1
00:00:02,712 --> 00:00:04,422
（江戸川(えどがわ)コナン）
ピカッと光って シャキッと貫通

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,631
動きだしたら 止まらない

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,758
今日は変わったレストラン

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,719
流れに乗って犯罪 登場

5
00:00:09,802 --> 00:00:11,262
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,222
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,225 --> 00:00:21,731
♪～

9
00:01:30,716 --> 00:01:35,638
～♪

10
00:01:51,195 --> 00:01:55,574
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
…ったく 予約の時間まで
まだ30分もあるじゃねえか

11
00:01:55,658 --> 00:01:57,868
（毛利蘭(らん)）
だって 人気のお店だから―

12
00:01:57,952 --> 00:02:00,454
遅刻すると
予約 取り消されるんだもん

13
00:02:00,913 --> 00:02:03,958
もう待ちくたびれて
おなか ペコペコだぜ

14
00:02:09,839 --> 00:02:10,840
（コナン）ん？

15
00:02:14,510 --> 00:02:16,470
（板前）
あい ４番さん お酒 あがり

16
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
（板前）了解

17
00:02:24,770 --> 00:02:25,855
はい　オーケー

18
00:02:35,656 --> 00:02:40,661
（コナン）
へえ～ 舟が料理を運ぶ料亭か
人気になるはずだ

19
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
（安西京子(あんざい きょうこ)）気に入った？
（コナン）え？

20
00:02:42,913 --> 00:02:45,457
あれ以外に大きな舟もあるのよ

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,960
お部屋に行った舟は どうなるの？

22
00:02:48,419 --> 00:02:50,296
お客さんが
料理を下ろして―

23
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
部屋のボタンを
押すと―

24
00:02:51,672 --> 00:02:53,883
自動的に
船着き場へ戻るの

25
00:02:54,258 --> 00:02:56,010
へえ～ すごいんだね

26
00:02:56,093 --> 00:02:58,012
（新井隆一(あらい りゅういち)）すいません
（安西）はい

27
00:02:58,095 --> 00:03:00,264
予約が入ってるはずなんですが

28
00:03:00,556 --> 00:03:03,267
八の間を予約された
金田(かねだ)様ですね？

29
00:03:03,350 --> 00:03:04,435
えっ？

30
00:03:04,810 --> 00:03:06,270
おい　金田

31
00:03:06,353 --> 00:03:08,314
（金田圭三(けいぞう)）
俺じゃない
人違いだ

32
00:03:08,397 --> 00:03:11,233
（岩間信夫(いわま のぶお)）おい
金田君に新井君

33
00:03:11,317 --> 00:03:14,194
遅かったじゃないか
待ちくたびれたぞ

34
00:03:14,278 --> 00:03:17,156
すいません　金田のやつが遅くて

35
00:03:17,239 --> 00:03:18,657
おい 謝れよ

36
00:03:19,158 --> 00:03:21,619
（金田）フンッ
俺が頼んだわけじゃない

37
00:03:21,869 --> 00:03:26,540
おい 今日は お前の助教授昇格を
祝おうって教授のほうから…

38
00:03:27,041 --> 00:03:30,210
同期だからって
気安く呼び捨てにするな

39
00:03:30,294 --> 00:03:33,505
今日から金田助教授だべ？
分かったな？

40
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
僕の助手の新井君

41
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
チッ

42
00:03:40,012 --> 00:03:41,055
どけよ

43
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
君　この店で
一番 高いのは何だ？

44
00:03:44,391 --> 00:03:46,602
はい　フグの白子ですが

45
00:03:46,977 --> 00:03:49,104
それを３人前 もらおう

46
00:03:49,188 --> 00:03:51,023
いいですよね？　教授

47
00:03:51,106 --> 00:03:53,567
あ… ああ
もちろん いいとも

48
00:03:53,651 --> 00:03:56,028
金田君を
祝う会なんだから

49
00:03:56,445 --> 00:03:59,365
ねえ 君
フグの白子も３人前 頼むよ

50
00:03:59,448 --> 00:04:00,950
はい　分かりました

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,369
さあ とにかく 部屋へ

52
00:04:07,456 --> 00:04:11,877
何だ　あの金田って男
やなやつだな

53
00:04:12,169 --> 00:04:13,504
岩間教授

54
00:04:13,587 --> 00:04:17,466
なんで いつも あんなに
たくさん 料理を注文するのかな？

55
00:04:17,549 --> 00:04:20,052
いっぱい並んでないと嫌なんだよ

56
00:04:20,135 --> 00:04:23,305
でも いつも
ほとんど残して帰りますよ

57
00:04:23,973 --> 00:04:25,182
（コナン）ん？

58
00:04:26,433 --> 00:04:28,686
もう腹 減って死にそうだぜ

59
00:04:28,769 --> 00:04:30,688
（ふすまが開く音）
（コナン）んっ？

60
00:04:33,148 --> 00:04:36,068
あの人たち 隣の部屋なのか

61
00:04:38,070 --> 00:04:40,572
（小五郎）
うわああっ　来た 来た

62
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
でかい舟だぞ

63
00:04:42,783 --> 00:04:46,370
すっげえ料理だ
こりゃ食べきれね… え？

64
00:04:46,704 --> 00:04:48,831
チッ　うちのじゃねえのか

65
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
教授　すごい料理ですね

66
00:04:51,583 --> 00:04:53,335
お祝いだからな

67
00:04:53,419 --> 00:04:56,505
（新井）それにしても 金田のやつ
どこ行ったんでしょう？

68
00:04:56,839 --> 00:04:59,675
トイレだろう　すぐ戻ってくるさ

69
00:05:04,263 --> 00:05:08,017
くーっ　うんめえ

70
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
コナン君　お刺身 おいしい？

71
00:05:13,063 --> 00:05:14,064
うん

72
00:05:14,148 --> 00:05:15,941
（岩間）あれ？　どこだ？

73
00:05:16,025 --> 00:05:18,902
コ… コンタクトを
落としてしまった

74
00:05:18,986 --> 00:05:21,780
（皿が落ちる音）
（岩間）ああ やってしまった

75
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
はあ あった あった　よかった

76
00:05:27,453 --> 00:05:28,620
教授ってわりには―

77
00:05:28,704 --> 00:05:30,914
落ち着きの
ねえ人だな

78
00:05:33,876 --> 00:05:35,461
いやあ 最高

79
00:05:35,544 --> 00:05:38,756
これで芸者でも
いりゃ 天国だな

80
00:05:39,089 --> 00:05:40,340
お父さん

81
00:05:40,424 --> 00:05:42,634
（コナン）
おいおい　子供の前だよ

82
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
冗談だよ 冗談

83
00:05:47,556 --> 00:05:48,557
（コナン）ん？

84
00:05:52,394 --> 00:05:53,479
あれ？

85
00:05:57,649 --> 00:06:01,612
おい 蘭　酒がないぞ
もう１本 頼んでくれ

86
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
１本 飲めば十分です

87
00:06:03,989 --> 00:06:06,617
あとは料理を楽しめばいいの

88
00:06:06,825 --> 00:06:12,039
（小五郎）
チッ　こいつ 性格ばかりか
言い方まで英理(えり)に似てきやがった

89
00:06:12,331 --> 00:06:14,249
（安西）ううっ… イヤアアアッ！

90
00:06:14,541 --> 00:06:16,543
（小五郎）あっ
（蘭・コナン）えっ？

91
00:06:20,798 --> 00:06:22,674
（安西）だ… 誰か来て

92
00:06:23,342 --> 00:06:24,927
（小五郎）何事だ？
（ふすまが開く音）

93
00:06:27,721 --> 00:06:28,764
（コナン）ん？

94
00:06:32,476 --> 00:06:34,061
どうしました？

95
00:06:34,144 --> 00:06:36,522
（安西）お… お客さんが…
（小五郎）え？

96
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
あっ

97
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
（コナン）これは…

98
00:06:43,570 --> 00:06:45,239
か… 金田君

99
00:06:51,829 --> 00:06:53,664
亡くなってる

100
00:06:55,207 --> 00:06:59,211
これは殺人事件です
すぐに警察に連絡を

101
00:06:59,294 --> 00:07:00,921
（安西）は… はい

102
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
（新井）ん？

103
00:07:03,382 --> 00:07:05,843
岩間教授　何か あったんですか？

104
00:07:05,926 --> 00:07:09,304
か… 金田君が
ここの部屋で亡くなっているんだ

105
00:07:09,555 --> 00:07:10,806
ええっ

106
00:07:11,181 --> 00:07:14,101
皆さん　殺人事件が発生しました

107
00:07:14,184 --> 00:07:17,688
警察が来るまで部屋の中で
待機していてください

108
00:07:18,188 --> 00:07:21,608
なお 警察の事情聴取があると
思いますが―

109
00:07:21,692 --> 00:07:23,610
ご協力 お願いいたします

110
00:07:28,615 --> 00:07:31,118
（コナン）
この角度で倒れたってことは―

111
00:07:31,201 --> 00:07:34,788
下座にいた金田さんが
犯人を出迎えて―

112
00:07:35,164 --> 00:07:37,332
正面から胸を刺され―

113
00:07:37,875 --> 00:07:40,752
テーブルの上に
倒れ込んだということか

114
00:07:47,509 --> 00:07:51,054
もし 犯人が水路から
侵入したのだとすれば―

115
00:07:51,346 --> 00:07:55,517
部屋の中は水浸しになるはずだが
その跡はない

116
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
ん？

117
00:08:00,063 --> 00:08:02,900
何だ？
この親指に付いてる黒いのは？

118
00:08:03,358 --> 00:08:05,110
（においを嗅ぐ音）

119
00:08:05,194 --> 00:08:06,904
（コナン）ハッ　この香りは…

120
00:08:06,987 --> 00:08:08,071
イタッ　あっ…

121
00:08:08,155 --> 00:08:10,407
現場を
うろちょろすんじゃねえって―

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,534
いつも言っとるだろうが！

123
00:08:17,039 --> 00:08:20,083
（高木渉(たかぎ わたる)）被害者は
縄文(じょうもん)大学 理学部助教授

124
00:08:20,167 --> 00:08:22,461
金田圭三さん　29歳

125
00:08:22,544 --> 00:08:25,881
心臓を合い口で刺され
即死状態です

126
00:08:25,964 --> 00:08:29,384
死亡推定時刻は
19時50分頃と思われます

127
00:08:29,801 --> 00:08:33,847
なお 店の従業員は全員
アリバイが確認されています

128
00:08:34,348 --> 00:08:37,809
そして こちらが
被害者と同じ大学の研究室の―

129
00:08:37,893 --> 00:08:40,312
岩間教授と新井講師です

130
00:08:40,646 --> 00:08:45,651
今日は金田君が助教授に昇格した
お祝いだったんです

131
00:08:45,734 --> 00:08:48,862
てっきり トイレに行ったと
思っていたのに―

132
00:08:49,112 --> 00:08:51,281
こんなことになるなんて…

133
00:08:51,615 --> 00:08:54,201
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）そして
たまたま 居合わせたのが…

134
00:08:54,701 --> 00:08:59,248
はい　名探偵
毛利小五郎であります 警部殿

135
00:08:59,331 --> 00:09:00,499
（せきばらい）

136
00:09:00,582 --> 00:09:04,419
ところで 第一発見者は
あなたですな？　安西京子さん

137
00:09:04,503 --> 00:09:08,298
はい　お部屋に入ったっきり
ご注文もなかったので―

138
00:09:08,382 --> 00:09:11,385
様子を見に行きましたら
あのようなことに

139
00:09:11,468 --> 00:09:15,013
しかし 金田さんは
なぜ 八の間に？

140
00:09:15,097 --> 00:09:18,600
予約したのは自分じゃないと
言っていたはずですが

141
00:09:19,184 --> 00:09:23,146
私も それで八の間に向かわれた時
声をかけたんです

142
00:09:23,230 --> 00:09:26,525
すると ここで
人と会う約束をしてると

143
00:09:26,942 --> 00:09:28,318
うーん…

144
00:09:28,402 --> 00:09:31,905
すると 秘密に
誰かと会う約束をして―

145
00:09:31,989 --> 00:09:34,992
その相手に
殺害されたということか

146
00:09:35,075 --> 00:09:39,496
金田さんの他に八の間に
入った人物を見ましたか？

147
00:09:39,579 --> 00:09:41,123
（安西）いいえ　誰も

148
00:09:41,206 --> 00:09:42,457
間違いないですな？

149
00:09:42,874 --> 00:09:46,920
はい　ずっとレジにいて
中庭のほうを見てましたから

150
00:09:47,004 --> 00:09:48,630
入り口は玄関だけで―

151
00:09:48,714 --> 00:09:51,425
橋を渡らなくては
部屋には入れません

152
00:09:51,800 --> 00:09:55,387
じゃあ 犯人は どこから
八の間に入ったんだ？

153
00:09:55,887 --> 00:09:58,265
警部殿　水路からですよ

154
00:09:58,348 --> 00:10:01,601
ここの水路は部屋を
１周できるようになっていて―

155
00:10:01,685 --> 00:10:04,855
水路を伝えば八の間に
行くことができます

156
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
なるほど
つまり 内部犯ということか

157
00:10:09,276 --> 00:10:10,986
よし 高木君

158
00:10:11,069 --> 00:10:14,281
水路を通った人間を
見た者がいないかどうか―

159
00:10:14,364 --> 00:10:16,783
（目暮）目撃者を捜すんだ
（高木）はい

160
00:10:19,161 --> 00:10:23,665
（男性）
俺たち 結構 水路 見てたけど
通った人なんていなかったな

161
00:10:25,208 --> 00:10:27,461
（男性）
いや そんなやつ 見てません

162
00:10:27,544 --> 00:10:29,087
（女性）私も見てません

163
00:10:30,797 --> 00:10:32,215
（男性）知らないね

164
00:10:32,299 --> 00:10:34,009
（男性）誰も通らないよ

165
00:10:35,677 --> 00:10:39,014
（男性）水路なんか
歩くやつがいたら気づくよ

166
00:10:39,306 --> 00:10:41,475
（男性）通ったのは舟だけさ

167
00:10:42,059 --> 00:10:43,894
誰も見てない？

168
00:10:43,977 --> 00:10:48,065
（高木）はい　他の部屋は みんな
４人以上の人数で来ていますが―

169
00:10:48,148 --> 00:10:50,359
舟以外は通らなかったと
言っています

170
00:10:50,442 --> 00:10:52,277
潜って行ったんじゃねえか？

171
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
いえ　水路は
50センチほどの深さで―

172
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
潜って行くのは無理です

173
00:10:57,074 --> 00:11:01,703
それに 潜って行ったとしたら
八の間 水浸しになってるはずだよ

174
00:11:02,079 --> 00:11:03,830
何か言ったか？

175
00:11:03,914 --> 00:11:05,957
（コナン）あっ… 独り言です

176
00:11:06,625 --> 00:11:09,836
いずれにしろ
外部から侵入できない以上

177
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
内部犯に間違いはない

178
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
アリバイの確認が必要だな

179
00:11:14,800 --> 00:11:18,387
岩間さん
あなたは７時50分頃 どちらに？

180
00:11:18,762 --> 00:11:21,390
私は ずっと 三の間にいました

181
00:11:21,723 --> 00:11:26,311
その頃って岩間さんが
叫び声を上げた時じゃないっすか？

182
00:11:26,853 --> 00:11:28,605
ああ　そうです

183
00:11:28,688 --> 00:11:32,275
コンタクトを捜している時
皿を ひっくり返しまして

184
00:11:32,609 --> 00:11:36,405
そのあと 三の間の障子が
閉まったのを見ましたから―

185
00:11:36,488 --> 00:11:38,698
あなたのアリバイは確かです

186
00:11:38,990 --> 00:11:41,952
新井さん
あなたは事件が起こってから―

187
00:11:42,035 --> 00:11:43,912
店へ戻られたようですな

188
00:11:44,204 --> 00:11:45,997
金田が出ていったあと

189
00:11:46,081 --> 00:11:48,834
教授にタバコを
買ってくるように言われて―

190
00:11:48,917 --> 00:11:51,128
コンビニまで
買いに行ってたんです

191
00:11:51,420 --> 00:11:55,340
あの… 私が
お教えしたんですが コンビニを

192
00:11:55,424 --> 00:11:58,093
お客さんが言われた銘柄が
レジになくて

193
00:11:58,885 --> 00:12:01,346
歩いて10分くらいかかりました

194
00:12:01,430 --> 00:12:03,056
あっ レシートもあります

195
00:12:03,306 --> 00:12:08,979
うーん…
レシートの時間は19時52分か

196
00:12:09,062 --> 00:12:12,732
つまり このお二人の
アリバイは完璧

197
00:12:12,941 --> 00:12:16,445
犯人は他の客の中に
いるということですな

198
00:12:19,030 --> 00:12:22,284
（コナン）
いや ４人以上で来ている客が―

199
00:12:22,367 --> 00:12:26,371
仲間や安西さんの目を盗んで
八の間へ行くのは無理だ

200
00:12:26,955 --> 00:12:30,792
むしろ １人になる時間があった
この２人にだけ―

201
00:12:30,876 --> 00:12:32,878
犯行の可能性がある

202
00:12:32,961 --> 00:12:36,923
高木君　手分けして
他の客のアリバイを調べるんだ

203
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
（高木）分かりました

204
00:12:38,717 --> 00:12:40,927
ねえ お姉さん　僕 お舟 見たい

205
00:12:41,011 --> 00:12:43,013
ダメよ コナン君　こんな時に

206
00:12:43,346 --> 00:12:46,308
いいんですよ
今 することもありませんから

207
00:12:46,391 --> 00:12:47,976
（蘭）すみません

208
00:12:59,779 --> 00:13:01,156
（安西）ほら ここよ

209
00:13:01,239 --> 00:13:03,575
（コナン）ドアには
いつも鍵をかけてるの？

210
00:13:03,658 --> 00:13:07,412
ええ そうよ
勝手に誰か 入らないようにね

211
00:13:07,496 --> 00:13:10,499
従業員で鍵を持ってるのは
私だけよ

212
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
はい どうぞ

213
00:13:14,586 --> 00:13:16,922
（コナン）舟は全部で５艘(そう)か

214
00:13:17,631 --> 00:13:19,799
うち １艘が大きな舟

215
00:13:19,883 --> 00:13:20,884
ん？

216
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
（においを嗅ぐ音）

217
00:13:25,931 --> 00:13:30,185
このシミは金田さんの指に
付いていたのと同じものだ

218
00:13:30,685 --> 00:13:35,607
しかし 三の間に料理が着いた時
金田さんはいなかったはず

219
00:13:36,399 --> 00:13:40,570
さっき ウイスキーと氷が
乗ってたのも この舟だった？

220
00:13:40,987 --> 00:13:46,368
ええ　予約の時に 注文はすべて
大きい舟で７時半に料理を―

221
00:13:46,451 --> 00:13:48,745
８時にウイスキーが
着くようにしてくれって―

222
00:13:48,828 --> 00:13:50,038
８時にウイスキーが着くように
してくれって頼まれたから

223
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
ふーん

224
00:13:55,168 --> 00:13:59,881
小さいモーターとセンサー
かなりの空間がある

225
00:13:59,965 --> 00:14:02,759
…となると 問題はアリバイか

226
00:14:05,512 --> 00:14:07,180
お姉さん　ありがとう

227
00:14:09,224 --> 00:14:11,393
（安西）あっ
（ドアが閉まる音）

228
00:14:29,286 --> 00:14:33,248
（コナン）あれ？
１膳だけ割り箸の袋がない

229
00:14:33,957 --> 00:14:36,042
ん？　これは…

230
00:14:36,710 --> 00:14:40,922
なるほど　だから あの人
あんなことをしたのか

231
00:14:45,093 --> 00:14:48,597
あった　小さな穴と濡(ぬ)れた跡

232
00:14:49,264 --> 00:14:51,558
これで あの人のアリバイは崩れた

233
00:14:51,641 --> 00:14:55,812
しかも 言い逃れのできない証拠を
持っている

234
00:15:01,443 --> 00:15:03,361
ねえ おじさん　ちょっと

235
00:15:03,445 --> 00:15:05,822
うっせえ　あっち 行ってろ

236
00:15:05,905 --> 00:15:09,242
僕 変なもの
見つけちゃったんだけどな

237
00:15:09,326 --> 00:15:10,744
変なもん？

238
00:15:10,827 --> 00:15:12,245
変なもの…

239
00:15:12,329 --> 00:15:14,331
何？　聞こえないぞ

240
00:15:15,290 --> 00:15:17,250
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）あっ　ああっ…

241
00:15:17,334 --> 00:15:20,754
警部　七の間の客は全員
アリバイがありました

242
00:15:20,837 --> 00:15:23,715
あの… 私たちは
いつまで ここに

243
00:15:24,174 --> 00:15:27,844
そうですな　お二人は
お引き取りいただいても…

244
00:15:27,927 --> 00:15:30,096
（コナン：小五郎の声で）
いいえ　まだ早いですよ

245
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
（目暮）え？

246
00:15:31,556 --> 00:15:36,144
（コナン：小五郎の声で）
実は 犯人が八の間へ
行った方法が分かったんです

247
00:15:36,519 --> 00:15:39,105
本当か？
どうやって行ったんだ？

248
00:15:39,689 --> 00:15:44,069
（小五郎の声で）
犯人は やはり 水路から
八の間へ侵入したんですよ

249
00:15:44,527 --> 00:15:47,238
（目暮）おいおい
（高木）あの ちょっと 毛利さん

250
00:15:47,322 --> 00:15:51,034
目撃証言で 水路は
舟以外 通ってないって

251
00:15:51,117 --> 00:15:54,454
（小五郎の声で）
そう　犯人は舟を使ったんです

252
00:15:54,829 --> 00:15:55,830
舟を？

253
00:15:56,206 --> 00:16:00,794
（コナン：小五郎の声で）
大きな舟には
体の小さな人なら隠れられる―

254
00:16:01,169 --> 00:16:03,254
空間があるんですよ

255
00:16:03,588 --> 00:16:07,884
まず 犯人は料理の注文を
すべて大きい舟で―

256
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
持ってきてくれるように頼み

257
00:16:10,345 --> 00:16:15,183
料理を下ろしてから
羽目板を外し 舟に乗り込んだ

258
00:16:15,684 --> 00:16:18,520
舟はセンサーにより
船着き場へ向かう

259
00:16:18,603 --> 00:16:20,188
その途中で犯人は―

260
00:16:20,271 --> 00:16:23,149
センサーのスイッチを足で切った

261
00:16:23,608 --> 00:16:27,112
舟のモーターは止まり
八の間へ着く

262
00:16:27,904 --> 00:16:31,241
金田さんは最初
驚いたことでしょう

263
00:16:31,324 --> 00:16:33,743
でも 警戒はしなかった

264
00:16:33,827 --> 00:16:36,621
まさか 親しい間柄の相手が―

265
00:16:36,705 --> 00:16:40,041
殺害しに来たとは
思いませんからね

266
00:16:40,291 --> 00:16:42,669
犯人は その隙をついて…

267
00:16:43,712 --> 00:16:46,214
（刺す音）
（コナン：小五郞の声で）刺殺した

268
00:16:46,673 --> 00:16:50,927
そして 水路からの侵入を
悟られないように―

269
00:16:51,010 --> 00:16:54,055
金田さんを廊下のほうへ
向けたんです

270
00:16:54,305 --> 00:16:56,057
な… なるほど

271
00:16:56,141 --> 00:16:59,978
しかし 犯人は どうやって
自分の部屋へ戻ったんだ？

272
00:17:00,353 --> 00:17:02,021
（コナン：小五郎の声で）
簡単ですよ

273
00:17:02,105 --> 00:17:05,984
舟に再び乗り込み
センサーのスイッチを入れると―

274
00:17:06,443 --> 00:17:09,946
舟は自動的に
船着き場へ行きます

275
00:17:10,321 --> 00:17:13,116
あとは そのまま待っていればいい

276
00:17:13,742 --> 00:17:16,077
８時に注文した品と共に―

277
00:17:16,161 --> 00:17:18,997
舟が部屋へ運んでくれるのをね

278
00:17:20,957 --> 00:17:23,752
だが 犯人にとって
不運だったのは―

279
00:17:23,835 --> 00:17:27,005
私にあることを
気づかれたことです

280
00:17:27,464 --> 00:17:29,007
な… 何だね？

281
00:17:29,632 --> 00:17:31,426
喫水線ですよ

282
00:17:32,177 --> 00:17:35,180
舟にはウイスキーのセットしか
乗っていないのに―

283
00:17:35,263 --> 00:17:38,391
喫水線が異常に上にありました

284
00:17:39,726 --> 00:17:45,774
それは つまり 舟の中に犯人が
乗っていたことの証明なんですよ

285
00:17:46,232 --> 00:17:48,067
ちょ… ちょっと待て

286
00:17:48,151 --> 00:17:52,739
部屋で１人になることができた
親しい人物って…

287
00:17:53,531 --> 00:17:56,242
（小五郎の声で）
そう　犯人は岩間教授

288
00:17:57,160 --> 00:17:59,204
あなたしかいないんですよ

289
00:17:59,287 --> 00:18:00,997
（高木・目暮）ええっ
（蘭）えっ？

290
00:18:01,289 --> 00:18:03,249
きょ… 教授が

291
00:18:03,833 --> 00:18:06,211
（コナン：小五郎の声で）
恐らく あなたは金田さんに―

292
00:18:06,294 --> 00:18:09,005
“別の部屋で
秘密に話したいことがある”

293
00:18:09,088 --> 00:18:12,717
…とでも言って
八の間を予約させたんでしょう

294
00:18:13,134 --> 00:18:18,473
そして 料理が来てから新井さんに
タバコを買いに行かせた

295
00:18:18,556 --> 00:18:23,561
それも レジに置いていない銘柄を
指定してコンビニまでね

296
00:18:23,978 --> 00:18:25,897
（岩間）
待ってください 毛利さん

297
00:18:25,980 --> 00:18:28,483
犯行時刻に私は三の間にいたと―

298
00:18:28,566 --> 00:18:31,027
あなた
証言してくれたじゃないですか

299
00:18:31,110 --> 00:18:32,862
そのアリバイのある私が―

300
00:18:32,946 --> 00:18:35,990
どうやって 金田君を
殺害しに行けるんです？

301
00:18:36,074 --> 00:18:39,911
（コナン：小五郎の声で）
あなた テープレコーダーを
お持ちじゃないっすか？

302
00:18:39,994 --> 00:18:42,121
（岩間）うっ… それなら―

303
00:18:42,205 --> 00:18:46,709
会議用の小型の物を
カバンに入れて持ち歩いているが…

304
00:18:46,793 --> 00:18:51,422
声や音は それを使ったとしても
障子は どうやって閉めるんです？

305
00:18:51,506 --> 00:18:57,095
（小五郎の声で）
ゴムとピンと割り箸の袋
そして 氷で どうです？

306
00:18:57,178 --> 00:18:58,179
（岩間）あっ…

307
00:18:59,430 --> 00:19:01,933
（小五郎の声で）
まず 障子と障子の枠に―

308
00:19:02,350 --> 00:19:04,269
ゴムをピンで留め―

309
00:19:04,477 --> 00:19:08,189
反対側の障子の所に
割り箸の袋を丸めて―

310
00:19:08,273 --> 00:19:10,733
袋の端をピンで留める

311
00:19:10,942 --> 00:19:15,780
そして ゴムのついた障子を
割り箸の袋の所まで引いて―

312
00:19:16,072 --> 00:19:19,242
割り箸の袋の上からピンで留める

313
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
あとは 料理についてきた氷を―

314
00:19:22,328 --> 00:19:25,623
袋の輪の中へ入れれば完成

315
00:19:26,040 --> 00:19:29,919
氷が溶けて濡れた袋は
弱くなり ちぎれる

316
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
障子はゴムの力で閉まります

317
00:19:33,548 --> 00:19:35,425
な… なるほど

318
00:19:35,717 --> 00:19:39,762
（コナン：小五郎の声で）
岩間さんは部屋に戻ってから
ゴムやピンを片づけ―

319
00:19:39,846 --> 00:19:41,890
テープを消去した

320
00:19:42,181 --> 00:19:47,854
割り箸の袋も水路へ捨てれば
証拠も残らないというわけです

321
00:19:48,313 --> 00:19:51,316
そうとも証拠はない

322
00:19:51,399 --> 00:19:56,279
私が金田君を殺害したと言うなら
証拠を見せたまえ 証拠を

323
00:19:56,529 --> 00:19:59,949
（コナン：小五郎の声で）
新井さん　料理を舟から降ろす時

324
00:20:00,033 --> 00:20:03,202
フグの白子のたれを
こぼしませんでしたか？

325
00:20:03,494 --> 00:20:08,041
あっ… はい こぼしました
舟の羽目板の上に

326
00:20:08,750 --> 00:20:13,504
（小五郎の声で）
岩間さん　あなた 安西さんの叫び声で
部屋から出てきた時

327
00:20:13,963 --> 00:20:16,090
上着を着て出てきましたね

328
00:20:16,424 --> 00:20:20,428
とっさに飛び出す人が
上着なんか着るでしょうか？

329
00:20:20,511 --> 00:20:23,139
それは舟に乗り込んだ時

330
00:20:23,222 --> 00:20:24,891
ワイシャツに白子のたれが―

331
00:20:24,974 --> 00:20:27,560
付いてしまったからじゃ
ないんですか？

332
00:20:28,061 --> 00:20:32,607
岩間さん　その上着
脱いで見せてもらえますかな？

333
00:20:32,690 --> 00:20:35,526
確かに たれのシミは付いてますよ

334
00:20:36,069 --> 00:20:38,571
しかし これは
コンタクトを捜す時に―

335
00:20:38,655 --> 00:20:41,074
たれを こぼして付いたものですよ

336
00:20:41,324 --> 00:20:42,951
（小五郎の声で）
そうでしょうか？

337
00:20:43,034 --> 00:20:47,789
料理が到着する前に
三の間を出た金田さんの親指にも―

338
00:20:47,872 --> 00:20:49,540
たれが付いてるんですよ

339
00:20:49,874 --> 00:20:50,959
えっ？

340
00:20:51,334 --> 00:20:54,379
（小五郎の声で）
それは いつ付いたんでしょうね？

341
00:20:54,462 --> 00:20:55,672
あ…

342
00:20:56,255 --> 00:20:58,132
ま… まさか…

343
00:20:58,216 --> 00:21:03,346
（小五郎の声で）
そう　金田さんが岩間さんに
刺された時 握ったんです

344
00:21:03,805 --> 00:21:06,307
あなたのワイシャツのシミをね

345
00:21:06,683 --> 00:21:09,477
したがって
あなたのワイシャツには―

346
00:21:09,560 --> 00:21:12,772
金田さんの指紋が
しっかり残っているはずだ

347
00:21:13,231 --> 00:21:15,525
（岩間）あ… うっ…

348
00:21:17,360 --> 00:21:20,989
金田君は
私が以前 生徒の論文を―

349
00:21:21,072 --> 00:21:23,616
私の名前で発表したことを
聞きつけ―

350
00:21:23,700 --> 00:21:25,326
バラされたくなければ―

351
00:21:25,410 --> 00:21:29,664
教授選考会で自分を推薦しろと
脅してきた

352
00:21:30,373 --> 00:21:34,127
さらに 5000万の金まで
要求してきて―

353
00:21:34,210 --> 00:21:37,130
私の我慢は限界を超えた

354
00:21:38,715 --> 00:21:43,094
あのフグの白子は
予定外の注文だった

355
00:21:43,177 --> 00:21:47,015
あれさえ頼まなければ
完璧だったんだ

356
00:21:49,976 --> 00:21:55,982
♪～

357
00:23:08,679 --> 00:23:14,685
～♪

358
00:23:21,234 --> 00:23:25,738
流水亭(りゅうすいてい)ね あの事件以来
また有名になっちゃったみたいよ

359
00:23:25,822 --> 00:23:27,156
ふーん

360
00:23:27,240 --> 00:23:29,408
ねえ お父さん
また どっか連れてって

361
00:23:29,826 --> 00:23:32,370
ああ 芸者がいりゃあな

362
00:23:33,079 --> 00:23:34,372
（小五郎）うえっ
（コナン）あっ…

363
00:23:36,457 --> 00:23:38,918
何なら 私が
お酌してあげようか？

364
00:23:39,293 --> 00:23:41,629
（小五郎）
ううっ… いいえ 結構っす

365
00:23:42,213 --> 00:23:45,716
（コナン）ハハハッ　怖(こえ)え

366
00:23:50,388 --> 00:23:53,057
（スチュワーデス）
キャアアアッ！

367
00:23:59,355 --> 00:24:00,356
（蘭）そう

368
00:24:01,607 --> 00:24:04,819
これが新一(しんいち)の 最初の事件

369
00:24:05,778 --> 00:24:09,490
（工藤(くどう)新一）
工藤新一　探偵ですよ

370
00:24:10,825 --> 00:24:12,910
（コナン）
ネクスト コナン スペシャル…

371
00:24:16,831 --> 00:24:19,458
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

372
00:24:19,542 --> 00:24:21,210
（コナン）
酔い止めの薬

373
00:24:21,544 --> 00:24:23,379
（コナン）次回はスペシャル
（小嶋元太(こじま げんた)）１時間

374
00:24:23,462 --> 00:24:26,174
（蘭）
久しぶりのあいつに… とりゃあ！