1
00:00:02,670 --> 00:00:05,172
（江戸川(えどがわ)コナン）
アリバイ 暗号 トリック 取引

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,924
ミステリアスな黒の組織

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,426
結婚前夜の大事件

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,636
愛する人は意外に近くに

5
00:00:10,886 --> 00:00:12,346
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:12,430 --> 00:00:14,014
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,642
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,726 --> 00:00:22,732
♪〜

9
00:01:29,965 --> 00:01:35,971
〜♪

10
00:01:36,722 --> 00:01:38,933
（コナン）
知り合いの結婚式に参列する—

11
00:01:39,016 --> 00:01:42,102
平次(へいじ)と和葉(かずは)を連れての
東京見物の途中

12
00:01:42,186 --> 00:01:45,898
俺たちは結婚式を行う
森園(もりぞの)家の執事

13
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
重松(しげまつ)さんと出会った

14
00:01:48,400 --> 00:01:52,404
彼に誘われて 森園邸に
やってきた俺たちだが　その夜…

15
00:01:54,490 --> 00:01:58,035
重松さんが何者かに
密室で殺害された

16
00:01:58,494 --> 00:02:00,412
そして 和葉が—

17
00:02:00,496 --> 00:02:03,833
容疑者の中の２人の
共通点を発見した

18
00:02:13,342 --> 00:02:16,428
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
何？　凶器が見つからんだと？

19
00:02:16,720 --> 00:02:21,225
（高木渉(たかぎ わたる)）ええ　屋敷の内外を
捜索していますが どこにも…

20
00:02:21,308 --> 00:02:25,688
そんなはずはない
絶対に この近辺にあるはずだ

21
00:02:26,021 --> 00:02:30,109
この家の執事 重松さんを
刺殺した凶器がな

22
00:02:30,693 --> 00:02:32,361
（服部(はっとり)平次）凶器だけやないで

23
00:02:32,444 --> 00:02:35,823
血にまみれた犯人の服も
あるかもしれへんぞ

24
00:02:35,906 --> 00:02:38,576
見てみいや 重松はんの傷口を

25
00:02:38,909 --> 00:02:40,744
えらい血の出方や

26
00:02:41,453 --> 00:02:44,832
こら 刃物 抜いた時に
犯人が返り血 浴びたと考えて—

27
00:02:44,915 --> 00:02:46,709
まず 間違いないやろな

28
00:02:46,792 --> 00:02:48,210
そ… そうだな

29
00:02:48,294 --> 00:02:49,837
（毛利小五郎(もうり こごろう)）ですが 警部殿

30
00:02:49,920 --> 00:02:53,674
犯人が偶然 ここに
忍び込んだ窃盗犯だとしたら—

31
00:02:53,757 --> 00:02:56,886
凶器を持ったまま
逃げてしまったという場合も…

32
00:02:56,969 --> 00:02:59,346
（高木）いえ それはありません
（小五郎）あらっ

33
00:02:59,763 --> 00:03:02,850
この屋敷の周囲の
セキュリティーは完璧で—

34
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
屋敷に入った部外者は—

35
00:03:04,602 --> 00:03:07,229
事件発生後に我々 警察と
一緒に来た—

36
00:03:07,313 --> 00:03:08,814
マスコミぐらいだそうです

37
00:03:09,273 --> 00:03:13,319
それにや これは扉も窓も
みんな 鍵がかかっとったっちゅう—

38
00:03:13,402 --> 00:03:14,778
密室殺人やで

39
00:03:15,237 --> 00:03:18,824
たまたま ここに入っただけの
外部犯には そんな芸当でけへんわ

40
00:03:19,199 --> 00:03:22,786
つまり 犯人は
犯行時刻のアリバイがのうて—

41
00:03:22,870 --> 00:03:24,914
この家を詳しゅう知っとった—

42
00:03:24,997 --> 00:03:27,291
あの５人の中に
おるっちゅうこっちゃ

43
00:03:28,083 --> 00:03:29,668
ほんで どやったん？

44
00:03:29,752 --> 00:03:32,254
あの５人に話 聞いてくれてんやろ？
警部はん

45
00:03:32,338 --> 00:03:33,505
あ？　ああ

46
00:03:34,006 --> 00:03:35,591
主人の幹雄(みきお)氏は—

47
00:03:35,674 --> 00:03:39,970
自分の部屋で話をする約束だった
重松さんを待っていた

48
00:03:40,596 --> 00:03:43,432
娘の百合江(ゆりえ)さんは１人で風呂に

49
00:03:43,849 --> 00:03:48,646
息子の菊人(きくひと)さんは自分の部屋で
雑誌を読みながら音楽を

50
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
使用人の桜庭(さくらば)さんは—

51
00:03:50,898 --> 00:03:54,485
猫を捜すために
屋敷内を回っていたそうだが…

52
00:03:54,944 --> 00:03:57,279
気になるのは
家から迎えが来るまで—

53
00:03:57,363 --> 00:04:00,699
部屋で仮眠をとっておったという
楓(かえで)さんだ

54
00:04:01,033 --> 00:04:02,910
気になるとは？

55
00:04:02,993 --> 00:04:05,371
百合江さんが彼女を
風呂に誘うために—

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,165
部屋へ行って
声をかけたらしいんだが—

57
00:04:08,248 --> 00:04:10,334
返事がなかったそうだ

58
00:04:10,876 --> 00:04:15,047
ん？　どうしたんだね？
あの割れた窓ガラスは

59
00:04:15,673 --> 00:04:17,841
あっ 実は遺体発見後

60
00:04:17,925 --> 00:04:22,054
菊人さんの不謹慎な言葉に
桜庭さんが怒りまして—

61
00:04:22,137 --> 00:04:24,807
すごい勢いで
殴りかかったんですよ

62
00:04:24,890 --> 00:04:28,727
菊人さんの体が
あの窓ガラスに ぶつかるぐらいね

63
00:04:29,395 --> 00:04:31,689
（トメ）
目暮警部　ちょっと来てください

64
00:04:31,772 --> 00:04:34,566
（目暮）
ん？　何ですか？　トメさん

65
00:04:34,858 --> 00:04:36,360
ここ 見てください

66
00:04:36,443 --> 00:04:37,987
何か ありましたか？

67
00:04:38,070 --> 00:04:41,949
この鍵のつまみの裏側に
わずかに血痕が

68
00:04:42,533 --> 00:04:46,954
ほんまや　血 付いた手袋で
つまんだような跡が残ってんで

69
00:04:47,538 --> 00:04:51,959
…っちゅうことはや 犯人は犯行後
この窓を開け閉めしたんやな

70
00:04:52,793 --> 00:04:54,628
けど 何をしたっちゅうんや？

71
00:04:54,712 --> 00:04:57,589
鍵は ちゃんと内側から
かかっとったし

72
00:04:57,673 --> 00:04:59,383
（コナン）おい 服部
（服部）ん？

73
00:04:59,633 --> 00:05:03,595
見ろよ　このガラスの破片
小さな穴が開いてるぜ

74
00:05:04,263 --> 00:05:06,056
あれ？　なんでやろ？

75
00:05:06,140 --> 00:05:08,851
割れる前には そんな穴
開いてへんかったのにな

76
00:05:09,393 --> 00:05:11,770
おめえが見逃すのも無理ないさ

77
00:05:11,854 --> 00:05:13,772
この割れた形からすると—

78
00:05:13,856 --> 00:05:17,568
穴は窓の桟 ギリギリの位置に
開けられてたみてえだからな

79
00:05:17,943 --> 00:05:20,821
…となると
他にも付いてるはずやな

80
00:05:20,904 --> 00:05:23,782
ああ　このベランダの
どこかにあれが

81
00:05:24,783 --> 00:05:27,494
（森園幹雄）警部さん
ちょっと よろしいでしょうか？

82
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
（目暮）ん？　何か？

83
00:05:29,705 --> 00:05:33,417
重松君を いつまで
このままにしておくのでしょうか？

84
00:05:33,500 --> 00:05:37,921
彼は執事である前に
私や妻の よき友人でした

85
00:05:38,380 --> 00:05:41,425
できれば 遺体を引き取って
葬儀を済まし—

86
00:05:41,508 --> 00:05:44,970
妻の墓石のそばに
埋葬してやりたいのです

87
00:05:45,054 --> 00:05:48,057
そのほうが他界した妻も
喜ぶと思いますし

88
00:05:48,390 --> 00:05:52,770
申し訳ありませんが
司法解剖が済むまでは ちょっと…

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,272
そうですか　残念です

90
00:05:56,690 --> 00:06:00,444
やっぱり おかんが言うてた
あの話 ほんまやったんやな

91
00:06:00,861 --> 00:06:02,404
あの話？

92
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
４年前に亡くなった
ここの奥さんな

93
00:06:05,449 --> 00:06:08,494
ほんまは重松はんを
好きやったっちゅう話なんや

94
00:06:08,577 --> 00:06:09,620
えっ？

95
00:06:09,912 --> 00:06:13,248
（服部）
奥さんが重松はんに会うために
この家に通っとったのを—

96
00:06:13,332 --> 00:06:16,126
さっきの旦那さんが
自分目当てやと勘違いして—

97
00:06:16,210 --> 00:06:17,920
プロポーズしはったんや

98
00:06:18,337 --> 00:06:21,006
そしたら 親同士が
その気になってしもうてな

99
00:06:21,090 --> 00:06:22,466
えらい悩んだんやけど—

100
00:06:22,549 --> 00:06:25,803
旦那さんの熱意に負けて
結婚してしもうたて—

101
00:06:25,886 --> 00:06:28,597
奥さんが俺のおかんに
漏らしとったそうやわ

102
00:06:29,014 --> 00:06:31,183
奥さんと執事か

103
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
何か におうな

104
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
ああ　似てる気するやろ？

105
00:06:35,729 --> 00:06:38,524
おそろいのペンダントしとった
あの２人に

106
00:06:39,066 --> 00:06:42,569
それより 服部
さっきのあれ 見つかったか？

107
00:06:42,653 --> 00:06:44,113
どこにもあれへんわ

108
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
犯人が このベランダから
逃げたんやったら—

109
00:06:46,573 --> 00:06:48,951
どっかに付いとっても
ええはずやねんけどな

110
00:06:49,034 --> 00:06:53,163
とにかく 隣のベランダで
試してみる必要がありそうだな

111
00:06:53,247 --> 00:06:54,706
試すって何をや？

112
00:06:55,040 --> 00:06:56,708
決まってんだろ

113
00:06:56,792 --> 00:06:59,128
ホントにベランダから
下に下りられるかを—

114
00:06:59,211 --> 00:07:00,921
実際にやってみるんだよ

115
00:07:01,004 --> 00:07:02,881
（服部）えっ？　だ… 誰が？

116
00:07:03,423 --> 00:07:06,135
君しかいないじゃないか 平次君

117
00:07:06,218 --> 00:07:07,386
ハッ　ハハハッ

118
00:07:09,304 --> 00:07:12,307
おい 工藤(くどう)　縄 ほどけんように
よう見といてくれよ

119
00:07:12,391 --> 00:07:13,642
わーってるって

120
00:07:14,726 --> 00:07:17,312
（服部）ほんまに
なんで 俺が こんなことせん…

121
00:07:17,396 --> 00:07:19,022
よっ　おっ

122
00:07:19,606 --> 00:07:20,649
…と

123
00:07:21,316 --> 00:07:23,360
おい どうだ？　服部

124
00:07:23,861 --> 00:07:26,530
おお　思たより
下りるの楽やったで

125
00:07:26,905 --> 00:07:30,367
…となると 犯人は
やっぱり ベランダから下に…

126
00:07:30,450 --> 00:07:32,536
（服部）お？　何や？　あれ
（コナン）ん？

127
00:07:33,120 --> 00:07:34,955
木に何か引っかかってんぞ

128
00:07:35,289 --> 00:07:36,623
えっ　どこ？

129
00:07:36,707 --> 00:07:40,085
ほれ 遺体の部屋の
正面にある木の上に

130
00:07:40,377 --> 00:07:41,628
（森園菊人）何やってんだ？
（コナン）ああっ

131
00:07:41,712 --> 00:07:42,713
（菊人・服部）あっ

132
00:07:45,174 --> 00:07:48,468
（服部）く… 工藤
待っとけよ　今 そっちに行ったる

133
00:07:49,803 --> 00:07:51,930
（遠山(とおやま)和葉）
あ？　ちょ… 蘭(らん)ちゃん

134
00:07:52,389 --> 00:07:53,807
あれ コナン君とちゃう？

135
00:07:53,891 --> 00:07:54,892
（毛利蘭）ウソ？

136
00:07:58,353 --> 00:07:59,605
お… おい 坊主

137
00:07:59,688 --> 00:08:01,899
（和葉）
そこのあんた 何してんの？

138
00:08:01,982 --> 00:08:03,942
はよ その子 助けたらんと

139
00:08:04,318 --> 00:08:07,446
た… 助けるったって…
ぼ… 僕は…

140
00:08:10,073 --> 00:08:11,241
（コナン）うっ

141
00:08:11,325 --> 00:08:12,784
（蘭）ハッ
（コナン）ああっ

142
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
（桜庭祐司(ゆうじ)）フウ

143
00:08:19,499 --> 00:08:22,002
ハア… よかった

144
00:08:22,377 --> 00:08:23,712
（森園百合江）ちょっと 何なの？

145
00:08:24,087 --> 00:08:26,423
ああ　この子が
落ちそうになってて

146
00:08:26,506 --> 00:08:28,175
（百合江）えっ
（服部）ハア…

147
00:08:31,178 --> 00:08:33,388
コラ！　なんで お前
助けたらへんねん？

148
00:08:33,472 --> 00:08:34,723
そばにおったやろが！

149
00:08:35,057 --> 00:08:37,476
待って　しかたなかったのよ

150
00:08:37,559 --> 00:08:41,563
菊人は子供の頃から
極度の高所恐怖症なんだから

151
00:08:41,647 --> 00:08:45,442
ああ そう言うたら重松はんが
そんなようなこと言うとったな

152
00:08:45,901 --> 00:08:48,111
それより 服部　さっきのあれ

153
00:08:48,737 --> 00:08:51,365
せやな　確かめに行こか

154
00:08:51,740 --> 00:08:55,244
（和葉）なあ 今度は何やの？
２人で木に登って

155
00:08:55,327 --> 00:08:56,328
（蘭）危ないよ

156
00:08:57,621 --> 00:08:59,539
あった　あれや

157
00:09:01,583 --> 00:09:03,710
血まみれのシャツか

158
00:09:03,794 --> 00:09:06,880
中身は血の付いた手袋と…

159
00:09:06,964 --> 00:09:07,965
（コナン・服部）あっ

160
00:09:08,840 --> 00:09:10,425
（服部）包丁

161
00:09:11,301 --> 00:09:15,138
思ったとおり ひもの先に
セロハンテープが くっついてるぜ

162
00:09:15,514 --> 00:09:18,600
密室の仕掛けも犯人も
全部 読めたな

163
00:09:18,934 --> 00:09:23,146
（コナン・服部）
これにて一件落着　フフフッ

164
00:09:23,689 --> 00:09:25,941
何か しっくりこねえよな

165
00:09:26,024 --> 00:09:28,485
ああ
まだ 中ぶらりんのキーワードが—

166
00:09:28,568 --> 00:09:30,320
ぎょうさん残ってるしな

167
00:09:30,988 --> 00:09:32,614
（刑事）あっ
（高木）あっ 雨か

168
00:09:32,698 --> 00:09:34,032
結構 降ってきたぞ

169
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
ねえ 雨 降ってきたよ

170
00:09:36,743 --> 00:09:37,744
（コナン）雨？

171
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
おい 待てよ　たしか あの時…

172
00:09:40,747 --> 00:09:41,915
あそこの雨戸…

173
00:09:42,791 --> 00:09:43,875
（服部・コナン）あっ

174
00:09:44,126 --> 00:09:46,253
はあ　なるほどな

175
00:09:46,670 --> 00:09:48,755
そういう裏があるんなら—

176
00:09:49,339 --> 00:09:51,091
現場になかった凶器

177
00:09:51,591 --> 00:09:53,552
遺体を引きずった血の跡

178
00:09:53,885 --> 00:09:56,013
消された隣の部屋の明かり

179
00:09:56,596 --> 00:09:58,473
遺体の部屋に おった猫

180
00:09:58,932 --> 00:10:02,352
ほんで ご丁寧に
ひもで縛られとった この証拠品

181
00:10:02,769 --> 00:10:05,605
みんな ちょうどええ あんばいに
筋が通るで

182
00:10:06,148 --> 00:10:09,318
犯人は まず
あの人に間違いねえな

183
00:10:09,401 --> 00:10:11,069
せやけど どないすんねん？

184
00:10:11,153 --> 00:10:13,572
あの人が犯人やっちゅう
証拠がないねんぞ

185
00:10:13,655 --> 00:10:16,533
（コナン）
フッ　ねえもんは本人に…

186
00:10:16,950 --> 00:10:18,243
出させたろか

187
00:10:20,287 --> 00:10:22,039
和葉　みんなに言うてな

188
00:10:22,122 --> 00:10:24,166
犯行のあった部屋に
集まってもろてくれ

189
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
何やて？

190
00:10:25,667 --> 00:10:29,129
蘭姉ちゃんは警部さんを
ここに連れてきて

191
00:10:29,421 --> 00:10:33,133
平次兄ちゃんが何かいいこと
教えてあげるんだって

192
00:10:33,216 --> 00:10:35,052
（コナン）だよね？
（服部）ああ

193
00:10:35,469 --> 00:10:39,765
（百合江）一体 何事かしら？
こんな所に急に私たちを集めて

194
00:10:40,932 --> 00:10:42,017
お待たせしました

195
00:10:42,100 --> 00:10:44,144
（小五郎）あっ　おいおい

196
00:10:44,227 --> 00:10:46,521
こんな所に集めて一体 何を

197
00:10:46,855 --> 00:10:49,816
まさか ここで推理ショーでも
始める気かい？

198
00:10:49,900 --> 00:10:51,693
（服部）その まさかや
（３人）えっ？

199
00:10:51,777 --> 00:10:53,445
（小五郎）何？
（桜庭・楓）えっ？

200
00:10:54,196 --> 00:10:57,908
（服部）密室のトリックも犯人も
みんな 分かってしもたんや

201
00:10:58,241 --> 00:11:01,370
重松はんを刺し殺して
部屋を密室にし—

202
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
まんまと逃げたんは…

203
00:11:03,538 --> 00:11:04,539
あんたや

204
00:11:05,248 --> 00:11:06,500
桜庭さん

205
00:11:06,833 --> 00:11:10,462
（片桐(かたぎり)楓）
ウソよ 桜庭さんが殺人犯なんて

206
00:11:10,545 --> 00:11:11,880
（百合江）そんな…

207
00:11:11,963 --> 00:11:13,632
し… 信じられん

208
00:11:13,715 --> 00:11:18,637
おい 説明できるんだろうな？
この密室殺人のトリックを

209
00:11:19,096 --> 00:11:20,847
ああ　できるで

210
00:11:21,390 --> 00:11:25,769
手品のタネは遺体の後ろの
窓ガラスに開けられた—

211
00:11:26,561 --> 00:11:27,938
このちっさい穴や

212
00:11:28,313 --> 00:11:29,773
穴だと？

213
00:11:29,856 --> 00:11:32,943
その穴は既に鑑識さんが
確認済みだよ

214
00:11:33,402 --> 00:11:34,653
あとは これ

215
00:11:35,028 --> 00:11:36,446
先っぽに輪 作って—

216
00:11:36,530 --> 00:11:39,116
セロハンテープで留めた
このひもや

217
00:11:39,533 --> 00:11:40,867
（小五郎）フンッ

218
00:11:42,202 --> 00:11:45,705
まずは 鍵のつまみに
ひもの輪を引っかけて—

219
00:11:45,789 --> 00:11:49,876
もう片っぽの先端を
窓ガラスの穴に通す

220
00:11:49,960 --> 00:11:53,547
ほんで ベランダへ出て
鍵をかけずに窓を閉める

221
00:11:54,131 --> 00:11:58,301
あとは ひもを
気いつけて引っ張ったら…

222
00:12:00,053 --> 00:12:01,430
か… かかった

223
00:12:01,972 --> 00:12:04,766
ほんでから ひもを
もっと強う引っ張ったら—

224
00:12:05,058 --> 00:12:06,726
テープから ひもが外れて—

225
00:12:07,102 --> 00:12:09,855
それを窓の外から引き抜くと—

226
00:12:10,355 --> 00:12:12,816
密室殺人のできあがりや

227
00:12:13,233 --> 00:12:17,446
しかし そんな穴
警察に調べられたら すぐに…

228
00:12:17,529 --> 00:12:20,907
せやから 桜庭さんは
菊人さんを殴ったんや

229
00:12:21,408 --> 00:12:23,326
菊人さんの体で
窓ガラスを割って—

230
00:12:23,410 --> 00:12:26,746
問題の穴を
分からんようにしよ思てな

231
00:12:27,289 --> 00:12:30,625
でも あれは菊人が
ひどいことを言ったから…

232
00:12:30,876 --> 00:12:32,878
理由なんか どうでもええねん

233
00:12:32,961 --> 00:12:34,713
桜庭さんは何かのきっかけで—

234
00:12:34,796 --> 00:12:37,090
ガラスを割るチャンスを
狙(ねろ)うてたんや

235
00:12:37,382 --> 00:12:41,052
まあ 割れ方が悪うて
穴は残ってしもたけどな

236
00:12:41,428 --> 00:12:45,515
し… しかし それだけで
彼を犯人と決めつけるのは…

237
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
よう考えてもらえます？

238
00:12:48,310 --> 00:12:51,146
犯人は あのベランダから
下へ下りたんや

239
00:12:51,229 --> 00:12:52,230
そんな しんどいマネ

240
00:12:52,606 --> 00:12:55,192
足の悪い旦那さんに
できるわけはないし

241
00:12:55,275 --> 00:12:58,153
女性の楓さんや
百合江さんにも無理や

242
00:12:58,403 --> 00:13:01,865
高い所が苦手の菊人さんは
話にならへんし

243
00:13:02,324 --> 00:13:06,828
残るは 木に登った猫を平気で
捕まえられるぐらい身が軽い—

244
00:13:07,412 --> 00:13:10,290
桜庭さん　あんたしかおらんねや

245
00:13:10,665 --> 00:13:14,377
つまりや あんたは この部屋で
重松さんを刺し殺し—

246
00:13:14,669 --> 00:13:17,339
さっきのトリック使(つこ)て
窓の鍵 かけて—

247
00:13:17,714 --> 00:13:19,799
ベランダから下に下りたんや

248
00:13:20,050 --> 00:13:23,261
ほんで 何も知らんフリして
ここへ駆けつけた

249
00:13:23,553 --> 00:13:26,932
どうや？　どっか違(ちご)てるか？
桜庭さん

250
00:13:27,015 --> 00:13:29,434
ち… 違う　僕じゃない

251
00:13:29,893 --> 00:13:31,686
僕は人殺しなんか…

252
00:13:31,770 --> 00:13:35,148
そうよ　桜庭さんが
犯人だなんてありえません

253
00:13:35,232 --> 00:13:37,609
（服部・目暮）えっ？
（楓）だって…

254
00:13:38,068 --> 00:13:39,611
だって 彼は あの悲鳴を聞いて—

255
00:13:39,694 --> 00:13:42,280
ここへ駆けつける
ずいぶん前から—

256
00:13:42,614 --> 00:13:44,574
ずっと 私と一緒にいたんだから

257
00:13:56,127 --> 00:13:57,963
ほ… 本当かね？

258
00:13:58,046 --> 00:14:02,384
はい　２人で猫を捜して
屋敷の中を回っていました

259
00:14:02,884 --> 00:14:06,179
だったら なぜ それを
我々に話さなかったんだね

260
00:14:06,263 --> 00:14:07,764
（楓）そ… それは…

261
00:14:07,847 --> 00:14:10,725
２人の関係を
知られたなかったからやろ？

262
00:14:10,809 --> 00:14:11,851
関係？

263
00:14:12,352 --> 00:14:15,063
（服部）この２人
同じペンダントをしてるんや

264
00:14:15,146 --> 00:14:18,108
何や深い関係が
あるっちゅう証拠やで

265
00:14:18,608 --> 00:14:21,987
なるほど　２人は恋人同士

266
00:14:22,070 --> 00:14:24,322
縁談話を ご主人に持ちかけて—

267
00:14:24,698 --> 00:14:29,327
２人の恋路の邪魔をした重松さんが
許せなくて殺したわけか

268
00:14:29,411 --> 00:14:30,996
違う　僕じゃない！

269
00:14:31,288 --> 00:14:33,707
まあ 話は署で じっくりと

270
00:14:33,790 --> 00:14:37,210
待ってください
本当に あの時 私たち 一緒に…

271
00:14:37,586 --> 00:14:42,215
申し訳ないが 容疑者と
親密な関係がある者の証言は—

272
00:14:42,299 --> 00:14:44,426
参考にしかならんのだよ

273
00:14:44,509 --> 00:14:46,386
そ… そんな…

274
00:14:46,845 --> 00:14:49,389
（目暮）さあ 連れていけ
（高木）はっ

275
00:14:50,265 --> 00:14:52,517
ち… 違う　僕じゃない

276
00:14:52,601 --> 00:14:55,145
信じてください　僕は本当に…

277
00:14:55,228 --> 00:14:56,313
（楓）桜庭さん

278
00:14:56,563 --> 00:14:58,273
桜庭さん！

279
00:14:58,356 --> 00:15:00,692
（泣き声）

280
00:15:00,775 --> 00:15:03,320
さあ 涙を拭いて

281
00:15:04,779 --> 00:15:07,532
僕は いつまでも
待っているつもりだよ

282
00:15:07,782 --> 00:15:11,453
君の心から
あの男がいなくなるまでね

283
00:15:14,789 --> 00:15:18,501
あの桜庭君が
重松君を殺すなど…

284
00:15:18,585 --> 00:15:19,794
信じられない

285
00:15:19,878 --> 00:15:22,380
信じられへんでも それが真実や

286
00:15:22,839 --> 00:15:25,467
人のええ重松はんの
命を取りよった—

287
00:15:25,800 --> 00:15:29,471
人の皮 かむった えげつない
殺人鬼に変わりあれへんねや

288
00:15:29,804 --> 00:15:31,348
（和葉）平次…

289
00:15:32,432 --> 00:15:36,061
まあ 自分の持ち物とかから
凶器でも出てきたら—

290
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
あの殺人鬼も観念するやろ

291
00:15:38,188 --> 00:15:41,107
ああ？　まだ凶器
見つかってねえのか？

292
00:15:41,858 --> 00:15:43,652
今日は引き揚げます

293
00:15:43,735 --> 00:15:46,863
凶器の捜索は明日 改めて

294
00:15:49,157 --> 00:15:51,868
それじゃあ そろそろ
我々も おいとまを

295
00:15:51,951 --> 00:15:53,411
（コナン）ねえ
（小五郎）あ？

296
00:15:53,495 --> 00:15:56,539
もう遅いから
僕たちも泊めてもらおうよ

297
00:15:56,623 --> 00:15:57,624
ねっ

298
00:16:43,670 --> 00:16:45,964
（服部）
やっぱり あんたやったんか

299
00:16:47,590 --> 00:16:48,758
菊人さん

300
00:16:48,842 --> 00:16:50,218
あっ

301
00:16:51,302 --> 00:16:53,054
（服部）
うまいこと 偽の証拠 残して—

302
00:16:53,138 --> 00:16:56,975
桜庭さんに罪 着せたろ
思てたみたいやけど—

303
00:16:57,058 --> 00:16:59,185
俺らの目は ごまかされへんで

304
00:16:59,477 --> 00:17:01,438
な… 何 言ってんだ

305
00:17:01,521 --> 00:17:04,232
高所恐怖症の僕に
あんなことは無理だって

306
00:17:04,315 --> 00:17:06,526
あのトリックはフェイクや

307
00:17:06,609 --> 00:17:10,280
窓の鍵に手袋が触った血の跡が
残ってんのに—

308
00:17:10,363 --> 00:17:12,657
ベランダには
それがないんが証拠や

309
00:17:13,074 --> 00:17:15,869
指紋 付けんように
手袋しとった犯人が—

310
00:17:15,952 --> 00:17:20,123
ベランダから下りる時 わざわざ
手袋 外すわけないからな

311
00:17:20,415 --> 00:17:22,792
じゃ… じゃあ 僕は
どんな仕掛けで—

312
00:17:22,876 --> 00:17:24,419
あの密室を作ったんだ？

313
00:17:24,502 --> 00:17:26,880
（コナン）仕掛けなんて要らねえよ
（菊人）えっ？

314
00:17:27,464 --> 00:17:30,341
あんたは最初から
あの部屋にいたんだからな

315
00:17:31,801 --> 00:17:33,845
あんたが身を隠したのは—

316
00:17:33,928 --> 00:17:37,265
恐らく 隣の部屋の
左端のカーテンの後ろ

317
00:17:37,849 --> 00:17:40,518
だから 雨戸を
片方だけ閉めたんだろ？

318
00:17:40,602 --> 00:17:43,480
カーテンの後ろに隠れている
自分の姿を—

319
00:17:43,563 --> 00:17:45,440
外からも見えなくするために

320
00:17:45,690 --> 00:17:48,276
あんたは あらかじめ
窓に穴を開け—

321
00:17:48,359 --> 00:17:50,320
テープ付きのひもを用意し—

322
00:17:50,403 --> 00:17:53,907
重松はんを あの部屋に
呼び出して 刺し殺した

323
00:17:56,326 --> 00:17:58,578
その時 返り血を浴びたのは—

324
00:17:58,661 --> 00:18:01,664
前もって盗んでおいた
桜庭さんのシャツだ

325
00:18:02,165 --> 00:18:04,375
遺体を隣の部屋へ
運んだ あんたは—

326
00:18:05,084 --> 00:18:09,088
そのシャツに手袋や凶器を包み
窓から外に投げ捨てた

327
00:18:09,881 --> 00:18:12,550
それから あんたは
窓から俺たちを見つけ…

328
00:18:14,177 --> 00:18:16,554
ガラスを割って俺たちを
部屋に おびき寄せ—

329
00:18:16,846 --> 00:18:18,890
カーテンの裏に隠れた

330
00:18:19,432 --> 00:18:23,186
（服部）扉 破って
部屋に入った俺らの目は—

331
00:18:23,269 --> 00:18:26,272
血の跡につられて
隣の部屋に移り—

332
00:18:26,356 --> 00:18:28,024
遺体にクギづけになった

333
00:18:28,566 --> 00:18:30,985
（コナン）その隙に
あんたはカーテンから出た

334
00:18:31,778 --> 00:18:34,906
暗い上に遺体に気を
取られていたから誰も気づかない

335
00:18:35,323 --> 00:18:38,993
そして いかにも悲鳴を聞いて
飛んできましたって顔して—

336
00:18:39,077 --> 00:18:40,620
他の人たちと合流したんだ

337
00:18:41,204 --> 00:18:42,997
（服部）
猫を あの部屋に連れてきたんは—

338
00:18:43,081 --> 00:18:46,376
桜庭さんのアリバイを
あやふやにするためや

339
00:18:46,459 --> 00:18:49,796
猫がおらんかったら旦那さんに
捜せって言われるんが—

340
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
当たり前やからな

341
00:18:51,714 --> 00:18:54,425
でも そんなトリック
僕じゃなくても…

342
00:18:54,509 --> 00:18:57,095
（コナン）
いいや　あんたしか いねえよ

343
00:18:57,554 --> 00:19:01,766
証拠品がまとめて ひもで
くくられてたのが その証し

344
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
普通 証拠品を わざわざ
ひとまとめにして—

345
00:19:04,477 --> 00:19:06,020
捨てる犯人はいない

346
00:19:06,479 --> 00:19:09,190
高所恐怖症でベランダに
出られない あんたは—

347
00:19:09,274 --> 00:19:12,443
凶器を重りにして まとめて
投げるしかなかったんだ

348
00:19:13,111 --> 00:19:16,197
桜庭さんに殴らせて
穴が開いたガラス割ったんも—

349
00:19:16,281 --> 00:19:17,740
あんたの狙いやな

350
00:19:18,116 --> 00:19:22,745
桜庭さんが証拠 隠そう思て
割らせたように見せられるからな

351
00:19:24,539 --> 00:19:27,000
ハハハッ　何 言ってんだ

352
00:19:27,083 --> 00:19:30,253
僕は事件を早く解決するために
ここに来て—

353
00:19:30,336 --> 00:19:33,548
たった今 彼のバッグから
これを見つけたんだぜ

354
00:19:33,631 --> 00:19:37,927
アホ　よう見てみい
そのバッグ 桜庭さんのやない

355
00:19:38,428 --> 00:19:39,637
俺のんや

356
00:19:40,889 --> 00:19:44,058
それに本当の
桜庭さんの部屋は この隣

357
00:19:44,142 --> 00:19:45,935
（菊人）えっ？
（服部）つまりや

358
00:19:46,019 --> 00:19:47,437
この部屋もバッグも—

359
00:19:47,520 --> 00:19:50,189
木に引っかかったままにしといた
証拠品も—

360
00:19:50,273 --> 00:19:52,734
桜庭さんを
捕まえたフリしたんも—

361
00:19:52,817 --> 00:19:57,238
みーんな 警部はんと示し合わせた
罠(わな)やったっちゅうこっちゃ

362
00:19:57,322 --> 00:19:58,948
あんたを油断させて—

363
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
言い逃れでけへん証拠を
出させるためのな

364
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
（菊人）あっ

365
00:20:06,623 --> 00:20:09,667
あ… あいつが悪いんだ

366
00:20:09,751 --> 00:20:11,628
結婚を取りやめないと—

367
00:20:11,711 --> 00:20:15,506
僕の会社の不正を
お父様にバラすなんて言うから

368
00:20:15,965 --> 00:20:18,217
縁談を切りだしたのは
あいつなのに

369
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
訳 分かんないよ

370
00:20:20,553 --> 00:20:23,932
このままじゃ 結婚をやめても
一生 ゆすられる

371
00:20:24,015 --> 00:20:27,602
だから 僕は婚約者を横取りした
あの男に罪を着せて…

372
00:20:27,685 --> 00:20:29,979
（服部）横取りしたんやない
（菊人）えっ？

373
00:20:30,647 --> 00:20:35,193
最初から楓さんは桜庭さんに
会うために ここに通っとったんや

374
00:20:35,276 --> 00:20:38,446
それを重松はんが
勘違いしてしもうた

375
00:20:38,529 --> 00:20:40,907
昔のあんたの親父(おやじ)さんのようにな

376
00:20:41,157 --> 00:20:44,327
ウ… ウソだ
そんなこと あいつは ひと言も…

377
00:20:44,410 --> 00:20:46,871
きっと ショックを受ける
あんたを気遣って—

378
00:20:46,955 --> 00:20:48,665
言いだせなかったんだ

379
00:20:48,998 --> 00:20:51,459
縁談を持ちかけたのは
自分だし—

380
00:20:52,085 --> 00:20:55,171
重松さんは
ゆする気なんかなかったと思うぜ

381
00:20:55,630 --> 00:20:59,467
ただ 何とかして
あんたに結婚を やめてもらい—

382
00:20:59,550 --> 00:21:02,261
あの２人に
一緒になってほしかっただけだよ

383
00:21:03,638 --> 00:21:07,934
昔の自分と同じ境遇の
あの２人にな

384
00:21:11,229 --> 00:21:16,859
♪〜

385
00:22:33,853 --> 00:22:38,775
〜♪

386
00:22:39,317 --> 00:22:40,485
（服部）いろいろ
世話になったな

387
00:22:40,568 --> 00:22:41,944
（服部）おっちゃん
（小五郎）ああ

388
00:22:42,028 --> 00:22:44,697
これで大阪ん時の
借りは返したぞ

389
00:22:45,114 --> 00:22:48,993
にしても 俺に相談もせず
あんな芝居しやがって

390
00:22:49,077 --> 00:22:51,662
“敵を欺くには まず味方から”って
言いますがな

391
00:22:52,080 --> 00:22:54,916
ねえ 桜庭さんと楓さん
どうしてた？

392
00:22:54,999 --> 00:22:56,292
会ってきたんでしょ？

393
00:22:56,375 --> 00:22:59,420
ああ　犯人扱いして
すまんかったって—

394
00:22:59,504 --> 00:23:00,880
ちゃんと謝ってきたで

395
00:23:01,631 --> 00:23:04,133
それより遅いな 和葉のやつ

396
00:23:04,217 --> 00:23:08,513
（和葉）
ああっ 許してえな 蘭ちゃん
恥ずかしいて死にそうや

397
00:23:08,596 --> 00:23:10,807
（蘭）ここまで来て
何 言ってんの

398
00:23:10,890 --> 00:23:11,891
（蘭）ほら
（和葉）あっ

399
00:23:12,975 --> 00:23:15,728
何や 和葉　お前も縦じまか

400
00:23:16,104 --> 00:23:18,648
ちゃ… ちゃ… ちゃうねん
これ 蘭ちゃんの服やねん

401
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
何か知らんけど
着てけ言うて無理やり…

402
00:23:22,193 --> 00:23:23,820
やっぱり トイレで着替えてこよう

403
00:23:23,903 --> 00:23:25,530
（服部）ちょお待て
（和葉）え？

404
00:23:26,364 --> 00:23:28,950
俺は構へんで そのまんまでも

405
00:23:29,033 --> 00:23:31,536
それにや 何や こうしてると…

406
00:23:31,953 --> 00:23:33,955
こ… “こうしてると”？

407
00:23:34,664 --> 00:23:36,582
兄妹(きょうだい)みたいで おもろいやん

408
00:23:36,666 --> 00:23:38,835
（和葉）あ… アハハハッ

409
00:23:39,794 --> 00:23:44,048
（コナン）兄妹っていうより
漫才コンビだな

410
00:23:48,010 --> 00:23:49,095
（３人）あっ

411
00:24:07,029 --> 00:24:08,030
亡くなってる

412
00:24:11,159 --> 00:24:12,827
ネクスト コナン…

413
00:24:17,290 --> 00:24:19,625
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

414
00:24:19,709 --> 00:24:21,502
（コナン）天体写真

415
00:24:22,336 --> 00:24:23,588
次回は星が降る夜

416
00:24:23,671 --> 00:24:26,132
（高木）ああ ほら
網 持ってきて