1
00:00:03,087 --> 00:00:04,714
（江戸川(えどがわ)コナン）
走る秒針 輝く彗星(すいせい)

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,340
現代社会に 疲れた心

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,300
コナンの推理が いい薬

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,219
今日の舞台は 訳あり病室

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,012
事件のウイルス 見つけ出せ

6
00:00:12,096 --> 00:00:13,723
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,850
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,727
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,810 --> 00:00:23,441
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:49,360 --> 00:01:55,366
（毛利小五郎(もうり こごろう)のいびき）

12
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
（毛利蘭(らん)）ただいま　あれ？

13
00:02:01,497 --> 00:02:05,167
お父さん 今日 沖野(おきの)ヨーコさんの
コンサートじゃなかったの？

14
00:02:05,668 --> 00:02:08,212
（あくび）

15
00:02:12,925 --> 00:02:14,093
（小五郎）ああっ

16
00:02:14,677 --> 00:02:17,137
（小五郎）ああっ 靴下 靴下
（蘭）もう お父さん

17
00:02:17,221 --> 00:02:18,973
（小五郎）ネクタイ ネクタイ うおっ
（蘭）車には気をつけてよ

18
00:02:19,056 --> 00:02:20,599
（小五郎）上着 上着 だああっ

19
00:02:20,683 --> 00:02:22,560
（小五郎）チケット チケット
（蘭）それから…

20
00:02:22,643 --> 00:02:25,104
（小五郎）ギャーッ
（転げ落ちる音）

21
00:02:27,064 --> 00:02:28,315
階段にも…

22
00:02:30,359 --> 00:02:35,531
（救急車のサイレン）

23
00:02:35,614 --> 00:02:39,743
（小五郎）
イテッ イテテッ イタタッ があ…

24
00:02:40,244 --> 00:02:41,453
後生です

25
00:02:41,537 --> 00:02:44,498
沖野ヨーコちゃんの
コンサート会場まで お願いします

26
00:02:45,082 --> 00:02:48,127
今日 千秋楽なんです　あ…

27
00:02:48,210 --> 00:02:50,963
（救急隊員）あんた 足 骨折して
救急車に乗ってんの

28
00:02:51,046 --> 00:02:52,965
タクシーに乗ってんじゃないの

29
00:02:53,048 --> 00:02:57,261
（小五郎）
ヨーコちゃ〜ん！　痛(いて)え

30
00:03:00,347 --> 00:03:02,391
（小嶋元太(こじま げんた)）でっけえ病院だな

31
00:03:02,474 --> 00:03:03,475
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）そうですね

32
00:03:07,938 --> 00:03:10,524
おっちゃん
どの部屋に入院してんだ？

33
00:03:10,608 --> 00:03:13,569
分かんない　受付で聞いてくる

34
00:03:26,081 --> 00:03:27,708
５０３号室だって

35
00:03:27,791 --> 00:03:29,418
よし 行こうぜ

36
00:03:30,669 --> 00:03:32,254
（エレベーターの到着音）

37
00:03:42,806 --> 00:03:43,807
（元太）ダッセえな

38
00:03:43,891 --> 00:03:46,727
階段から落っこちて
骨 折っちまうなんてよ

39
00:03:46,810 --> 00:03:49,855
（光彦）しかも 原因は
沖野ヨーコのコンサート

40
00:03:49,939 --> 00:03:52,691
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）
ダメだよ　慌てて階段 下りちゃ

41
00:03:53,025 --> 00:03:55,903
うるせえな
遊びに出かける ついでに—

42
00:03:55,986 --> 00:03:58,739
見舞いに来た おめえらに
言われたかねえよ

43
00:03:58,822 --> 00:03:59,990
バレた？

44
00:04:00,074 --> 00:04:03,410
これから 公園で コナン君に
サッカー 教えてもらうの

45
00:04:03,494 --> 00:04:05,371
だったら早く行っちまえよ

46
00:04:05,788 --> 00:04:07,623
（関口(せきぐち)大三郎）
まあ まあ 毛利さん

47
00:04:07,706 --> 00:04:11,001
ついででも何でも
来てくれればいいじゃないの

48
00:04:11,085 --> 00:04:14,505
わしも入院したての頃は
いろんな人が来てくれたけど—

49
00:04:14,588 --> 00:04:16,340
最近じゃ さっぱり

50
00:04:16,966 --> 00:04:17,967
来てくれただけでも—

51
00:04:18,050 --> 00:04:19,802
（関口）ありがたく思わんと
（小五郎）チッ

52
00:04:20,636 --> 00:04:23,222
（関口）ねっ お隣さん
（赤羽(あかばね)五右衛門）フンッ

53
00:04:23,305 --> 00:04:25,474
無愛想な方ですな

54
00:04:25,599 --> 00:04:28,936
１週間ほど前に
ここに担ぎ込まれた方ですよ

55
00:04:29,019 --> 00:04:32,106
なんでも 車の事故で
大ケガをされたとかで

56
00:04:32,189 --> 00:04:33,190
（ノック）

57
00:04:35,651 --> 00:04:38,529
おお 良夫(よしお)か　珍しいな

58
00:04:39,154 --> 00:04:41,865
（関口良夫）
どうだ？　父さん 腰の具合は

59
00:04:41,949 --> 00:04:44,118
（関口）
ああ だいぶ よくなったよ

60
00:04:44,201 --> 00:04:48,163
まったく ぎっくり腰で
２週間の入院とは情けないわい

61
00:04:48,247 --> 00:04:49,999
（良夫）
ちゃんと薬 飲んでんのか？

62
00:04:50,374 --> 00:04:52,668
（関口）
あ… ああ 今日の分 まだだった

63
00:04:54,253 --> 00:04:58,799
（良夫）ダメじゃないか
父さんは糖尿の気もあるんだから

64
00:05:01,927 --> 00:05:03,345
ところで 弓(ゆみ)ちゃんは？

65
00:05:09,685 --> 00:05:11,020
一緒じゃないのか？

66
00:05:11,395 --> 00:05:16,275
あ… ああ 弓子(ゆみこ)なら
あ… ほら あ… あそこだよ

67
00:05:16,358 --> 00:05:19,278
ア… アイススケートに行ったよ
友達と

68
00:05:19,361 --> 00:05:24,241
そうか　久しぶりに孫娘の顔を
見たかったが 残念じゃ

69
00:05:24,324 --> 00:05:27,494
しかたがないだろ
弓子は遊び盛りなんだから

70
00:05:32,624 --> 00:05:35,461
（赤羽）ん？　あんだよ おっさん
（良夫）あ… いえ

71
00:05:35,544 --> 00:05:36,962
ガン垂れてんじゃねえよ

72
00:05:37,046 --> 00:05:39,089
す… すみません

73
00:05:40,966 --> 00:05:43,135
そういえば
あの犯人 捕まったか？

74
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
えっ？

75
00:05:44,303 --> 00:05:49,099
ほら 先週 お前の勤め先の
銀行を襲った強盗じゃよ

76
00:05:49,183 --> 00:05:50,726
（赤羽）あっ
（良夫）あ… いや…

77
00:05:50,809 --> 00:05:52,561
まだ逃走中だそうだよ

78
00:05:52,978 --> 00:05:57,107
だったら そちらの毛利小五郎さんに
相談してみないか？

79
00:05:57,191 --> 00:05:58,901
何か分かるかもしれんぞ

80
00:05:58,984 --> 00:05:59,985
どうも

81
00:06:00,444 --> 00:06:03,197
も… 毛利って あの名探偵の…

82
00:06:03,530 --> 00:06:04,573
（せきばらい）

83
00:06:04,656 --> 00:06:05,657
はい

84
00:06:05,741 --> 00:06:06,909
（コナンたちの笑い声）

85
00:06:06,992 --> 00:06:08,494
あ… でも ほら

86
00:06:08,577 --> 00:06:11,747
怖くて 俺
机の下で震えてただけだから

87
00:06:11,830 --> 00:06:13,165
（関口）情けないの

88
00:06:13,248 --> 00:06:16,001
ねえ ねえ その事件って
強盗グループが—

89
00:06:16,085 --> 00:06:19,421
１億円 強奪して
まだ捕まってないやつでしょ？

90
00:06:19,797 --> 00:06:20,798
そうじゃ

91
00:06:20,881 --> 00:06:25,803
誰も傷つけずに白昼堂々と
銀行から１億円 奪いおった

92
00:06:26,804 --> 00:06:30,224
前もって セキュリティーシステムを
切っておった

93
00:06:30,307 --> 00:06:35,354
鮮やかな手口から犯人グループは
相当 大きな組織らしい

94
00:06:35,854 --> 00:06:39,525
（良夫のおびえる声）

95
00:06:40,234 --> 00:06:42,736
１億円… うな重 食える？

96
00:06:42,820 --> 00:06:44,404
何でも買えますよね

97
00:06:44,488 --> 00:06:46,824
悪いことだよ　泥棒したお金で…

98
00:06:46,907 --> 00:06:48,158
そうですよね

99
00:06:48,242 --> 00:06:50,077
実行犯は何人だったの？

100
00:06:50,577 --> 00:06:54,498
さ… さあ… さっきも言ったけど
僕は机の下で震えてたから

101
00:06:54,957 --> 00:06:57,543
でも 最初に
リーダー格の人間が—

102
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
“手を上げろ”とか
言ったわけでしょ？

103
00:07:01,213 --> 00:07:02,214
（女性たちの悲鳴）

104
00:07:02,297 --> 00:07:03,298
（高垣）うるせえ

105
00:07:03,382 --> 00:07:06,969
死にたくなきゃ
床にへばりついて じっとしてろ

106
00:07:09,304 --> 00:07:10,931
ええ まあ

107
00:07:11,723 --> 00:07:15,435
あ… 父さん
俺 用事があるから そろそろ…

108
00:07:15,519 --> 00:07:16,979
（コナン）えっ 帰っちゃうの？

109
00:07:17,062 --> 00:07:19,189
（良夫）それじゃ また来るよ

110
00:07:19,273 --> 00:07:22,234
（関口）今度 来る時は
差し入れでも持ってきてくれよ

111
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
（良夫）ああ

112
00:07:25,362 --> 00:07:26,363
（ドアが開く音）

113
00:07:36,331 --> 00:07:37,624
ハア…

114
00:07:38,375 --> 00:07:40,294
（高木渉(たかぎ わたる)）すみません
（良夫）は？

115
00:07:40,794 --> 00:07:43,797
警察の者です
関口良夫さんですね

116
00:07:44,298 --> 00:07:45,716
は… はい　何か？

117
00:07:45,799 --> 00:07:50,179
ちょっと お聞きしたいんですが
あなたのお父さんの隣のベッドに—

118
00:07:50,262 --> 00:07:53,223
交通事故で
入院してる男がいますね

119
00:07:53,557 --> 00:07:55,976
彼を見舞いに来た人とか
いませんでしたか？

120
00:07:56,393 --> 00:08:00,147
さ… さあ… 彼には
今日 初めて会いましたから

121
00:08:00,230 --> 00:08:03,192
じゃ… じゃあ
私は用事がありますので

122
00:08:07,070 --> 00:08:09,156
（光彦）僕が推察するにですね

123
00:08:09,823 --> 00:08:13,368
犯人は たぶん
船で外国に逃げたんだと思います

124
00:08:13,952 --> 00:08:15,829
どこかの山に隠れてるのよ

125
00:08:16,205 --> 00:08:18,332
いやあ
犯人グループは盗んだ金で—

126
00:08:18,415 --> 00:08:20,542
買い物を
しまくってんじゃねえのか？

127
00:08:20,876 --> 00:08:24,213
（コナン）すぐに盗んだ金を
使ったりはしないだろうな

128
00:08:24,296 --> 00:08:26,506
一体 どこに隠れてるんだ？

129
00:08:28,217 --> 00:08:32,721
意外に犯人グループは まだ
この近くにいる可能性があるな

130
00:08:33,805 --> 00:08:38,018
銀行強盗だけに近郊にいる
な〜んちってよ

131
00:08:38,101 --> 00:08:40,479
ウハハハハハハハハハッ

132
00:08:40,562 --> 00:08:42,105
もう１本 折っちゃえ

133
00:08:42,189 --> 00:08:44,233
永遠に寝ててもらいましょう

134
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
関口さんは どう思います？

135
00:08:47,069 --> 00:08:48,070
あら

136
00:08:49,404 --> 00:08:52,491
あ… さっきまで
盛り上がってたのに…

137
00:08:52,574 --> 00:08:54,701
疲れちまったのかな

138
00:08:57,037 --> 00:09:00,707
関口さんを起こすと悪いから
推理大会は終了

139
00:09:00,791 --> 00:09:02,918
な〜んだ つまんねえの

140
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
コナン ３時から
沖野ヨーコちゃんが出る—

141
00:09:05,754 --> 00:09:09,883
歌番組をロビーで見たいから
下で車椅子 借りてきてくれ

142
00:09:09,967 --> 00:09:11,635
（コナン）うん
（光彦）アハハッ

143
00:09:11,718 --> 00:09:16,098
ああ たまには
病院生活もいいもんだな

144
00:09:37,786 --> 00:09:39,121
無理だ 絶対

145
00:09:39,204 --> 00:09:41,790
そんなこと 俺にできるわけが…

146
00:09:42,457 --> 00:09:44,334
（高垣）おい どうした？
（良夫）あっ

147
00:09:44,793 --> 00:09:48,630
まさか 今さら
おじけづいたんじゃあるめえな

148
00:09:49,214 --> 00:09:51,550
（良夫）
し… 知ってるんですか？

149
00:09:51,633 --> 00:09:54,511
あの病室には
毛利小五郎がいるんですよ

150
00:09:54,594 --> 00:09:57,639
それに部屋の外には
刑事が うろうろしてますし

151
00:09:58,015 --> 00:09:59,933
（高垣）
サツのことなら気にするな

152
00:10:00,017 --> 00:10:03,103
手は打ってある
あの探偵も心配無用

153
00:10:04,479 --> 00:10:08,066
問題の３時半前には
病室から消えてるさ

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,151
え？

155
00:10:11,069 --> 00:10:15,115
（高垣）
３時から始まるアイドル番組を
ロビーで見るそうだ

156
00:10:15,198 --> 00:10:19,036
今 ガキ連中が
車椅子を借りに行ってるよ

157
00:10:19,786 --> 00:10:22,873
（良夫）し… しかし
父の目の前で そんなこと…

158
00:10:22,956 --> 00:10:25,500
（高垣）ちゃんと
睡眠薬を飲ませたんだろ？

159
00:10:26,209 --> 00:10:28,170
じゃあ 心配ねえさ

160
00:10:28,670 --> 00:10:31,381
む… 娘は？
弓子は無事なのか？

161
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
あっ

162
00:10:33,550 --> 00:10:35,927
まったく しょうがねえ野郎だ

163
00:10:38,972 --> 00:10:41,850
（携帯電話の着信音）

164
00:10:43,226 --> 00:10:45,479
（英子）
もしもし 何？　どうしたの？

165
00:10:46,104 --> 00:10:50,150
娘？　あの子なら
元気に はしゃいでるわよ

166
00:10:50,233 --> 00:10:51,777
声でも聞かせてあげる？

167
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
（高垣）ほら

168
00:10:54,071 --> 00:10:55,072
（関口弓子）パパ

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,948
ゆ… 弓子

170
00:10:57,532 --> 00:11:00,952
こっちは 優しいお姉ちゃんと
一緒で とっても楽しいよ

171
00:11:01,036 --> 00:11:03,914
お医者さんのお話が終わったら
迎えに来てね

172
00:11:04,331 --> 00:11:05,665
弓子

173
00:11:08,960 --> 00:11:10,712
弓子…

174
00:11:12,172 --> 00:11:14,633
（高垣）ほらよ 例の差し入れだ

175
00:11:20,430 --> 00:11:21,932
分かるな

176
00:11:22,599 --> 00:11:25,811
チャンスは
３時半の回診が始まる前の—

177
00:11:25,894 --> 00:11:28,980
監視の目が緩んだ
どさくさにやるんだ

178
00:11:29,398 --> 00:11:30,482
簡単だろ？

179
00:11:30,565 --> 00:11:33,944
（良夫）ちょっ… そんな…
僕に人殺しなんか…

180
00:11:34,027 --> 00:11:36,696
まして 拳銃なんか撃ったことも
見たこともないんだ

181
00:11:36,780 --> 00:11:38,323
（高垣）おっと

182
00:11:38,407 --> 00:11:41,701
大きな声を出しちゃ
怪しまれるじゃねえか　いいか？

183
00:11:42,327 --> 00:11:47,416
やつの体に拳銃を押しつけて
引き金を引けば絶対に外れねえ

184
00:11:47,499 --> 00:11:50,836
度胸 決めて
全弾 撃ち尽くすんだ

185
00:11:51,670 --> 00:11:53,338
それで終わりさ

186
00:11:53,422 --> 00:11:54,840
そ… そんな…

187
00:11:55,590 --> 00:11:57,509
まだ時間はある

188
00:11:57,592 --> 00:12:01,471
トイレで顔でも洗って
落ち着いてからやれ

189
00:12:01,972 --> 00:12:04,057
娘のためにもな

190
00:12:15,819 --> 00:12:17,195
遅いよ コナン君

191
00:12:17,279 --> 00:12:18,905
…ったく 何やってんだよ

192
00:12:19,281 --> 00:12:22,117
ごめん ごめん
急におなか 痛くなっちゃって

193
00:12:22,200 --> 00:12:24,828
ちゃんと手 洗ってきたのか？

194
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
（コナン）
おめえに言われたかねえよ

195
00:12:28,999 --> 00:12:31,251
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
…で 間違いないんだろうな

196
00:12:31,334 --> 00:12:35,046
はい　強盗に使用された
車のタイヤ痕と—

197
00:12:35,130 --> 00:12:38,633
赤羽の乗っていた車の
タイヤ痕が一致しました

198
00:12:38,717 --> 00:12:41,928
恐らく強盗団は
事故でケガをした赤羽を—

199
00:12:42,012 --> 00:12:45,640
死んだものと勘違いして
置き去りにしたのだと思われます

200
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
（赤羽）へへへッ

201
00:12:56,026 --> 00:12:57,527
（クラクション）

202
00:13:07,621 --> 00:13:09,080
（爆発音）

203
00:13:09,664 --> 00:13:14,002
（パトカーのサイレン）

204
00:13:15,629 --> 00:13:19,508
（高木）偶然なんですが
赤羽は毛利探偵と同室です

205
00:13:19,591 --> 00:13:22,886
ほう 骨折したとは聞いていたが…

206
00:13:22,969 --> 00:13:25,055
（高木）ええ 右足だそうです

207
00:13:25,388 --> 00:13:26,973
（目暮）またか

208
00:13:27,349 --> 00:13:31,186
つい この間も
右足を骨折したばかりだろう

209
00:13:31,478 --> 00:13:33,813
よくよく運のない男だなあ

210
00:13:34,272 --> 00:13:37,567
とにかく わしは署に戻るから
やつが尋問に—

211
00:13:37,651 --> 00:13:40,779
耐えられる体と分かったら
すぐに しょっぴいてこい

212
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
分かりました 警部

213
00:13:43,240 --> 00:13:46,576
（良夫）
け… 警部？　チャ… チャンスだ

214
00:13:46,660 --> 00:13:49,913
今 ここには俺を見張っていた
あいつはいない

215
00:13:50,247 --> 00:13:52,999
ここで この警部さんに
すべてを話せば—

216
00:13:53,083 --> 00:13:55,669
もしかしたら… もしかしたら…

217
00:13:56,670 --> 00:13:58,296
あ… あ… あの…

218
00:13:58,380 --> 00:13:59,589
（目暮）ん？

219
00:13:59,673 --> 00:14:02,008
（警官）どうかしましたか？

220
00:14:02,092 --> 00:14:04,761
（良夫）あ… はい じ… 実は…

221
00:14:05,929 --> 00:14:07,847
（警官）ふざけるなよな
（良夫）え？

222
00:14:08,682 --> 00:14:10,725
（警官）仲間から聞いてるはずだ

223
00:14:10,809 --> 00:14:14,020
お前は常に
俺たちの監視下にあると

224
00:14:14,646 --> 00:14:18,775
今度 ナメたマネをすれば
即 決断を下すぞ

225
00:14:18,858 --> 00:14:20,694
ん？　何だね？

226
00:14:20,777 --> 00:14:25,198
あ… いえ 気分が悪いから
薬か何か持ってないかって…

227
00:14:25,282 --> 00:14:28,952
ああ そういうことは警察じゃなくて
医者に言ってください

228
00:14:29,035 --> 00:14:31,329
（目暮）
まったくだ　アハハハハハッ

229
00:14:31,705 --> 00:14:34,499
フハハハハハハハッ…

230
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
（ドアの開閉音）
（良夫）あ…

231
00:14:43,967 --> 00:14:45,594
ハア…

232
00:15:02,736 --> 00:15:03,945
ハア…

233
00:15:04,029 --> 00:15:08,158
おめえら 車椅子１つ 借りてくんのに
いつまで かかってんだ

234
00:15:08,533 --> 00:15:10,493
（元太）コナンが急に
どっか 行っちゃったからさ

235
00:15:10,577 --> 00:15:11,870
捜してたんだよ

236
00:15:11,953 --> 00:15:15,290
にゃろう コナンめ
あとでコブラツイストだ

237
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
（エレベーターの到着音）

238
00:15:20,337 --> 00:15:22,464
（小五郎）コラ コナン
（コナン）え？

239
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
押せ 押せ 押せ 押せ

240
00:15:24,758 --> 00:15:26,801
（コナン）ああっ うっ
（小五郎）イタッ

241
00:15:26,885 --> 00:15:28,219
（コナン）痛(いて)え

242
00:15:28,303 --> 00:15:31,222
痛(いて)えのは俺だ　何やってんだよ

243
00:15:31,306 --> 00:15:33,683
ヨーコちゃんの番組
始まっちゃうだろうが

244
00:15:33,767 --> 00:15:35,852
もう すぐ
どっか行っちゃうんだから

245
00:15:35,935 --> 00:15:38,688
コナン お前も押せ
早く テレビ テレビ

246
00:15:38,772 --> 00:15:39,773
（コナン）ごめん ごめん

247
00:15:39,856 --> 00:15:43,151
ヨーコちゃんが歌い終わっていたら
お前らのせいだからな

248
00:15:43,234 --> 00:15:44,861
（コナン）まだ始まってないよ

249
00:15:46,071 --> 00:15:49,491
（コナン）ほらね
（小五郎）おお 間に合ったな

250
00:15:50,617 --> 00:15:53,036
なあ ちょっと
お前たちに頼みがあるんだ

251
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
（元太）ん？
（歩美）何？

252
00:15:54,788 --> 00:15:55,997
（光彦）何ですか？

253
00:15:57,290 --> 00:15:59,000
分かった　任せといて

254
00:15:59,084 --> 00:16:01,753
（元太）そう伝えればいいんだな
（光彦）行きましょう

255
00:16:04,047 --> 00:16:06,925
（小五郎）あ… おい
お… おい みんな 見ないのか？

256
00:16:07,634 --> 00:16:10,178
（良夫）ダメだ　八方塞がりだ

257
00:16:10,261 --> 00:16:12,347
もう誰も信じられない

258
00:16:13,723 --> 00:16:18,395
３時24分…
タイムリミットは３時半

259
00:16:18,478 --> 00:16:22,148
それまでに やらなきゃ
やらなきゃ弓子が…

260
00:16:23,858 --> 00:16:26,277
弓子が あの屋上から…

261
00:16:26,611 --> 00:16:28,947
そうだ やらなきゃ

262
00:16:30,240 --> 00:16:32,367
やらなきゃ やられるんだ

263
00:16:32,450 --> 00:16:35,829
やつらは バレないように
うまく処理するって言ってたし

264
00:16:35,912 --> 00:16:38,498
相手は強盗団の１人みたいだし

265
00:16:38,873 --> 00:16:40,959
やったって… やったって誰も…

266
00:16:41,042 --> 00:16:42,836
（コナン）やめなよ
（良夫）え？

267
00:16:43,211 --> 00:16:47,298
おじさん あの赤羽って人を
殺すように頼まれたんでしょ？

268
00:16:47,924 --> 00:16:51,010
そのシュークリームの箱に
入っている凶器で

269
00:16:51,886 --> 00:16:53,221
ど… どうして それを？

270
00:16:53,304 --> 00:16:55,974
シッ こっち 見ないで
やつらに気づかれる

271
00:17:00,979 --> 00:17:02,105
君 どうして？

272
00:17:02,188 --> 00:17:03,815
そのシュークリームの箱さ

273
00:17:04,691 --> 00:17:08,236
糖尿病を患っている父親に
甘いものは禁物

274
00:17:08,862 --> 00:17:10,697
用があるって出た あなたが—

275
00:17:10,780 --> 00:17:13,783
父親への差し入れでもない
そんな箱を抱え—

276
00:17:13,867 --> 00:17:16,578
いまだに病院に
とどまってる姿を見れば—

277
00:17:16,661 --> 00:17:18,830
誰だって何かあるなと思うよ

278
00:17:19,164 --> 00:17:23,585
それに 病院内での
携帯電話の使用はご法度だ

279
00:17:23,960 --> 00:17:26,129
そんなものをチラつかせながら—

280
00:17:26,212 --> 00:17:30,049
あなたを監視する
妙な男たちも うろついてるしね

281
00:17:30,717 --> 00:17:35,638
あのデパートの屋上で 娘さんが
人質に取られてるんでしょ？

282
00:17:35,889 --> 00:17:38,183
あなたは
窓の外を チラチラ見ながら—

283
00:17:38,266 --> 00:17:40,518
娘さんの名を つぶやいているし

284
00:17:40,894 --> 00:17:45,023
あそこから こっちを双眼鏡で
のぞいている妙な人影も見えたし

285
00:17:45,106 --> 00:17:47,400
わ… 罠(わな)にハマったんだ

286
00:17:47,484 --> 00:17:50,737
父の容体のことで
俺と娘に話があるって—

287
00:17:50,820 --> 00:17:53,031
電話で ここに呼ばれて…

288
00:17:53,490 --> 00:17:57,035
娘の命が惜しければ赤羽を殺せ

289
00:17:57,118 --> 00:18:02,540
恨むんなら偶然 お前の親父(おやじ)と
同室になった赤羽を恨むんだな

290
00:18:02,832 --> 00:18:05,126
やつらは あなたも殺す気だよ

291
00:18:05,210 --> 00:18:06,294
（良夫）えっ？

292
00:18:06,920 --> 00:18:09,506
あなたが赤羽を殺した直後に…

293
00:18:09,923 --> 00:18:13,843
恐らく やつらの正体は
例の銀行強盗団

294
00:18:13,927 --> 00:18:16,429
逃げ遅れた仲間の口を封じて—

295
00:18:16,513 --> 00:18:19,224
あなたに
すべての罪を かぶせるつもりさ

296
00:18:19,307 --> 00:18:23,561
あの銀行の行員である あなたが
黒幕だったという筋書きでね

297
00:18:23,645 --> 00:18:25,396
そ… そんな まさか…

298
00:18:25,772 --> 00:18:29,734
さっきトイレで警部から聞いた
情報を基に推理をすると—

299
00:18:29,818 --> 00:18:31,861
大体 こんなとこさ

300
00:18:31,945 --> 00:18:34,823
（アナウンス）
財前(ざいぜん)教授の回診が始まります

301
00:18:34,906 --> 00:18:37,283
速やかに病室に戻ってください

302
00:18:37,367 --> 00:18:40,620
マ… マズイ ３分前だ
もう行かなきゃ

303
00:18:40,954 --> 00:18:44,249
（コナン）クソッ 元太たち
間に合いそうにねえな

304
00:18:44,582 --> 00:18:47,168
ここにいる やつらの人数も
分からねえし

305
00:18:47,252 --> 00:18:48,253
しゃあねえな

306
00:18:49,504 --> 00:18:51,297
わあ シュークリームだ

307
00:18:51,381 --> 00:18:53,675
（コナン）おじさん １つ 食べさせて
（良夫）あっ ちょちょ…

308
00:18:54,592 --> 00:18:57,303
（コナン）
あれれ？　中に鉄砲が入ってるよ

309
00:18:57,387 --> 00:18:58,805
カッコいい

310
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
（良夫）危ない
（高垣・警官）んっ

311
00:19:01,391 --> 00:19:02,851
（コナン）あの警官もグルか

312
00:19:03,393 --> 00:19:06,437
コラ 坊主 ダメじゃないか
いたずらしちゃ

313
00:19:06,521 --> 00:19:07,814
離してよ

314
00:19:13,987 --> 00:19:16,322
（警官のうめき声）

315
00:19:18,867 --> 00:19:20,743
（高垣）お… おい
（コナン）フッ

316
00:19:20,827 --> 00:19:22,871
（高垣）ああっ

317
00:19:22,954 --> 00:19:25,164
（小五郎）いいぞ ヨーコちゃ〜ん
（一同のざわめき）

318
00:19:25,248 --> 00:19:26,249
（女性）どうしたの？

319
00:19:26,332 --> 00:19:27,876
何か僕のボール 踏んで—

320
00:19:27,959 --> 00:19:30,670
（コナン）転んじゃったみたいだよ
（山本）チッ

321
00:19:30,753 --> 00:19:32,422
（コナン）ヤベッ もう１人いた

322
00:19:32,755 --> 00:19:34,215
よいしょ よいしょ アハハッ

323
00:19:34,299 --> 00:19:36,676
（携帯電話の着信音）

324
00:19:36,759 --> 00:19:38,803
何？　成功したの？

325
00:19:38,887 --> 00:19:41,180
（山本）
いや 失敗だ　ガキを人質にして—

326
00:19:41,264 --> 00:19:42,765
（山本）そっから早く… うっ
（麻酔針が刺さる音）

327
00:19:45,643 --> 00:19:46,728
（倒れる音）

328
00:19:49,939 --> 00:19:51,649
ちょっと もしもし

329
00:19:52,025 --> 00:19:54,402
（コナン：山本の声で）
バカ野郎 分からねえのか　下だ

330
00:19:54,485 --> 00:19:56,654
病院玄関口をのぞいてみろ

331
00:19:58,323 --> 00:19:59,782
（英子）うわあっ！

332
00:20:04,621 --> 00:20:05,663
ハア…

333
00:20:06,623 --> 00:20:08,708
ちょっと お姉さん？

334
00:20:08,791 --> 00:20:11,085
（光彦・元太）弓子ちゃ〜ん

335
00:20:11,169 --> 00:20:13,004
弓子ちゃんはいませんか？

336
00:20:14,297 --> 00:20:16,633
はい 弓子は私だけど

337
00:20:17,008 --> 00:20:20,428
じゃあ あなたと
一緒にいる人って この女の人？

338
00:20:21,012 --> 00:20:24,807
伸びてるけど 一応 コナンに
言われたこと 伝えとくか

339
00:20:24,891 --> 00:20:28,811
はい　“計画は失敗
連絡は あとで取る”

340
00:20:28,895 --> 00:20:30,688
えー “ガキは置いて ズラかれ”

341
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
何のことだろうね

342
00:20:32,482 --> 00:20:34,692
（人々のざわめき）

343
00:20:36,152 --> 00:20:37,403
この人もか

344
00:20:37,487 --> 00:20:38,655
（弓子）パパ

345
00:20:38,738 --> 00:20:39,739
（良夫）ん？

346
00:20:40,615 --> 00:20:42,241
パパ　パパ

347
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
弓子…

348
00:20:45,828 --> 00:20:47,830
（弓子）アハハッ ウフフッ
（良夫）弓子

349
00:20:48,706 --> 00:20:51,751
弓子　弓子

350
00:20:52,835 --> 00:20:54,420
痛いよ パパ

351
00:20:54,504 --> 00:20:59,884
（良夫の泣き声）

352
00:21:00,301 --> 00:21:01,469
よかったね

353
00:21:01,552 --> 00:21:04,472
目暮警部に ここに
来るように連絡しといたから—

354
00:21:04,555 --> 00:21:06,975
警部に すべて話せば
うまくやってくれるよ

355
00:21:08,476 --> 00:21:11,187
（元太）
お〜い 早く行こうぜ コナン

356
00:21:11,270 --> 00:21:13,773
サッカー 教えてくれるんでしょ

357
00:21:13,856 --> 00:21:15,149
おう

358
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
ああ ちょっと待って

359
00:21:16,985 --> 00:21:17,986
（コナン）ん？

360
00:21:18,987 --> 00:21:21,030
君は 一体…

361
00:21:22,365 --> 00:21:24,993
江戸川コナン 探偵さ

362
00:21:25,076 --> 00:21:26,160
え？

363
00:21:26,995 --> 00:21:29,080
（元太・光彦）行こうぜ

364
00:21:29,163 --> 00:21:30,540
コナン君 ボールは？

365
00:21:30,623 --> 00:21:31,833
あっ

366
00:21:32,583 --> 00:21:38,589
♪〜

367
00:22:51,162 --> 00:22:57,168
〜♪

368
00:23:03,341 --> 00:23:05,301
あの… 骨折で入院してる—

369
00:23:05,384 --> 00:23:07,720
（蘭）毛利小五郎の病室は…
（受付）はい

370
00:23:07,804 --> 00:23:11,641
（小五郎）レッツゴー レッツゴー
ヨーコちゃん ヨーコちゃん

371
00:23:11,724 --> 00:23:14,310
ヨーコちゃ〜ん いいぞ

372
00:23:14,393 --> 00:23:16,229
（小五郎）バンザーイ
（受付）毛利さんの病室は…

373
00:23:16,312 --> 00:23:18,356
（蘭）いえ もういいです
（小五郎）ヨーコ ヨーコ

374
00:23:18,439 --> 00:23:23,820
ヨーコ ヨーコ ヨーコ
ヨーコ ヨーコ

375
00:23:24,153 --> 00:23:29,617
ヨーコ ヨーコ ヨーコ
ヨーコ ヨーコ ヨーコ

376
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
（蘭）お父さん！
（小五郎）ドキッ

377
00:23:33,621 --> 00:23:39,085
アダッ あ… 足 くじいちゃった
蘭 いい… 医者 呼んでくれ

378
00:23:39,168 --> 00:23:40,711
もう 知らない

379
00:23:40,795 --> 00:23:43,297
お医者さ〜ん

380
00:23:45,842 --> 00:23:49,178
（３人）
フォックスに命を狙われてる？

381
00:23:50,471 --> 00:23:51,472
あっ

382
00:23:53,307 --> 00:23:54,767
（コナン）危ない
（小五郎）あっ

383
00:23:54,851 --> 00:23:56,602
（蘭）キャッ
（小五郎）銃弾だ 伏せろ

384
00:23:56,686 --> 00:23:58,062
（窓ガラスが割れる音）

385
00:23:58,688 --> 00:24:01,941
警察も手を焼く名うての殺し屋
フォックスは—

386
00:24:02,024 --> 00:24:05,403
この名探偵 毛利小五郎が
捕まえましょう

387
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
（コナン）おかしい

388
00:24:06,737 --> 00:24:08,906
こいつは裏に何かあるな

389
00:24:09,907 --> 00:24:11,492
ネクスト コナン…

390
00:24:16,164 --> 00:24:18,666
（元太）ネクスト
コナンズ ヒント

391
00:24:20,543 --> 00:24:22,795
（コナン）次回は
縦に走ると書いて トラヴァース

392
00:24:22,879 --> 00:24:25,506
（元太）意味は簡単な山登り