1
00:00:05,673 --> 00:00:07,299
（江戸川(えどがわ)コナン）
運命までも
推理のヒント

2
00:00:07,383 --> 00:00:08,968
謎めく事件も
明るく見通す

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,720
ついに登場 偽小五郎(こごろう)

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,471
本物びっくり 難事件

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,056
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,100
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,894
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:18,978 --> 00:00:25,359
♪〜

9
00:01:36,889 --> 00:01:42,895
〜♪

10
00:01:43,229 --> 00:01:48,609
（セミの鳴き声）

11
00:01:57,618 --> 00:02:01,747
（遠田芳郎(おんだ よしろう)）これはこれは 名探偵
よくぞお越しくださいました

12
00:02:02,122 --> 00:02:04,500
いやあ まったく
気づきませんでした

13
00:02:04,583 --> 00:02:06,377
今晩は３人で
来られると—

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,462
電話でおっしゃって
ましたから

15
00:02:08,546 --> 00:02:11,298
（男）手がけていた事件が
早く片づいたんで—

16
00:02:11,382 --> 00:02:13,050
ひと足先に来たんだよ

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,927
それより 例の物は？

18
00:02:15,135 --> 00:02:18,722
これがお話しした
アタッシュケースでございます

19
00:02:18,806 --> 00:02:21,183
もちろん ５年間
中身は見ておりません

20
00:02:21,267 --> 00:02:25,646
…と言うのも 鍵がかかっていて
見ようと思っても その…

21
00:02:25,729 --> 00:02:29,024
（男）大丈夫
鍵はこちらで何とかしよう

22
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
（遠田）あ… あの…

23
00:02:32,486 --> 00:02:35,155
ここで開けて
いただけないんですか？

24
00:02:35,823 --> 00:02:37,074
心配するな

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,952
この謎を解き明かしたら
すぐにお教えしよう

26
00:02:40,619 --> 00:02:43,622
この 毛利(もうり)小五郎がね

27
00:02:52,131 --> 00:02:54,842
（毛利蘭(らん)）はあっ 空気おいしい

28
00:02:55,301 --> 00:02:58,053
やっぱ 人間
自然の中が１番だね

29
00:02:58,304 --> 00:03:00,973
（毛利小五郎）…ったく
わざわざ タクシー降りて—

30
00:03:01,056 --> 00:03:04,018
こんな森の中
歩いていくこたねえじゃねえか

31
00:03:04,435 --> 00:03:05,477
いいじゃない

32
00:03:05,561 --> 00:03:08,105
この森 抜けたら
目的地の旅館だし—

33
00:03:08,188 --> 00:03:10,983
約束の時間までは
ずいぶん間があるでしょ

34
00:03:11,483 --> 00:03:15,195
俺は早めに行って のんびり
湯につかりたかったんだよ

35
00:03:15,696 --> 00:03:19,658
それより そのサングラス
何とかしたら？　印象悪いよ

36
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
バカ　天下の毛利小五郎が—

37
00:03:22,494 --> 00:03:25,623
“まぶたの上を蚊に刺された”
なんて言えるかよ

38
00:03:25,706 --> 00:03:27,333
それに その旅館に—

39
00:03:27,416 --> 00:03:30,878
熱烈な俺の女性ファンが
いたりしたら カッコつかんしな

40
00:03:31,253 --> 00:03:33,213
ふぬあっ

41
00:03:34,798 --> 00:03:35,799
ふげっ

42
00:03:35,883 --> 00:03:37,092
（コナン）カッコ悪…

43
00:03:37,176 --> 00:03:38,636
（小五郎）くうっ…

44
00:03:38,719 --> 00:03:40,888
誰だよ こんな石 置いたやつは

45
00:03:40,971 --> 00:03:42,389
（蘭）あっ これ…
（コナン）ん？

46
00:03:43,057 --> 00:03:44,433
（蘭）お地蔵さんよ

47
00:03:44,516 --> 00:03:47,770
何かの拍子に倒れたのよ
起こしてあげなきゃ

48
00:03:48,270 --> 00:03:49,730
（山村(やまむら)ミサオ）ああっ ダメダメ

49
00:03:50,064 --> 00:03:53,776
その地蔵を起こしたら
たたられちゃいますよ

50
00:03:53,859 --> 00:03:55,611
（コナンたち）あっ
（山村）あっ

51
00:03:57,863 --> 00:03:59,615
この前 逮捕しそこねた—

52
00:03:59,698 --> 00:04:02,785
名探偵の毛利小五郎さんじゃ
ないですか

53
00:04:02,868 --> 00:04:04,370
あのなあ…

54
00:04:04,787 --> 00:04:07,456
（コナン）
群馬県警のヘッポコ刑事

55
00:04:07,957 --> 00:04:10,209
どうしたんですか？
こんな所で

56
00:04:10,292 --> 00:04:13,796
ああ ちょっと この先の
葵屋(あおいや)旅館に用があってな

57
00:04:14,171 --> 00:04:15,714
ああ もしかして—

58
00:04:15,798 --> 00:04:19,134
赤いジャケットを着た
身元不明の事件絡みでしょ

59
00:04:19,426 --> 00:04:20,928
ああ まあ…

60
00:04:21,303 --> 00:04:24,890
私もその件で 葵屋旅館に
行くところなんです

61
00:04:24,974 --> 00:04:28,310
遺体が発見されたのは
この頭神(かしらがみ)の森

62
00:04:28,686 --> 00:04:32,272
頭神っていうのは
頭痛を起こす疫病神で—

63
00:04:32,356 --> 00:04:35,234
頭を悩ませた人が
この森の奥へ入ると—

64
00:04:35,734 --> 00:04:38,696
頭神にみいられて
二度と出てこれないから—

65
00:04:39,238 --> 00:04:41,657
ここは自殺の名所に
なっているんです

66
00:04:41,740 --> 00:04:43,993
じ… 自殺の名所？

67
00:04:44,243 --> 00:04:46,829
ええ　さっき
起こそうとしていたのは—

68
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
霊を鎮める“前倒(まえだお)れ地蔵”

69
00:04:48,956 --> 00:04:50,040
（蘭）ええっ

70
00:04:50,124 --> 00:04:52,668
（山村）起こすと
霊も起きて災いを招くって—

71
00:04:52,751 --> 00:04:55,337
昔から ずっと
倒れたままなんですよ

72
00:04:55,879 --> 00:04:59,425
どうせ行き先も一緒ですし
車でお送りしましょう

73
00:04:59,633 --> 00:05:03,762
ああ いえ　娘が森の中を
歩きたいと言ってるんで…

74
00:05:04,388 --> 00:05:07,349
で… でも 娘さんは
もう乗られてますけど

75
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
…ったく

76
00:05:12,479 --> 00:05:16,817
ほう　遺体を発見したのは
葵屋旅館の従業員すか

77
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
ええ　発見したのは—

78
00:05:19,069 --> 00:05:22,531
山菜を採りに
森に入った時だそうですけど—

79
00:05:22,614 --> 00:05:24,867
何か変なんですよ その遺体

80
00:05:24,950 --> 00:05:27,244
へえ 変って何が？

81
00:05:27,327 --> 00:05:31,206
車のキーは持っているのに
免許証は持っていないし…

82
00:05:31,749 --> 00:05:33,250
タバコを持っているのに—

83
00:05:33,333 --> 00:05:35,169
ライターもマッチも
持っていないし…

84
00:05:35,586 --> 00:05:39,089
それに 亡くなったのは夏なのに
セーターなんか着てるし

85
00:05:39,173 --> 00:05:42,551
どうして亡くなったのが
夏だって分かるの？

86
00:05:42,634 --> 00:05:45,304
その遺体がしょってた
リュックに入ってたんだ

87
00:05:45,387 --> 00:05:49,016
品質保持期限が
今から ちょうど４年前の—

88
00:05:49,099 --> 00:05:52,061
７月12日の
ミルクとあんパンがね

89
00:05:52,519 --> 00:05:53,854
財布の中に それを買った—

90
00:05:53,937 --> 00:05:58,025
近くのコンビニのレシートが
入っていたから間違いないよ

91
00:05:58,859 --> 00:06:02,029
まあ ミルクもあんパンも
遺体が地面に落ちたショックで—

92
00:06:02,112 --> 00:06:04,490
潰れて ぐちゃぐちゃに
なっていたけどね

93
00:06:04,948 --> 00:06:06,116
落ちた？

94
00:06:06,200 --> 00:06:08,827
遺体の首に
ロープの輪が掛かっていて—

95
00:06:08,911 --> 00:06:10,954
そのそばに ロープが
結びつけられた—

96
00:06:11,038 --> 00:06:12,664
折れた枝がありました

97
00:06:12,748 --> 00:06:16,460
たぶん 首をつって死んだあと
枝が折れたんでしょう

98
00:06:16,960 --> 00:06:19,797
となると ただの自殺のようだ

99
00:06:19,880 --> 00:06:22,841
ええ　ですから
発見した従業員なら—

100
00:06:22,925 --> 00:06:26,136
その不審な点の理由が
分かるんじゃないかと思って—

101
00:06:26,220 --> 00:06:28,430
もう一度
話を聞きに行くんですよ

102
00:06:28,806 --> 00:06:30,974
毛利さんは どうして？

103
00:06:31,225 --> 00:06:33,769
いやあ
その赤いジャケットの男に—

104
00:06:33,852 --> 00:06:36,355
旅館の主人が
会ったって言うんでね

105
00:06:36,438 --> 00:06:37,981
えっ そ… それ いつですか？

106
00:06:38,732 --> 00:06:42,194
たしか ５年前の
10月頃だって言ってたなあ

107
00:06:43,278 --> 00:06:47,157
何でも その赤いジャケットの男は
突然 旅館にやってきて—

108
00:06:47,241 --> 00:06:50,244
旅館の主人を捕まえて
こう言ったそうだ

109
00:06:51,203 --> 00:06:52,579
“10万くれてやるから—”

110
00:06:52,663 --> 00:06:55,999
“このアタッシュケースと
封筒を預かってくれ”

111
00:06:56,375 --> 00:06:59,753
“１年後 死んでも
取りに来る”ってな

112
00:06:59,837 --> 00:07:01,713
アタッシュケースと封筒？

113
00:07:02,047 --> 00:07:05,717
ああ　自分が取りに来たら
アタッシュケース

114
00:07:05,801 --> 00:07:09,596
自分以外の人間なら
封筒を渡してくれって言ったらしい

115
00:07:10,097 --> 00:07:14,518
まっ その赤いジャケットの男と
今回 発見された遺体が—

116
00:07:14,601 --> 00:07:17,104
同一人物と
決まったわけじゃねえが…

117
00:07:17,437 --> 00:07:19,022
その男が何度も—

118
00:07:19,106 --> 00:07:22,317
“この赤いジャケットと
長髪を忘れるな”って—

119
00:07:22,401 --> 00:07:25,571
念を押してたから
たぶん間違いないそうだ

120
00:07:25,654 --> 00:07:28,907
結局 その男は
取りに来なかったらしいな

121
00:07:28,991 --> 00:07:32,578
そういえば あの遺体も
長い髪の男性でした

122
00:07:32,661 --> 00:07:34,496
では こういうことですか？

123
00:07:34,580 --> 00:07:38,167
その男は５年前に
死んでも取りに来ると—

124
00:07:38,250 --> 00:07:40,252
旅館の主人にそれを預け—

125
00:07:40,335 --> 00:07:42,546
そのほぼ１年後の
夏にやってきて—

126
00:07:42,629 --> 00:07:46,049
それを取りに行く途中の
森の中で自殺した

127
00:07:46,133 --> 00:07:48,886
ニャハッ ハハハハッ…
バカですね その男

128
00:07:48,969 --> 00:07:50,971
死んじゃったら
取りに行けないのに

129
00:07:51,054 --> 00:07:55,350
だから その謎を解くために
俺が旅館の主人に呼ばれたの

130
00:07:55,767 --> 00:07:59,104
警察にはしゃべるなって
金をつかまされていたから—

131
00:07:59,188 --> 00:08:01,815
今まで 主人は
黙っていたんだとよ

132
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
そ… そうですか

133
00:08:03,525 --> 00:08:04,776
（コナン）ねえ

134
00:08:05,027 --> 00:08:08,572
そのアタッシュケース
結局 誰も取りに来なかったの？

135
00:08:08,655 --> 00:08:11,325
いや 赤いジャケットの男が—

136
00:08:11,408 --> 00:08:13,243
それを預けた次の日に—

137
00:08:13,327 --> 00:08:16,747
その男の代理人ってやつが
１人 来たそうだ

138
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
帽子にサングラスに
ヒゲ面の妙なやつで—

139
00:08:20,751 --> 00:08:22,169
主人は少し迷ったが—

140
00:08:22,252 --> 00:08:25,172
赤いジャケットの男に
言われたとおり—

141
00:08:25,255 --> 00:08:27,633
封筒のほうを渡したってよ

142
00:08:27,716 --> 00:08:29,801
そ… それで？

143
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
（小五郎）ああ そいつは
その場で封筒を開け—

144
00:08:32,554 --> 00:08:34,890
中に入っていたメモを見ると—

145
00:08:34,973 --> 00:08:37,726
怒ったように
そのメモをビリビリに破き—

146
00:08:37,809 --> 00:08:40,729
ロビーのゴミ箱に捨てて
旅館を立ち去り—

147
00:08:40,812 --> 00:08:43,023
二度と姿を見せなかったらしい

148
00:08:43,106 --> 00:08:45,484
そ… そのメモには一体 何て？

149
00:08:45,567 --> 00:08:48,195
ああ 旅館の主人も気になって—

150
00:08:48,278 --> 00:08:50,948
破かれたそのメモを
つなぎ合わせてみたら—

151
00:08:51,031 --> 00:08:53,200
７つの文字が読み取れた

152
00:08:53,283 --> 00:08:55,327
血で書き殴ったような文字で—

153
00:08:55,410 --> 00:08:56,870
“呪い殺してやる”ってな

154
00:08:56,954 --> 00:08:59,748
（蘭）キャーッ
（山村）あああっ

155
00:08:59,831 --> 00:09:01,083
（小五郎）イテッ

156
00:09:01,166 --> 00:09:04,169
だから お前は
ついてくるなと言ったのだ

157
00:09:04,253 --> 00:09:05,629
だって…

158
00:09:06,255 --> 00:09:08,757
大丈夫だよ
旅館のご主人さんから—

159
00:09:08,840 --> 00:09:11,093
アタッシュケースの中身を
見せてもらえば—

160
00:09:11,176 --> 00:09:13,053
おじさんが謎を解いてくれるよ

161
00:09:13,929 --> 00:09:15,097
そうね

162
00:09:15,180 --> 00:09:18,725
（山村）
そ… その中身 まさか…

163
00:09:18,809 --> 00:09:21,353
その男の長ーい髪の毛—

164
00:09:21,436 --> 00:09:23,188
なんてこと ないですよね

165
00:09:23,272 --> 00:09:25,023
（蘭）イヤーッ

166
00:09:26,066 --> 00:09:28,360
（小五郎）
ギャーギャー騒ぎやがって

167
00:09:28,443 --> 00:09:29,945
（神保雅夫(じんぼ まさお)）
あ… いらっしゃいませ

168
00:09:31,113 --> 00:09:33,615
お車は駐車場に
回しておきますので

169
00:09:33,699 --> 00:09:35,575
（山村）ああ すいません

170
00:09:40,372 --> 00:09:42,624
いやあ 結構いい旅館だな

171
00:09:42,708 --> 00:09:44,876
あれ？　来たの初めてですか？

172
00:09:44,960 --> 00:09:48,714
さっき あんた“もう一度
従業員に話を聞く”って…

173
00:09:48,797 --> 00:09:51,675
前回は 署に
足を運んでもらったんですよ

174
00:09:51,758 --> 00:09:53,093
（浦川詠次(うらかわ えいじ)）やあ 刑事さん

175
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
（山村）ああ 浦川さん

176
00:09:55,053 --> 00:09:58,765
彼が遺体を発見した
従業員の浦川さんです

177
00:09:58,849 --> 00:10:00,058
（小五郎）んん？

178
00:10:00,142 --> 00:10:02,477
いやあ あの時は驚きました

179
00:10:02,561 --> 00:10:04,688
まさか あんな所で
人が死んでるとは—

180
00:10:04,771 --> 00:10:06,481
思って
なかったんで…

181
00:10:06,565 --> 00:10:08,817
もう ほとんど 骨に
なってましたけど

182
00:10:08,900 --> 00:10:10,152
見つけたのは—

183
00:10:10,235 --> 00:10:12,195
（小五郎）あなた１人だったんすか？
（浦川）あ… はい

184
00:10:12,487 --> 00:10:15,324
ねえ 森に山菜を
採りに行くのって—

185
00:10:15,407 --> 00:10:17,326
いつも おじさん１人なの？

186
00:10:17,409 --> 00:10:21,204
いや 神保君と
旅館の主人の遠田さんと—

187
00:10:21,288 --> 00:10:23,582
僕の３人が
交代で採りに行ってるよ

188
00:10:23,999 --> 00:10:28,420
でも 遺体を見つける確率は
３人の中で僕が１番

189
00:10:28,503 --> 00:10:31,048
雰囲気で分かるんです
そこにいるって

190
00:10:31,465 --> 00:10:33,467
そ… そうですか

191
00:10:33,842 --> 00:10:37,179
まあ 旅行のあとは
大体 僕の番なので—

192
00:10:37,262 --> 00:10:38,889
しかたありませんけど

193
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
…と言いますと？

194
00:10:40,307 --> 00:10:43,518
毎年 夏休み前に
この旅館を閉めて—

195
00:10:43,602 --> 00:10:45,395
社員旅行をするんです

196
00:10:45,479 --> 00:10:48,982
あの森の入り口
この旅館の真ん前でしょ

197
00:10:49,066 --> 00:10:52,319
だから 人目が少なくなるのを
いいことに—

198
00:10:52,402 --> 00:10:54,905
自殺志願者が どんどん森に…

199
00:10:54,988 --> 00:10:58,867
まあ 自殺じゃ
私の出番はありませんな

200
00:10:59,201 --> 00:11:03,622
あれ？　そのサングラスの方も
刑事さんじゃないんですか？

201
00:11:03,705 --> 00:11:05,248
ああ いや この方は…

202
00:11:05,332 --> 00:11:06,333
（せきばらい）

203
00:11:06,666 --> 00:11:11,004
何を隠そう 泣く子も黙る名探偵
その名も…

204
00:11:11,088 --> 00:11:14,466
（浦川）ああ 毛利小五郎様の
お連れ様ですね

205
00:11:15,550 --> 00:11:17,386
いや そうじゃなくて この方が…

206
00:11:17,677 --> 00:11:21,098
毛利様なら ひと足先に
お部屋でお待ちですよ

207
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
（一同）はあ？

208
00:11:24,643 --> 00:11:26,061
（小五郎）何っ？

209
00:11:26,144 --> 00:11:28,980
毛利小五郎が
この旅館に来てる？

210
00:11:29,064 --> 00:11:30,982
はい ３時間前に…

211
00:11:31,066 --> 00:11:33,318
そんじゃあ
例のアタッシュケースは？

212
00:11:33,402 --> 00:11:34,903
部屋に持っていかれました

213
00:11:35,487 --> 00:11:38,657
いやあ とても優しい方で
従業員一同—

214
00:11:38,740 --> 00:11:41,368
サインなんて物を
もらってしまいまして

215
00:11:42,285 --> 00:11:44,329
汚さないでくださいよ

216
00:11:44,413 --> 00:11:47,249
あとで 額に入れて
飾るんですから

217
00:11:47,332 --> 00:11:48,792
ハハハハッ ハハハハッ…

218
00:11:50,001 --> 00:11:52,003
その人 今 どこにいます？

219
00:11:52,087 --> 00:11:54,005
209号室ですが？

220
00:11:54,089 --> 00:11:55,757
ちょっと私 文句 言ってくる

221
00:11:55,841 --> 00:11:58,552
（小五郎）ああ… 待て 蘭
（蘭）え？

222
00:11:58,635 --> 00:12:01,471
ほら よく時代劇に
あるじゃないか

223
00:12:01,805 --> 00:12:05,976
本物と偽者が出くわしてしまう
おいしいシーン

224
00:12:06,309 --> 00:12:08,895
耐え難きを耐え
忍び難きを忍び—

225
00:12:09,146 --> 00:12:12,941
そいつがトンチンカンな
推理ショーをおっぱじめた頃に—

226
00:12:13,024 --> 00:12:17,779
俺が登場して名推理を披露し
うわあっと脅かすって寸法だ

227
00:12:18,363 --> 00:12:20,407
何よそれ バカバカしい

228
00:12:20,991 --> 00:12:24,035
山村刑事も
何とか言ってやってくださいよ

229
00:12:24,119 --> 00:12:26,872
い… いいっすね それ

230
00:12:26,955 --> 00:12:28,415
（蘭）は？
（小五郎）だろだろ

231
00:12:28,498 --> 00:12:31,626
僕にも ぜひ協力させてください

232
00:12:31,710 --> 00:12:34,045
もう 私 知ーらない

233
00:12:34,546 --> 00:12:37,466
ところで お客さん
あなたたちのお名前は？

234
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
名前… ですか？

235
00:12:40,218 --> 00:12:42,304
越後光衛門(えちご みつえもん)

236
00:12:42,888 --> 00:12:45,557
…という ただのしがない男—

237
00:12:45,640 --> 00:12:47,601
…ということに しておこう

238
00:12:47,684 --> 00:12:49,102
ですよね ご隠居

239
00:12:49,394 --> 00:12:50,812
はあ？

240
00:12:51,062 --> 00:12:54,024
（小五郎）まあ 部屋は
一番 安いやつで構わんぞ

241
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
はい

242
00:12:55,192 --> 00:12:56,651
（神保）お客さん

243
00:12:57,235 --> 00:13:01,239
車の中にお嬢さんが
携帯電話を忘れられたみたいで

244
00:13:01,948 --> 00:13:03,742
これ 娘さんのでしょ？

245
00:13:03,825 --> 00:13:07,954
ん？　おおっ
これは かたじけない

246
00:13:08,038 --> 00:13:09,706
そのほう 大義であった

247
00:13:09,789 --> 00:13:11,958
では 参ろうか

248
00:13:12,042 --> 00:13:16,004
ああ では 助(すけ)さんや
風呂に入って１杯といこうか

249
00:13:16,087 --> 00:13:19,382
ああ いやいや
拙者は勤務中でござるから

250
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
越後光衛門さんだそうだ

251
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
はあ…

252
00:13:27,724 --> 00:13:31,102
（小五郎・山村）ハハハハッ…

253
00:13:33,897 --> 00:13:36,983
（山村）おおっ
（小五郎）くうっ

254
00:13:37,609 --> 00:13:40,028
（山村）お見事
（小五郎）いやいや

255
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
この調子なら
偽者退治もばっちり

256
00:13:42,239 --> 00:13:44,282
今夜 いよいよ
推理ショーが見られるんすね

257
00:13:44,366 --> 00:13:45,367
（小五郎）ヌフフッ

258
00:13:45,450 --> 00:13:47,369
（小五郎）任しときなさいって
（山村）いいな いいな

259
00:13:48,411 --> 00:13:50,121
フンッ …ったく

260
00:13:51,456 --> 00:13:54,042
（いびき）

261
00:13:54,292 --> 00:13:57,003
（小五郎）推理ショーは
始まらねえじゃねえか

262
00:13:57,295 --> 00:13:59,965
だから さっき 文句
言ってくれば よかったのよ

263
00:14:00,340 --> 00:14:03,426
もう逃げちゃってるかもよ
その偽者

264
00:14:03,885 --> 00:14:06,888
いや 旅館から出た人は
いないみたいだよ

265
00:14:06,972 --> 00:14:09,683
（小五郎）しゃあねえな
ちょっくら どなり込んでくるか

266
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
（ノック）
（小五郎）おーい いるか？　偽者

267
00:14:13,728 --> 00:14:16,314
（ノック）
（小五郎）おーい

268
00:14:16,398 --> 00:14:17,649
出てこねえな

269
00:14:19,526 --> 00:14:21,945
何だ 部屋 真っ暗じゃねえか

270
00:14:22,028 --> 00:14:24,698
さては謎が解けねえから
ふて寝してやがるな

271
00:14:25,115 --> 00:14:28,618
おい コラ 起きろ
毛利小五郎様のお出ま…

272
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
（コナン）何？

273
00:14:31,913 --> 00:14:33,123
（小五郎）があっ…

274
00:14:33,873 --> 00:14:35,333
（３人）ハッ

275
00:14:35,709 --> 00:14:37,836
（コナン）こ… これは…

276
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
（浦川・神保）ハア ハア…

277
00:14:44,593 --> 00:14:46,303
あ… んん？

278
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
（浦川）あ… ああ 刑事さん

279
00:14:49,139 --> 00:14:50,515
どうしたんですか？

280
00:14:50,890 --> 00:14:52,684
どうもこうも ありませんよ

281
00:14:52,767 --> 00:14:55,270
毛利探偵が
部屋で首をつったらしくて

282
00:14:55,353 --> 00:14:56,354
（山村）えっ？

283
00:14:56,688 --> 00:14:58,356
とにかく 刑事さんも早く

284
00:14:58,440 --> 00:15:00,317
ええっ！

285
00:15:01,276 --> 00:15:03,278
ハア ハア…

286
00:15:04,195 --> 00:15:05,280
もっ…

287
00:15:05,697 --> 00:15:08,783
毛利さん
なんて変わり果てた姿に…

288
00:15:08,867 --> 00:15:11,620
涙で顔がゆがんで見える
じゃないですか

289
00:15:12,162 --> 00:15:14,372
…ってか どうして
こんなバカなことを

290
00:15:14,456 --> 00:15:16,833
眠りの小五郎が
永眠するなんて…

291
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
とんちが利きすぎですよ

292
00:15:19,586 --> 00:15:22,047
おい 何 ぶつぶつ言ってんだ

293
00:15:22,130 --> 00:15:23,131
え？

294
00:15:23,214 --> 00:15:25,884
一応 現場には
誰も入れちゃいねえから—

295
00:15:26,468 --> 00:15:30,472
早く群馬県警の仲間の刑事や
鑑識を呼んだほうが…

296
00:15:30,555 --> 00:15:34,225
ギャーッ お… お化け！

297
00:15:34,976 --> 00:15:37,228
（遠田）えっ 偽者？

298
00:15:37,312 --> 00:15:38,688
ほ… 本当ですか？

299
00:15:38,772 --> 00:15:42,108
ええ　あの人は
毛利さんの名をかたる偽者

300
00:15:42,567 --> 00:15:46,946
そして この方が正真正銘
本物の毛利小五郎名探偵です

301
00:15:47,197 --> 00:15:48,323
（せきばらい）

302
00:15:48,406 --> 00:15:49,699
あっ やっぱりそうか

303
00:15:49,783 --> 00:15:52,661
どこかで見たお顔だと
思っていたんですよ

304
00:15:53,036 --> 00:15:54,663
いやあ 失礼しました

305
00:15:54,746 --> 00:15:57,874
お顔を拝見したことが
あまり なかったので…

306
00:15:57,957 --> 00:16:01,252
でも なんで あの人は
毛利さんのフリなんか…

307
00:16:01,336 --> 00:16:03,463
きっと あの
アタッシュケースの中を—

308
00:16:03,546 --> 00:16:05,173
見たかったんだよ

309
00:16:05,507 --> 00:16:08,259
ほら 鍵が
刺さったままになってるし

310
00:16:08,343 --> 00:16:11,888
（山村）ホントだ
じゃあ 早速 中を見てみましょう

311
00:16:16,643 --> 00:16:17,936
ええっ

312
00:16:18,395 --> 00:16:20,188
うっ これは…

313
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
ス… スポーツ新聞？

314
00:16:23,191 --> 00:16:25,652
赤城丸(あかぎまる)？　この赤城丸って—

315
00:16:25,735 --> 00:16:28,780
４年前に大ケガして
引退しませんでしたっけ？

316
00:16:28,863 --> 00:16:30,073
んんっ

317
00:16:30,615 --> 00:16:34,327
よく見ろ　こいつは
５年前の９月場所の新聞だ

318
00:16:34,661 --> 00:16:36,246
そういや この時は—

319
00:16:36,329 --> 00:16:40,291
18年目の初優勝って騒がれたな

320
00:16:40,583 --> 00:16:43,211
しかし なんで こんな物が…

321
00:16:43,294 --> 00:16:45,797
あれ　新聞の下から
何か出てますよ

322
00:16:46,047 --> 00:16:48,758
（山村）ほら 黒い糸のような…
（小五郎）ん？

323
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
えっ

324
00:16:50,343 --> 00:16:52,679
（蘭）キャーッ ああっ…
（山村）ギャーッ

325
00:16:53,304 --> 00:16:57,767
…ったく 新聞紙に髪の毛が
挟まっていただけじゃねえか

326
00:16:57,851 --> 00:17:00,645
で… でも この髪
長いじゃないですか

327
00:17:01,104 --> 00:17:04,023
ま… まさか これって
４年前に死んだ—

328
00:17:04,107 --> 00:17:08,111
長髪で赤いジャケットの男の
呪いなんじゃ…

329
00:17:08,194 --> 00:17:10,864
フンッ 呪いで
人が殺せるんなら—

330
00:17:10,947 --> 00:17:13,575
警察も探偵も
お手上げだっつうの

331
00:17:14,284 --> 00:17:16,536
つまり これは こういうことだ

332
00:17:17,036 --> 00:17:20,540
５年前 男２人が
賭けをしたんだ

333
00:17:20,623 --> 00:17:23,960
あるスポーツ選手の１年後を
ずばり言い当てると

334
00:17:24,669 --> 00:17:26,045
男２人とは—

335
00:17:26,129 --> 00:17:28,006
先日 遺体で発見された—

336
00:17:28,089 --> 00:17:30,925
長髪で赤いジャケットの男と…

337
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
私の名をかたり—

338
00:17:32,510 --> 00:17:35,889
そこで首をつっている
口ヒゲの男

339
00:17:35,972 --> 00:17:38,349
そして スポーツ選手とは—

340
00:17:38,433 --> 00:17:41,311
５年前 ノリにノっていた
赤城丸関

341
00:17:41,644 --> 00:17:45,315
長髪の男は口ヒゲの男に
こう言った

342
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
“俺の答えは この中だ”

343
00:17:48,193 --> 00:17:51,112
“これは旅館の主人に預け
鍵はお前に渡すから—”

344
00:17:51,196 --> 00:17:54,532
“１年後 確かめに行こう”とな

345
00:17:55,158 --> 00:17:59,204
じゃあ そのあと 長髪の男の
代理人と言ってやってきた—

346
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
帽子にヒゲ面の男って？

347
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
恐らく 口ヒゲの男だろう

348
00:18:04,209 --> 00:18:05,460
その時　破り捨てた—

349
00:18:05,543 --> 00:18:07,629
“呪い殺してやる”と
書かれたメモは—

350
00:18:08,171 --> 00:18:11,466
ズルをして　先に取りに来たら
殺すぞという脅しだ

351
00:18:11,966 --> 00:18:15,428
で… でも アタッシュケースに
入ってたのはスポーツ新聞

352
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
これの どこが答えなんですか？

353
00:18:17,722 --> 00:18:20,433
もう１つ入っていただろ
髪の毛が

354
00:18:21,351 --> 00:18:23,978
力士が髪を切るってことは…

355
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
そ… そうか 引退

356
00:18:26,272 --> 00:18:27,774
（小五郎）そのとおり

357
00:18:28,399 --> 00:18:33,196
だが 大ケガをする直前の
名古屋場所で赤城丸は優勝し—

358
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
大関に昇進していた

359
00:18:36,032 --> 00:18:38,535
まあ よほど
大金を賭けていたんだろう

360
00:18:38,868 --> 00:18:41,913
引退の目はないと踏んで
長髪の男は—

361
00:18:42,664 --> 00:18:46,334
この旅館に来る途中の森で
自殺したってわけだ

362
00:18:46,960 --> 00:18:50,296
でも どうしてそれで
この人まで自殺を？

363
00:18:50,380 --> 00:18:53,299
長髪の男の予想が
当たっていたからだ

364
00:18:53,758 --> 00:18:57,011
長髪の男が４年前に
死んでいたと知り—

365
00:18:57,095 --> 00:18:58,096
うやむやになっていた—

366
00:18:58,179 --> 00:19:00,765
アタッシュケースの中身が
知りたくなった

367
00:19:01,516 --> 00:19:06,604
旅館の主人がこの件を
私に依頼した話を小耳に挟み—

368
00:19:06,688 --> 00:19:08,189
私に成り済まして—

369
00:19:08,273 --> 00:19:11,609
アタッシュケースの中は
確かめることはできたが—

370
00:19:11,693 --> 00:19:14,279
予想は ずばり的中

371
00:19:14,571 --> 00:19:16,990
そして ４年前に金をせかして—

372
00:19:17,073 --> 00:19:20,368
長髪の男を自殺に追い込んだ
罪悪感から—

373
00:19:20,618 --> 00:19:22,871
自分のベルトで首をつり—

374
00:19:22,954 --> 00:19:26,499
自ら 命を絶ったって
ところだろう

375
00:19:27,125 --> 00:19:30,295
さすが 毛利さん
聞きしに勝る名推理です

376
00:19:30,378 --> 00:19:32,755
いやいや それほどでもあるよ

377
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
ウハハハハッ…

378
00:19:35,216 --> 00:19:36,551
そりゃそうですよね

379
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
この科学の時代に
呪いなんてあるわけが…

380
00:19:39,470 --> 00:19:41,556
（コナン）呪いだよ
（山村）え？

381
00:19:41,639 --> 00:19:44,517
よく見てよ
長さが まちまちだし—

382
00:19:44,601 --> 00:19:47,478
パーマがかかった髪や
茶髪も混ざってるし—

383
00:19:47,562 --> 00:19:49,814
それに これ 少し濡(ぬ)れてるよ

384
00:19:50,690 --> 00:19:54,527
５年の間 ずっと濡れてるなんて
誰かの呪いだと思わない？

385
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
ヒエッ ヒイイッ…

386
00:19:56,571 --> 00:20:00,575
いや これは長髪の男の
呪いなんかじゃない

387
00:20:01,576 --> 00:20:06,164
長髪で茶髪でパーマをかけた
ヒッピー野郎の怨念だ

388
00:20:06,539 --> 00:20:07,540
（コナン）おい

389
00:20:08,082 --> 00:20:12,003
ねえ そういえば 蘭姉ちゃんも
さっき 髪の毛 濡れてたよね

390
00:20:12,086 --> 00:20:16,049
あ… 当たり前じゃない
お風呂に入ってたんだから

391
00:20:16,132 --> 00:20:17,634
変なこと言わないで

392
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
風呂？

393
00:20:19,677 --> 00:20:21,012
でも 夕方 行った時—

394
00:20:21,095 --> 00:20:23,264
入れなかったって
言ってたじゃない

395
00:20:23,348 --> 00:20:26,309
あの時は清掃中の札が
掛かってたのよ

396
00:20:26,643 --> 00:20:29,103
濡れるって言えば
この部屋に来た時—

397
00:20:29,187 --> 00:20:32,273
入り口の畳の所も
少し濡れてたよね

398
00:20:32,357 --> 00:20:33,942
（蘭）え？　ええ

399
00:20:35,485 --> 00:20:39,489
この旅館は夕方なんかに
風呂の清掃をするんすか？

400
00:20:39,572 --> 00:20:43,451
え… いや 風呂場の清掃は
夜中のはずですが

401
00:20:45,370 --> 00:20:48,247
ということは
この旅館の中にいる誰かが—

402
00:20:48,748 --> 00:20:52,377
女湯に清掃中の札を掛けて
人を遠ざけ…

403
00:20:52,460 --> 00:20:54,212
女湯の排水口から—

404
00:20:54,295 --> 00:20:57,924
長い髪の毛を大量に拾って
この部屋に持ち帰り…

405
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
アタッシュケースの中の
スポーツ新聞に挟んで—

406
00:21:01,511 --> 00:21:04,639
長髪の男の呪いに見せかけ—

407
00:21:04,722 --> 00:21:08,601
捜査を撹乱しようとした
可能性もありますな

408
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
じゃ じゃあ まさか これは…

409
00:21:11,187 --> 00:21:12,855
ああ　殺人だ

410
00:21:15,608 --> 00:21:18,027
恐らく 畳が濡れていたのは—

411
00:21:18,111 --> 00:21:21,197
犯人が焦って靴下のまま
風呂場に入り—

412
00:21:21,280 --> 00:21:24,033
濡れた足で
この部屋に戻ってきた証拠

413
00:21:24,909 --> 00:21:28,496
そして その犯人は
清掃中の札の所在を知っている—

414
00:21:28,913 --> 00:21:31,332
この旅館の従業員の中の誰か

415
00:21:31,416 --> 00:21:33,418
…ということに なりますな

416
00:21:33,501 --> 00:21:35,795
（遠田・浦川・神保）ええっ

417
00:21:40,133 --> 00:21:42,593
（コナン）そう　これは殺人

418
00:21:43,386 --> 00:21:46,180
恐らく 犯人は
４年前に自殺したという—

419
00:21:46,556 --> 00:21:49,308
長髪の男に
関係のある人物だろう

420
00:21:49,809 --> 00:21:53,396
気になるのは その男が
発見された時の奇妙な状態

421
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
車のキーを持っているのに
免許証はなし

422
00:21:57,984 --> 00:22:00,820
タバコはあるのに
ライターやマッチを持っていない

423
00:22:01,112 --> 00:22:03,740
そして 夏なのに
セーターを着ていた

424
00:22:04,657 --> 00:22:09,203
たぶん その長髪の男も
自殺じゃなく殺されたんだ

425
00:22:11,080 --> 00:22:15,918
誰かが 何かの目的で
遺体をいじったんだ

426
00:22:20,173 --> 00:22:25,303
♪〜

427
00:23:41,921 --> 00:23:47,927
〜♪

428
00:23:48,010 --> 00:23:52,640
（小五郎）ガキじゃあるめえし
よく つけるなあ こんなシール

429
00:23:52,890 --> 00:23:54,559
ガキで悪かったわね

430
00:23:54,642 --> 00:23:57,061
（蘭）私も つけてるわよ
（コナン）えっ

431
00:23:57,145 --> 00:23:59,397
それを見つけた人って…

432
00:24:00,064 --> 00:24:02,942
ええっ な… なんで それを…

433
00:24:03,276 --> 00:24:05,903
（コナン）思ったとおり
犯人は あの人だ

434
00:24:12,910 --> 00:24:14,620
（コナン）ネクスト コナン…

435
00:24:18,624 --> 00:24:20,793
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

436
00:24:20,877 --> 00:24:22,753
（コナン）蛍光灯

437
00:24:23,045 --> 00:24:24,046
（コナン）
次回は解決

438
00:24:24,130 --> 00:24:26,048
（小五郎）
まあ 何だ　偽者が
登場ってことは—

439
00:24:26,132 --> 00:24:27,967
完璧に超一流