47,371 --> 00:04:50,582
そうよね　女の子と
歩いてたみたいだし

72
00:04:50,916 --> 00:04:54,211
人違いだよ 人違い
気にすることないよ

73
00:04:54,294 --> 00:04:56,005
（蘭）ん…
（コナン）えっ 何？

74
00:04:57,965 --> 00:05:00,342
（小五郎）
それより さっきの話 本当か？

75
00:05:00,426 --> 00:05:03,887
俺に捕まえてくれっていう
怪盗 何たら…

76
00:05:03,971 --> 00:05:06,056
（蘭）怪盗1412号よ

77
00:05:06,140 --> 00:05:08,642
（小五郎）
何だよ その“1412”って

78
00:05:09,143 --> 00:05:12,021
それが 出どころが
よく分からないらしいのよ

79
00:05:12,438 --> 00:05:15,607
園子の話だと
彼は世界を股にかけて—

80
00:05:15,691 --> 00:05:18,485
美術品や宝石を
荒らし回る大泥棒で…

81
00:05:18,902 --> 00:05:21,947
業を煮やした
ＦＢＩだか ＣＩＡだか—

82
00:05:22,031 --> 00:05:23,282
インターポールだかが—

83
00:05:23,365 --> 00:05:25,492
極秘に彼につけた
シークレットナンバーが…

84
00:05:27,911 --> 00:05:29,455
それが外部に漏れて—

85
00:05:29,538 --> 00:05:32,750
世間に定着したって説が
有力らしいわよ

86
00:05:32,833 --> 00:05:34,668
（コナン）ウソくさ

87
00:05:35,127 --> 00:05:38,380
でも 日本じゃ 別の愛称が
ついてるらしいけど

88
00:05:38,464 --> 00:05:41,675
フンッ　どうせ
語呂合わせに決まってるさ

89
00:05:43,677 --> 00:05:45,220
…ってとこだろうよ

90
00:05:45,304 --> 00:05:47,765
英語で泥棒って意味だからな

91
00:05:48,182 --> 00:05:49,933
（小五郎）ニヒッ
（蘭）ふん…

92
00:05:50,017 --> 00:05:53,395
そんな おじさんっぽいんじゃ
なかったと思うけど

93
00:05:53,479 --> 00:05:56,940
（コナン）アホらし
泥棒なんて興味ねえや

94
00:05:57,024 --> 00:05:58,192
（あくび）

95
00:05:58,275 --> 00:05:59,860
僕 もう寝る

96
00:06:00,194 --> 00:06:01,195
そうそう

97
00:06:01,278 --> 00:06:04,573
怪盗1412号から
園子んちに届いた—

98
00:06:04,656 --> 00:06:07,826
変な予告状のコピー
預かってんのよ

99
00:06:08,118 --> 00:06:09,912
変な予告状？

100
00:06:09,995 --> 00:06:11,914
だって 意味が
よく分かんないんだもん

101
00:06:11,997 --> 00:06:13,749
暗号みたいで

102
00:06:14,875 --> 00:06:17,169
（小五郎）ふん…
“April fool”

103
00:06:17,252 --> 00:06:18,921
“月が二人を
分かつ時—”

104
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
“漆黒の星の
名の下(もと)に—”

105
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
“波にいざなわれて
我は参上する”

106
00:06:23,634 --> 00:06:24,843
“怪盗”…

107
00:06:25,302 --> 00:06:27,387
破れてて 読めねえな

108
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
しかたないのよ
園子のお父さんが—

109
00:06:30,140 --> 00:06:32,351
これが届いた時
怒って破いちゃったのを—

110
00:06:32,434 --> 00:06:34,061
貼り合わせたもんだから

111
00:06:34,394 --> 00:06:37,147
それにしても
訳の分からん文章だ

112
00:06:37,231 --> 00:06:40,692
分かるのは“April fool”
つまり ４月１日に—

113
00:06:40,776 --> 00:06:44,154
この泥棒が
来るってことだけだが… ん？

114
00:06:44,238 --> 00:06:45,989
ほら 寝るんじゃなかったのか

115
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
（コナン）あっ ちょっと
（蘭）コナン君？

116
00:06:48,534 --> 00:06:50,077
（コナン）ふーん…

117
00:07:04,174 --> 00:07:05,926
（小五郎）すんげえな

118
00:07:06,009 --> 00:07:09,054
東京中の警察官
総動員って感じだ

119
00:07:09,138 --> 00:07:11,557
ホントに世界的な大怪盗なのね

120
00:07:12,391 --> 00:07:14,643
（あくび）

121
00:07:14,852 --> 00:07:18,063
（コナン）結局 全然
解けなかったな この暗号

122
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
（鈴木史郎(しろう)）やあ 毛利探偵
（コナン）ん？

123
00:07:20,315 --> 00:07:22,442
ようこそ おいでくださいました

124
00:07:22,526 --> 00:07:25,154
このたびは 娘のわがままを
聞いていただき—

125
00:07:25,237 --> 00:07:26,530
ありがとうございます

126
00:07:26,989 --> 00:07:28,323
名探偵のあなたに—

127
00:07:28,407 --> 00:07:30,576
来ていただければ
百人力

128
00:07:30,659 --> 00:07:32,870
期待してますよ
毛利探偵

129
00:07:33,245 --> 00:07:36,081
何　たかが コソ泥１匹

130
00:07:36,165 --> 00:07:39,209
この私が簡単にお縄にして
ご覧に入れましょう

131
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
（小五郎）ナハハハッ…
（史郎）ハハハハッ…

132
00:07:41,170 --> 00:07:42,254
（コナン）よく言うよ

133
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
予告状の暗号も
解けてねえってのに

134
00:07:44,882 --> 00:07:45,883
ハア…

135
00:07:45,966 --> 00:07:49,219
（小五郎）おお
これが世界最大の黒真珠—

136
00:07:49,303 --> 00:07:50,846
ブラックスターですな？

137
00:07:51,180 --> 00:07:54,850
（史郎）ええ　私の祖父が
この真珠を購入して以来—

138
00:07:54,933 --> 00:07:58,437
我が鈴木家は
繁栄の道を歩んでまいりました

139
00:07:58,520 --> 00:08:01,607
言うなれば 鈴木家の守り神です

140
00:08:01,940 --> 00:08:05,152
それにしても
予告日の前日だってのに—

141
00:08:05,235 --> 00:08:07,029
やけに ものものしいっすなあ

142
00:08:07,696 --> 00:08:10,991
はい　予告状から
読み取れたのは日にちのみ

143
00:08:11,366 --> 00:08:15,204
ですから 今晩から泊まりがけで
警備に当たられるそうです

144
00:08:15,287 --> 00:08:20,375
いつ どこから 怪盗1412号が
来るともしれませんので

145
00:08:20,459 --> 00:08:22,419
（茶木神太郎(ちゃき しんたろう)）何だと？

146
00:08:22,711 --> 00:08:25,047
さっきも言っただろ　川だよ 川

147
00:08:25,130 --> 00:08:27,883
川側の警備に人員を割く
いいな？

148
00:08:28,175 --> 00:08:30,010
怪盗１４１２号は—

149
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
この博物館の
そばを流れる—

150
00:08:32,179 --> 00:08:34,640
堤無津(ていむづ)川から
ここに侵入する気だ

151
00:08:35,349 --> 00:08:37,351
暗号が解けたんですか？

152
00:08:37,434 --> 00:08:40,562
ええ　予告状の
“波にいざなわれて”は—

153
00:08:40,646 --> 00:08:43,649
堤無津川の流れに
乗ってくるということです

154
00:08:43,941 --> 00:08:45,984
この近辺で
波立つ場所は—

155
00:08:46,068 --> 00:08:48,528
堤無津川以外
ありませんからな

156
00:08:48,612 --> 00:08:52,157
（小五郎）プッ ナハハハッ…
（茶木）ん？

157
00:08:52,491 --> 00:08:55,911
あっ あ… お前は たしか
一課にいた毛利

158
00:08:55,994 --> 00:08:58,830
（小五郎）甘いっすなあ 警視殿
（茶木）何？

159
00:08:58,914 --> 00:09:01,708
分かりませんか？
波といえば海

160
00:09:01,792 --> 00:09:05,712
海といえば沖
そして 星といえばスター

161
00:09:05,796 --> 00:09:07,256
つまり これは明日から—

162
00:09:07,339 --> 00:09:10,342
この近くの米花公会堂で
ライブをやる—

163
00:09:10,425 --> 00:09:13,553
アイドルスター
沖野(おきの)ヨーコちゃんのことですよ

164
00:09:13,637 --> 00:09:14,805
は？

165
00:09:15,430 --> 00:09:17,933
さらに 彼女のライブの
ラストソングは—

166
00:09:18,016 --> 00:09:19,476
決まって「ムーン・レディ」

167
00:09:19,559 --> 00:09:22,521
“月が二人を分かつ時”とは
つまり—

168
00:09:22,980 --> 00:09:27,609
怪盗1412号は
ライブが終わる明晩 夜９時頃—

169
00:09:27,693 --> 00:09:31,989
米花公会堂 近辺から
やってくるというわけですよ

170
00:09:32,364 --> 00:09:33,949
（コナン）んなアホな

171
00:09:34,032 --> 00:09:36,326
うむ　た… 確かに一理あるな

172
00:09:36,410 --> 00:09:39,079
（コナン）だっ…
（史郎）さすが 毛利名探偵だ

173
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
おいおい

174
00:09:40,497 --> 00:09:45,127
よし　ＣからＥ班を
米花公会堂 周辺に集結させろ

175
00:09:45,210 --> 00:09:47,337
（警官たち）はっ
（コナン）ねえ

176
00:09:48,046 --> 00:09:49,256
（コナン）といっても—

177
00:09:49,339 --> 00:09:52,426
俺も この暗号が
解けたわけじゃねえからな

178
00:09:52,509 --> 00:09:57,180
おい　先月 うちに配属された
あいつは 一体 どうした？

179
00:09:57,264 --> 00:09:59,308
（刑事）ああ
警部なら部下を連れて—

180
00:09:59,391 --> 00:10:00,851
今朝から どこかへ…

181
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
まったく この非常時に

182
00:10:03,145 --> 00:10:07,399
それより 警視　もう２時ですよ
近くで食事でも取りませんか？

183
00:10:08,025 --> 00:10:09,818
蘭たち お食事は？

184
00:10:09,901 --> 00:10:11,862
来る途中で食べてきちゃった

185
00:10:11,945 --> 00:10:13,780
（コナン）食べる… ハッ

186
00:10:13,864 --> 00:10:16,074
待てよ　もしかしたら…

187
00:10:16,366 --> 00:10:18,035
あっ コナン君 どこ行くの？

188
00:10:21,455 --> 00:10:23,248
何してんの？　コナン君

189
00:10:23,332 --> 00:10:26,585
（コナン）えっ
時計で方角を調べてるんだよ

190
00:10:27,044 --> 00:10:28,170
方角？

191
00:10:28,253 --> 00:10:30,630
うん　まず 時計の短針を—

192
00:10:30,714 --> 00:10:32,799
太陽のほうに向けるんだよ

193
00:10:32,883 --> 00:10:34,593
日本は北半球だから—

194
00:10:34,676 --> 00:10:38,305
その短針と文字盤の12との
中間にある方角が—

195
00:10:38,388 --> 00:10:40,057
真南になるってわけさ

196
00:10:40,140 --> 00:10:41,224
あっ…

197
00:10:41,308 --> 00:10:43,977
も… もちろん
新一兄ちゃんに聞いたことを—

198
00:10:44,061 --> 00:10:45,937
試してみただけだけどね

199
00:10:46,021 --> 00:10:47,022
（蘭）ふーん

200
00:10:47,439 --> 00:10:51,026
（コナン）となると
南は１時の方向だから—

201
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
南西は２時半

202
00:10:57,991 --> 00:10:59,451
なるほど

203
00:10:59,534 --> 00:11:02,412
読めたぜ　怪盗1412号

204
00:11:11,046 --> 00:11:12,589
寝てる 寝てる

205
00:11:21,515 --> 00:11:24,559
（電話の着信音）

206
00:11:24,643 --> 00:11:26,520
（阿笠博士(ひろし)）はい 阿笠

207
00:11:26,603 --> 00:11:29,815
おお 新一　えっ 何？

208
00:11:30,357 --> 00:11:34,236
怪盗1412号のことを
調べてほしいじゃと？

209
00:11:34,653 --> 00:11:35,987
（コナン）頼むよ 博士

210
00:11:36,071 --> 00:11:38,407
父さんの犯罪ファイルに
あるはずだから

211
00:11:38,782 --> 00:11:41,618
しかし そんなもん
どうするんじゃ

212
00:11:41,952 --> 00:11:45,247
今から そいつに会いに行くから
知っておきたいんだ

213
00:11:45,330 --> 00:11:48,375
会いにって…
彼の居場所を知ってるのか？

214
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
ああ　やつの通り道の
見当なら ついてるよ

215
00:11:52,587 --> 00:11:54,881
だったら なんで
警察に それを…

216
00:11:54,965 --> 00:11:57,551
俺も直接
見たくなっちまったんだよ

217
00:11:57,843 --> 00:12:00,303
今どき 予告状を送りつける—

218
00:12:00,387 --> 00:12:02,764
レトロな泥棒さんの面をな

219
00:12:07,853 --> 00:12:10,480
“月が二人を分かつ時”の
二人とは—

220
00:12:10,564 --> 00:12:12,274
人工衛星と太陽

221
00:12:12,357 --> 00:12:14,776
そして 月が分かつとは—

222
00:12:14,860 --> 00:12:18,947
人工衛星と太陽の間に
月が入る食のことだとしたら—

223
00:12:19,364 --> 00:12:21,950
やつが来るのは
ＢＳ放送が中断する—

224
00:12:22,033 --> 00:12:24,661
深夜12時半から４時半の間

225
00:12:24,744 --> 00:12:26,997
そう　漆黒の星…

226
00:12:27,080 --> 00:12:28,790
ブラックスターの
頭文字—

227
00:12:28,874 --> 00:12:30,333
ＢとＳだ

228
00:12:31,251 --> 00:12:34,421
“波にいざなわれて”の波が
電波を意味するとしたら—

229
00:12:35,005 --> 00:12:38,383
ＢＳ放送の電波の方向から
やってくるってこと

230
00:12:39,217 --> 00:12:42,554
ＢＳ放送の電波は
南から西に45度—

231
00:12:42,637 --> 00:12:46,683
水平線から上に
42．３度の方向から送信される

232
00:12:47,392 --> 00:12:51,188
米花博物館から見て
それに該当する場所は—

233
00:12:51,271 --> 00:12:53,982
この杯戸(はいど)シティホテルの
屋上のみ

234
00:13:00,655 --> 00:13:02,949
（刑事）け… 警部　子供です

235
00:13:03,033 --> 00:13:05,827
妙な子供が ホテルに…
どうします？

236
00:13:05,911 --> 00:13:08,830
（中森銀三(なかもり ぎんぞう)）構うな
わしらの目標は やつ１人

237
00:13:09,331 --> 00:13:11,541
フッ　それに
いくら やつでも—

238
00:13:11,625 --> 00:13:14,044
子供には変装できんしな

239
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
（コナン）米花博物館は…

240
00:13:46,243 --> 00:13:47,869
あの辺りか

241
00:13:49,871 --> 00:13:51,790
０時28分

242
00:13:51,873 --> 00:13:53,917
あとは やつが来るのを
ここで待つだけ

243
00:13:54,000 --> 00:13:56,503
（携帯電話の着信音）

244
00:13:57,629 --> 00:13:59,130
もしもし 博士

245
00:13:59,214 --> 00:14:00,674
（阿笠）ああ 新一

246
00:14:01,007 --> 00:14:05,095
君の父さんのファイルと
最近の新聞を照らし合わせたが—

247
00:14:05,178 --> 00:14:10,100
怪盗1412号は
かなり 謎に包まれた人物じゃよ

248
00:14:10,600 --> 00:14:14,479
彼が最初に出没したのは
18年前のパリだ

249
00:14:14,563 --> 00:14:18,817
その10年後 忽然(こつぜん)と姿を消し
死亡説も流れたが—

250
00:14:19,234 --> 00:14:22,279
さらに８年後の今
再び復活し—

251
00:14:22,362 --> 00:14:25,657
現在は主に
日本で活動しているそうだ

252
00:14:25,949 --> 00:14:28,034
（コナン）18年前ってことは—

253
00:14:28,118 --> 00:14:30,287
かなりの おっさんに
なってるわけか

254
00:14:30,704 --> 00:14:33,290
彼を称する形容詞は数多い

255
00:14:33,373 --> 00:14:36,001
“平成のルパン”
“月下の奇術師”

256
00:14:36,543 --> 00:14:37,627
じゃが １つだけ—

257
00:14:37,711 --> 00:14:41,047
最も人々に親しまれてる
通り名がある

258
00:14:41,131 --> 00:14:42,173
（コナン）通り名？

259
00:14:42,674 --> 00:14:45,468
各国の警察を
子供のように手玉に取る—

260
00:14:45,552 --> 00:14:48,888
怪盗1412号に興味を持った—

261
00:14:48,972 --> 00:14:51,182
ある若手小説家が—

262
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
1412のナンバーをシャレて
こう読んだのじゃ

263
00:14:55,353 --> 00:14:57,188
“ＫＩＤ”と

264
00:14:57,522 --> 00:14:59,566
（コナン）ＫＩＤ…

265
00:14:59,649 --> 00:15:03,528
（阿笠）そうじゃ　怪盗1412号

266
00:15:03,612 --> 00:15:05,113
人呼んで…

267
00:15:11,411 --> 00:15:13,455
“怪盗キッド”

268
00:15:19,628 --> 00:15:22,172
（コナン）
夜の静寂を壊さぬように—

269
00:15:22,255 --> 00:15:25,508
そいつは静かに
俺の目の前に降り立った

270
00:15:26,926 --> 00:15:29,554
何もかも見透かしたような—

271
00:15:30,430 --> 00:15:32,807
不敵な笑みと共に

272
00:15:37,187 --> 00:15:38,772
（阿笠）おい どうした 新一

273
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
（阿笠）新…
（通話を切る音）

274
00:15:48,073 --> 00:15:51,951
（コナン）マントとシルクハット
隙のない身のこなし…

275
00:15:52,702 --> 00:15:55,038
モノクルと逆光で
顔は はっきりしねえが—

276
00:15:55,121 --> 00:15:56,748
意外に若いぞ

277
00:15:57,499 --> 00:16:01,670
30代　20代　いや もっと…

278
00:16:03,171 --> 00:16:04,881
（怪盗キッド）よう 坊主

279
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
何やってんだ？　こんな所で

280
00:16:13,640 --> 00:16:14,933
（コナン）花火だよ

281
00:16:16,851 --> 00:16:17,894
（茶木）何？

282
00:16:17,977 --> 00:16:20,605
妙な閃光(せんこう)と音がしただと？

283
00:16:20,689 --> 00:16:23,525
（パイロット）はい
博物館 南西方向に位置する—

284
00:16:23,608 --> 00:16:25,568
杯戸シティホテル 上空辺りです

285
00:16:25,902 --> 00:16:28,279
一応 確認してみますか？
茶木警視

286
00:16:28,363 --> 00:16:29,948
当たり前だ

287
00:16:30,365 --> 00:16:34,160
あっ ほら ヘリコプター
こっちに気づいたみたいだよ

288
00:16:35,286 --> 00:16:38,873
フッ… 坊主
ただのガキじゃねえな

289
00:16:40,291 --> 00:16:42,460
江戸川コナン　探偵さ

290
00:16:42,544 --> 00:16:44,129
ほう

291
00:16:44,462 --> 00:16:47,006
それより いいの？
怪盗キッドさん

292
00:16:47,090 --> 00:16:49,634
早く逃げないと
ヘリコプター 来ちゃうよ

293
00:16:49,968 --> 00:16:51,094
フウ…

294
00:16:51,678 --> 00:16:54,806
（コナン）麻酔銃を
撃ち込むチャンスは１度だけ

295
00:16:54,889 --> 00:16:57,726
逃げようと背中を見せる
その一瞬

296
00:16:59,018 --> 00:17:00,770
えっ 無線？

297
00:17:01,521 --> 00:17:02,605
（せきばらい）

298
00:17:02,689 --> 00:17:05,066
（茶木の声で）
ああ こちら 茶木だが

299
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
杯戸シティホテル屋上に
怪盗キッド 発見

300
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
ハッ…

301
00:17:09,320 --> 00:17:13,199
（キッド：茶木の声で）
米花 杯戸町近辺を
パトロール中の全車両 および—

302
00:17:13,575 --> 00:17:17,162
米花町上空を飛行中の
全ヘリ部隊に次ぐ

303
00:17:17,245 --> 00:17:21,291
速やかに現場に直行し
怪盗キッドを拘束せよ

304
00:17:21,374 --> 00:17:23,918
こ… こいつ 私の声を…

305
00:17:24,002 --> 00:17:26,379
待て　私じゃないぞ

306
00:17:26,713 --> 00:17:30,300
これは やつの罠(わな)だ
全機 全車両 戻るんだ

307
00:17:30,759 --> 00:17:31,926
（パイロット）こちら １番機

308
00:17:32,010 --> 00:17:35,221
杯戸シティホテル 上空
キッドらしき人物 視認

309
00:17:35,305 --> 00:17:36,473
何？

310
00:17:36,556 --> 00:17:39,309
（パイロット）どうやら
発信源はキッド本人かと

311
00:17:40,560 --> 00:17:42,771
（中森の声で）
ええ わしだ 中森だ

312
00:17:43,146 --> 00:17:46,274
杯戸シティホテル内を
警戒中の各員に次ぐ

313
00:17:46,357 --> 00:17:47,942
キッドは屋上だ

314
00:17:48,026 --> 00:17:51,196
総員 ただちに突入
やつを取り押さえろ

315
00:17:51,279 --> 00:17:53,198
（コナン）こ… こいつ すごい

316
00:17:53,281 --> 00:17:56,159
機械も使わずに
何人もの声色を…

317
00:17:56,242 --> 00:17:57,619
（中森）クソッ

318
00:17:57,952 --> 00:18:00,079
（刑事）
け… 警部の声が無線から

319
00:18:00,163 --> 00:18:01,164
（中森）キッドだよ

320
00:18:01,247 --> 00:18:02,916
やつが わしの
声色を使って—

321
00:18:02,999 --> 00:18:05,168
我々を自分の元へ
集めてるんだ

322
00:18:05,710 --> 00:18:09,255
バ… バカな　こんなことをして
一体 やつは何を…

323
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
（コナン）何をしようってんだ

324
00:18:17,096 --> 00:18:20,141
（キッド）
これで満足か？　探偵君

325
00:18:20,391 --> 00:18:21,559
あっ…

326
00:18:22,769 --> 00:18:24,020
動くな　キッド

327
00:18:24,479 --> 00:18:26,481
（キッド）
これは これは 中森警部

328
00:18:26,564 --> 00:18:27,982
お早い お着きで

329
00:18:28,525 --> 00:18:30,276
フンッ 何を言う

330
00:18:30,360 --> 00:18:32,445
わしが貴様の予告状を解いて—

331
00:18:32,529 --> 00:18:34,697
ここを張ってたのを
知っていたくせに

332
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
ハンググライダーで
ここから飛び出すと踏んで—

333
00:18:37,826 --> 00:18:40,161
ホテル内の人間を すべて調べ—

334
00:18:40,495 --> 00:18:42,664
玄関口を固めていたが…

335
00:18:42,747 --> 00:18:45,542
まさか 東都(とうと)タワーから迂回(うかい)して
ここに降り立つとは—

336
00:18:45,625 --> 00:18:47,377
思ってもみなかったよ

337
00:18:47,877 --> 00:18:51,840
だが あの真珠は諦めろ
貴様には もう逃げ場はない

338
00:18:52,340 --> 00:18:55,510
今夜は あなた方の
出方をうかがう ただの下見

339
00:18:55,593 --> 00:18:57,262
取るつもりは ありませんよ

340
00:18:57,345 --> 00:18:58,930
（中森）何？
（キッド）おや？

341
00:18:59,013 --> 00:19:02,600
ちゃんと 予告状の
冒頭に記したはずですよ

342
00:19:03,184 --> 00:19:05,979
“April fool”… ウソってね

343
00:19:06,062 --> 00:19:08,690
や… やつを飛ばすな　かかれ

344
00:19:11,276 --> 00:19:13,403
（警官たち）うわっ
（コナン）閃光弾

345
00:19:13,903 --> 00:19:15,864
よう 坊主　知ってるか？

346
00:19:16,531 --> 00:19:20,827
怪盗は鮮やかに獲物を盗み出す
創造的な芸術家だが—

347
00:19:21,160 --> 00:19:23,788
探偵は その跡を見て
難癖つける—

348
00:19:23,872 --> 00:19:26,291
ただの批評家にすぎねえんだぜ

349
00:19:26,374 --> 00:19:27,917
（コナン）何？

350
00:19:29,335 --> 00:19:32,213
（一同）うっ… ああっ

351
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
（中森）消えた

352
00:19:33,548 --> 00:19:37,302
（刑事）き… 消えた
消えてしまった

353
00:19:38,136 --> 00:19:40,763
（中森）おい ヘリ　レーダーだ
レーダーで やつを追え

354
00:19:40,847 --> 00:19:43,641
（パイロット）そ… それが
我々３機以外の影は—

355
00:19:43,725 --> 00:19:45,977
この付近の上空
どこにも ありません

356
00:19:46,060 --> 00:19:49,439
んぐぐ…
またしても逃げられたか

357
00:19:49,522 --> 00:19:51,107
（コナン）冗談じゃねえ

358
00:19:51,190 --> 00:19:53,610
人間が そんな簡単に
消えるわけない

359
00:19:55,028 --> 00:19:56,195
（中森）ん？

360
00:19:57,780 --> 00:19:59,407
（コナン）ハッ
（中森）こ… これは…

361
00:19:59,991 --> 00:20:01,534
（キッド）４月19日

362
00:20:01,618 --> 00:20:02,994
横浜港から
出港する—

363
00:20:03,077 --> 00:20:05,413
Ｑ(クイーン)セリザベス号
船上にて—

364
00:20:05,496 --> 00:20:09,083
本物の漆黒の星(ブラックスター)を
いただきに参上する

365
00:20:09,167 --> 00:20:11,085
怪盗キッド

366
00:20:12,712 --> 00:20:14,881
（汽笛）

367
00:20:14,964 --> 00:20:17,550
（中森）
中止してください
茶木警視

368
00:20:17,634 --> 00:20:19,510
相手は怪盗キッドですぞ？

369
00:20:19,594 --> 00:20:21,846
あんな簡単な検査で通った輩(やから)を—

370
00:20:21,930 --> 00:20:24,015
宝石に近づけるわけには
いきません

371
00:20:24,098 --> 00:20:26,768
まあ そう言うな 中森君

372
00:20:26,851 --> 00:20:30,063
今夜 パーティーに参加するのは
各界の著名人ばかり

373
00:20:30,146 --> 00:20:32,523
手荒なマネはできんのだ

374
00:20:32,607 --> 00:20:36,277
それに 怪盗キッドに恐れをなして
中止したとあっては—

375
00:20:36,361 --> 00:20:38,988
我々 警察のメンツにも関わる

376
00:20:39,072 --> 00:20:40,531
まあ 心配するな

377
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
船が横浜港を出て
東京に着くまでの３時間—

378
00:20:43,576 --> 00:20:45,453
ここは洋上の監獄だ

379
00:20:45,536 --> 00:20:47,705
たとえ やつが
潜入していたとしても—

380
00:20:47,789 --> 00:20:49,791
袋のネズミだよ

381
00:20:52,293 --> 00:20:55,964
（史郎）我が鈴木財閥も
今年で はや60周年

382
00:20:56,297 --> 00:21:00,426
これも ひとえに皆様のお力添えの
たまもので ございます

383
00:21:00,843 --> 00:21:03,388
今夜はコソ泥のことなど忘れて—

384
00:21:03,763 --> 00:21:08,393
500余名が集まった優雅かつ
盛大な船上パーティーを

385
00:21:08,476 --> 00:21:11,104
ごゆるりと お楽しみください

386
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
（鈴木朋子(ともこ)）その前に…

387
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
ん？

388
00:21:14,857 --> 00:21:18,027
今夜は特別な趣向が
凝らしてあります

389
00:21:18,111 --> 00:21:20,363
乗船する際に
皆様にお渡しした—

390
00:21:20,446 --> 00:21:22,073
この小さな箱

391
00:21:22,156 --> 00:21:23,533
さあ お開けください

392
00:21:23,950 --> 00:21:28,287
それは 愚かな盗賊へ向けた
私(わたくし)からの挑戦状

393
00:21:28,371 --> 00:21:30,081
（招待客）こ… これは…

394
00:21:30,456 --> 00:21:33,376
そう　我が家のシンボルであり—

395
00:21:33,459 --> 00:21:36,129
怪盗キッドの
今夜の獲物でもある—

396
00:21:36,212 --> 00:21:38,047
ブラックスターですわ

397
00:21:38,464 --> 00:21:40,591
もちろん 本物は１つ

398
00:21:40,675 --> 00:21:43,469
それを誰に渡したかを
知っているのも私(わたくし)１人

399
00:21:43,886 --> 00:21:47,932
あとは すべて精巧に作られた
模造真珠というわけです

400
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
さあ 皆様
それを胸にお着けください

401
00:21:51,644 --> 00:21:54,063
そして キッドに
見せつけてやるのです

402
00:21:54,147 --> 00:21:56,399
取れるものなら
取ってみなさいとね

403
00:21:56,983 --> 00:21:59,819
もちろん 船が洋上にいる
３時間の間に—

404
00:21:59,902 --> 00:22:03,698
どれが本物か
彼に判別できたらの話ですが

405
00:22:03,781 --> 00:22:05,116
（招待客たちの笑い声）

406
00:22:05,450 --> 00:22:08,161
やるじゃない 園子のお母さん

407
00:22:08,244 --> 00:22:09,829
どうしたの？　園子

408
00:22:09,912 --> 00:22:12,582
見当たらないのよ 姉貴の姿が

409
00:22:12,665 --> 00:22:14,417
まさか まだ うちにいたりして

410
00:22:14,500 --> 00:22:16,335
ハハッ… んなバカな

411
00:22:16,419 --> 00:22:19,047
（鈴木綾子(あやこ)）
ええっ もう 船
出ちゃったの？

412
00:22:19,130 --> 00:22:20,298
どうしてよ

413
00:22:20,798 --> 00:22:23,968
それは こっちのセリフ
今 何時だと思ってんの？

414
00:22:24,052 --> 00:22:26,054
で… でも 警視さんが—

415
00:22:26,137 --> 00:22:29,057
出航を２時間 遅らせるって
電話で…

416
00:22:29,140 --> 00:22:30,558
ねえ お父さん

417
00:22:30,641 --> 00:22:33,144
えっ そこにパパ いるの？

418
00:22:33,227 --> 00:22:34,479
（コナン）野郎…

419
00:22:37,023 --> 00:22:40,109
ねえ　さっきまで
ここにいた会長さんは？

420
00:22:40,193 --> 00:22:42,820
（招待客）
トイレに行かれたよ　あっ

421
00:22:47,408 --> 00:22:48,409
（コナン）なるほど

422
00:22:49,118 --> 00:22:52,371
会長に変装して
乗り込んできたってわけか

423
00:22:52,455 --> 00:22:55,291
フッ 感謝するぜ 怪盗キッド

424
00:22:56,542 --> 00:22:59,212
お前の その
不敵な仮面を剥ぎ取る—

425
00:22:59,545 --> 00:23:02,006
チャンスをくれたんだからな

426
00:23:10,306 --> 00:23:14,769
ええっ　怪盗1412号が
もう この船に乗り込んでる？

427
00:23:14,852 --> 00:23:15,978
パパに変装して？

428
00:23:16,604 --> 00:23:18,397
さっき トイレで見つけたんだ

429
00:23:18,481 --> 00:23:22,235
園子姉ちゃんのお父さんの服と
変装に使った道具を

430
00:23:22,318 --> 00:23:24,403
今 刑事さんたちが調べてるよ

431
00:23:24,487 --> 00:23:25,738
まあ

432
00:23:26,280 --> 00:23:27,824
（コナン）でも やつのことだ

433
00:23:27,907 --> 00:23:31,202
どうせ 何も証拠なんて
出てこねえと思うけどな

434
00:23:31,619 --> 00:23:33,621
あれ　蘭姉ちゃんは？

435
00:23:33,704 --> 00:23:35,623
おめえが なかなか
戻ってこねえから—

436
00:23:35,706 --> 00:23:37,416
捜しに行ったぜ

437
00:23:37,500 --> 00:23:42,630
もしかしたら 怪盗1412号に
捕まってるかもしれねえってな

438
00:23:42,964 --> 00:23:45,091
（中森）1412号じゃない

439
00:23:45,174 --> 00:23:46,300
えっ

440
00:23:46,384 --> 00:23:48,761
やつの名前は怪盗キッドだ

441
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
ややこしいから
間違えんでください

442
00:23:50,930 --> 00:23:53,015
（小五郎）あ… はあ
（中森）フンッ

443
00:23:54,851 --> 00:23:56,936
誰です？　あの人は

444
00:23:57,019 --> 00:23:59,438
警視庁の中森警部

445
00:23:59,522 --> 00:24:02,358
怪盗キッド専任の
刑事さんですわ

446
00:24:02,441 --> 00:24:03,818
彼も あなた同様—

447
00:24:03,901 --> 00:24:06,612
我が家の秘宝 ブラックスターを
守ってくださる—

448
00:24:06,696 --> 00:24:08,614
頼もしいナイトのお一人

449
00:24:08,698 --> 00:24:11,159
しかしですな 奥さん

450
00:24:11,242 --> 00:24:14,328
今夜 集まった
この500人を超える客は全員—

451
00:24:14,412 --> 00:24:17,665
問題の黒真珠を
胸に着けているんですよ

452
00:24:17,748 --> 00:24:20,334
しかも たった１つの
本物以外は—

453
00:24:20,418 --> 00:24:23,421
すべて 精巧に作られた偽物

454
00:24:23,754 --> 00:24:26,007
どれが本物か
教えていただかないと—

455
00:24:26,090 --> 00:24:27,341
守りようが…

456
00:24:28,134 --> 00:24:31,637
精巧にできていると言っても
所詮 模造品

457
00:24:31,721 --> 00:24:35,183
よーく見定めれば
多少 数は絞れますわ

458
00:24:35,433 --> 00:24:37,310
中には 私(わたくし)が着けているような—

459
00:24:37,643 --> 00:24:40,021
光沢が鈍くて さえない物や…

460
00:24:40,396 --> 00:24:42,982
あなたが着けているような
輝きすぎて—

461
00:24:43,065 --> 00:24:46,152
安っぽい失敗作も
混ざってますので

462
00:24:46,485 --> 00:24:50,406
しかし この群衆を一人一人
チェックするってのは…

463
00:24:51,115 --> 00:24:53,951
では １つ
とっておきのヒントを

464
00:24:54,035 --> 00:24:55,494
ブラックスターは—

465
00:24:55,953 --> 00:24:58,581
60年前 祖父を魅了した—

466
00:24:58,664 --> 00:25:02,460
あのピーコックグリーンの
光沢を持つ黒真珠に—

467
00:25:02,793 --> 00:25:06,339
最も ふさわしい方に
お預けしてあります

468
00:25:06,672 --> 00:25:08,049
（コナン）ふさわしい？

469
00:25:08,716 --> 00:25:13,262
偶然にも それに値する人物は
500人中 たった１人

470
00:25:13,763 --> 00:25:16,724
宝石が似合うとなると
やっぱり 女性に…

471
00:25:17,308 --> 00:25:20,353
あら　あなたも
お似合いですわよ 毛利さん

472
00:25:20,436 --> 00:25:22,438
（籏本祥二(はたもと じょうじ)）おお
やっぱり 毛利さんだ

473
00:25:22,939 --> 00:25:24,774
いやあ
お久しぶりです

474
00:25:24,857 --> 00:25:27,151
いつぞやは大変
お世話になりました

475
00:25:27,652 --> 00:25:30,112
あなた たしか 旗本グループの…

476
00:25:30,488 --> 00:25:33,616
はい　こちらの奥様や
会長のお力添えで—

477
00:25:33,699 --> 00:25:35,534
店も増やすことが できました

478
00:25:35,618 --> 00:25:37,954
実は今夜の料理も
私が考案した…

479
00:25:38,037 --> 00:25:40,539
（三船拓也(みふね たくや)）
残念だったな 祥二さんよ

480
00:25:40,623 --> 00:25:41,624
どうやら—

481
00:25:41,707 --> 00:25:44,877
怪盗キッドのせいで
鈴木会長は欠席

482
00:25:44,961 --> 00:25:47,255
おべっかのための
料理が泣いてるぜ

483
00:25:47,880 --> 00:25:49,966
相変わらずの悪態ぶりだな

484
00:25:50,049 --> 00:25:51,050
いえいえ

485
00:25:51,509 --> 00:25:55,763
ああ 四井(よつい)のお嬢様の
誕生パーティーに来ていた…

486
00:25:56,097 --> 00:25:58,724
おや　君は着けてないのかね？

487
00:25:58,808 --> 00:26:01,727
こういうガキっぽい
ゲームのようなことは嫌いでね

488
00:26:02,270 --> 00:26:04,939
でも 着けてないと
疑われますよ

489
00:26:05,022 --> 00:26:06,232
しゃあねえな

490
00:26:07,608 --> 00:26:08,776
ハッ…

491
00:26:09,944 --> 00:26:12,488
（富沢雄三(とみざわ ゆうぞう)）えっ
綾子さん 来てないの？

492
00:26:12,822 --> 00:26:15,241
うん　姉貴は
ちょっと…

493
00:26:15,324 --> 00:26:17,910
そうか　残念だなあ

494
00:26:18,286 --> 00:26:21,122
（コナン）
さすが 鈴木財閥のパーティー

495
00:26:21,205 --> 00:26:24,375
金持ちの息子や社長が
ゴロゴロしてらあ

496
00:26:24,458 --> 00:26:27,211
にしても 蘭のやつ 遅(おせ)えなあ

497
00:26:27,295 --> 00:26:29,630
きっと どこかで
迷ってるんですよ

498
00:26:29,714 --> 00:26:31,590
蘭って方向音痴だから

499
00:26:32,049 --> 00:26:34,051
どうせ 方向音痴ですよ

500
00:26:34,427 --> 00:26:35,970
あっ 蘭 そこにいたの？

501
00:26:36,053 --> 00:26:38,514
えー 警視庁の茶木です

502
00:26:39,432 --> 00:26:42,184
もう 耳にされた方も
おられると思いますが—

503
00:26:42,268 --> 00:26:44,186
あの 忌々(いまいま)しい悪党が—

504
00:26:44,270 --> 00:26:46,480
どうやら 本船に
侵入したようです

505
00:26:46,897 --> 00:26:49,442
ご存じのとおり
やつは変装の達人

506
00:26:49,817 --> 00:26:52,611
成り済ます相手のことを
あらかじめ調べ上げ—

507
00:26:52,695 --> 00:26:57,074
顔はおろか 声や性格まで
完全に模写してしまう—

508
00:26:57,158 --> 00:27:00,077
常識では計れない
悪才の持ち主です

509
00:27:00,536 --> 00:27:02,705
もしかしたら 既に やつは—

510
00:27:02,788 --> 00:27:05,791
あなた方の中に
混ざっているのかもしれません

511
00:27:05,875 --> 00:27:10,004
本来なら 一人一人 入念に
調べ上げるところですが—

512
00:27:10,087 --> 00:27:12,965
今回は そんな
無粋なマネは避けましょう

513
00:27:13,466 --> 00:27:16,427
合言葉です
そばにいる方とペアを組んで—

514
00:27:16,510 --> 00:27:18,888
２人だけの合言葉を
決めてください

515
00:27:19,221 --> 00:27:20,431
なるほど

516
00:27:20,514 --> 00:27:24,477
そうすりゃ やつは次から次へと
変装ができなくなり—

517
00:27:24,560 --> 00:27:28,397
警察としても 不審人物を
特定できるってわけか

518
00:27:30,024 --> 00:27:32,902
（蘭）ねえ 何にする？　合言葉
（コナン）えっ？

519
00:27:33,611 --> 00:27:36,947
じゃあね 僕が
“ホームズ”って言ったら…

520
00:27:37,031 --> 00:27:38,699
私は“ルパン”ね

521
00:27:38,783 --> 00:27:39,825
（コナン）あっ…

522
00:27:39,909 --> 00:27:41,994
（招待客たちのざわめき）
（招待客）ハハハハッ…

523
00:27:42,328 --> 00:27:44,497
おい 何やってるんだ 発電機室

524
00:27:44,580 --> 00:27:45,956
（刑事）あっ いや 警部

525
00:27:46,040 --> 00:27:48,334
（刑事）これは その…
（招待客たちのざわめき）

526
00:27:49,335 --> 00:27:50,961
（コナン）怪盗キッド

527
00:27:51,670 --> 00:27:54,507
（キッド）フフフッ
合言葉なんて ムダですよ

528
00:27:54,590 --> 00:27:55,800
何？

529
00:27:55,883 --> 00:27:58,719
既にブラックスターは
私の手の中だ

530
00:27:58,803 --> 00:28:00,179
（中森）バ… バカな
（コナン）ハッ

531
00:28:00,513 --> 00:28:01,764
わあっ

532
00:28:01,847 --> 00:28:04,725
おやおや 困った泥棒さんだこと

533
00:28:04,809 --> 00:28:08,854
ああいう いたずら坊主には
お仕置きしてあげなくっちゃ

534
00:28:09,397 --> 00:28:12,316
（銃声）
（キッド）うっ ああっ…

535
00:28:13,317 --> 00:28:14,318
（落下音）

536
00:28:15,319 --> 00:28:16,821
（朋子）フッ
（園子）ママ！

537
00:28:17,279 --> 00:28:18,280
（招待客たち）あっ

538
00:28:18,364 --> 00:28:20,741
（悲鳴）

539
00:28:20,825 --> 00:28:23,077
あ… あんた なんてことを…

540
00:28:23,160 --> 00:28:26,914
心配ご無用ですわ 警部さん
だって 彼は まだ…

541
00:28:27,748 --> 00:28:29,375
生きてますもの

542
00:28:29,458 --> 00:28:30,918
えっ？

543
00:28:31,210 --> 00:28:32,211
（キッド）フッ

544
00:28:32,753 --> 00:28:33,838
うちのガードマンが—

545
00:28:33,921 --> 00:28:36,966
テーブルクロスで
彼を受け止めたんです

546
00:28:37,049 --> 00:28:39,927
このモデルガンで
撃たれたフリをした彼をね

547
00:28:40,970 --> 00:28:45,891
そう　彼は この余興のために
私(わたくし)が雇った天才マジシャン

548
00:28:46,267 --> 00:28:48,519
真田一三(さなだ かずみ)君ですわ

549
00:28:49,437 --> 00:28:53,607
皆様　怪盗キッドの
哀れな末路を演じてくれた彼に—

550
00:28:53,691 --> 00:28:55,693
盛大な拍手を

551
00:28:55,776 --> 00:28:57,319
（招待客たちの拍手）

552
00:28:57,403 --> 00:28:59,071
う〜ん… なるほど

553
00:28:59,155 --> 00:29:03,242
怪盗キッドはマジックの名手
まさに適役ってわけか

554
00:29:03,325 --> 00:29:06,495
（真田一三）
フッ 確かに 彼も 私も—

555
00:29:06,579 --> 00:29:08,998
人の目を欺く芸術家ですが…

556
00:29:09,081 --> 00:29:10,416
（コナン）芸術家

557
00:29:10,749 --> 00:29:12,835
私は根っからのマジシャン

558
00:29:12,918 --> 00:29:15,379
泥棒が本職の彼には
負けませんよ

559
00:29:16,005 --> 00:29:18,466
では 皆さん　ステージのそばへ

560
00:29:18,549 --> 00:29:20,676
私のマジックを
ご覧に入れましょう

561
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
（キッド）
怪盗は 鮮やかに獲物を盗み出す—

562
00:29:23,304 --> 00:29:25,347
創造的な芸術家だが—

563
00:29:25,723 --> 00:29:28,392
探偵は その跡を見て
難癖つける—

564
00:29:28,476 --> 00:29:31,020
ただの批評家にすぎねえんだぜ

565
00:29:31,395 --> 00:29:32,855
ハッ…

566
00:29:32,938 --> 00:29:35,065
こ… この感じ…

567
00:29:35,816 --> 00:29:39,320
やつだ　やつは
もう この中にいる

568
00:29:39,695 --> 00:29:42,531
では 最初に
簡単なカードマジックから

569
00:29:43,073 --> 00:29:46,952
ちょい待ち　俺は昔っから
うたぐり深いタチなんでね

570
00:29:47,620 --> 00:29:50,164
そのカード
俺に切らせてくれないか？

571
00:29:50,247 --> 00:29:52,041
ええ　構いませんよ

572
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
よかったら 他の方もどうです？

573
00:29:54,251 --> 00:29:57,546
（コナン）どいつだ
どいつが怪盗キッドなんだ

574
00:29:57,630 --> 00:30:02,218
クソッ　どいつも こいつも
怪しく見えてきやがる

575
00:30:02,635 --> 00:30:04,970
せめて 奥さんが言ってた…

576
00:30:05,596 --> 00:30:06,680
あの黒真珠に—

577
00:30:06,764 --> 00:30:09,725
最も ふさわしい方に
お預けしてあります

578
00:30:10,392 --> 00:30:12,478
（コナン）
あの言葉の意味が分かれば…

579
00:30:13,771 --> 00:30:16,023
ああっ あ…

580
00:30:16,649 --> 00:30:18,150
す… すみません

581
00:30:18,234 --> 00:30:19,401
いえいえ

582
00:30:19,485 --> 00:30:22,279
カードを落としたぐらいじゃ
私のツキは落ちませんから

583
00:30:22,821 --> 00:30:24,740
あっ 月？

584
00:30:25,574 --> 00:30:26,867
ねえ おじさん

585
00:30:26,951 --> 00:30:30,079
たしか このパーティーに
来る人のリスト 持ってたよね？

586
00:30:30,162 --> 00:30:32,373
（小五郎）ああ
（コナン）ちょっと見せて

587
00:30:32,456 --> 00:30:34,917
これをか？　ほらよ

588
00:30:37,711 --> 00:30:38,754
はい

589
00:30:38,837 --> 00:30:40,714
ありがとう お嬢さんたち

590
00:30:40,798 --> 00:30:43,050
お礼にカードを１枚
差し上げましょう

591
00:30:43,133 --> 00:30:45,094
えっ いいんですか？

592
00:30:45,678 --> 00:30:47,680
待った　その前に—

593
00:30:47,763 --> 00:30:50,683
私の透視眼で
君たちの心を見透かして—

594
00:30:50,766 --> 00:30:52,977
選ぶカードを予言しよう

595
00:30:53,060 --> 00:30:54,311
うーん…

596
00:30:54,687 --> 00:30:57,273
（蘭）ハハッ ドキドキしちゃうね
（園子）うん

597
00:30:58,190 --> 00:30:59,733
（コナン）なるほど

598
00:31:00,317 --> 00:31:03,904
だから やつは２度目の予告状で
あんなことを…

599
00:31:03,988 --> 00:31:05,739
分かったぜ 怪盗キッド

600
00:31:06,407 --> 00:31:09,201
お前が狙う獲物の在りかがな

601
00:31:09,285 --> 00:31:12,329
うーん んんっ…

602
00:31:13,414 --> 00:31:15,833
ハト　ハト　ハート…

603
00:31:15,916 --> 00:31:17,918
じゃあ ハートの
エースということで

604
00:31:18,002 --> 00:31:19,878
（招待客たちの笑い声）

605
00:31:20,337 --> 00:31:23,090
さあ お好きなカードを
１枚 引いてください

606
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
蘭　右 右 右のやつ

607
00:31:27,177 --> 00:31:28,178
えっ？

608
00:31:35,227 --> 00:31:36,395
（真田）えっ？
（招待客）キッドだ

609
00:31:36,478 --> 00:31:37,605
（招待客）キッドが現れた

610
00:31:37,938 --> 00:31:41,108
皆さん　落ち着いて
合言葉を確認してください

611
00:31:41,692 --> 00:31:43,193
おい 中森君

612
00:31:43,277 --> 00:31:45,904
まさか もう 取られとりゃ
せんだろうな

613
00:31:45,988 --> 00:31:49,033
やつは まだ 取っちゃいないし
逃げてもいないよ

614
00:31:49,116 --> 00:31:51,327
（茶木）ん？
（コナン）動揺させて—

615
00:31:51,410 --> 00:31:53,996
自分のペースに
巻き込もうとしているだけだ

616
00:31:54,330 --> 00:31:56,498
大丈夫　捕まえられるさ

617
00:31:56,582 --> 00:31:59,710
やつは魔法使いじゃない
タネも仕掛けもある

618
00:31:59,793 --> 00:32:01,420
人間なんだから

619
00:32:10,137 --> 00:32:12,514
ホントに怪盗キッドの
メッセージが？

620
00:32:12,598 --> 00:32:15,184
そうよ　さっき
蘭が引いたカードの裏に—

621
00:32:15,267 --> 00:32:16,268
貼ってあったのよ

622
00:32:16,644 --> 00:32:17,895
し… しかし—

623
00:32:17,978 --> 00:32:20,648
彼は 一体 いつ
どうやって こんな物を…

624
00:32:20,731 --> 00:32:24,652
キッドは神出鬼没
すべては謎というわけか

625
00:32:24,735 --> 00:32:25,986
分かっているのは—

626
00:32:26,779 --> 00:32:30,157
やつが既に この中に
紛れ込んでいるっていうことだけだ

627
00:32:30,240 --> 00:32:32,826
皆さん 冷静に 冷静に

628
00:32:32,910 --> 00:32:34,244
じゃあ まさか—

629
00:32:34,328 --> 00:32:37,164
やつは もう
本物の黒真珠の在りかを…

630
00:32:37,539 --> 00:32:40,292
フッ 万が一
分かっていたとしても—

631
00:32:40,376 --> 00:32:42,878
ここは洋上の監獄

632
00:32:42,961 --> 00:32:45,297
刑事さんたちが
ひしめく この船から—

633
00:32:45,381 --> 00:32:49,635
見事にブラックスターを奪って
逃げうせることが できるかしら

634
00:33:03,190 --> 00:33:04,608
（刑事）ハア… 警部

635
00:33:04,692 --> 00:33:07,861
あと 30分足らずで 本船は
東京港に入港します

636
00:33:07,945 --> 00:33:10,823
よし　この会場の
出入り口を固める

637
00:33:10,906 --> 00:33:12,908
誰一人 外に出してはならんぞ

638
00:33:13,283 --> 00:33:16,036
（コナン）
さあ 尻尾を出せ 怪盗キッド

639
00:33:16,120 --> 00:33:18,539
仕掛けるんなら
客たちが浮き足だってる—

640
00:33:18,622 --> 00:33:20,916
この時をおいて 他にないぜ

641
00:33:21,417 --> 00:33:24,712
…って ちょっと 蘭
胸の真珠 どこ行ったの？

642
00:33:24,795 --> 00:33:25,838
えっ？　ウソ

643
00:33:27,297 --> 00:33:31,719
あっ… すみません
誰か その真珠 拾ってください

644
00:33:33,595 --> 00:33:34,972
（招待客）うわっ

645
00:33:35,055 --> 00:33:37,015
（招待客）何？
（招待客）何だ 今の音は

646
00:33:37,099 --> 00:33:38,517
（招待客）し… 真珠だ

647
00:33:38,600 --> 00:33:40,728
（招待客）真珠が爆発した
（招待客）ええっ？

648
00:33:41,145 --> 00:33:42,146
ま… まさか—

649
00:33:42,229 --> 00:33:43,939
（旗本）キッドが真珠に…
（三船）ん？

650
00:33:45,691 --> 00:33:48,652
（招待客たちの悲鳴）

651
00:33:48,736 --> 00:33:50,571
（招待客）冗談じゃありませんわ

652
00:33:50,654 --> 00:33:52,072
（招待客）
こんな真珠 着けてられるか

653
00:33:52,614 --> 00:33:57,369
（招待客たちの悲鳴）

654
00:33:57,453 --> 00:34:00,289
皆さん 落ち着いて
落ち着いてください

655
00:34:01,081 --> 00:34:03,333
あっ あ… ああっ

656
00:34:03,417 --> 00:34:04,418
ママ

657
00:34:04,918 --> 00:34:06,003
大丈夫ですか？

658
00:34:06,086 --> 00:34:07,880
ええ　ありがとう 蘭ちゃん

659
00:34:08,422 --> 00:34:09,757
（招待客たちの悲鳴）
（招待客）おい

660
00:34:09,840 --> 00:34:11,258
早く この扉を開けたまえ

661
00:34:11,341 --> 00:34:12,634
（刑事）
いや それは できません

662
00:34:13,218 --> 00:34:17,139
あれ？　ママのも
なくなってるわよ 黒真珠

663
00:34:20,517 --> 00:34:22,060
アーッ！

664
00:34:22,144 --> 00:34:25,397
キッドよ　キッドに
ブラックスターを盗まれましたわ

665
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
何？　じゃあ
奥さんが着けていたのが—

666
00:34:28,609 --> 00:34:30,110
本物のブラックスター

667
00:34:30,194 --> 00:34:32,196
け… 警部　もうダメです

668
00:34:32,279 --> 00:34:34,323
（刑事たち）ううっ… あっ

669
00:34:38,076 --> 00:34:40,829
警部　３〜40人ほど
出ていったようです

670
00:34:41,205 --> 00:34:42,664
その中にキッドがいるぞ

671
00:34:42,748 --> 00:34:44,541
（中森）捕まえるんだ
（刑事）はい

672
00:34:44,875 --> 00:34:46,919
蘭姉ちゃん
僕らも捕まえに行こう

673
00:34:47,002 --> 00:34:48,837
ちょ… ちょっと コナン君

674
00:34:49,379 --> 00:34:52,049
分かったんだよ
怪盗キッドの正体が

675
00:34:52,424 --> 00:34:54,009
えっ？

676
00:34:57,846 --> 00:34:59,431
（コナン）鈴木財閥の家宝—

677
00:34:59,515 --> 00:35:01,850
ブラックスターを
盗み出すという予告状が—

678
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
園子の家に届いた

679
00:35:03,852 --> 00:35:05,979
差出人の名前は
怪盗キッド

680
00:35:06,814 --> 00:35:08,732
予告状の謎を解いた俺は—

681
00:35:08,816 --> 00:35:12,236
１人 杯戸シティホテルの屋上で
怪盗キッドを待った

682
00:35:12,903 --> 00:35:14,947
夜の静寂を壊さぬよう—

683
00:35:15,030 --> 00:35:17,741
静かに 俺の目の前に
降り立った怪盗キッド

684
00:35:18,325 --> 00:35:20,953
麻酔銃を
撃ち込むチャンスは１度

685
00:35:21,036 --> 00:35:23,914
やつが逃げようと
背中を見せる その一瞬

686
00:35:24,581 --> 00:35:26,583
ところが やつは
逃げるどころか—

687
00:35:26,667 --> 00:35:29,545
機械も使わず
何人もの声色を使い分け—

688
00:35:29,628 --> 00:35:33,966
警察を呼び寄せ 俺たちの目の前で
煙のように消えてしまった

689
00:35:34,299 --> 00:35:37,344
残されたのは
またもや１通の予告状

690
00:35:37,719 --> 00:35:39,805
中森警部が反対する中—

691
00:35:39,888 --> 00:35:42,808
鈴木財閥の60周年記念
船上パーティーが—

692
00:35:42,891 --> 00:35:44,268
予定どおり 行われた

693
00:35:44,935 --> 00:35:48,397
園子の母 鈴木朋子の
特別な趣向により—

694
00:35:48,480 --> 00:35:51,692
怪盗キッドの勝機は
遠のいたかに見えたが—

695
00:35:51,775 --> 00:35:53,110
やつは真珠を爆発させ—

696
00:35:53,485 --> 00:35:56,196
混乱に乗じて 見事に
ブラックスターを盗んだ

697
00:35:56,572 --> 00:36:00,576
分かったぜ 怪盗キッド
お前の正体が

698
00:36:05,205 --> 00:36:07,332
何？　キッドは
いなかっただと？

699
00:36:07,749 --> 00:36:10,586
はい　さっき
会場から外に出た客は—

700
00:36:10,669 --> 00:36:12,254
全員 調べたんですが…

701
00:36:12,629 --> 00:36:15,090
やつは まだ間違いなく
船内にいるはずだ

702
00:36:15,173 --> 00:36:18,552
こうなったら 500人
１人残らず確認するんだ

703
00:36:18,635 --> 00:36:19,928
（刑事たち）はい

704
00:36:21,179 --> 00:36:23,974
しかし キッドは
なぜ分かったんだ？

705
00:36:24,057 --> 00:36:27,936
奥さんが本物のブラックスターを
着けていたことを

706
00:36:29,229 --> 00:36:32,232
ちょっと コナン君
ここ 機械室よ

707
00:36:32,316 --> 00:36:34,776
ホントに こんなとこに
怪盗キッドがいるの？

708
00:36:37,279 --> 00:36:39,406
（コナン）よっと

709
00:36:41,158 --> 00:36:44,494
ねえ 蘭姉ちゃん
宝石言葉って知ってる？

710
00:36:44,578 --> 00:36:45,996
宝石言葉？

711
00:36:46,079 --> 00:36:49,291
真珠の宝石言葉は
“月”と“女性”

712
00:36:49,374 --> 00:36:51,335
船に乗ってるお客さんの中で—

713
00:36:51,668 --> 00:36:53,962
名前に
月を持つ女の人は—

714
00:36:54,046 --> 00:36:56,006
鈴木朋子さんだけ

715
00:36:56,089 --> 00:36:58,216
つまり 本物は
あの人 本人が—

716
00:36:58,300 --> 00:37:00,010
持ってたってわけさ

717
00:37:00,802 --> 00:37:02,471
へえ

718
00:37:02,554 --> 00:37:05,515
でも なんで それで
キッドの正体が分かっちゃうの？

719
00:37:06,016 --> 00:37:07,351
カードだよ

720
00:37:07,434 --> 00:37:09,227
ほら　蘭姉ちゃんが
引いたカードに—

721
00:37:09,686 --> 00:37:12,105
キッドのメッセージが
貼ってあったでしょ？

722
00:37:12,189 --> 00:37:13,941
（蘭）う… うん

723
00:37:14,316 --> 00:37:16,860
（コナン）あの手品は
右手で出したハトに—

724
00:37:17,235 --> 00:37:19,363
客の目を引きつけている隙に—

725
00:37:19,446 --> 00:37:22,824
目当てのカードにすり替える
初歩的なトリックなんだ

726
00:37:23,241 --> 00:37:25,786
だから カードを彼に渡す前に—

727
00:37:25,869 --> 00:37:29,539
誰が どう切っても 引くカードは
決まってるってわけなんだ

728
00:37:30,123 --> 00:37:33,669
じゃあ そのカードにメッセージが
貼ってあったってことは…

729
00:37:34,002 --> 00:37:37,506
まさか 怪盗キッドの正体は
あの真田っていうマジシャン？

730
00:37:37,881 --> 00:37:40,425
違うよ　僕 ずっと見てたけど—

731
00:37:40,509 --> 00:37:42,970
あの人 奥さんに
近づいてないもん

732
00:37:43,512 --> 00:37:45,097
じゃあ 誰なのよ

733
00:37:45,180 --> 00:37:48,475
もう１人いるじゃない
カードをすり替えられた人が

734
00:37:48,850 --> 00:37:52,270
そう　その人物は
床にカードを バラまかせ—

735
00:37:52,354 --> 00:37:54,690
拾うフリをして
カードを１枚 抜き—

736
00:37:54,773 --> 00:37:56,316
メッセージを貼りつけた

737
00:37:57,150 --> 00:37:59,361
それを手のひらに忍ばせて—

738
00:37:59,444 --> 00:38:03,281
あたかも カードの束から
引いたかのように見せかけたんだ

739
00:38:05,283 --> 00:38:06,952
だよね？　蘭姉ちゃん

740
00:38:07,285 --> 00:38:10,163
いや　怪盗キッドさんよ

741
00:38:17,004 --> 00:38:20,173
（パイロット）こちら １番機
船外に逃亡した様子はありません

742
00:38:20,590 --> 00:38:21,675
（パイロット）こちら ２番機

743
00:38:21,758 --> 00:38:24,136
現在 船上に
不審人物は見当たりません

744
00:38:24,469 --> 00:38:25,554
（船員）こちら 巡視艇

745
00:38:25,637 --> 00:38:28,223
空 およびレーダーに
異常はありません

746
00:38:28,306 --> 00:38:30,600
よし　そのまま
監視を続けるんだ

747
00:38:31,059 --> 00:38:33,270
船内の警官は
各階に分かれて—

748
00:38:33,353 --> 00:38:36,023
キッド発見 および拘束に
全力を尽くせ

749
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
顔見知りだといって
気を許すなよ

750
00:38:39,026 --> 00:38:40,944
変装は やつの十八番(おはこ)だからな

751
00:38:45,198 --> 00:38:48,452
（コナン）そう
お前が蘭とすり替わったのは—

752
00:38:48,535 --> 00:38:51,872
蘭が 俺を捜しに
パーティー会場を出た時だ

753
00:38:51,955 --> 00:38:55,125
見事だぜ
まったく気づかなかったよ

754
00:38:56,084 --> 00:38:58,587
まんまと 蘭に
成り済ましたお前は—

755
00:38:58,920 --> 00:39:02,007
例のメッセージで
客を動揺させた上に—

756
00:39:02,090 --> 00:39:05,177
黒真珠をバラまいて
パニックに陥れた

757
00:39:06,845 --> 00:39:09,431
そして 混乱に乗じて—

758
00:39:09,514 --> 00:39:12,017
本物のブラックスターを
奪い取ったんだ

759
00:39:12,934 --> 00:39:15,854
奥さんの体を
支えるフリをしてな

760
00:39:16,271 --> 00:39:20,275
あれ？　ママのも
なくなってるわよ 黒真珠

761
00:39:21,401 --> 00:39:22,778
アーッ！

762
00:39:23,195 --> 00:39:26,656
キッドよ　キッドに
ブラックスターを盗まれましたわ

763
00:39:27,282 --> 00:39:29,868
あんな花火を
用意してたってことは—

764
00:39:29,951 --> 00:39:31,369
知ってたんだろ？

765
00:39:31,453 --> 00:39:35,082
奥さんが模造真珠を
大量に作らせていたことを

766
00:39:35,540 --> 00:39:38,752
やあねえ
冗談はやめてよ コナン君

767
00:39:38,835 --> 00:39:41,421
私 どれが本物かなんて
知らなかったよ

768
00:39:41,505 --> 00:39:43,590
ヒントなんて聞いてなかったし

769
00:39:43,673 --> 00:39:45,175
フッ… ヒントなしでも—

770
00:39:45,258 --> 00:39:48,428
お前には あれが本物だと
分かっていたはずだ

771
00:39:48,970 --> 00:39:50,263
奥さんが手袋をして—

772
00:39:50,347 --> 00:39:53,308
小箱から黒真珠を
取り出した時点でな

773
00:39:53,767 --> 00:39:56,520
真珠の主成分は
炭酸カルシウムで—

774
00:39:56,603 --> 00:39:58,271
酸に侵されやすい

775
00:39:58,730 --> 00:40:02,359
指の脂で汚れたりすると
表面が酸化され—

776
00:40:02,442 --> 00:40:04,361
光沢が失われてしまう

777
00:40:05,237 --> 00:40:08,615
まあ 中には知ってた人も
いたみたいだが

778
00:40:13,036 --> 00:40:15,288
そんなデリケートな宝石を—

779
00:40:15,372 --> 00:40:17,874
他人に預けるわけが
ないってことさ

780
00:40:18,458 --> 00:40:20,168
でも それだけじゃ…

781
00:40:20,252 --> 00:40:22,546
確かに それだけじゃ
不十分だが—

782
00:40:23,463 --> 00:40:26,049
奥さんが着けていた
さえない真珠のことを—

783
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
重ね合わせれば—

784
00:40:27,801 --> 00:40:30,470
推測は確信になる

785
00:40:31,096 --> 00:40:34,683
そう　有名博物館に
展示してある—

786
00:40:34,766 --> 00:40:38,436
昔の真珠が いずれも
色あせてしまっているように

787
00:40:38,937 --> 00:40:42,357
真珠の光沢寿命は
せいぜい数十年

788
00:40:42,816 --> 00:40:46,153
60年前に購入された
ブラックスターが—

789
00:40:46,236 --> 00:40:49,447
今もなお 美しい姿で
あるわけがない

790
00:40:49,531 --> 00:40:51,324
そんな色あせた真珠を—

791
00:40:51,741 --> 00:40:55,287
手袋をして 大事そうに扱う
奥さんの姿を見れば—

792
00:40:55,370 --> 00:40:57,289
一目瞭然ってわけだ

793
00:40:59,124 --> 00:41:02,043
フッ 情けねえ話だぜ

794
00:41:02,127 --> 00:41:05,755
お前の存在に気を取られていて
すっかり忘れてたよ

795
00:41:06,464 --> 00:41:09,217
でも 米花博物館の
ブラックスターは—

796
00:41:09,301 --> 00:41:11,678
キラキラ輝いていたような…

797
00:41:11,761 --> 00:41:13,889
（コナン）
だから 取らなかったんだろ？

798
00:41:13,972 --> 00:41:15,891
偽物だと知っていたから

799
00:41:18,101 --> 00:41:21,605
そして ２度目の予告状で
奥さんを挑発し—

800
00:41:21,688 --> 00:41:24,191
本物を持ってくるように
しむけたんだ

801
00:41:24,858 --> 00:41:27,944
わざわざ“本物の”って記してね

802
00:41:28,820 --> 00:41:30,363
あ… 分かったわ

803
00:41:30,447 --> 00:41:33,366
そんなに疑うなら
電話で ここに警察の人を…

804
00:41:35,118 --> 00:41:36,244
わっ

805
00:41:40,707 --> 00:41:41,708
フッ

806
00:41:41,791 --> 00:41:45,045
ビルの屋上で消えた時と
同じ手は使わせねえよ

807
00:41:46,463 --> 00:41:50,926
あの時 お前が警察を呼んだのは
俺への当てつけじゃない

808
00:41:51,426 --> 00:41:54,888
ハンググライダーで
今にも飛ぶかのように見せかけて—

809
00:41:54,971 --> 00:41:58,225
あの閃光弾の中で
素早く警官に扮(ふん)し—

810
00:41:58,308 --> 00:42:01,645
彼らの中に紛れ 姿を隠すためだ

811
00:42:02,938 --> 00:42:07,234
それに この場に人を呼ぶなんて
やぼなマネは なしだぜ

812
00:42:08,026 --> 00:42:11,112
こっちは この警戒の中
たった１人で乗り込んできた—

813
00:42:11,196 --> 00:42:13,698
犯罪の芸術家に敬意を表して—

814
00:42:13,782 --> 00:42:16,493
サシの勝負を
仕掛けてやってんだからよ

815
00:42:16,826 --> 00:42:19,663
そう　すぐれた芸術家の
ほとんどは—

816
00:42:20,163 --> 00:42:21,873
死んでから 名をはせる

817
00:42:22,749 --> 00:42:25,835
お前を巨匠にしてやるよ
怪盗キッド

818
00:42:26,253 --> 00:42:29,047
監獄という墓場に入れてな

819
00:42:35,428 --> 00:42:36,638
（キッド）フッ

820
00:42:36,721 --> 00:42:39,766
参ったよ 降参だ
この真珠は諦める

821
00:42:40,433 --> 00:42:42,102
奥さんに伝えといてくれ

822
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
パーティーを台なしにして
悪かったって

823
00:42:46,690 --> 00:42:48,024
今さら 何を

824
00:42:48,108 --> 00:42:49,776
（キッド）ああ そうそう

825
00:42:49,859 --> 00:42:54,281
この服を借りて 救命ボートに
眠らせている女の子…

826
00:42:54,364 --> 00:42:56,992
早く行ってやらねえと
風邪ひいちまうぜ

827
00:42:57,534 --> 00:42:59,703
俺は完璧主義者なんでね

828
00:42:59,786 --> 00:43:00,870
あっ…

829
00:43:02,914 --> 00:43:04,541
（キッド）ニッ
（コナン）うぐっ…

830
00:43:04,916 --> 00:43:07,794
また閃光弾？　しまった

831
00:43:08,336 --> 00:43:10,380
あっ クソッ 逃がすか

832
00:43:11,089 --> 00:43:12,299
ああっ あっ…

833
00:43:16,678 --> 00:43:19,431
あんにゃろう　覚えてろよ

834
00:43:30,650 --> 00:43:31,860
（刑事）あっ

835
00:43:33,320 --> 00:43:36,156
おい　女の子が
ボートの中で寝ているぞ

836
00:43:36,239 --> 00:43:37,449
（刑事）何？

837
00:43:39,576 --> 00:43:42,704
どうして こんな所に…
とにかく デッキの上に

838
00:43:43,038 --> 00:43:45,040
ああっ ちょっと待った

839
00:43:45,373 --> 00:43:47,584
ダメ ダメ
出しちゃダメだってば

840
00:43:47,667 --> 00:43:50,045
待って… あれ？

841
00:43:50,462 --> 00:43:51,838
あれ？

842
00:44:00,221 --> 00:44:03,725
（キッド）ある時は
クリーニング屋の怪盗キッド

843
00:44:04,601 --> 00:44:05,894
野郎…

844
00:44:06,978 --> 00:44:09,397
（あくび）

845
00:44:22,369 --> 00:44:26,539
（コナン）その後 怪盗キッドが
逃走用に用意したと思われる—

846
00:44:26,623 --> 00:44:29,209
ハンググライダーが
発見されたが—

847
00:44:29,292 --> 00:44:31,586
彼 本人の姿は—

848
00:44:31,669 --> 00:44:35,006
忽然(こつぜん)と船内から
消えうせたのだった

849
00:44:41,596 --> 00:44:47,602
♪〜

850
00:46:03,219 --> 00:46:09,225
〜♪

851
00:46:10,018 --> 00:46:12,020
（園子）わあっ
載ってる 載ってる

852
00:46:12,103 --> 00:46:14,564
“ブラックスターを
たった１人で死守”

853
00:46:14,647 --> 00:46:16,191
“お手柄 小学生”

854
00:46:16,566 --> 00:46:18,651
もう 大ヒーローね コナン君

855
00:46:19,152 --> 00:46:21,613
やだな 偶然だよ 偶然

856
00:46:22,071 --> 00:46:26,326
でも いいな ２人とも
キッドに直接 会えちゃうなんて

857
00:46:26,409 --> 00:46:27,577
（コナン）よかねえよ

858
00:46:27,952 --> 00:46:30,538
ねえ 彼の顔 どんなだった？

859
00:46:30,955 --> 00:46:32,332
（園子）蘭？
（蘭）えっ？

860
00:46:32,415 --> 00:46:34,751
（蘭）何？
（園子）キッドの顔よ

861
00:46:35,084 --> 00:46:38,213
あっ ごめん　いつの間にか
眠らされちゃったから

862
00:46:38,588 --> 00:46:40,548
チラッとなら 僕 見たよ

863
00:46:40,632 --> 00:46:42,967
えっ　どんな おじ様だった？

864
00:46:43,051 --> 00:46:45,094
意外に若かったと思うよ

865
00:46:45,178 --> 00:46:47,931
20代か もしかしたら…

866
00:46:48,014 --> 00:46:50,391
（黒羽快斗(くろば かいと)のくしゃみ）

867
00:46:50,475 --> 00:46:52,852
（中森青子(あおこ)）もう 風邪
私に うつさないでよ

868
00:46:53,311 --> 00:46:55,772
…ったく　セリザベス号
見物に行って—

869
00:46:55,855 --> 00:46:57,774
海に落ちるなんて バカみたい

870
00:46:58,107 --> 00:47:00,068
うっせえなあ

871
00:47:00,568 --> 00:47:04,697
あのガキのせいで
泳いで逃げるしかなかったんだよ

872
00:47:05,323 --> 00:47:07,659
ねえ ちょっと　あの高校生…

873
00:47:08,201 --> 00:47:10,245
何か 新一君に似てない？

874
00:47:10,578 --> 00:47:11,704
そう？

875
00:47:11,788 --> 00:47:15,041
もしかして 蘭が
渋谷で見た人って…

876
00:47:20,463 --> 00:47:23,383
よかった　そっか そっか

877
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
え？

878
00:47:26,052 --> 00:47:27,136
ん？

879
00:47:28,930 --> 00:47:30,390
お… おい　大丈夫か

880
00:47:30,848 --> 00:47:34,227
光明(みつあき)さん どうしたんです？
光明さん

881
00:47:43,820 --> 00:47:46,155
あっ 光明さんは どこだ

882
00:47:47,782 --> 00:47:49,075
いるよ 下に

883
00:47:53,246 --> 00:47:54,831
（コナン）ネクスト コナン…

884
00:47:59,127 --> 00:48:01,254
（小嶋元太(こじま げんた)）
ネクスト
コナンズ ヒント

885
00:48:01,337 --> 00:48:03,464
（コナン）
西の名探偵