1
00:00:03,254 --> 00:00:10,010
♪〜

2
00:00:22,231 --> 00:00:23,983
（江戸川(えどがわ)コナン）
強くあれよと 自分の心に

3
00:00:24,066 --> 00:00:26,193
本質 踏み込む 強いリズム

4
00:00:26,277 --> 00:00:27,903
謎が謎呼ぶ 放火と強盗

5
00:00:27,987 --> 00:00:30,114
２つの事件が１つにつながる

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,407
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,200
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:33,284 --> 00:00:35,453
その名は 名探偵コナン！

9
00:01:36,889 --> 00:01:42,895
〜♪

10
00:01:46,023 --> 00:01:47,233
（コナン）都内で発生する—

11
00:01:47,316 --> 00:01:50,611
連続放火事件の犯人を
目撃した歩美(あゆみ)ちゃんの証言で—

12
00:01:50,694 --> 00:01:53,447
捜査を開始した
俺たち少年探偵団と—

13
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
高木(たかぎ) 佐藤(さとう) 両刑事

14
00:01:56,742 --> 00:02:00,120
また その日は
殉職した佐藤刑事の父—

15
00:02:00,204 --> 00:02:02,998
佐藤正義(まさよし)警視正の
命日でもあり—

16
00:02:03,082 --> 00:02:05,334
学生時代の仲間が集まっていた

17
00:02:18,889 --> 00:02:19,974
（佐藤美和子(みわこ)）あ…

18
00:02:20,057 --> 00:02:21,225
（小嶋元太(こじま げんた)）何やってんだ？

19
00:02:21,851 --> 00:02:25,187
（吉田(よしだ)歩美）どうしたの？
佐藤刑事 汗びっしょり

20
00:02:25,646 --> 00:02:28,148
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
居酒屋って この店でしょ？

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,568
よーし 早く乗り込もうぜ

22
00:02:30,651 --> 00:02:32,361
（佐藤）ダメよ
（元太）あ…

23
00:02:33,070 --> 00:02:34,864
行くのは私だけ

24
00:02:34,947 --> 00:02:37,449
すぐ戻るから
おとなしく待ってるのよ

25
00:02:38,075 --> 00:02:39,326
チェッ

26
00:02:40,953 --> 00:02:41,954
え？

27
00:02:42,454 --> 00:02:44,415
何してるの？　灰原(はいばら)さん

28
00:02:44,748 --> 00:02:46,625
（灰原哀(あい)）
待ってる間 暇だから—

29
00:02:46,709 --> 00:02:50,296
今までに放火された場所を
チェックしようと思ってね

30
00:02:50,379 --> 00:02:53,257
ねえ 誰か
放火された場所 覚えてる？

31
00:02:53,340 --> 00:02:55,259
あ… 僕 覚えてます

32
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
たしか ５件とも駅のそばで…

33
00:02:57,678 --> 00:02:59,972
ええっと
１件目が池袋(いけぶくろ)

34
00:03:00,055 --> 00:03:01,473
２件目が浅草橋(あさくさばし)

35
00:03:01,557 --> 00:03:04,184
３件目は田端(たばた)で
４件目は下北沢(しもきたざわ)

36
00:03:04,518 --> 00:03:08,147
３件目は田端で ４件目は下北沢

37
00:03:08,480 --> 00:03:09,732
そして ５件目が—

38
00:03:09,815 --> 00:03:12,610
歩美ちゃんが
犯人を目撃した四谷(よつや)です

39
00:03:13,152 --> 00:03:15,404
線でつないでも ただの台形

40
00:03:15,487 --> 00:03:17,573
別に規則性はないみたいね

41
00:03:17,656 --> 00:03:20,451
こっちから見ると
おたまに見えるぞ

42
00:03:20,910 --> 00:03:23,120
おたまというより
ひしゃくですね

43
00:03:23,203 --> 00:03:24,330
（歩美）ひしゃく？

44
00:03:24,705 --> 00:03:25,915
もしかして これって—

45
00:03:25,998 --> 00:03:28,292
北斗七星の形の
途中なんじゃない？

46
00:03:28,918 --> 00:03:30,044
違いますよ

47
00:03:30,127 --> 00:03:33,505
それなら ひしゃくの柄が
左側につくはずですから

48
00:03:33,589 --> 00:03:36,258
おい コナン
おめえも 何か知恵 出せ…

49
00:03:36,342 --> 00:03:37,343
あれ？

50
00:03:37,426 --> 00:03:39,303
（歩美）え？
（元太）あいつ いねえぞ

51
00:03:39,386 --> 00:03:41,138
またですか？

52
00:03:41,931 --> 00:03:44,016
（佐藤）え… 帰った？

53
00:03:44,099 --> 00:03:45,517
４人 一緒に？

54
00:03:45,601 --> 00:03:48,187
（店主）ああ
40分ぐれえ 前にな

55
00:03:48,270 --> 00:03:49,355
なんでも—

56
00:03:49,438 --> 00:03:52,358
この辺りに 例の放火犯が
うろついてるってんで—

57
00:03:52,441 --> 00:03:54,526
気味悪がって帰っちまったよ

58
00:03:54,610 --> 00:03:56,403
（コナン）ねえ
その４人が飲みながら—

59
00:03:56,487 --> 00:03:58,238
何を話してたか分かる？

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,449
（佐藤）コ… コナン君

61
00:04:00,783 --> 00:04:03,410
ああ めでてえことが
重なったって—

62
00:04:03,494 --> 00:04:04,912
盛り上がってたよ

63
00:04:04,995 --> 00:04:06,330
猪俣(いのまた)さんは—

64
00:04:06,413 --> 00:04:09,291
今日が自分の会社の15周年

65
00:04:09,375 --> 00:04:12,127
なんでも 創業以来
赤字知らずだそうだ

66
00:04:12,544 --> 00:04:15,965
鹿野(かの)さんは
明日が50回目の誕生日

67
00:04:16,048 --> 00:04:18,550
３年間 イタリアで
修行したかいあって—

68
00:04:18,634 --> 00:04:20,386
店は繁盛しているらしい

69
00:04:21,095 --> 00:04:22,680
神鳥(かんどり)さんは 昨日 娘さんが—

70
00:04:22,763 --> 00:04:25,307
いいとこに嫁入りしたってんで
にっこにこ

71
00:04:25,766 --> 00:04:27,935
猿渡(さるわたり)さんは
息子さん夫婦に 今朝—

72
00:04:28,018 --> 00:04:30,980
２人目の男の子が
生まれたそうだが—

73
00:04:31,063 --> 00:04:32,272
今日は—

74
00:04:32,356 --> 00:04:34,733
美和ちゃんの親父(おやじ)さんの
命日だからって—

75
00:04:34,817 --> 00:04:37,152
複雑な顔してたよ

76
00:04:37,861 --> 00:04:41,573
しかし あの事件の犯人も
ひでえやつだよな

77
00:04:42,282 --> 00:04:45,744
５億5000万 奪った上に
止めに入った警備員を—

78
00:04:46,078 --> 00:04:50,165
コートの裏に隠し持ってた
猟銃で 殴り殺し—

79
00:04:50,666 --> 00:04:53,919
おまけに刑事まで
殺しちまうんだからよ

80
00:04:54,003 --> 00:04:55,838
こ… 殺したって…

81
00:04:55,921 --> 00:04:57,673
事故で
死んだんじゃなかったの？

82
00:04:58,007 --> 00:04:59,299
目撃者がいたの

83
00:04:59,383 --> 00:05:00,384
え？

84
00:05:01,010 --> 00:05:04,346
トラックの前で
突き飛ばされたみたいだって

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,894
（歩美）きっと コナン君
店の中に入っちゃったんだよ

86
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
（光彦）抜け駆けは
彼の十八番ですからね

87
00:05:13,939 --> 00:05:16,483
あいつ 中で何か
食ってんじゃねえのか？

88
00:05:16,567 --> 00:05:18,694
鳥からとか串カツとかよ

89
00:05:18,777 --> 00:05:22,656
元太君は ウナギか肉のことしか
頭にありませんね

90
00:05:22,990 --> 00:05:25,617
野菜もとらなきゃ
早死にするわよ

91
00:05:25,701 --> 00:05:29,038
あっ そういえば
私が見た悪い人—

92
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
あと１つで野菜が終わるって
言ってたよ

93
00:05:31,665 --> 00:05:32,750
野菜？

94
00:05:32,833 --> 00:05:33,876
うん

95
00:05:33,959 --> 00:05:36,545
野菜とか 前菜とかって…

96
00:05:36,879 --> 00:05:38,630
（灰原）前夜祭…

97
00:05:38,714 --> 00:05:41,008
あと１つで前夜祭が終わる

98
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
まさか… まさか これって…

99
00:05:45,054 --> 00:05:47,931
クソッ 何食ってやがんだ

100
00:05:48,432 --> 00:05:49,892
あ… え？

101
00:05:50,225 --> 00:05:51,894
あ… 灰原さん

102
00:05:51,977 --> 00:05:54,146
（灰原）ドア 閉めるわよ
（光彦）あ… はい

103
00:05:57,858 --> 00:06:00,486
おい おい 灰原 ズルいぞ

104
00:06:00,569 --> 00:06:01,695
何 食う気だ？

105
00:06:02,279 --> 00:06:04,656
私が戻るまで じっとしてなさい

106
00:06:06,075 --> 00:06:07,618
（元太）チェッ

107
00:06:08,452 --> 00:06:11,830
ハア… なんで 俺たちだけ
留守番なんだよ

108
00:06:12,873 --> 00:06:14,708
（光彦）あ〜あ

109
00:06:14,792 --> 00:06:15,793
え？

110
00:06:16,376 --> 00:06:17,753
（歩美）あっ

111
00:06:20,714 --> 00:06:21,715
あ…

112
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
（元太）ん？

113
00:06:23,217 --> 00:06:24,968
ん… どうしたんですか？

114
00:06:25,052 --> 00:06:26,512
あ… あの人

115
00:06:26,595 --> 00:06:29,014
あの人よ 私が見た悪い人

116
00:06:29,473 --> 00:06:30,849
（元太・光彦）えっ

117
00:06:33,268 --> 00:06:35,479
でも 妙に詳しくない？

118
00:06:35,562 --> 00:06:37,022
（コナン）今の おじさん
（佐藤）え？

119
00:06:37,106 --> 00:06:40,067
ほら 猟銃で殴ったとか

120
00:06:40,150 --> 00:06:41,735
僕 知らなかったけど

121
00:06:42,069 --> 00:06:44,113
ああ 事件当時は—

122
00:06:44,196 --> 00:06:47,741
防犯カメラに映った映像も
テレビに流れたのよ

123
00:06:47,825 --> 00:06:50,494
残酷すぎるから
すぐにカットされたけど

124
00:06:51,328 --> 00:06:53,455
それより 問題は高木君よ

125
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
せめて 彼を襲ったのが—

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,919
18年前の犯人か
放火犯かぐらい分からないと—

127
00:06:59,545 --> 00:07:01,255
捜しようが…

128
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
（灰原）品川よ
（コナン）えっ

129
00:07:04,925 --> 00:07:06,301
（コナン）灰原

130
00:07:06,385 --> 00:07:09,638
放火犯が次に姿を現すのは品川

131
00:07:09,721 --> 00:07:11,431
え… 品川？

132
00:07:12,391 --> 00:07:13,433
見て

133
00:07:13,934 --> 00:07:15,686
放火１件目の池袋と—

134
00:07:15,769 --> 00:07:18,397
２件目の浅草橋を
そのままにし—

135
00:07:18,480 --> 00:07:20,149
３件目の田端と—

136
00:07:20,232 --> 00:07:22,818
４件目の下北沢を
線でつなぎ—

137
00:07:23,235 --> 00:07:25,487
そして
５件目の四谷と—

138
00:07:25,571 --> 00:07:27,447
この品川を結ぶと…

139
00:07:28,198 --> 00:07:29,700
（２人）あ… “火”

140
00:07:30,242 --> 00:07:33,328
そう 放火犯は
この東京の大地に—

141
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
巨大な
“火”の文字を—

142
00:07:34,955 --> 00:07:37,499
その書き順どおりに
刻んでいたのよ

143
00:07:37,875 --> 00:07:40,419
じゃあ まさか高木君を
襲ったのは…

144
00:07:40,836 --> 00:07:45,591
ええ　放火現場を目撃されたと
放火犯が勘違いしたのなら—

145
00:07:45,674 --> 00:07:47,593
その可能性もあるってこと

146
00:07:48,093 --> 00:07:50,596
もっとも
ホントに そうだとしたら—

147
00:07:50,679 --> 00:07:53,015
次に火の手が上がる
場所の近くに—

148
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
４件目と同じく—

149
00:07:54,516 --> 00:07:56,268
遺体が
転がっているでしょうけどね

150
00:08:07,321 --> 00:08:08,322
（佐藤）さあ みんな

151
00:08:09,281 --> 00:08:10,282
あら？

152
00:08:10,616 --> 00:08:12,367
え… ウソ

153
00:08:12,451 --> 00:08:14,077
いないわよ あの子たち

154
00:08:14,161 --> 00:08:15,537
（コナン）あっ
（灰原）え？

155
00:08:18,707 --> 00:08:19,708
（白鳥任三郎(しらとり にんざぶろう)）佐藤さん

156
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
あ… 白鳥君

157
00:08:22,336 --> 00:08:24,588
ねえ あの子たち 見なかった？

158
00:08:25,130 --> 00:08:28,050
いや？
一緒じゃなかったんですか？

159
00:08:28,133 --> 00:08:29,509
（佐藤）そ… それがね…

160
00:08:29,509 --> 00:08:30,135
（佐藤）そ… それがね…

161
00:08:29,509 --> 00:08:30,135
（探偵団バッジの
呼び出し音）

162
00:08:30,135 --> 00:08:30,219
（探偵団バッジの
呼び出し音）

163
00:08:30,219 --> 00:08:31,220
（探偵団バッジの
呼び出し音）

164
00:08:30,219 --> 00:08:31,220
あっ

165
00:08:31,220 --> 00:08:32,846
（探偵団バッジの
呼び出し音）

166
00:08:33,180 --> 00:08:35,849
（歩美）コナン君
コナン君 聞こえますか？

167
00:08:35,933 --> 00:08:38,143
あ… 歩美

168
00:08:38,227 --> 00:08:40,020
コラッ おめえら
どこで 何やってんだ！

169
00:08:40,103 --> 00:08:41,355
（３人）わあっ

170
00:08:44,316 --> 00:08:47,527
大きな声 出さないで
犯人に聞こえちゃうでしょ

171
00:08:47,611 --> 00:08:48,820
え… 犯人？

172
00:08:49,196 --> 00:08:50,864
歩美ちゃんが見た男が—

173
00:08:50,948 --> 00:08:53,242
偶然 居酒屋の前を
通りかかったから—

174
00:08:53,325 --> 00:08:55,994
（光彦）あとをつけたんですよ
（コナン）何？

175
00:08:56,411 --> 00:08:59,957
（光彦）今 僕たちがいるのは
品川６丁目の倉庫街

176
00:09:00,290 --> 00:09:03,919
（元太）おい 見ろよ
あいつ 新聞紙に何か かけてるぞ

177
00:09:04,294 --> 00:09:06,338
（コナン）え…
まだ 放火してねえのか？

178
00:09:07,172 --> 00:09:11,093
つまり 高木刑事を襲ったのは
放火犯じゃないってこと？

179
00:09:11,593 --> 00:09:13,095
ねえ 白鳥警部

180
00:09:13,178 --> 00:09:16,515
高木刑事と別れる前
何か変わった様子はなかった？

181
00:09:17,266 --> 00:09:18,600
そういえば—

182
00:09:18,684 --> 00:09:21,979
プラットホームの品川の駅名板を
見上げていたような

183
00:09:22,854 --> 00:09:24,314
（コナン）駅名板？

184
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
そうか そうだったんだ

185
00:09:28,277 --> 00:09:29,987
だから 高木刑事は分かったんだ

186
00:09:30,654 --> 00:09:31,738
佐藤刑事の
お父さんが—

187
00:09:31,822 --> 00:09:34,199
言い残した
愁思郎(しゅうしろう)の意味も

188
00:09:34,283 --> 00:09:35,617
彼が手帳に示した—

189
00:09:35,701 --> 00:09:37,286
カンオの正体も

190
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
彼が なぜ あの
少ない手がかりで—

191
00:09:39,037 --> 00:09:41,206
犯人を
突き止めたのかも

192
00:09:41,290 --> 00:09:42,874
間違いない

193
00:09:42,958 --> 00:09:45,752
犯人は あの４人の中にいる

194
00:09:45,836 --> 00:09:49,464
そして 恐らく
高木刑事を襲ったのも…

195
00:09:50,424 --> 00:09:51,758
おい おめえら

196
00:09:51,842 --> 00:09:54,344
今 白鳥警部の車で
そこに行ってやっから—

197
00:09:54,428 --> 00:09:55,429
じっとしてろよ

198
00:09:55,512 --> 00:09:56,680
え？

199
00:09:56,763 --> 00:09:58,515
だったら 私の車で…

200
00:09:58,849 --> 00:10:01,893
いや 佐藤刑事の行き先は
そこじゃないよ

201
00:10:01,977 --> 00:10:02,978
え？

202
00:10:03,437 --> 00:10:06,815
18年前の決着を
つけに行かなきゃ

203
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
決着？

204
00:10:08,442 --> 00:10:11,862
たぶん まだ
ケリはついてないはずだから

205
00:10:13,780 --> 00:10:14,781
（放火犯）フ…

206
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
ハハハハ…

207
00:10:17,200 --> 00:10:20,370
さあ いい子だ 大きくなれ

208
00:10:21,163 --> 00:10:22,789
おい マジかよ

209
00:10:22,873 --> 00:10:24,333
ホントに火 つけちゃいましたよ

210
00:10:24,416 --> 00:10:25,709
（歩美）あっ
（元太・光彦）いいっ…

211
00:10:27,210 --> 00:10:30,839
（笑い声）

212
00:10:45,812 --> 00:10:47,230
（コナン）
ヒントは ローマ字のナ行

213
00:10:47,814 --> 00:10:49,483
きっと 高木刑事は—

214
00:10:49,566 --> 00:10:52,652
駅名板のローマ字を見て
気づいたんだよ

215
00:10:52,736 --> 00:10:55,447
すごく単純な
文字のマジックだから

216
00:10:55,530 --> 00:10:59,201
たぶん 高木刑事の居場所を
知ってるのも その人

217
00:10:59,659 --> 00:11:02,329
今から 行っても
逮捕は無理かもしれないけど—

218
00:11:02,412 --> 00:11:04,998
ホントのことぐらい
話してくれるかもよ

219
00:11:05,082 --> 00:11:07,667
18年前の真実をね

220
00:11:09,711 --> 00:11:11,129
ねえ 大丈夫？

221
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
どんどん 火が大きくなってるよ

222
00:11:14,257 --> 00:11:16,551
（光彦）だ… 大丈夫ですよ

223
00:11:16,635 --> 00:11:18,970
コナン君が消防車を
呼んでるはずですから

224
00:11:19,054 --> 00:11:21,056
そ… それより いいのかよ

225
00:11:21,139 --> 00:11:23,392
犯人のあとをつけなくても

226
00:11:23,475 --> 00:11:27,020
ダメよ　コナン君が
じっとしてろって言ってたでしょ

227
00:11:27,104 --> 00:11:30,732
でもよ あれから10分ぐらい
過ぎてんじゃねえか？

228
00:11:30,816 --> 00:11:33,985
（光彦）いや まだ ５分も
たってないと思いますけど

229
00:11:34,069 --> 00:11:36,196
（歩美）暗くて よく見えない

230
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
（歩美・光彦・元太）え？

231
00:11:39,783 --> 00:11:43,328
ほら これで見えるだろ
坊主ども

232
00:11:43,412 --> 00:11:44,788
（３人）あ…

233
00:11:45,122 --> 00:11:46,581
心配するな

234
00:11:46,665 --> 00:11:49,501
３人まとめて並べてやるさ

235
00:11:49,835 --> 00:11:52,462
これから始まる
本当のカーニバルの—

236
00:11:52,546 --> 00:11:54,506
供え物として

237
00:11:56,383 --> 00:11:58,635
（３人）うわあっ

238
00:12:02,055 --> 00:12:03,098
（高木渉(わたる)）あ…

239
00:12:10,147 --> 00:12:13,984
（鹿野修二(しゅうじ)）あれ 美和子ちゃん
仕事 終わったのかい？

240
00:12:14,609 --> 00:12:16,445
ええ まあね

241
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
（鹿野）でも 見てのとおり
もう閉店なんだ

242
00:12:19,156 --> 00:12:20,157
（佐藤）いいじゃない

243
00:12:21,032 --> 00:12:22,993
１杯ぐらい ごちそうさせてよ

244
00:12:23,076 --> 00:12:24,369
明日は待ちに待った—

245
00:12:24,453 --> 00:12:27,080
鹿野さんの
50回目の誕生日なんでしょ？

246
00:12:27,164 --> 00:12:31,334
いいけど 50にもなると
別に誕生日なんて…

247
00:12:31,710 --> 00:12:34,254
（佐藤）あら
待ち焦がれていたはずよ

248
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
今夜０時を過ぎれば—

249
00:12:37,299 --> 00:12:39,718
18年前の愁思郎事件の時効が—

250
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
めでたく成立するんだもの

251
00:12:41,761 --> 00:12:42,804
えっ

252
00:12:45,599 --> 00:12:49,811
さあ ２人で祝いの杯を
交わしましょうか

253
00:12:49,895 --> 00:12:51,271
カンオさん

254
00:12:56,443 --> 00:12:59,321
（高木）クソッ
一体 何が どうなって…

255
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
そうか

256
00:13:00,739 --> 00:13:03,742
たしか あの時
誰かに後ろから殴られて…

257
00:13:05,452 --> 00:13:07,746
とにかく この手錠を
何とかしないと…

258
00:13:08,747 --> 00:13:11,666
しめた 拳銃は取られていない

259
00:13:11,750 --> 00:13:15,128
よし これで手錠の鎖を…

260
00:13:16,588 --> 00:13:17,589
あ…

261
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
あ…

262
00:13:21,301 --> 00:13:22,511
（佐藤）カンオ

263
00:13:23,136 --> 00:13:26,515
父の警察手帳に書き残された
謎の３文字

264
00:13:26,932 --> 00:13:30,310
ローマ字で書くと
ＫＡＮＯ

265
00:13:30,393 --> 00:13:32,437
ＯをＮの母音として
読むと—

266
00:13:32,979 --> 00:13:34,022
カノ

267
00:13:34,731 --> 00:13:37,859
さっき 猿渡さんたちに
電話して確かめたわ

268
00:13:38,276 --> 00:13:40,028
カンオは野球部時代—

269
00:13:40,111 --> 00:13:42,864
父が あなたにつけた
あだ名だろうって

270
00:13:43,323 --> 00:13:46,076
もっとも 彼らは
私に聞かれるまで—

271
00:13:46,159 --> 00:13:50,247
カンノとか カオとか
おかしな呼び方をするなって—

272
00:13:50,330 --> 00:13:52,249
ずっと
勘違いしてたみたいだけど

273
00:13:53,083 --> 00:13:55,168
父が被疑者を
あなたに特定したのは—

274
00:13:55,877 --> 00:14:00,632
猟銃で警備員を殴殺した
例の防犯カメラの映像を見たから

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,343
父から よく聞かされたわ

276
00:14:03,426 --> 00:14:05,387
“変わった
バッティングフォームだったが—”

277
00:14:05,470 --> 00:14:08,598
“鹿野はチーム１の
好打者だったよ”ってね

278
00:14:09,057 --> 00:14:13,061
ハハハッ ひどいな
そんなことで殺人犯扱いとは

279
00:14:13,478 --> 00:14:17,023
第一 たしか あの事件の時効は
３年前に…

280
00:14:17,107 --> 00:14:18,942
いいえ まだよ

281
00:14:19,025 --> 00:14:21,403
正確には あと８分17秒

282
00:14:21,486 --> 00:14:23,071
あなたも知ってるはずよ

283
00:14:23,154 --> 00:14:25,115
被疑者が海外に出た場合—

284
00:14:25,198 --> 00:14:28,952
その期間は時効成立の日数に
カウントされないってことを

285
00:14:29,619 --> 00:14:32,622
それに もう 法務省に
問い合わせて調査済み

286
00:14:32,998 --> 00:14:35,875
時効が成立する日を
忘れたくないから—

287
00:14:35,959 --> 00:14:39,504
ちょうど50回目の誕生日が
その日になるように—

288
00:14:39,588 --> 00:14:42,507
日にちを合わせて イタリアから
帰国したってこともね

289
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
え…

290
00:14:53,393 --> 00:14:54,769
（唾を飲み込む音）

291
00:14:59,566 --> 00:15:02,152
ダメ　話してくれるまで
お預けよ

292
00:15:02,485 --> 00:15:03,612
え？

293
00:15:04,154 --> 00:15:05,655
父が言ってたのよ

294
00:15:05,739 --> 00:15:07,407
自白寸前の被疑者は—

295
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
必ず 喉を鳴らし
お茶に手を伸ばす

296
00:15:10,994 --> 00:15:12,871
そこで お茶を与えてしまうと—

297
00:15:12,954 --> 00:15:15,999
それと一緒に言葉を
飲み込んでしまうってね

298
00:15:16,583 --> 00:15:19,002
飲み込ませないわよ
この事件だけは

299
00:15:19,419 --> 00:15:23,423
たとえ あなたの喉が
乾ききって 干からびてもね

300
00:15:23,798 --> 00:15:25,383
（元太・光彦・歩美）うわあっ

301
00:15:27,385 --> 00:15:29,429
（歩美）ああっ
（光彦）歩美ちゃん

302
00:15:29,846 --> 00:15:30,889
イヤッ

303
00:15:30,972 --> 00:15:32,807
（放火犯）ハハハハハッ

304
00:15:30,972 --> 00:15:32,807
（歩美）
イヤッ 離して

305
00:15:32,807 --> 00:15:32,891
（歩美）
イヤッ 離して

306
00:15:32,891 --> 00:15:34,392
（歩美）
イヤッ 離して

307
00:15:32,891 --> 00:15:34,392
さあ お前らも
おとなしく こっちへ

308
00:15:34,392 --> 00:15:34,893
さあ お前らも
おとなしく こっちへ

309
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
（灰原）ねえ

310
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
（放火犯）おっ

311
00:15:38,104 --> 00:15:41,399
お尻の幽霊って何だと思う？

312
00:15:41,483 --> 00:15:43,860
ん？　あっ

313
00:15:44,152 --> 00:15:45,236
わあっ

314
00:15:46,446 --> 00:15:50,033
バケツ…

315
00:15:50,116 --> 00:15:52,077
ピンポーン

316
00:15:52,661 --> 00:15:53,745
（コナン）ハア…

317
00:15:53,828 --> 00:15:56,998
また くっだらねえもん
蹴っちまったぜ

318
00:15:57,374 --> 00:15:59,918
（光彦）白鳥警部 こっちですよ
（白鳥）え？

319
00:16:00,251 --> 00:16:02,379
（歩美）こっち こっち
（光彦）早く

320
00:16:04,214 --> 00:16:08,134
灯油の入った缶にマッチ…
今度は本物のようですね

321
00:16:08,635 --> 00:16:11,763
（光彦）それより
大丈夫なんですか？　あの倉庫

322
00:16:11,846 --> 00:16:13,640
かなり 燃えちゃってますけど

323
00:16:14,099 --> 00:16:16,351
あの倉庫は
来週 取り壊す予定で—

324
00:16:16,434 --> 00:16:17,560
中は空だし—

325
00:16:17,936 --> 00:16:20,730
今 消防士が
消火作業をしているよ

326
00:16:23,400 --> 00:16:25,026
クソッ！

327
00:16:40,333 --> 00:16:43,086
おめでとう 私の負けよ

328
00:16:46,256 --> 00:16:48,258
殺すつもりはなかったんだ

329
00:16:48,842 --> 00:16:49,843
（佐藤）え？

330
00:16:51,302 --> 00:16:53,179
それって お父さんのこと？

331
00:16:53,638 --> 00:16:56,307
いや 違う 警備員だよ

332
00:16:56,391 --> 00:16:59,060
振り払おうとしたら
当たりどころが悪くて…

333
00:16:59,686 --> 00:17:01,688
じゃあ お父さんは？

334
00:17:01,771 --> 00:17:04,274
交差点で あなたが
突き飛ばしたんでしょ？

335
00:17:05,316 --> 00:17:07,110
違うんだ

336
00:17:07,193 --> 00:17:09,988
突き飛ばされたのは
俺のほうなんだよ

337
00:17:10,071 --> 00:17:11,072
（佐藤）え？

338
00:17:12,240 --> 00:17:15,952
あれは
あいつに何もかも見抜かれて—

339
00:17:16,035 --> 00:17:19,122
警察に連れていかれる
途中だったよ

340
00:17:19,956 --> 00:17:24,502
雨の中 この先のことを考えたら
急に怖くなってね

341
00:17:25,920 --> 00:17:28,423
トラックの前に飛び出したんだ

342
00:17:29,591 --> 00:17:32,844
そしたら あいつが…
あいつが俺を…

343
00:17:32,927 --> 00:17:35,847
（クラクション）

344
00:17:38,767 --> 00:17:42,687
あいつは俺に
立ち直るチャンスをくれたんだ

345
00:17:43,146 --> 00:17:46,191
でも 強盗したお金で
立ち直ったって…

346
00:17:46,524 --> 00:17:49,611
いや あの金には
手をつけていない

347
00:17:49,694 --> 00:17:52,071
うちの仏壇の下に
隠してあるんだ

348
00:17:52,906 --> 00:17:56,034
時効が開けたら
返すつもりだったんだよ

349
00:17:56,117 --> 00:17:58,328
本当だ　信じてくれ

350
00:17:58,703 --> 00:18:01,039
ええ　信じてあげるわ

351
00:18:01,122 --> 00:18:02,874
千葉(ちば)君 今の 聞いた？

352
00:18:02,957 --> 00:18:04,334
（千葉和伸(かずのぶ)）はい ばっちり

353
00:18:04,417 --> 00:18:06,795
（佐藤）早速 令状 取って
すべて押収して

354
00:18:06,878 --> 00:18:09,339
ナンバーが一致すれば
これ以上の証拠はないわ

355
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
その金に—

356
00:18:10,548 --> 00:18:13,092
今の会話を録音したテープを
つけて 検察に送り—

357
00:18:13,176 --> 00:18:14,803
今日中に起訴に こぎ着けるのよ

358
00:18:14,886 --> 00:18:16,763
（佐藤）分かった？
（千葉）あ… はい

359
00:18:17,180 --> 00:18:19,766
急いでよ
あと１日しかないんだから

360
00:18:19,849 --> 00:18:20,975
あと１日？

361
00:18:21,434 --> 00:18:23,061
気づいてなかったのね

362
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
ほら あなたが
イタリアから帰国した日—

363
00:18:25,772 --> 00:18:26,981
台風が来てたでしょ

364
00:18:27,065 --> 00:18:28,399
あっ あ…

365
00:18:28,900 --> 00:18:32,737
午後９時に到着予定だった
あの便が 成田に着いたのは—

366
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
遅れに遅れて 午前０時４分

367
00:18:35,323 --> 00:18:37,784
つまり 時効が成立する日は—

368
00:18:37,867 --> 00:18:41,120
あなたの計算から
１日ずれちゃったってわけ

369
00:18:41,454 --> 00:18:43,206
ご愁傷さま

370
00:18:44,165 --> 00:18:45,166
（鹿野）フ…

371
00:18:45,792 --> 00:18:48,461
嫌な予感はしたんだ

372
00:18:48,545 --> 00:18:50,713
ここに来た時の
美和子ちゃんの顔が—

373
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
あの日のあいつ
そっくりだったから

374
00:18:53,424 --> 00:18:55,635
あなたが自白しなかったら—

375
00:18:55,718 --> 00:18:58,805
家をひっくり返してでも
例のお金を見つけて—

376
00:18:58,888 --> 00:19:00,974
捕まえるつもりだったわよ

377
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
でも 父は違うわ

378
00:19:03,142 --> 00:19:06,563
救急車の中で
犯人の名前を言えたのに—

379
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
父は あなたを信じて
言わなかったんだもの

380
00:19:09,941 --> 00:19:11,568
父は交差点で—

381
00:19:11,651 --> 00:19:13,903
逃げる あなたに向かって
こう言ったのよ

382
00:19:14,654 --> 00:19:16,406
“自首しろ”って

383
00:19:17,282 --> 00:19:19,909
途切れ途切れにつぶやいた
その言葉を—

384
00:19:19,993 --> 00:19:23,830
周りにいた人が
愁思郎と聞き間違えたってわけ

385
00:19:24,247 --> 00:19:26,666
さあ あとは高木君の居場所

386
00:19:26,749 --> 00:19:27,750
どこにいるの？

387
00:19:28,209 --> 00:19:31,254
品川６丁目のボロ倉庫の中だよ

388
00:19:31,838 --> 00:19:34,716
あとで
通報するつもりだったのに

389
00:19:34,799 --> 00:19:37,135
ちょ… ちょっと それって…

390
00:19:39,178 --> 00:19:40,471
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ほ… 本当かね

391
00:19:40,889 --> 00:19:42,849
本当に あの中に 高木君が？

392
00:19:43,224 --> 00:19:45,059
だとしたら 恐らく もう…

393
00:19:45,393 --> 00:19:47,353
何言ってるの？
まだ間に合うわ

394
00:19:47,687 --> 00:19:48,688
どいて

395
00:19:48,771 --> 00:19:50,690
（白鳥）ダメです 佐藤さん
（佐藤）どいてったら

396
00:19:52,692 --> 00:19:53,693
あっ

397
00:19:55,778 --> 00:19:57,030
バカ

398
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
（高木）
本日付けで配属になりました—

399
00:19:59,365 --> 00:20:00,658
高木渉と申します

400
00:20:00,742 --> 00:20:03,453
あの… 佐藤刑事

401
00:20:03,536 --> 00:20:05,580
さ… 佐藤さん

402
00:20:05,663 --> 00:20:07,457
佐藤さん！

403
00:20:07,999 --> 00:20:09,751
（佐藤）バカ バカ

404
00:20:10,501 --> 00:20:13,463
今日 僕 めちゃめちゃ
ラッキーらしいですから

405
00:20:14,464 --> 00:20:17,133
高木のバカ野郎！

406
00:20:17,216 --> 00:20:18,927
（高木）ああ… はい

407
00:20:19,469 --> 00:20:20,511
（３人）ん？

408
00:20:22,889 --> 00:20:24,933
あ… す… すみません

409
00:20:25,016 --> 00:20:26,059
（目暮）た… 高木！

410
00:20:26,142 --> 00:20:27,602
（白鳥）
何してるんだ そんな所で

411
00:20:27,685 --> 00:20:30,396
（高木）
な… 何してるって あ…

412
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
て… 鉄格子 引っ張ったら
抜けちゃったんで—

413
00:20:33,399 --> 00:20:34,859
窓から出たんです

414
00:20:35,193 --> 00:20:39,572
そのあと うろうろしてたら
ヤジ馬と間違えられちゃって…

415
00:20:39,656 --> 00:20:40,740
（佐藤）ちょ… ちょっと

416
00:20:41,157 --> 00:20:42,700
救急車を手配してくれ

417
00:20:42,784 --> 00:20:44,160
（佐藤）早く
（警官）は… はい

418
00:20:44,577 --> 00:20:46,537
こんなケガで うろつくから

419
00:20:47,330 --> 00:20:50,375
え… ウソ 拳銃あるじゃない

420
00:20:50,458 --> 00:20:53,503
どうして 拳銃で手錠の鎖を
切らなかったのよ

421
00:20:53,586 --> 00:20:56,381
（コナン）
傷つけたくなかったんだよ
その手錠

422
00:20:57,006 --> 00:21:00,051
それ 佐藤刑事のお父さんの
形見なんでしょ

423
00:21:00,134 --> 00:21:01,803
だからだぜ きっと

424
00:21:01,886 --> 00:21:03,638
カッコつけすぎですよ

425
00:21:03,721 --> 00:21:05,807
早死にするタイプね

426
00:21:07,976 --> 00:21:09,435
（佐藤）バカね

427
00:21:19,612 --> 00:21:25,618
♪〜

428
00:22:38,149 --> 00:22:44,155
〜♪

429
00:22:44,781 --> 00:22:47,492
（高木）え？　あ… いいですよ
お礼なんて そんな

430
00:22:47,575 --> 00:22:49,827
（佐藤）ダメよ 約束は 約束

431
00:22:49,911 --> 00:22:52,288
（高木）あ… あの
それじゃあ 今度—

432
00:22:52,371 --> 00:22:54,123
２人で遊びにでもなんて…

433
00:22:54,207 --> 00:22:56,000
（佐藤）
あら　そんなんでいいの？

434
00:22:56,084 --> 00:22:58,336
だったら
次の土曜の午後６時—

435
00:22:58,419 --> 00:23:00,880
武道館の正面入り口で待ってて

436
00:23:00,963 --> 00:23:02,799
（佐藤）ごめん
（高木）あっ

437
00:23:02,882 --> 00:23:04,550
待った？

438
00:23:04,884 --> 00:23:08,012
ああ いえ ぼ… 僕も
今 来たところで

439
00:23:08,679 --> 00:23:10,139
ごめんね

440
00:23:10,223 --> 00:23:12,475
例の放火犯が
自供を始めたもんだから—

441
00:23:12,809 --> 00:23:14,227
聞き入っちゃって

442
00:23:14,310 --> 00:23:16,479
よしましょうよ 仕事の話は

443
00:23:16,562 --> 00:23:18,606
そうね 今日はデート デート

444
00:23:18,689 --> 00:23:19,690
ああ はい

445
00:23:22,819 --> 00:23:26,739
こちら 佐藤
マル被の妹 視界に捉えました

446
00:23:26,823 --> 00:23:30,451
（目暮）よし そのまま監視を続けろ
刑事だと気づかれるなよ

447
00:23:30,535 --> 00:23:31,536
はっ

448
00:23:31,619 --> 00:23:35,414
あ… あの… 佐藤さん
これって まさか…

449
00:23:35,748 --> 00:23:37,917
ほら 行くわよ 高木君

450
00:23:38,000 --> 00:23:41,254
（高木）いや あ… あの
いや ちょ… ちょっと

451
00:23:43,464 --> 00:23:46,259
佐藤さ〜ん

452
00:23:50,847 --> 00:23:54,267
しかし 名探偵
毛利小五郎(もうり こごろう)ともあろう者が—

453
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
目の前で殺人事件が
起きるのを—

454
00:23:56,394 --> 00:23:58,062
食い止められなかったのかね

455
00:23:58,146 --> 00:23:59,605
（高木）ご協力 感謝します

456
00:24:00,857 --> 00:24:02,650
証拠品はお預かりします

457
00:24:03,568 --> 00:24:05,111
（コナン）まさか

458
00:24:05,194 --> 00:24:08,990
いや そう考えれば納得できる

459
00:24:09,073 --> 00:24:12,285
おっちゃんの見事すぎる名推理も

460
00:24:13,077 --> 00:24:14,620
ネクスト コナン…

461
00:24:18,332 --> 00:24:21,002
（元太）ネクスト
コナンズ ヒント

462
00:24:21,085 --> 00:24:22,837
（コナン）
カセットテープ

463
00:24:22,920 --> 00:24:24,213
次回は１話完結

464
00:24:24,297 --> 00:24:25,840
（元太）俺も
パラパラ 踊れるぞ

465
00:24:25,923 --> 00:24:27,925
（灰原）私も
（コナン・元太）えっ