1
00:00:01,627 --> 00:00:03,504
（江戸川(えどがわ)コナン）
ピカッと光って シャキッと貫通

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,297
動きだしたら 止まらない

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,508
夏休みは まだまだ始まったばかり

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,552
園子(そのこ)の相手は どんな人？

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,303
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,681
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,225 --> 00:00:21,731
♪〜

9
00:01:30,716 --> 00:01:35,638
〜♪

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
（コナン）
伊豆(いず)へ海水浴に行って—

11
00:01:39,099 --> 00:01:42,311
俺と蘭(らん)は真夏の珍事を目撃した

12
00:01:42,394 --> 00:01:46,857
なんと あの園子に
道脇(みちわき)さんという彼氏ができたのだ

13
00:01:47,817 --> 00:01:49,610
だが 天にも昇る気持ちで

14
00:01:50,069 --> 00:01:53,405
夕食に誘ってくれた
道脇さんを待っている時

15
00:01:53,614 --> 00:01:55,950
園子が何者かに襲われた

16
00:02:00,496 --> 00:02:05,000
何か 見張られているような
感じがするのは気のせいか？

17
00:02:05,751 --> 00:02:10,297
蘭が どこかで見たという
あのメガネの人も気になる

18
00:02:11,382 --> 00:02:14,093
それに園子を襲った犯人

19
00:02:15,052 --> 00:02:19,431
あれはホントに
ただのコソ泥だったのか？

20
00:02:40,035 --> 00:02:41,036
（毛利(もうり)蘭）あそこね

21
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
ステキなレストラン

22
00:02:46,208 --> 00:02:49,169
でも お客さん
あんまり来てないみたいだね

23
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
（道脇正彦(ただひこ)）
ちょっと 早く来すぎたかな

24
00:02:52,423 --> 00:02:54,133
（あくび）

25
00:02:54,216 --> 00:02:56,343
ホントに行かないの？　園子

26
00:02:57,052 --> 00:02:59,138
（鈴木(すずき)園子）うん 布団の中で—

27
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
ゆうべの男のこと
思い出しちゃって—

28
00:03:01,765 --> 00:03:04,518
あんまり眠れなかったから
ここで寝てるよ

29
00:03:05,060 --> 00:03:08,147
（蘭）そう？　もったいないな

30
00:03:10,065 --> 00:03:12,985
じゃあ クーラーボックスに
飲み物 入ってるから—

31
00:03:13,068 --> 00:03:14,194
いつでも飲みなよ

32
00:03:14,612 --> 00:03:16,280
ありがとうございます

33
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
じゃあ 行ってくるね 園子

34
00:03:18,866 --> 00:03:20,701
（園子）
うん　ゆっくりしてきていいよ

35
00:03:23,412 --> 00:03:25,998
（道脇）ああ
もし 眠って すっきりしたら—

36
00:03:26,081 --> 00:03:28,667
園子君も あとで
レストランへ来るといいよ

37
00:03:28,751 --> 00:03:29,919
（園子）はい

38
00:03:34,256 --> 00:03:36,175
（あくび）

39
00:03:36,258 --> 00:03:37,593
もうダメ

40
00:03:41,096 --> 00:03:43,557
（道脇）ここの海鮮御前
とってもおいしいんだ

41
00:03:44,058 --> 00:03:47,519
園子君にも食べてもらいたかったけど
残念だね

42
00:03:48,187 --> 00:03:51,982
大丈夫かな？　園子
暑い車の中で寝てて

43
00:03:52,483 --> 00:03:54,944
（道脇）エアコン つけてあるから
心配ないよ

44
00:03:59,740 --> 00:04:02,451
すごい　これ １人分ですか？

45
00:04:03,077 --> 00:04:05,412
そう　豪華で安い

46
00:04:05,496 --> 00:04:07,915
これが このレストランの
人気の秘密さ

47
00:04:07,998 --> 00:04:11,794
（コナン）おいおい
真っ昼間からフルコースかよ

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,770
な？　料理は抜群だったろ

49
00:04:29,853 --> 00:04:31,271
はい　とっても

50
00:04:31,522 --> 00:04:34,149
（コナン）
ハッ もうポンポコリンだぜ

51
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
ごちそうさまでした

52
00:04:36,360 --> 00:04:38,779
何か 園子に申し訳ないみたい

53
00:04:38,862 --> 00:04:42,199
あら？　あなたは旅館の

54
00:04:42,700 --> 00:04:45,119
あなたも
よく ここへ来るんですか？

55
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
（京極真(きょうごく まこと)）
いや 今日が初めてです

56
00:04:47,621 --> 00:04:50,666
ところで あの茶髪の子は
どうしました？

57
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
さっきから姿が見えませんが

58
00:04:52,793 --> 00:04:55,921
ああ 園子なら
ちょっと寝不足らしくて—

59
00:04:56,005 --> 00:04:58,966
外に止めた車の中で休んでます

60
00:04:59,049 --> 00:05:00,551
（コナン）あれは…
（蘭）え？

61
00:05:00,926 --> 00:05:02,678
（コナン）道脇さんの車だよね？

62
00:05:03,012 --> 00:05:05,139
な… なんで動いてんだ？

63
00:05:05,222 --> 00:05:07,725
マズい　あの先は崖だ

64
00:05:15,107 --> 00:05:16,734
（ウエイター）
ありがとうございました

65
00:05:17,443 --> 00:05:18,694
あれ？

66
00:05:20,112 --> 00:05:22,489
ちょ… ちょ… お客さん お勘定

67
00:05:29,788 --> 00:05:32,374
（コナン）
あれは ロック開けの道具

68
00:05:37,504 --> 00:05:40,007
ハッ　サイドブレーキが下りてる

69
00:05:40,090 --> 00:05:42,051
園子 起きて　園子

70
00:05:42,426 --> 00:05:43,677
ふっ

71
00:05:45,137 --> 00:05:47,222
走りながらじゃ力が入んない

72
00:05:48,557 --> 00:05:50,601
（コナン）
ヤベえ　もう距離がねえ

73
00:05:50,684 --> 00:05:53,187
コナン君　車から離れて

74
00:05:59,526 --> 00:06:00,903
はあっ

75
00:06:04,865 --> 00:06:06,867
（園子）ん？　蘭

76
00:06:09,119 --> 00:06:11,789
（蘭）園子　私に つかまって
（園子）え？

77
00:06:22,716 --> 00:06:26,804
（蘭・園子の荒い息）

78
00:06:27,054 --> 00:06:28,764
おーい 大丈夫か？

79
00:06:29,223 --> 00:06:31,767
は… はい　何とか

80
00:06:32,142 --> 00:06:36,396
いや 危なかった
助かってよかった

81
00:06:36,480 --> 00:06:37,689
おい あんた

82
00:06:37,773 --> 00:06:39,942
なぜ サイドブレーキを
かけなかったんだ

83
00:06:40,400 --> 00:06:42,861
バカ言え　ちゃんと かけたさ

84
00:06:42,945 --> 00:06:46,907
それに かかってなかったら
車は とっくに崖下に落ちてるよ

85
00:06:47,491 --> 00:06:49,868
誰かが
サイドブレーキを下ろしたんだ

86
00:06:49,952 --> 00:06:51,036
（道脇・京極）えっ

87
00:06:51,829 --> 00:06:55,582
ロック開けの道具で
車の鍵を こじあけてね

88
00:06:56,166 --> 00:07:00,295
園子姉ちゃんの命を
狙っている何者かが

89
00:07:03,799 --> 00:07:05,300
（横溝参悟(よこみぞ さんご)）なるほど

90
00:07:06,927 --> 00:07:09,805
園子さんが
車の中で寝ている間に—

91
00:07:09,888 --> 00:07:14,268
誰かが車の鍵を こじあけ
サイドブレーキを解除したと

92
00:07:14,977 --> 00:07:17,354
そして 緩やかな坂道から
崖下に—

93
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
車を転落させたというわけか

94
00:07:20,816 --> 00:07:22,901
（刑事）
ダイバーからの報告です

95
00:07:22,985 --> 00:07:24,736
海の中に落ちた車は—

96
00:07:24,820 --> 00:07:26,905
やはり サイドブレーキが
下りてるようです

97
00:07:27,197 --> 00:07:30,325
それに 路上で
こんな物も見つかっています

98
00:07:30,409 --> 00:07:32,911
これはロック開けの道具

99
00:07:32,995 --> 00:07:34,288
犯人はプロか

100
00:07:34,371 --> 00:07:36,748
（刑事）指紋も
きれいに拭き取ってありました

101
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
他に 何か
手がかりになるような物は？

102
00:07:39,293 --> 00:07:40,544
いいえ

103
00:07:41,253 --> 00:07:44,590
残っていたのは
車が駐車してあった場所に—

104
00:07:44,673 --> 00:07:48,677
車のクーラーから漏れ出た水が
たまっていたぐらいです

105
00:07:49,052 --> 00:07:51,221
園子さん　車の周りを—

106
00:07:51,305 --> 00:07:54,391
うろついていた不審人物を
見かけませんでしたか？

107
00:07:54,474 --> 00:07:57,978
さあ 昨日は
あんまり眠れなかったので

108
00:07:58,061 --> 00:08:00,856
車の中じゃ
ぐっすり寝てましたから

109
00:08:01,398 --> 00:08:04,109
その代わり
この伊豆に来てから—

110
00:08:04,193 --> 00:08:08,655
なぜか 私たちのそばに
たびたび出没する怪しい人なら—

111
00:08:08,739 --> 00:08:10,282
そこに１人いますけど

112
00:08:13,869 --> 00:08:16,121
失礼ですが あなたは？

113
00:08:16,580 --> 00:08:19,124
彼女たちが
泊まっている宿の者です

114
00:08:19,666 --> 00:08:21,126
今日 ここへ来たのは—

115
00:08:21,210 --> 00:08:24,129
宿のほうも
昼間は あまり忙しくないので—

116
00:08:24,213 --> 00:08:27,049
少し時間をもらって
お茶を飲みに来たんです

117
00:08:27,841 --> 00:08:30,052
（コナン）
あの人は犯人じゃない

118
00:08:30,969 --> 00:08:32,596
車が動きだした時

119
00:08:32,679 --> 00:08:36,892
あの人は 既に俺たちが
食事をしていたレストランの中にいた

120
00:08:38,727 --> 00:08:41,271
もし あの人が
車のドアを こじあけ

121
00:08:41,563 --> 00:08:45,067
サイドブレーキを解除してから
レストランに来たのなら—

122
00:08:45,692 --> 00:08:49,488
入り口から入ってくるところを
俺たちに見られているはず

123
00:08:50,989 --> 00:08:52,407
店に人に聞いたら—

124
00:08:52,491 --> 00:08:55,619
レストランの裏口は
鍵が かかっていたと言うし

125
00:08:56,203 --> 00:08:58,205
俺たちが
あの人に気がついたのは—

126
00:08:58,288 --> 00:09:00,332
トイレから出てきた時だが

127
00:09:00,749 --> 00:09:04,044
あそこのトイレには
外へ出る窓はない

128
00:09:05,337 --> 00:09:07,631
もちろん 道脇さんもシロだ

129
00:09:07,965 --> 00:09:11,510
この人は俺たちと一緒のテーブルで
食事をしていて—

130
00:09:11,593 --> 00:09:13,595
一度も席を外さなかった

131
00:09:14,012 --> 00:09:16,682
…となると 一番 怪しいのは—

132
00:09:16,765 --> 00:09:20,102
俺たちを尾行し
見張っていた あの男

133
00:09:20,602 --> 00:09:22,646
一体 何者なんだ？

134
00:09:28,235 --> 00:09:31,989
（横溝）それでは 皆さん
詳しい話は署で聞かせてください

135
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
さあ 車に どうぞ

136
00:09:33,865 --> 00:09:35,951
えっ 車…

137
00:09:36,034 --> 00:09:39,913
あ… あの 今 ちょっと
乗りたくないんですけど

138
00:09:39,997 --> 00:09:41,456
何か 怖いし

139
00:09:41,957 --> 00:09:45,585
だったら 僕と一緒に
警察署まで歩くかい？

140
00:09:46,461 --> 00:09:48,255
ここから そんなに遠くないし

141
00:09:48,338 --> 00:09:51,258
気分直しに
景色でも眺めながら どうかな？

142
00:09:51,967 --> 00:09:53,969
はい そうします

143
00:09:54,219 --> 00:09:56,346
ちょ… ちょっと待ってください

144
00:09:56,430 --> 00:09:59,057
また 狙われでもしたら
どうするんです？

145
00:09:59,141 --> 00:10:01,310
それに園子さんは茶髪

146
00:10:01,393 --> 00:10:04,396
例の事件と同一犯の可能性も
あるんですよ

147
00:10:05,022 --> 00:10:07,149
心配ないですって

148
00:10:07,232 --> 00:10:10,527
白昼堂々と襲ってくるやつなんて
いやしませんよ

149
00:10:10,944 --> 00:10:13,655
し… しかし 万一ってことも…

150
00:10:13,739 --> 00:10:17,367
大丈夫です 刑事さん
道脇さんが一緒だし

151
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
いざとなったら
蘭だっているしね

152
00:10:19,995 --> 00:10:23,332
（横溝）う… とにかく
じゃあ 寄り道しないで—

153
00:10:23,415 --> 00:10:25,042
真っすぐ 署へ向かってください

154
00:10:25,292 --> 00:10:26,918
はーい

155
00:10:29,838 --> 00:10:31,131
フウ…

156
00:10:37,929 --> 00:10:42,309
（道脇）
しかし まあ ゆうべの旅館といい
さっきの車といい

157
00:10:42,392 --> 00:10:44,186
よく狙われる子だね 君は

158
00:10:44,895 --> 00:10:47,314
園子　ホントに心当たりないの？

159
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
ううん 全然

160
00:10:49,566 --> 00:10:52,152
それだけ
君が魅力的ってことかな？

161
00:10:53,070 --> 00:10:55,614
（コナン）
なんで 園子は狙われたんだ

162
00:10:56,198 --> 00:10:58,700
それに命を狙うなら—

163
00:10:58,784 --> 00:11:02,579
なんで 車のドアを こじあけた時に
実行しなかったんだ

164
00:11:03,163 --> 00:11:07,000
わざわざ 車を転がして
崖下に落とすなんて—

165
00:11:07,084 --> 00:11:10,003
手間のかかる方法を
取る必要はないのに

166
00:11:10,879 --> 00:11:14,883
でも レストランで食事したあと
そのまま帰れるようにって—

167
00:11:14,966 --> 00:11:18,970
車に荷物 積んでたから
みんな一緒に燃えちゃったね

168
00:11:19,388 --> 00:11:23,225
…ったく なんで こんな目に
遭わなくちゃいけないのよ

169
00:11:23,308 --> 00:11:26,436
君らは まだ いいよ
僕は車もだぜ

170
00:11:27,187 --> 00:11:29,106
（園子）そういえば そうね

171
00:11:29,189 --> 00:11:32,901
私に関わったおかげで
何か 迷惑をかけちゃったみたい

172
00:11:33,318 --> 00:11:35,362
まっ そんなこともないけどね

173
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
君が撮った
思い出の写真に比べればマシさ

174
00:11:38,573 --> 00:11:40,409
写真は買い替えられないから

175
00:11:41,034 --> 00:11:44,913
結局 残ったのは
例の１枚だけってことになっちゃったか

176
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
“例の”って？

177
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
ほら 新一(しんいち)君に見せる あの写真

178
00:11:49,668 --> 00:11:52,003
肌身 離さず持ってるから
安心して

179
00:11:52,212 --> 00:11:54,756
えっ まだ持ってんの？

180
00:11:55,257 --> 00:11:57,717
もう いいかげんにしないと
怒るよ

181
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
（コナン）そうか　写真だ

182
00:12:00,011 --> 00:12:03,723
やっぱり 犯人の目的は
写真の隠滅に違いない

183
00:12:04,307 --> 00:12:09,104
だから 車ごと園子の荷物を
崖から落とす必要があったんだ

184
00:12:11,523 --> 00:12:13,066
でも 分からねえ

185
00:12:13,358 --> 00:12:16,403
どうして 犯人は
人に見られちゃマズい写真を—

186
00:12:16,486 --> 00:12:18,655
園子に撮られたと思ったんだ？

187
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
園子が撮った写真の中には—

188
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
それらしきものは
一枚もなかったのに

189
00:12:24,995 --> 00:12:28,915
それとも 俺が気づかずに
見逃してしまったのか？

190
00:12:39,050 --> 00:12:40,260
また あの男

191
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
何か つけられてるみたいだな

192
00:12:43,096 --> 00:12:45,849
えっ まさか 犯人？

193
00:12:45,932 --> 00:12:48,059
（道脇）走れるかい？
（園子）え… ええ

194
00:12:48,143 --> 00:12:49,394
（道脇）じゃあ 行くぞ
（園子）あっ

195
00:12:50,187 --> 00:12:51,354
えっ

196
00:12:51,438 --> 00:12:52,939
僕たちも行くよ

197
00:13:01,990 --> 00:13:05,327
こんな林に入ったら
かえって危ないですよ

198
00:13:05,702 --> 00:13:07,871
いや このほうがスリルがある

199
00:13:08,163 --> 00:13:09,831
（道脇）だろ？
（園子）うん

200
00:13:10,081 --> 00:13:12,792
（道脇）とにかく
二手に分かれて あの男をまこう

201
00:13:20,258 --> 00:13:21,426
（コナン）変だな

202
00:13:21,510 --> 00:13:25,388
あの男が犯人なら
なんで まだ園子を狙ってんだ

203
00:13:25,472 --> 00:13:27,390
写真は焼けちまったのに

204
00:13:32,687 --> 00:13:33,980
電車？

205
00:13:34,064 --> 00:13:38,026
そういえば ここ
昨日 遺体が発見された林だ

206
00:13:38,902 --> 00:13:41,571
おととい 俺たちが
このそばを通った時も—

207
00:13:41,655 --> 00:13:43,323
電車が来てたっけ

208
00:13:45,867 --> 00:13:48,745
何だ？　何か引っかかる

209
00:13:59,297 --> 00:14:02,509
（寺林省ニ(てらばやし しょうじ)）ハア ハア ハア…

210
00:14:03,718 --> 00:14:05,720
クソ　見失ったか

211
00:14:06,638 --> 00:14:09,057
こいつは マズいことになったぞ

212
00:14:09,558 --> 00:14:11,351
（蘭）ふっ
（寺林）うわっ

213
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
いいかげんにしなさいよ あんた

214
00:14:14,729 --> 00:14:17,816
いつまでも逃げてばかりだと
思ったら 大間違いよ

215
00:14:18,233 --> 00:14:19,276
あ… おい

216
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
アイタタタ

217
00:14:22,445 --> 00:14:25,323
そんなサンダルで
林の中に入ってくるからよ

218
00:14:26,366 --> 00:14:27,659
（コナン）サンダル？

219
00:14:28,118 --> 00:14:29,744
あなたでしょ？

220
00:14:29,828 --> 00:14:33,999
ゆうべ 旅館で園子を襲って
さっきも車を崖下へ落としたのは

221
00:14:34,416 --> 00:14:36,376
ちょっ… ちょっと待て
それは…

222
00:14:36,459 --> 00:14:38,336
ごまかそうたってムダよ

223
00:14:38,920 --> 00:14:41,339
あなたの毛深い腕が証拠

224
00:14:41,840 --> 00:14:43,341
見せてもらうわよ

225
00:14:43,425 --> 00:14:46,177
園子が ゆうべ
噛(か)みついた歯の痕を

226
00:14:47,304 --> 00:14:50,056
え… ウソ　歯形がない

227
00:14:50,140 --> 00:14:51,182
反対の腕ね

228
00:14:52,684 --> 00:14:56,396
あれ？　こっちの腕にもない
どうして？

229
00:14:56,479 --> 00:14:57,981
何なの？　あなた

230
00:14:58,064 --> 00:14:59,149
何なのって

231
00:15:00,233 --> 00:15:02,152
千葉県警の刑事ですよ

232
00:15:02,777 --> 00:15:04,404
そんな表紙だけ見せて—

233
00:15:04,487 --> 00:15:07,282
誰もが信用すると思ったら
大間違いよ

234
00:15:07,365 --> 00:15:10,869
私のお父さんだって
警察官だったんだから知ってんのよ

235
00:15:11,536 --> 00:15:14,497
警察官であることを
示す必要がある時は—

236
00:15:14,581 --> 00:15:18,793
恒久用紙第一葉の表面を
示さなければならないってね

237
00:15:20,253 --> 00:15:24,716
（寺林）寺林省ニといいます
（蘭）あら 本物？

238
00:15:25,300 --> 00:15:28,178
ちょっと ある事件の容疑者を
追っていましてね

239
00:15:28,678 --> 00:15:29,888
容疑者？

240
00:15:29,971 --> 00:15:34,643
蘭姉ちゃん　サンダル 履く時って
普通 靴下なんて履かないよね

241
00:15:34,726 --> 00:15:37,354
あっ　ええ まあ そうね

242
00:15:37,437 --> 00:15:39,939
（コナン）ヤバい　園子が危ない

243
00:15:40,231 --> 00:15:41,858
（道脇）アイテテテテテ…

244
00:15:42,400 --> 00:15:44,653
あ… 枝を踏んじまった

245
00:15:44,736 --> 00:15:48,198
やっぱり サンダルで
林に入るのはマズかった

246
00:15:48,281 --> 00:15:49,324
（園子）大丈夫ですか？

247
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
えっ？

248
00:15:52,827 --> 00:15:54,162
歯形…

249
00:15:56,539 --> 00:15:57,582
（道脇）ん？

250
00:16:00,502 --> 00:16:02,253
何を驚いてるんだい？

251
00:16:02,337 --> 00:16:04,214
あ… ああ…

252
00:16:05,090 --> 00:16:07,634
驚くことなんて何もないだろ？

253
00:16:08,385 --> 00:16:09,594
これは ゆうべ…

254
00:16:12,055 --> 00:16:14,808
君がつけた歯形なんだから

255
00:16:14,891 --> 00:16:18,269
あ… ああ… ああ…

256
00:16:20,146 --> 00:16:22,899
（コナン）
そうか　そうだったんだ

257
00:16:22,982 --> 00:16:27,153
園子が ゆうべ 噛みついたのは
二の腕じゃなく ふくらはぎ

258
00:16:27,237 --> 00:16:28,988
暗闇だから間違えたんだ

259
00:16:29,489 --> 00:16:33,034
園子に写真を撮られたと
思ったのは 恐らく—

260
00:16:33,618 --> 00:16:36,413
電車のパンタグラフが
発する光のせい

261
00:16:37,122 --> 00:16:39,374
犯行時に背後から光を浴び

262
00:16:39,749 --> 00:16:43,420
その直後に林のそばを
カメラを持って通る園子を見て—

263
00:16:43,503 --> 00:16:45,046
勘違いしたんだ

264
00:16:45,797 --> 00:16:48,842
被害者と一緒にいるところを
見られたって

265
00:16:49,384 --> 00:16:52,804
そういえば あの人
あんなことも言ってたな

266
00:16:53,555 --> 00:16:57,058
大丈夫
君は何を着ても魅力的だよ

267
00:16:57,142 --> 00:16:59,102
もちろん 浴衣も水着もね

268
00:16:59,686 --> 00:17:03,606
（コナン）園子が浴衣を着たのは
おとといの花火の時だけ

269
00:17:04,149 --> 00:17:08,486
昨日 初めて会った あの人が
浴衣姿を見てるわけがない

270
00:17:08,820 --> 00:17:10,989
クソッ　なんで…

271
00:17:11,322 --> 00:17:13,908
なんで もっと早く
気づかなかったんだ

272
00:17:14,200 --> 00:17:16,369
何すんのよ

273
00:17:16,745 --> 00:17:19,205
（道脇）さあ 出しな 写真を

274
00:17:19,706 --> 00:17:22,834
どっかの探偵に見せようとしてた
例の写真をよ

275
00:17:23,418 --> 00:17:26,629
どうせ アベックのラブシーンでも
撮ったつもりだろうが—

276
00:17:26,713 --> 00:17:29,299
あれは犯行中の写真なんだよ

277
00:17:29,716 --> 00:17:32,260
このシーンと同じな　フッ

278
00:17:32,343 --> 00:17:36,723
（蘭）よ… ４人？
道脇さんが４人の人を

279
00:17:36,806 --> 00:17:40,560
（寺林）
昨日の被害者も やつの仕業なら
たぶん ４人目だ

280
00:17:40,643 --> 00:17:42,771
なぜか 茶髪の女性ばかり

281
00:17:43,605 --> 00:17:45,648
前々から
やつには目をつけていて—

282
00:17:45,732 --> 00:17:48,943
車泥の別件で
一度 パクったんだが

283
00:17:49,027 --> 00:17:51,154
殺人に関しては証拠不十分

284
00:17:52,071 --> 00:17:55,200
この伊豆で似たような事件が
起こったんで張ってたら—

285
00:17:55,283 --> 00:17:57,911
案の定 やつが姿を見せやがった

286
00:17:58,536 --> 00:18:01,372
だが 犯行を
やらかしたあとだったんだ

287
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
しかし 分からねえ

288
00:18:04,000 --> 00:18:05,794
やつは
レストランにずっといたのに—

289
00:18:05,877 --> 00:18:08,046
なんで 車が勝手に動いたんだ？

290
00:18:08,379 --> 00:18:10,423
（コナン）氷だよ
（寺林）えっ

291
00:18:10,507 --> 00:18:13,301
あの人 クーラーボックスを
持っていたんだ

292
00:18:14,010 --> 00:18:16,221
そこから 楔形(くさびがた)の氷を取り出し

293
00:18:17,013 --> 00:18:20,517
左フロントタイヤの下に噛ませ
車止めにした

294
00:18:21,059 --> 00:18:25,146
そして 車内の園子姉ちゃんに
声をかけるフリをし

295
00:18:25,855 --> 00:18:27,941
サイドブレーキを下ろしたんだ

296
00:18:28,441 --> 00:18:32,111
さらにロック開けの道具を
路上に放った

297
00:18:32,612 --> 00:18:34,781
捜査を撹乱(かくらん)するためにね

298
00:18:34,864 --> 00:18:36,658
なるほど

299
00:18:36,741 --> 00:18:40,286
やつが駐車スペースを
２台分 空けて車を止めたのは—

300
00:18:40,370 --> 00:18:43,706
車が動きだす方向に
駐車されるのを防ぐため

301
00:18:43,998 --> 00:18:46,459
しかも 溶けた氷は
あとで調べられても—

302
00:18:46,543 --> 00:18:49,671
クーラーから垂れた水にしか
見えないってわけか

303
00:18:50,380 --> 00:18:54,133
（コナン）でも なぜだ
なぜ 茶髪の女性ばかりを

304
00:18:54,634 --> 00:18:57,846
（道脇）言ったよな
ひどいフラれ方をしたって

305
00:18:58,263 --> 00:19:03,226
だから… だからよ お前のような
チャラチャラした女を見ると—

306
00:19:03,309 --> 00:19:05,353
無性に腹が立つのさ

307
00:19:05,436 --> 00:19:10,775
俺を どん底に陥れた
あいつと同じ茶髪の女を見るとな

308
00:19:11,442 --> 00:19:13,111
ちょっと あれ 園子じゃない？

309
00:19:13,194 --> 00:19:14,445
（寺林）何？

310
00:19:15,196 --> 00:19:16,197
（コナン）ヤバい

311
00:19:17,782 --> 00:19:19,993
（園子）
どうして… どうしてなのよ

312
00:19:20,368 --> 00:19:23,288
私に言い寄る男は
こんなのばっか

313
00:19:24,163 --> 00:19:25,915
恨むよ 神様

314
00:19:31,588 --> 00:19:32,714
うわっ

315
00:19:34,215 --> 00:19:35,425
大丈夫ですか？

316
00:19:35,508 --> 00:19:38,928
だ… 大丈夫って あなたのほうが

317
00:19:39,012 --> 00:19:40,471
ああ これですか

318
00:19:44,851 --> 00:19:47,478
（道脇）うおおおお…
（園子）あっ

319
00:19:50,064 --> 00:19:51,733
（蘭）思い出した
（コナン）え？

320
00:19:51,816 --> 00:19:54,235
あのメガネの人
どこかで見たと思ったら—

321
00:19:54,319 --> 00:19:55,653
試合の会場よ

322
00:19:55,737 --> 00:19:56,738
（コナン）は？

323
00:19:57,363 --> 00:20:00,366
（蘭）杯戸(はいど)高校 空手部主将

324
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
（道脇）うおっ

325
00:20:09,792 --> 00:20:11,336
（コナン）すげえ

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,339
まったく危なっかしい人だ

327
00:20:15,590 --> 00:20:19,260
私のような暇人が たまたま
そばにいたから いいようなものの

328
00:20:19,594 --> 00:20:23,973
（園子）ひ… 暇人って
もしかして ずっと私のことを？

329
00:20:24,057 --> 00:20:27,268
（京極）ええ　ずっと
あとをつけていましたよ

330
00:20:27,352 --> 00:20:28,978
林で見失うまでは

331
00:20:30,563 --> 00:20:33,316
ストーカー 呼ばわりされるのを
覚悟でね

332
00:20:35,777 --> 00:20:38,446
あの男は あなたに会う前にも—

333
00:20:38,529 --> 00:20:41,240
２〜３人の女性に
声をかけていたんで

334
00:20:41,324 --> 00:20:42,992
ちょっと心配だったんですよ

335
00:20:43,368 --> 00:20:46,913
どうして 私を？
知り合いでもないのに

336
00:20:47,288 --> 00:20:50,875
あなたは知らないでしょうけど
私は あなたを一度

337
00:20:50,959 --> 00:20:53,461
空手の試合会場で
見ているんです

338
00:20:53,544 --> 00:20:56,464
必死で友人を応援する
あなたの姿をね

339
00:20:57,423 --> 00:21:00,969
まさか うちに宿を取られてるとは
思ってはいませんでしたけど

340
00:21:04,138 --> 00:21:05,556
あっ それと—

341
00:21:06,182 --> 00:21:11,187
必要以上に男を挑発する
その下着のような格好も—

342
00:21:11,270 --> 00:21:13,523
できれば
やめることを お勧めしたい

343
00:21:14,065 --> 00:21:17,235
もちろん
あなたに好意を寄せる—

344
00:21:17,318 --> 00:21:20,655
幾多の男のうちの
１人のざれ言として—

345
00:21:20,738 --> 00:21:23,449
聞き流していただいても
構いませんが

346
00:21:43,261 --> 00:21:49,267
♪〜

347
00:23:01,923 --> 00:23:07,929
〜♪

348
00:23:08,346 --> 00:23:09,806
（蘭）
えっ 京極さん

349
00:23:09,889 --> 00:23:11,849
外国に
留学しちゃったの？

350
00:23:12,350 --> 00:23:16,312
どうして？　あなたたち
あのあと いい感じだったじゃない

351
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
日本には
もう強いやつがいないから—

352
00:23:19,732 --> 00:23:22,026
武者修行に行ってくるって

353
00:23:23,903 --> 00:23:26,197
蘭
ほら 見に行くよ

354
00:23:26,280 --> 00:23:28,491
野球部の練習試合

355
00:23:28,866 --> 00:23:31,202
相手高校の１年生エース

356
00:23:31,285 --> 00:23:34,413
かわいくって
超イケてるって評判よ

357
00:23:34,956 --> 00:23:38,126
もう 京極さんを
待ってるんじゃなかったの？

358
00:23:38,543 --> 00:23:41,462
あれは あれ　これは これよ

359
00:23:42,296 --> 00:23:45,174
（コナン）ハハッ やっぱりな

360
00:23:55,643 --> 00:23:57,353
水の中に鍵が

361
00:23:57,979 --> 00:23:58,980
窓

362
00:23:59,897 --> 00:24:04,569
いや あんな所から人間が
出はいりするのは不可能だ

363
00:24:05,695 --> 00:24:10,158
一体 どんなトリックを使って
この部屋を密室にしたんだ

364
00:24:10,741 --> 00:24:12,368
ネクスト コナン…

365
00:24:16,873 --> 00:24:19,167
（蘭・園子）
ネクスト
コナンズ ヒント

366
00:24:19,250 --> 00:24:21,169
（コナン）クレヨン

367
00:24:21,252 --> 00:24:22,503
次回の事件は鍵が鍵

368
00:24:22,587 --> 00:24:24,922
（園子）何？　分かんない
（蘭）キーキー言わない

369
00:24:25,006 --> 00:24:26,299
（園子）それ 親父(おやじ)ギャグ？