1
00:00:02,253 --> 00:00:09,009
♪〜

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,982
（江戸川(えどがわ)コナン）
強い心に推理のパワー

3
00:00:23,065 --> 00:00:24,942
本質 踏み込む 鋭いリズム

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,736
今日は山道 運転 ゆっくり

5
00:00:26,819 --> 00:00:28,654
谷の底には事件のにおい

6
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,199
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:32,283 --> 00:00:34,493
その名は 名探偵コナン！

9
00:01:35,888 --> 00:01:41,894
〜♪

10
00:01:50,444 --> 00:01:52,571
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）わあ すご〜い

11
00:01:53,322 --> 00:01:55,699
こんな高いとこまで
来ちゃったんだ

12
00:01:55,783 --> 00:01:57,993
（阿笠博士(あがさ ひろし)）
まだまだ これからじゃよ

13
00:01:58,077 --> 00:02:00,663
これでも まだ
半分ぐらいじゃからな

14
00:02:00,746 --> 00:02:03,457
（小嶋元太(こじま げんた)）ええ〜 マジかよ

15
00:02:03,541 --> 00:02:05,167
どうした？

16
00:02:05,376 --> 00:02:06,794
だってよ…

17
00:02:06,877 --> 00:02:09,421
右に曲がったり
左に曲がったりの連続で—

18
00:02:09,505 --> 00:02:11,006
目が回っちまうぜ

19
00:02:11,632 --> 00:02:13,884
んだよ だらしねえな

20
00:02:13,968 --> 00:02:18,222
ハハハハッ 何しろ ここは
九十九折(つづらおり)峠といって—

21
00:02:18,639 --> 00:02:22,601
大小99の急カーブが
続いておるからのう

22
00:02:22,685 --> 00:02:26,647
うえ〜 聞いてるだけで
気持ち悪くなってきた

23
00:02:27,815 --> 00:02:30,109
あれ 光彦(みつひこ)君は？

24
00:02:30,776 --> 00:02:34,029
光彦なら車の中で本 読んでるぜ

25
00:02:34,113 --> 00:02:35,155
え？

26
00:02:36,156 --> 00:02:37,616
光彦君

27
00:02:37,950 --> 00:02:40,327
外のほうが気持ちいいわよ

28
00:02:40,411 --> 00:02:43,789
（円谷(つぶらや)光彦）僕は結構です
今 いいところですから

29
00:02:43,873 --> 00:02:45,082
もう…

30
00:02:45,833 --> 00:02:49,503
そういえば 博士
灰原(はいばら)さん また来なかったね

31
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
えっ ああ

32
00:02:51,422 --> 00:02:54,884
哀(あい)君は何か用事があるとか
言っておったな

33
00:02:54,967 --> 00:02:56,802
ふ〜ん

34
00:02:56,886 --> 00:02:58,846
博士 俺 知ってるぜ

35
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
こうだろ？

36
00:03:00,598 --> 00:03:03,976
“私 キャンプなんて
興味ないから”

37
00:03:04,268 --> 00:03:06,020
ツンツンのツ〜ン

38
00:03:06,103 --> 00:03:08,397
フフッ うまい うまい 元太君

39
00:03:08,480 --> 00:03:10,816
（歩美）そっくり
（コナン）ハハ… 当たり

40
00:03:12,735 --> 00:03:13,861
何じゃ？

41
00:03:21,493 --> 00:03:22,494
（光彦）大変です

42
00:03:22,578 --> 00:03:24,288
（コナン）博士 警察と救急車だ

43
00:03:24,371 --> 00:03:25,414
（阿笠）分かった

44
00:03:44,141 --> 00:03:47,561
（警官）すると
そこの展望スペースで休憩中—

45
00:03:47,645 --> 00:03:49,980
車が転落するのを目撃

46
00:03:50,064 --> 00:03:51,899
駆けつけたというわけですね

47
00:03:51,982 --> 00:03:53,776
（阿笠）ええ
（コナン）ん？

48
00:03:54,610 --> 00:03:56,236
（コナン）あの へこみ…

49
00:03:56,695 --> 00:03:58,197
だとすると…

50
00:03:58,280 --> 00:04:00,366
（警官）
もう一度 お聞きしますが—

51
00:04:00,449 --> 00:04:03,911
他に不審な車や人物は
見かけなかったんですね？

52
00:04:03,994 --> 00:04:06,747
ええ　見かけませんでしたな

53
00:04:06,830 --> 00:04:08,332
そうですか

54
00:04:09,124 --> 00:04:10,668
（コナン）何だ

55
00:04:11,293 --> 00:04:12,670
ねえ お巡りさん

56
00:04:12,753 --> 00:04:15,422
ん？　何だい？　坊や

57
00:04:15,506 --> 00:04:19,051
上のおじさんたちの仕事
ちょっと見てきてもいい？

58
00:04:19,134 --> 00:04:21,637
（警官）ダメダメ
子供の見るもんじゃない

59
00:04:21,720 --> 00:04:24,765
いや そろそろ上も終わる頃だ

60
00:04:24,848 --> 00:04:26,183
構わんだろ

61
00:04:26,266 --> 00:04:27,726
しかし…

62
00:04:28,018 --> 00:04:29,061
でも 坊や

63
00:04:29,395 --> 00:04:31,730
おじさんたちの仕事の邪魔を
しないように—

64
00:04:31,814 --> 00:04:33,273
見学するんだぞ

65
00:04:33,357 --> 00:04:35,192
はーい

66
00:04:39,321 --> 00:04:42,950
おい 光彦
俺たちも行かなくていいのか？

67
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
え？

68
00:04:44,118 --> 00:04:47,287
コナンのやつ また１人で
抜け駆けしちまうぞ

69
00:04:47,705 --> 00:04:51,333
ああ 構いません
やらせときましょう

70
00:04:51,417 --> 00:04:54,503
こっちには もっといい物が
あるんですから

71
00:04:54,878 --> 00:04:56,964
もっと いい物？

72
00:05:04,513 --> 00:05:05,889
（鑑識）こっちはオッケーです

73
00:05:05,973 --> 00:05:07,099
（鑑識）よーし

74
00:05:07,182 --> 00:05:10,686
えー 16.33メートル

75
00:05:11,145 --> 00:05:13,063
（鑑識）16.33と

76
00:05:13,147 --> 00:05:14,481
（鑑識）あったぞ

77
00:05:14,815 --> 00:05:16,358
塗料の破片だ

78
00:05:16,442 --> 00:05:17,693
（鑑識）本当ですか

79
00:05:20,779 --> 00:05:23,157
見ろ ダークブルーだ

80
00:05:23,240 --> 00:05:24,408
ダークブルー

81
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
そ… それじゃあ

82
00:05:26,160 --> 00:05:27,369
（鑑識）ああ

83
00:05:27,828 --> 00:05:30,873
（コナン）
ふ〜ん そういうことか

84
00:05:33,208 --> 00:05:36,170
しかし せっかくの
ピクニックだというのに—

85
00:05:36,253 --> 00:05:38,964
とんだ事故に
巻き込まれてしまったのう

86
00:05:39,048 --> 00:05:40,382
（コナン）事故じゃねえよ

87
00:05:40,466 --> 00:05:41,467
え？

88
00:05:42,217 --> 00:05:44,136
事故じゃないって？

89
00:05:44,470 --> 00:05:46,555
博士 あそこで警官に—

90
00:05:46,638 --> 00:05:49,600
他の車を見なかったか
聞かれてただろ？

91
00:05:49,683 --> 00:05:50,934
ああ

92
00:05:51,018 --> 00:05:52,269
あの車は—

93
00:05:52,352 --> 00:05:55,647
他の車に後ろから追突されて
転落したんだよ

94
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
何じゃと？

95
00:05:57,066 --> 00:05:58,442
あの車の後部に—

96
00:05:58,525 --> 00:06:01,403
追突された跡が
しっかり残ってたし—

97
00:06:01,487 --> 00:06:03,489
追突した時に剥がれ落ちた—

98
00:06:03,572 --> 00:06:06,867
もう１台の車の塗料片も
発見されてる

99
00:06:07,201 --> 00:06:11,580
しかも 恐らく追突した車は
故意に車をぶつけてる

100
00:06:11,663 --> 00:06:14,666
そ… それじゃ
殺人事件じゃないか

101
00:06:14,750 --> 00:06:15,793
ああ

102
00:06:16,335 --> 00:06:19,171
警察に協力しなくてよいのか？

103
00:06:19,588 --> 00:06:22,883
大丈夫さ
あれだけ証拠が残ってるんだ

104
00:06:22,966 --> 00:06:27,346
しかし 塗料の破片と
追突の跡だけでは…

105
00:06:27,679 --> 00:06:30,974
日本の警察は
基本的に優秀なんだ

106
00:06:31,058 --> 00:06:32,851
塗料の破片が見つかれば—

107
00:06:32,935 --> 00:06:35,896
その色と成分から
車種が特定できるし—

108
00:06:35,979 --> 00:06:40,150
あとは地道な聞き込みをすれば
犯人は割り出せるさ

109
00:06:40,234 --> 00:06:42,486
なるほどのう

110
00:06:44,363 --> 00:06:46,824
光彦 いい物って何だよ

111
00:06:46,907 --> 00:06:51,245
シーッ 静かに
コナン君に聞こえちゃいますよ

112
00:06:55,833 --> 00:06:57,751
これですよ 元太君

113
00:06:57,835 --> 00:07:00,546
え？　何だ これ

114
00:07:00,879 --> 00:07:02,089
暗号ですよ

115
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
（歩美）暗号？
（光彦・元太）シーッ

116
00:07:06,718 --> 00:07:10,514
これ さっきの事故現場の
車のそばで拾ったんです

117
00:07:10,597 --> 00:07:14,852
え… じゃあ お巡りさんに
知らせなくてよかったのか？

118
00:07:14,935 --> 00:07:18,147
でも さっきのは
ただの転落事故でしょ？

119
00:07:18,230 --> 00:07:21,233
暗号が関係してるとは
思えませんよ

120
00:07:21,692 --> 00:07:24,027
そうね 暗号っていえば—

121
00:07:24,111 --> 00:07:27,072
お宝の隠し場所って
決まってるもんね

122
00:07:27,156 --> 00:07:28,782
そうそう

123
00:07:29,074 --> 00:07:31,243
お宝かあ…

124
00:07:31,326 --> 00:07:33,579
それで これを
よーく見てください

125
00:07:33,954 --> 00:07:36,290
ほら 一番上の
四角形の中に—

126
00:07:36,373 --> 00:07:38,500
１００引く１と
書いてあるでしょ

127
00:07:38,876 --> 00:07:41,295
はい 元太君 100引く１は？

128
00:07:41,378 --> 00:07:44,256
えっ きゅきゅ… きゅきゅ…

129
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
99

130
00:07:46,550 --> 00:07:47,885
はい 正解

131
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
ハア…

132
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
じゃあ 元太君

133
00:07:50,637 --> 00:07:53,348
99で思いつくことは
ありませんか？

134
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
え？

135
00:07:54,808 --> 00:07:57,519
99… 99…

136
00:07:57,603 --> 00:07:58,979
９… ９…

137
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
あっ 救急車

138
00:08:00,981 --> 00:08:02,107
ブーッ

139
00:08:03,650 --> 00:08:08,280
まったく　どうして ここで
救急車が出てくるんですか

140
00:08:08,363 --> 00:08:10,240
じゃあ 救急絆創膏(ばんそうこう)

141
00:08:10,324 --> 00:08:13,744
（歩美）
分かった　九十九折峠でしょ

142
00:08:13,827 --> 00:08:15,120
さっき 博士が—

143
00:08:15,204 --> 00:08:18,373
99も急カーブが続くって
言ってたじゃない

144
00:08:18,457 --> 00:08:20,292
正解です

145
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
ですから この暗号は—

146
00:08:21,877 --> 00:08:24,129
九十九折峠の
どこかの場所を—

147
00:08:24,213 --> 00:08:25,756
示している
はずなんです

148
00:08:25,839 --> 00:08:28,675
…で 分かったのかよ 光彦

149
00:08:28,759 --> 00:08:33,222
いえ この暗号
どこかで見た気がするんですが…

150
00:08:33,305 --> 00:08:35,682
どこで見たの？　光彦君

151
00:08:35,766 --> 00:08:37,100
うーん…

152
00:08:37,184 --> 00:08:38,477
（コナン）おい おめえら

153
00:08:38,560 --> 00:08:39,561
（３人）えっ

154
00:08:39,937 --> 00:08:42,564
さっきから
何ゴソゴソやってんだよ

155
00:08:42,648 --> 00:08:44,024
何でもありません

156
00:08:44,107 --> 00:08:46,735
そうそう 暗号なんて… あっ

157
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
暗号？

158
00:08:47,903 --> 00:08:49,655
いや あの…

159
00:08:49,738 --> 00:08:53,325
さっき読んでた小説に
出てくる暗号ですよ

160
00:08:53,408 --> 00:08:56,745
だから コナン君には
簡単すぎて… あっ

161
00:08:57,204 --> 00:09:00,207
（コナン）何でえ 子供向けか

162
00:09:00,290 --> 00:09:02,292
（元太・歩美）ハア…

163
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
分かった

164
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
（コナン）それじゃあ—

165
00:09:10,842 --> 00:09:14,638
俺と博士は魚 釣ってくるから
ちゃんと まき割っとけよ

166
00:09:14,721 --> 00:09:16,139
（元太・光彦・歩美）はーい

167
00:09:16,556 --> 00:09:17,975
（コナン）じゃあな

168
00:09:18,058 --> 00:09:19,643
（３人）フフフフ…

169
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
それっ

170
00:09:22,229 --> 00:09:24,648
光彦 ホントに分かったのかよ

171
00:09:25,232 --> 00:09:27,484
僕の読んでた本に出てるんです

172
00:09:27,567 --> 00:09:28,610
ホント？

173
00:09:28,944 --> 00:09:30,529
（光彦）これです

174
00:09:31,029 --> 00:09:32,698
何だ これ

175
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
パソコンのキーボード？

176
00:09:34,700 --> 00:09:35,701
そうです

177
00:09:36,159 --> 00:09:38,620
左上から順に
番号がついていて—

178
00:09:38,704 --> 00:09:39,746
その番号と—

179
00:09:39,830 --> 00:09:40,998
そのキーの
ひらがなが—

180
00:09:41,081 --> 00:09:42,165
対応してるんです

181
00:09:42,708 --> 00:09:44,918
例えば
14なら“た”

182
00:09:45,002 --> 00:09:47,629
27なら“と”
という感じにね

183
00:09:47,963 --> 00:09:48,964
やったあ

184
00:09:49,047 --> 00:09:51,049
ちょっと やってみましょう

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,177
元太君 暗号の数字を
読み上げてください

186
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
ハハッ よーし

187
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
04 23 38

188
00:09:59,433 --> 00:10:01,393
（光彦）04は“う”

189
00:10:01,476 --> 00:10:03,020
23は“せ”

190
00:10:03,103 --> 00:10:05,522
38は“つ”

191
00:10:05,897 --> 00:10:07,316
（２人）右折

192
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
でもよ…

193
00:10:09,234 --> 00:10:11,403
この印は何なんだ？

194
00:10:13,363 --> 00:10:16,742
ねえ もしかして
道路の形じゃない？

195
00:10:16,825 --> 00:10:19,077
そうだ　きっと そうですよ

196
00:10:19,161 --> 00:10:20,996
だから
最初の暗号は—

197
00:10:21,079 --> 00:10:23,623
“十字路を右折”と
なるんです

198
00:10:24,124 --> 00:10:26,084
（歩美）光彦君 すごい
（光彦）ヘヘヘ

199
00:10:26,543 --> 00:10:27,544
（光彦）続けましょう

200
00:10:27,627 --> 00:10:29,296
（歩美）私 書き取ってく

201
00:10:32,841 --> 00:10:35,719
（あくび）

202
00:10:36,345 --> 00:10:38,013
（阿笠）釣れないのう

203
00:10:39,723 --> 00:10:40,724
できた

204
00:10:41,141 --> 00:10:43,185
じゃあ 読み上げてください

205
00:10:43,518 --> 00:10:44,853
地図を見ていきますから

206
00:10:44,936 --> 00:10:45,937
うん

207
00:10:46,021 --> 00:10:49,649
九十九折峠を過ぎて
十字路を右折

208
00:10:49,733 --> 00:10:51,485
Ｔ字路を右折

209
00:10:51,568 --> 00:10:53,987
次のＴ字路を左折

210
00:10:54,071 --> 00:10:55,906
橋を２つ渡って—

211
00:10:56,281 --> 00:10:58,492
次を右折してゴール

212
00:10:59,284 --> 00:11:01,370
分かりました ここです

213
00:11:01,787 --> 00:11:05,791
このペンションが ここですから
結構 近いですよ

214
00:11:06,124 --> 00:11:07,417
行ってみようぜ

215
00:11:07,793 --> 00:11:09,628
お宝が見つかるかもね

216
00:11:09,711 --> 00:11:12,047
コナン君 きっと悔しがりますね

217
00:11:12,130 --> 00:11:16,468
（３人の笑い声）

218
00:11:20,263 --> 00:11:22,140
ただいま

219
00:11:23,683 --> 00:11:26,937
おーい ２階におるのか？

220
00:11:27,020 --> 00:11:28,814
大漁じゃぞ

221
00:11:28,897 --> 00:11:30,273
（阿笠）おーい
（コナン）ん？

222
00:11:30,982 --> 00:11:32,067
何だ これ

223
00:11:32,818 --> 00:11:33,902
ん？

224
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
（阿笠）おい 大変じゃ

225
00:11:37,072 --> 00:11:39,408
子供たちが どこにもおらんぞ

226
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
何？

227
00:11:48,542 --> 00:11:50,252
（元太）おい 光彦

228
00:11:52,129 --> 00:11:53,588
まだ着かねえのか？

229
00:11:54,756 --> 00:11:58,510
あと もう少ですから
頑張ってください 元太君

230
00:11:59,386 --> 00:12:02,347
今 渡ってるのが
２つ目の橋ですから—

231
00:12:02,931 --> 00:12:05,976
次のＴ字路を
右折したら すぐです

232
00:12:06,059 --> 00:12:08,728
ハア… まだ そんなにあんのかよ

233
00:12:08,812 --> 00:12:13,150
頑張れ 元太君
お宝が見つかれば うな重よ

234
00:12:13,775 --> 00:12:15,735
うな重か

235
00:12:15,819 --> 00:12:19,364
よーし お宝 見つけたら
うな重 腹いっぱい食うぞ

236
00:12:19,448 --> 00:12:22,951
いくぞ 光彦　うな重 100万杯だ

237
00:12:23,034 --> 00:12:24,411
（光彦）はい その意気です

238
00:12:27,914 --> 00:12:30,292
しまった　これは もしかして…

239
00:12:30,959 --> 00:12:33,170
え？　何か分かったのか

240
00:12:33,253 --> 00:12:35,130
博士 すぐに警察に電話だ

241
00:12:35,213 --> 00:12:36,214
何？

242
00:12:36,840 --> 00:12:40,677
あいつら さっきの車を
突き落とした犯人の所へ行ったんだ

243
00:12:41,011 --> 00:12:42,053
何じゃと？

244
00:12:42,846 --> 00:12:45,140
（コナン）さっき
車の中で言ってた暗号って—

245
00:12:45,223 --> 00:12:46,892
こいつのことだったのか

246
00:12:47,350 --> 00:12:48,768
クソッ

247
00:12:59,237 --> 00:13:01,281
やった 着きましたよ 元太君

248
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
あそこです

249
00:13:07,662 --> 00:13:11,541
なあ 光彦
ホントにここでいいのか？

250
00:13:11,625 --> 00:13:14,628
何か お宝って感じじゃないよね

251
00:13:15,462 --> 00:13:16,796
何言ってんですか

252
00:13:16,880 --> 00:13:20,258
暗号のとおりに来たんですから
間違いありませんよ

253
00:13:20,675 --> 00:13:22,969
それに 案外
こういう意外な所に—

254
00:13:23,053 --> 00:13:25,805
お宝が隠されてるもんなんです

255
00:13:25,889 --> 00:13:28,016
よーし 入ってみようぜ

256
00:13:33,647 --> 00:13:34,940
よいしょ

257
00:13:35,565 --> 00:13:38,151
（阿笠）
はい よろしくお願いします

258
00:13:39,486 --> 00:13:42,739
すぐに 警察も現場に
駆けつけてくれるそうじゃ

259
00:13:42,822 --> 00:13:44,741
それじゃ 俺たちも急ごう

260
00:13:44,824 --> 00:13:45,867
（阿笠）よし

261
00:13:47,244 --> 00:13:49,496
（光彦）誰もいないようですね

262
00:13:49,913 --> 00:13:54,209
おい 光彦
どこに お宝があんだよ

263
00:13:54,292 --> 00:13:55,293
うーん…

264
00:13:59,339 --> 00:14:02,425
ん？　一番 奥の建物

265
00:14:02,509 --> 00:14:03,718
（２人）え？

266
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
（光彦）見てください

267
00:14:05,512 --> 00:14:08,932
あの建物だけ
鍵がかけられるようになってます

268
00:14:09,266 --> 00:14:11,434
（光彦）きっと あそこです
（歩美）うん

269
00:14:11,518 --> 00:14:13,270
行ってみようぜ

270
00:14:21,611 --> 00:14:23,405
こ… これは

271
00:14:23,488 --> 00:14:24,573
すげえ

272
00:14:28,577 --> 00:14:32,163
わあ 外車がいっぱいじゃねえか

273
00:14:32,747 --> 00:14:37,877
でもよ 光彦
お宝なんて どこにもねえじゃんか

274
00:14:37,961 --> 00:14:40,922
うーん おかしいですね

275
00:14:41,006 --> 00:14:42,257
（歩美）ねえ ２人とも

276
00:14:42,340 --> 00:14:43,341
（２人）え？

277
00:14:43,425 --> 00:14:45,594
この車 おかしいよ

278
00:14:45,677 --> 00:14:46,678
ほら

279
00:14:46,761 --> 00:14:49,347
ナンバープレートが
ついてないじゃない

280
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
ホントだ

281
00:14:51,808 --> 00:14:55,770
あっ 光彦
こっちにもついてねえぞ

282
00:14:56,479 --> 00:14:59,608
もしかしたら これは
盗難車かもしれませんね

283
00:14:59,691 --> 00:15:00,817
（元太・歩美）えっ

284
00:15:00,900 --> 00:15:04,112
きっと 外国に
売り飛ばすつもりなんですよ

285
00:15:04,863 --> 00:15:08,783
僕たち自動車密輸団のアジトに
来てしまったんです

286
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
（男）そのとおりだ

287
00:15:18,668 --> 00:15:21,921
お前ら
事故現場にいたガキどもだな

288
00:15:24,591 --> 00:15:26,593
フッ まあいい

289
00:15:27,302 --> 00:15:30,347
ヒゲの親父(おやじ)と
もう１人のガキはどうした

290
00:15:30,680 --> 00:15:32,140
誰のことですか？

291
00:15:33,058 --> 00:15:34,351
とぼけるな

292
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
あっ

293
00:15:36,561 --> 00:15:38,521
何じゃ 今の音は

294
00:15:38,605 --> 00:15:40,440
（コナン）銃声だ
（阿笠）何？

295
00:15:40,857 --> 00:15:42,525
博士 急いでくれ

296
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
分かっとる

297
00:15:50,450 --> 00:15:51,993
（男）もう一度 聞くぞ

298
00:15:52,077 --> 00:15:55,205
ヒゲの親父と
もう１人のガキはどうした

299
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
何のことを言ってるのか
分かりません

300
00:15:58,667 --> 00:15:59,793
何？

301
00:16:00,335 --> 00:16:01,753
おい 光彦

302
00:16:01,836 --> 00:16:03,463
光彦君

303
00:16:03,546 --> 00:16:06,549
ダメです　僕らが
勝手にしでかしたことに—

304
00:16:06,633 --> 00:16:09,386
コナン君たちを
巻き込むわけにはいきません

305
00:16:10,387 --> 00:16:12,514
（歩美）そうよね
（元太）だな

306
00:16:12,597 --> 00:16:16,226
ほう よっぽど死にてえらしいな

307
00:16:17,394 --> 00:16:19,437
（携帯電話の着信音）

308
00:16:20,313 --> 00:16:21,314
チッ

309
00:16:25,402 --> 00:16:29,030
ああ 俺だ
悪(わり)いな 今回は５台だけだ

310
00:16:29,823 --> 00:16:33,493
サダのやつが ビビりやがって
１台 乗って逃げやがったんだ

311
00:16:33,868 --> 00:16:36,287
ああ それなら 大丈夫だ

312
00:16:36,371 --> 00:16:40,333
峠で後ろから突いたら
真っ逆さまに落ちやがったぜ

313
00:16:40,417 --> 00:16:41,710
（３人）えっ

314
00:16:41,793 --> 00:16:43,211
（男）んなヘマはしねえよ

315
00:16:44,087 --> 00:16:46,673
サツが たどりつく前に
廃車にする

316
00:16:46,756 --> 00:16:49,551
潰してしまえば証拠はなし

317
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
あっ

318
00:16:52,762 --> 00:16:53,847
（元太・歩美）あっ

319
00:16:53,930 --> 00:16:55,014
あれは…

320
00:17:02,021 --> 00:17:03,648
な… 何だ てめえら

321
00:17:03,732 --> 00:17:05,483
お主こそ 何じゃ

322
00:17:05,567 --> 00:17:07,986
子供相手に
銃なんぞ振り回しおって

323
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
（３人）博士！

324
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
お前は事故現場の…

325
00:17:12,073 --> 00:17:14,576
ハッ ちょうどいい
探す手間が省けたぜ

326
00:17:14,659 --> 00:17:16,411
（コナン）ムダだよ おじさん

327
00:17:16,494 --> 00:17:18,955
ほら 聞こえてきたでしょ

328
00:17:19,414 --> 00:17:20,915
パトカーのサイレンの音

329
00:17:20,999 --> 00:17:22,000
何？

330
00:17:22,083 --> 00:17:22,751
（パトカーの
サイレン）

331
00:17:22,751 --> 00:17:25,712
（パトカーの
サイレン）

332
00:17:22,751 --> 00:17:25,712
あのパトカー ここに来るんだよ

333
00:17:26,171 --> 00:17:28,548
おじさんを逮捕するためにね

334
00:17:28,631 --> 00:17:29,674
何だと？

335
00:17:33,678 --> 00:17:35,138
（３人）やったあ

336
00:17:36,639 --> 00:17:39,058
（男）おい おい 刑事さんたち

337
00:17:39,517 --> 00:17:42,103
こんなに大勢で何の騒ぎだよ

338
00:17:42,437 --> 00:17:45,899
（刑事）話の前に
その銃を渡してもらおうか

339
00:17:45,982 --> 00:17:48,067
ああ この銃かい？

340
00:17:48,401 --> 00:17:49,652
これは そこのガキどもが—

341
00:17:49,736 --> 00:17:52,447
勝手に人の土地に
入りやがったんで—

342
00:17:52,530 --> 00:17:54,532
ちょっと 懲らしめてたんだよ

343
00:17:54,616 --> 00:17:56,326
そうですか

344
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
ところで その車は
あなたのですか？

345
00:17:59,954 --> 00:18:02,457
ああ そうだよ それが何か？

346
00:18:02,832 --> 00:18:08,171
いやあ 何　九十九折峠で
車の転落事故がありましてね

347
00:18:08,630 --> 00:18:10,715
どうやら あなたのと同じ車に—

348
00:18:10,799 --> 00:18:13,384
追突されて
落ちたらしいんですよ

349
00:18:14,010 --> 00:18:17,806
見たところ その車も
どこかにぶつけたようだし

350
00:18:17,889 --> 00:18:21,351
何だと？　俺を疑ってんのか

351
00:18:21,434 --> 00:18:23,937
同じ車なんか何百台もあるだろ

352
00:18:24,312 --> 00:18:28,107
その中の何台が あの時間
この辺りにいたと思います？

353
00:18:29,275 --> 00:18:31,319
その時 あなたはどこに？

354
00:18:32,570 --> 00:18:35,782
すまねえ あれは事故だったんだ

355
00:18:36,074 --> 00:18:40,411
あんまり景色がいいもんで
つい よそ見しちまってよ

356
00:18:40,495 --> 00:18:42,497
気がついたら ガツン

357
00:18:42,580 --> 00:18:44,040
ウソです 刑事さん

358
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
うるせえ ガキは黙ってろ

359
00:18:46,209 --> 00:18:47,210
黙りません

360
00:18:47,293 --> 00:18:50,129
おじさん さっき 電話で
あの車を突き落としたって—

361
00:18:50,213 --> 00:18:51,589
言ってたじゃありませんか

362
00:18:51,673 --> 00:18:53,216
俺も聞いたぞ

363
00:18:53,299 --> 00:18:54,884
私だって

364
00:18:54,968 --> 00:18:56,803
なあ 刑事さん

365
00:18:56,886 --> 00:18:59,597
こんなガキの言うこと
信用するのか？

366
00:19:00,098 --> 00:19:01,933
第一 あんな急カーブで—

367
00:19:02,016 --> 00:19:04,477
わざと突き落とすなんてことが
できるわけが…

368
00:19:04,561 --> 00:19:05,770
（コナン：阿笠の声で）いいや

369
00:19:05,854 --> 00:19:09,023
あんたは それを
見事にやってのけたんじゃよ

370
00:19:09,607 --> 00:19:11,693
じじい
デタラメ言うんじゃねえ

371
00:19:11,776 --> 00:19:13,695
証拠があるのか？　証拠が

372
00:19:13,778 --> 00:19:15,530
（コナン：阿笠の声で）
証拠はあるとも

373
00:19:15,613 --> 00:19:18,283
あの車が落ちたカーブの手前に—

374
00:19:18,366 --> 00:19:20,910
追突された時に
ついたと思われる—

375
00:19:20,994 --> 00:19:25,164
あの車のタイヤの跡が
２組あったんじゃよ

376
00:19:25,248 --> 00:19:28,877
つまり あんたは
２度も追突したということじゃ

377
00:19:29,460 --> 00:19:31,004
（男）それがどうした

378
00:19:31,087 --> 00:19:34,090
よそ見していて ２度
ぶつかっちまったんじゃねえか

379
00:19:34,632 --> 00:19:38,219
（コナン：阿笠の声で）
ああ そういうことも
ないとは言いきれんがのう

380
00:19:38,678 --> 00:19:43,892
転落した車の２つのタイヤの
跡の間隔は分かりますかな？

381
00:19:43,975 --> 00:19:46,853
ええ 16.33メートルです

382
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
（コナン：阿笠の声で）
それで あんた—

383
00:19:48,855 --> 00:19:53,151
あの道を何キロぐらいのスピードで
走っておったんじゃ？

384
00:19:53,234 --> 00:19:56,571
チッ 大体 30キロってとこだ

385
00:19:56,654 --> 00:19:59,490
（コナン：阿笠の声で）
まあ そんなもんじゃろうのう

386
00:20:00,116 --> 00:20:03,786
さて 時速30キロということはじゃ

387
00:20:03,870 --> 00:20:06,956
秒速 約8.3メートルになる

388
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
つまり—

389
00:20:08,583 --> 00:20:12,837
16.33メートルの間隔の
タイヤの跡をつけるのに—

390
00:20:13,129 --> 00:20:15,048
約２秒
かかるわけじゃ

391
00:20:15,131 --> 00:20:19,093
あんたは
最初に追突してから２秒もの間—

392
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
ハンドルをきって
よけるでもなく—

393
00:20:21,346 --> 00:20:23,056
ブレーキを
かけるでもなく—

394
00:20:23,139 --> 00:20:25,308
もう一度
追突させた

395
00:20:25,975 --> 00:20:28,811
これを故意と言わずに
何と言うんじゃ

396
00:20:29,854 --> 00:20:32,982
さて 申し開きがあるなら—

397
00:20:33,066 --> 00:20:35,902
ゆっくりと
署のほうで聞きましょうか

398
00:20:35,985 --> 00:20:37,236
クソッ

399
00:20:37,320 --> 00:20:38,905
（光彦）あの 刑事さん

400
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
ん？

401
00:20:40,073 --> 00:20:41,532
奥の建物の中に—

402
00:20:41,616 --> 00:20:44,494
ナンバープレートのない高級車が
あります

403
00:20:44,577 --> 00:20:46,955
きっと盗難車に違いありません

404
00:20:47,580 --> 00:20:50,124
そりゃ お手柄だな 坊やたち

405
00:20:52,043 --> 00:20:53,336
だが いいかね？

406
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
二度とこんな危ないマネ
するんじゃないぞ

407
00:20:56,339 --> 00:20:58,508
（元太・光彦・歩美）
わ… 分かりました

408
00:21:08,810 --> 00:21:14,816
♪〜

409
00:22:27,430 --> 00:22:33,436
〜♪

410
00:22:34,937 --> 00:22:37,815
クソッ
うまく割れねえじゃねえか

411
00:22:40,068 --> 00:22:41,319
クソ クソッ

412
00:22:41,819 --> 00:22:44,739
おい まきが足んねえぞ

413
00:22:44,822 --> 00:22:46,407
ちょっと コナン君

414
00:22:46,491 --> 00:22:49,368
少しは こっちも
手伝ってくださいよ

415
00:22:49,452 --> 00:22:50,703
やなこった

416
00:22:51,329 --> 00:22:53,456
大体 おめえらが
まき割り サボって—

417
00:22:53,539 --> 00:22:56,709
ふらふら出歩いてっから
こういう目に遭うんじゃねえか

418
00:22:57,418 --> 00:22:59,712
はい はい 分かりました

419
00:22:59,796 --> 00:23:01,255
（コナン）“はい”は１回！

420
00:23:01,339 --> 00:23:02,340
はい！

421
00:23:02,757 --> 00:23:06,928
これに懲りて 危ないことを
控えればいいんじゃがな

422
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
でも がっかりですね

423
00:23:11,140 --> 00:23:12,433
何が？

424
00:23:12,517 --> 00:23:13,935
だって コナン君

425
00:23:14,018 --> 00:23:16,771
あの暗号 あっという間に
解いちゃったんですよ

426
00:23:16,854 --> 00:23:19,107
光彦君だって すごいじゃない

427
00:23:19,190 --> 00:23:20,566
暗号だけじゃなくて—

428
00:23:20,650 --> 00:23:22,735
密輸団のことも
当てちゃうんだから

429
00:23:22,819 --> 00:23:26,989
ああ あれは たまたま
読んでた本に載ってたんですよ

430
00:23:27,073 --> 00:23:29,200
（元太）へえ すっげえな

431
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
俺も読んでみっかな

432
00:23:31,119 --> 00:23:34,539
（光彦）そうだ 元太君に
ちょうどいいのがありますよ

433
00:23:34,622 --> 00:23:37,416
“お子様ランチ殺人事件”って
いうんですけど

434
00:23:37,500 --> 00:23:38,668
（歩美）何それ

435
00:23:38,751 --> 00:23:42,672
（元太）俺 お子様ランチより
うな重のほうがいいな

436
00:23:43,339 --> 00:23:45,633
（コナン）
おめえら 反省してんのか？

437
00:23:48,052 --> 00:23:50,012
（毛利蘭(もうり らん)）渋くて ステキ

438
00:23:50,096 --> 00:23:52,181
あれこそ わびさびの世界よ

439
00:23:52,515 --> 00:23:54,684
（コナン）
あれ？　どうしたんだろう

440
00:23:54,767 --> 00:23:56,602
あんなにキョロキョロして…

441
00:23:56,686 --> 00:24:00,022
（毛利小五郎(こごろう)）つまり
家元は魔物を恐れていると

442
00:24:01,023 --> 00:24:03,234
ホントに魔物って いるのかしら

443
00:24:03,317 --> 00:24:06,821
（小五郎）バ… バカ言え
んなものが いてたまるか

444
00:24:09,240 --> 00:24:11,784
い… 家元が…

445
00:24:12,410 --> 00:24:13,953
（コナン）ネクスト コナン…

446
00:24:17,957 --> 00:24:20,543
（高木渉(たかぎ わたる)）
ネクスト
コナンズ ヒント

447
00:24:20,626 --> 00:24:22,420
（コナン）掛け軸

448
00:24:22,503 --> 00:24:24,255
次回は難解な
アニメオリジナル

449
00:24:24,338 --> 00:24:25,965
（高木）
何回 見ても
分からない

450
00:24:26,048 --> 00:24:27,466
（コナン・高木の
笑い声）