1
00:00:01,419 --> 00:00:03,254
（江戸川(えどがわ)コナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,131
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,924
久々 登場 服部平次(はっとり へいじ)

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,135
気になるジョディと事件に遭遇

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,720
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,596
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,680 --> 00:00:15,266
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,392 --> 00:00:23,107
♪〜

9
00:01:36,472 --> 00:01:42,478
〜♪

10
00:01:43,521 --> 00:01:45,356
（阿笠博士(あがさ ひろし)）な… 何？

11
00:01:45,606 --> 00:01:50,194
毛利(もうり)探偵が関わった事件の調査書が
警視庁から盗まれた？

12
00:01:50,277 --> 00:01:51,529
ああ

13
00:01:51,612 --> 00:01:54,365
本当に高木(たかぎ)刑事が
そう言ってたのか？

14
00:01:54,448 --> 00:01:57,076
（コナン）
シーッ　大声 出すなよ

15
00:01:58,285 --> 00:02:00,830
おい　まさか それを盗んだのは…

16
00:02:01,247 --> 00:02:04,500
ああ やつらの仕業かもしれねえな

17
00:02:04,750 --> 00:02:08,796
例の薬で殺したはずの俺が
生きているというウワサを聞いて—

18
00:02:09,129 --> 00:02:11,966
毛利小五郎(こごろう)の推理に
不審を持ったんなら—

19
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
考えられなくもない

20
00:02:14,301 --> 00:02:18,264
毛利小五郎に工藤新一(くどう しんいち)が
助言しているんじゃないかと—

21
00:02:18,764 --> 00:02:23,060
あの黒ずくめの男たちの仲間が
感づいたとしたらな

22
00:02:26,105 --> 00:02:28,691
まあ 俺が姿をくらませたのと—

23
00:02:28,774 --> 00:02:31,735
眠りの小五郎が始まったのが
ほぼ同時期だから—

24
00:02:32,111 --> 00:02:34,238
怪しまれても しゃあねえけどな

25
00:02:34,321 --> 00:02:35,698
おいおい

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,202
でも ウワサはウワサ
心配するこたねえよ

27
00:02:40,286 --> 00:02:43,163
当の工藤新一の姿は
どこにもねえし

28
00:02:43,914 --> 00:02:46,667
まさか 例の薬で
体が縮んだ俺が—

29
00:02:46,750 --> 00:02:49,920
おっちゃんを眠らせて
事件を解決してるなんて—

30
00:02:50,004 --> 00:02:51,881
想像もつかねえさ

31
00:02:52,715 --> 00:02:55,885
事件の陰で ちょろちょろしている
俺に気づいても—

32
00:02:55,968 --> 00:03:00,055
年のわりには頭が切れる子供だなって
思うだけだよ

33
00:03:00,389 --> 00:03:02,433
調書を盗んだのが
やつらの仲間だと—

34
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
まだ決まったわけじゃねえしな

35
00:03:04,727 --> 00:03:06,353
し… しかしのう

36
00:03:06,812 --> 00:03:11,066
でも まあ 誰かが おっちゃんを
調べているのは確かだし—

37
00:03:11,150 --> 00:03:14,320
念のためってことで
博士に頼みがあるんだけど

38
00:03:14,695 --> 00:03:18,991
ヘッ　何じゃ？
都合のいい時だけ人を頼りおって

39
00:03:19,074 --> 00:03:22,369
わしなんかより もっと頼りになる
相手にしたら どうじゃ？

40
00:03:22,745 --> 00:03:26,498
あれ？　もしかして 調書が
盗まれたことを内緒にしてたの—

41
00:03:26,582 --> 00:03:28,834
（コナン）怒ってんのか？
（阿笠）フ〜ンじゃ

42
00:03:28,918 --> 00:03:31,795
（コナン）
…ったく 怒んなよ 博士

43
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
しゃあねえだろ

44
00:03:34,882 --> 00:03:38,010
あの時 あいつが
そばにいたんだから

45
00:03:38,344 --> 00:03:40,804
あいつって 哀(あい)君のことか？

46
00:03:40,888 --> 00:03:42,139
ああ

47
00:03:42,514 --> 00:03:46,602
この近辺で誰かが何かを
嗅ぎ回ってるなんて聞いたら—

48
00:03:46,685 --> 00:03:51,273
また 灰原(はいばら)のやつ 外に出ねえなんて
言いだしかねねえからな

49
00:03:51,774 --> 00:03:55,235
それに俺 あいつと
約束しちまったんだよ

50
00:03:55,319 --> 00:03:58,072
ヤバくなったら
俺が何とかしてやっから—

51
00:03:58,155 --> 00:03:59,823
心配すんなって

52
00:03:59,907 --> 00:04:03,202
だから 心配させるわけには
いかねえんだ

53
00:04:03,535 --> 00:04:05,162
（阿笠）うーん…

54
00:04:05,245 --> 00:04:07,706
…で 今 灰原は？

55
00:04:08,165 --> 00:04:10,542
地下の研究室にいると思うが

56
00:04:10,626 --> 00:04:11,752
（コナン）ん？

57
00:04:12,378 --> 00:04:16,340
とにかく このことは
灰原の耳に入れるんじゃねえぞ

58
00:04:16,423 --> 00:04:19,343
あいつ 見かけより
タフじゃねえからよ

59
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
（灰原哀）バカ

60
00:04:32,356 --> 00:04:34,483
でも 引っかかるんだよな

61
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
（阿笠）え？　何がじゃ？

62
00:04:36,902 --> 00:04:41,156
その調書を盗んだやつ
ご丁寧に送り返してきたんだよ

63
00:04:41,240 --> 00:04:43,200
警視庁に封書で

64
00:04:43,826 --> 00:04:46,745
そりゃあ 調べ終わって
もう用がないから—

65
00:04:46,829 --> 00:04:48,414
返したんじゃないのか？

66
00:04:48,789 --> 00:04:52,459
バーロー　調べ終わったら
捨てちまえばいいだろ

67
00:04:52,543 --> 00:04:54,503
なんで わざわざ送り返して—

68
00:04:54,586 --> 00:04:57,798
不審がらせて
警戒させなきゃいけねえんだよ

69
00:04:57,881 --> 00:05:00,718
うーん　確かに そうじゃのう

70
00:05:00,801 --> 00:05:02,177
考えられるのは—

71
00:05:02,261 --> 00:05:05,222
“そっちの手の内は
すべて お見通しだ”っていう意味の—

72
00:05:05,305 --> 00:05:06,765
不敵なサインか…

73
00:05:07,391 --> 00:05:08,392
もしくは…

74
00:05:08,475 --> 00:05:11,228
（服部平次）
誰かを おびき出そうっちゅう罠(わな)か

75
00:05:12,021 --> 00:05:15,482
まあ この場合
おびき出そう思う相手は—

76
00:05:15,566 --> 00:05:17,693
工藤 お前っちゅうことになるけど

77
00:05:17,776 --> 00:05:20,154
ああ　たぶんな

78
00:05:20,612 --> 00:05:24,199
分からんのは ほんまに
それが罠なんやったら—

79
00:05:24,283 --> 00:05:27,411
なんで そないややこしい方法を
採ったのかや

80
00:05:27,494 --> 00:05:31,623
そうだな　おびき出す方法なら
他にも いっぱい…

81
00:05:31,707 --> 00:05:32,791
…って

82
00:05:35,919 --> 00:05:36,920
（服部）フフッ

83
00:05:39,256 --> 00:05:41,884
な… なんで
おめえがいるんだよ 服部

84
00:05:41,967 --> 00:05:45,512
アハハハハハッ　いや
このじいさんに呼ばれたんや

85
00:05:45,596 --> 00:05:47,514
お前と大親友の俺やったら—

86
00:05:47,598 --> 00:05:50,350
力になってくれるやろ言うてな
アハハッ

87
00:05:50,684 --> 00:05:54,480
いやあ　てっきり
新一が１人で問題を抱えて—

88
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
悩んでいると思ったからのう

89
00:05:56,899 --> 00:05:59,860
しかし 相手が そんな
雲をつかむようなやつらなら—

90
00:05:59,943 --> 00:06:02,237
手の打ちようがないのう

91
00:06:02,321 --> 00:06:04,323
甘いで じいさん

92
00:06:04,406 --> 00:06:07,367
そんな大事な話
ずーっと黙ってた工藤が—

93
00:06:07,451 --> 00:06:10,788
何にもなしに のこのこ
しゃべりに来るわけないやろ

94
00:06:10,871 --> 00:06:15,125
ここに来たんは 何か
重要な手がかりを手に入れたか—

95
00:06:15,209 --> 00:06:18,504
やつらに反撃する糸口を
見つけたか

96
00:06:18,587 --> 00:06:19,713
よっと

97
00:06:21,340 --> 00:06:23,801
なっ？　せやろ？
ほら 言うてみい

98
00:06:23,884 --> 00:06:26,345
おっ その顔は図星やな？

99
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
ほら 前に俺
杯戸(はいど)シティホテルで—

100
00:06:31,225 --> 00:06:33,769
やつらと ちょっと
やり合ったって言ったろ？

101
00:06:34,269 --> 00:06:37,231
（服部）
ああ　あの灰原っちゅう
ちっちゃい姉ちゃんと—

102
00:06:37,314 --> 00:06:39,983
乗り込んで やつらの仲間の
ピスコっちゅうジジイを—

103
00:06:40,067 --> 00:06:41,985
追い詰めた事件やろ？

104
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
（コナン）ああ

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,948
それが ずっと
引っかかっていたんだ

106
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
どうして ピスコは
あの事情聴取の時に—

107
00:06:49,159 --> 00:06:52,955
持っていないはずのパーティーの
ハンカチを持っていたのか

108
00:06:54,414 --> 00:06:58,127
事情聴取で
警察に隔離された容疑者は７人

109
00:06:58,418 --> 00:07:00,254
もちろん ピスコは取り調べで—

110
00:07:00,337 --> 00:07:03,132
ハンカチをチェックされるなんて
予想できない

111
00:07:03,215 --> 00:07:04,216
つまり…

112
00:07:04,800 --> 00:07:06,426
仲間やな

113
00:07:06,510 --> 00:07:09,805
先に取り調べ 受けて
チェックされるんが分かってて—

114
00:07:10,472 --> 00:07:12,975
ピスコに こっそり
ハンカチを渡した仲間が—

115
00:07:13,058 --> 00:07:16,770
残りの６人の中に
おったかもしれへんっちゅうわけか

116
00:07:17,062 --> 00:07:19,314
ピスコを除いた容疑者は—

117
00:07:19,398 --> 00:07:24,069
南条実果(なんじょう みか)　三瓶康夫(みへい やすお)
俵芳治(たわら よしはる)　樽見直哉(たるみ なおや)

118
00:07:24,153 --> 00:07:27,447
麦倉直道(むぎくら なおみち)
クリス・ヴィンヤードの６人

119
00:07:27,990 --> 00:07:31,326
６人ともマスコミに
よく顔を出す有名人だが—

120
00:07:32,244 --> 00:07:38,208
あの一件以来 休業宣言をして
姿をくらました人物が１人だけいる

121
00:07:38,500 --> 00:07:40,169
そ… それは？

122
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
クリス・ヴィンヤード

123
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
アメリカのムービースターだ

124
00:07:47,801 --> 00:07:51,096
ク… クリスって
あのアメリカの二世女優の？

125
00:07:51,180 --> 00:07:53,974
ああ　乳のでかい
きれいで賢い姉ちゃんか？

126
00:07:54,266 --> 00:07:58,437
ああ　大女優
シャロン・ヴィンヤードの一人娘

127
00:07:59,104 --> 00:08:00,480
いろいろ調べたけど—

128
00:08:00,564 --> 00:08:03,901
あの６人の中で
最も疑わしいのは彼女だ

129
00:08:04,318 --> 00:08:06,361
考えたくはなかったけどな

130
00:08:07,029 --> 00:08:09,031
そこで博士に頼みたいんだけど

131
00:08:09,114 --> 00:08:10,824
（阿笠）え？　何じゃ？

132
00:08:12,201 --> 00:08:14,369
インターネットのアドレスか

133
00:08:14,453 --> 00:08:18,999
（コナン）
ああ　彼女の復帰を熱望する
ファンのサイトだよ

134
00:08:19,374 --> 00:08:23,086
そこに うまく潜り込んで
情報を集めてくれねえか？

135
00:08:23,337 --> 00:08:28,342
彼女の経歴 趣味 癖
コアなファンの話なら何でも

136
00:08:28,884 --> 00:08:30,844
これ以上 このガキの姿で—

137
00:08:30,928 --> 00:08:34,473
インターネットカフェから
外国のサイトをのぞくのは—

138
00:08:34,556 --> 00:08:37,059
不自然すぎて
怪しまれちまうからな

139
00:08:37,142 --> 00:08:41,897
（阿笠）うーん… やってみるが
そんな情報 集めて一体 何を？

140
00:08:41,980 --> 00:08:44,983
（コナン）いつか 何かの
役に立つかもしれねえじゃねえか

141
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
（服部）いてるんやろ？
（コナン）え？

142
00:08:47,778 --> 00:08:50,989
お前の周りに怪しい外国人の女が

143
00:08:51,073 --> 00:08:53,617
バ… バーロー　いるわけねえだろ

144
00:08:53,700 --> 00:08:54,868
ほんまか？

145
00:08:55,244 --> 00:08:58,830
おい それって
まさか ジョディ先生のことか？

146
00:08:58,914 --> 00:09:00,832
（コナン）えっ
（服部）ジョディ？

147
00:09:01,625 --> 00:09:03,335
何者や？　そいつ

148
00:09:03,418 --> 00:09:08,090
何者って… 蘭(らん)君の高校の
新任の英語教師じゃが

149
00:09:09,383 --> 00:09:11,551
新任の英語教師…

150
00:09:11,843 --> 00:09:14,513
バーロー　こいつに
んなこと吹き込んだら…

151
00:09:14,805 --> 00:09:18,225
よっしゃ　今から
その先生んとこ 行ってみよか

152
00:09:18,308 --> 00:09:19,643
（コナン）んっ やっぱり

153
00:09:20,143 --> 00:09:21,270
住所 分かるか？

154
00:09:21,353 --> 00:09:23,605
ああ　蘭君に聞けば

155
00:09:24,356 --> 00:09:26,858
うまいこと いったら
お前の体 小そした—

156
00:09:26,942 --> 00:09:30,362
アホトキシンっちゅう薬も
手に入るかもしれへんど

157
00:09:30,445 --> 00:09:32,447
“アポトキシン”だよ

158
00:09:32,531 --> 00:09:34,491
おめえ やつらをナメてんだろ？

159
00:09:35,409 --> 00:09:38,328
行きたなかったら
お留守番しててもええんやで

160
00:09:39,288 --> 00:09:40,289
…ったく

161
00:09:44,167 --> 00:09:48,130
（服部）わあ
めっちゃ高いマンションやな

162
00:09:48,463 --> 00:09:51,675
英語の先生って
そんなに もうかるんか？

163
00:09:51,967 --> 00:09:56,471
親が結構な金持ちだって
蘭たちには言ってたみてえだけど

164
00:09:57,014 --> 00:09:58,849
（エレベーターの到着音）

165
00:09:59,558 --> 00:10:04,062
（服部）
えーっと 21階の４号室は…
あっちやな

166
00:10:07,357 --> 00:10:10,485
“ジョディ・サンテミリオン”
ここやな

167
00:10:10,736 --> 00:10:13,780
いいか？　服部
今日は あくまで探り

168
00:10:13,864 --> 00:10:15,490
妙なマネすんなよ

169
00:10:15,574 --> 00:10:16,950
ああ　分かってる

170
00:10:17,492 --> 00:10:21,121
そんで 先生に何ちゅうねん？
ここへ来た訳

171
00:10:21,204 --> 00:10:24,916
えっ　考えてねえのか？
言いだしっぺは おめえだろ

172
00:10:25,000 --> 00:10:28,545
初対面の俺が そんなもん
分かるわけないやないか

173
00:10:28,628 --> 00:10:33,717
…ったく　もういいよ 帰ろうぜ
怪しまれたらヤベえし

174
00:10:33,967 --> 00:10:37,137
アホ　ここまで来て
引き下がれるかっちゅうんじ…

175
00:10:37,220 --> 00:10:39,681
（ドアチャイム）
（服部・コナン）あっ

176
00:10:40,432 --> 00:10:42,100
（ジョディ・
サンテミリオンの英語）

177
00:10:43,435 --> 00:10:44,519
ヤバッ

178
00:10:45,395 --> 00:10:48,482
あ… ぼ… 僕だよ　コナン

179
00:10:48,565 --> 00:10:49,733
（ジョディ）コナン？

180
00:10:49,816 --> 00:10:53,320
オウ クールキッド コナン
どうしました？

181
00:10:53,653 --> 00:10:56,448
（コナン）ちょ… ちょっと
遊びに来たんだけど

182
00:10:56,531 --> 00:11:00,077
（ジョディ）オーケー オーケー
ちょっと待っててくださーい

183
00:11:00,911 --> 00:11:02,537
（服部）ハア…
（コナン）ん？

184
00:11:02,913 --> 00:11:05,999
（川上昇(かわかみ のぼる)）大丈夫だよ
酔ってなんかいねえんだから

185
00:11:06,208 --> 00:11:08,835
１人で歩けるんだから放せ 仲町(なかまち)

186
00:11:08,919 --> 00:11:10,587
（仲町通也(みちや)）あ… ああっ

187
00:11:11,129 --> 00:11:12,964
危ないですよ 先輩

188
00:11:14,466 --> 00:11:16,259
（下田千加(しもだ ちか)）ごめんなさいね

189
00:11:16,635 --> 00:11:18,220
何か彼が２人に
嫌な思い—

190
00:11:18,303 --> 00:11:19,679
させちゃった
みたいで

191
00:11:20,097 --> 00:11:21,348
あっ　いいっすよ

192
00:11:21,431 --> 00:11:23,100
高井(たかい)先輩
酒が入ると—

193
00:11:23,183 --> 00:11:24,810
いつも ああだから

194
00:11:24,893 --> 00:11:26,228
（川上）フンッ
（しゃっくり）

195
00:11:26,311 --> 00:11:29,147
酔って本性が
出たんじゃねえのか

196
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
（仲町）川上先輩こそ
酒癖 悪いっすよ

197
00:11:32,109 --> 00:11:34,528
（川上）うるせえな もう

198
00:11:37,280 --> 00:11:39,574
（服部）遅いな

199
00:11:39,783 --> 00:11:41,993
いつまで待たせんのや

200
00:11:42,869 --> 00:11:43,995
（解錠音）
（コナン）あっ

201
00:11:44,413 --> 00:11:47,666
ハーイ　お待たせしました

202
00:11:48,125 --> 00:11:50,961
お風呂に入っていたので
ごめんなさい

203
00:11:51,253 --> 00:11:54,756
オウ クールキッドの友達ですか？

204
00:11:54,840 --> 00:11:56,258
（コナン）あ… うん

205
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
カムイン　どうぞ 中へ

206
00:11:59,761 --> 00:12:03,390
でも 今日は２人に
ごちそうする物 ありません

207
00:12:04,307 --> 00:12:06,393
どこか 食べに行きますか？

208
00:12:06,476 --> 00:12:08,645
オ… オウ　イエス

209
00:12:08,728 --> 00:12:10,981
（ジョディ）
じゃあ 支度してきますから—

210
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
リビングで待っててください

211
00:12:14,025 --> 00:12:17,529
あっ その前に
トイレ 借りてもいい？

212
00:12:17,612 --> 00:12:21,158
あっ それやったら俺も
さっきから我慢しててん

213
00:12:21,408 --> 00:12:24,619
オーケー　トイレは そこです

214
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
（服部）あっ　おおきに

215
00:12:51,188 --> 00:12:52,189
（ジョディ）フッ

216
00:12:54,232 --> 00:12:57,861
オウ 毛利さんとも
友達なんですね

217
00:12:57,944 --> 00:13:00,447
（服部）ああ　そうや
よろしゅうたのんます

218
00:13:01,990 --> 00:13:03,909
でも 驚きました

219
00:13:03,992 --> 00:13:08,246
クールキッドたちに
こんな外国人の友達がいたなんて

220
00:13:08,330 --> 00:13:09,456
外国人？

221
00:13:09,998 --> 00:13:13,126
ジャパニーズにしては
色が黒いですし—

222
00:13:13,210 --> 00:13:15,670
あなたの日本語
ちょっと おかしいね

223
00:13:15,754 --> 00:13:18,173
（コナン）
え？　プッ　ククククッ

224
00:13:18,715 --> 00:13:22,052
アホ！
大阪弁は立派な日本語じゃ

225
00:13:22,135 --> 00:13:25,263
大阪弁？　駅弁の仲間ですか？

226
00:13:25,347 --> 00:13:27,224
あ… あのな　先生…

227
00:13:27,307 --> 00:13:30,185
なまりだよ
ほら アメリカにもあるでしょ？

228
00:13:30,268 --> 00:13:31,686
南部なまりとか

229
00:13:31,770 --> 00:13:34,689
オウ イエス　イエス あります

230
00:13:35,065 --> 00:13:37,943
大阪弁は立派な
日本語やっちゅうねん

231
00:13:39,402 --> 00:13:40,403
（シャッター音）

232
00:13:42,447 --> 00:13:45,367
あれ？　あの女の人 さっきの…

233
00:13:45,742 --> 00:13:50,205
オウ 隣に住んでいる
高井さんのガールフレンドです

234
00:13:50,288 --> 00:13:53,667
何してんねや？
こんな所で写真 撮ったりして

235
00:13:56,962 --> 00:13:57,963
えっ？

236
00:13:58,421 --> 00:13:59,589
何や？

237
00:14:02,717 --> 00:14:04,052
携帯電話や

238
00:14:04,553 --> 00:14:06,137
なんで こんなもんが…

239
00:14:06,471 --> 00:14:08,014
上から…

240
00:14:08,098 --> 00:14:09,724
（コナン）あっ
（服部）おっ

241
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
ハッ

242
00:14:15,230 --> 00:14:16,273
ハッ

243
00:14:29,619 --> 00:14:31,371
即死やな

244
00:14:31,454 --> 00:14:32,581
ああ

245
00:14:35,458 --> 00:14:38,962
けど このおっさん
一体 どっから落ちてきたんや？

246
00:14:44,926 --> 00:14:48,888
（ジョディ）もしかしたら
21階かもしれませんね

247
00:14:48,972 --> 00:14:51,099
えっ？　どうして分かるの？

248
00:14:51,391 --> 00:14:56,313
この人 私の部屋の隣に
住んでいる高井さんですね

249
00:14:56,396 --> 00:14:58,189
えっ　ウソ？

250
00:14:58,481 --> 00:15:01,484
ウソでしょ？
高井さんだなんて…

251
00:15:01,693 --> 00:15:02,986
ああっ

252
00:15:04,404 --> 00:15:07,949
うううっ… ううっ…

253
00:15:08,033 --> 00:15:11,911
（下田の泣き声）

254
00:15:12,495 --> 00:15:15,957
このおばさん 高井さんの
恋人やっちゅうことやったな？

255
00:15:16,041 --> 00:15:18,251
（ジョディ）イエス
（服部）なあ

256
00:15:18,335 --> 00:15:21,630
あんたが 男２人と
高井さんの部屋 出た時

257
00:15:21,713 --> 00:15:24,341
高井さんは部屋に残ってたんか？

258
00:15:24,424 --> 00:15:28,803
（下田）え… ええ
酔ってベッドで寝てたはずよ

259
00:15:29,304 --> 00:15:33,099
なのに どうして…
どうして自殺なんか…

260
00:15:33,183 --> 00:15:35,060
うっ… ううっ…

261
00:15:36,019 --> 00:15:39,314
ワイ？　どうして
自殺だと分かるんですか？

262
00:15:39,397 --> 00:15:40,565
もしかしたら—

263
00:15:41,066 --> 00:15:43,818
部屋にいた他の誰かに
突き落とされたかも

264
00:15:43,902 --> 00:15:47,489
分かるわよ　部屋には
彼しかいなかったんだから

265
00:15:47,572 --> 00:15:50,075
玄関のドアには
鍵をかけて出たし—

266
00:15:50,158 --> 00:15:51,910
鍵は あれ１つだけだし—

267
00:15:51,993 --> 00:15:56,623
それに 寝室に行ったら
玄関の呼び鈴は聞こえないのよ

268
00:15:57,123 --> 00:15:59,292
自殺以外 考えられないじゃない

269
00:15:59,376 --> 00:16:00,418
（服部）いや

270
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
（服部）そうとは限らへんで
（下田）えっ？

271
00:16:04,089 --> 00:16:08,468
ほら 見てよ この携帯電話
そのおじさんのでしょ？

272
00:16:08,802 --> 00:16:12,430
落っこちる前まで
川上さんって人と電話してるし—

273
00:16:12,722 --> 00:16:17,394
その１分前には 仲町って人からの
メールを読んでたみたいだよ

274
00:16:17,477 --> 00:16:20,188
それにや 高井さんが落ちる前

275
00:16:20,271 --> 00:16:22,774
この暗い中で
マンションの写真 撮ってた—

276
00:16:22,857 --> 00:16:25,610
怪しいおばさんも
いてるみたいやしな

277
00:16:25,694 --> 00:16:27,737
（下田）あ… あれは別に…

278
00:16:28,029 --> 00:16:31,866
とにかく 話は
電話とメール 出したその２人と—

279
00:16:31,950 --> 00:16:36,538
警察を ここに呼んでから
ゆっくり聞かせてもらいましょか

280
00:16:52,637 --> 00:16:54,723
（救急車のサイレン）

281
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ほう　なるほど

282
00:16:58,017 --> 00:17:02,313
すると あなたは恋人である
高井さんのマンションの外観を—

283
00:17:02,397 --> 00:17:05,817
友人に見せるために
写真を撮っていたんですな？

284
00:17:05,900 --> 00:17:07,318
（下田）あっ あ… はい

285
00:17:07,402 --> 00:17:09,821
ここに来るのが
今日 初めてだったので—

286
00:17:09,904 --> 00:17:13,283
ひととおり撮ったら
彼の部屋へ戻るつもりでした

287
00:17:13,783 --> 00:17:16,870
そしたら 急に誰かが落ちてきて…

288
00:17:16,953 --> 00:17:19,664
それが まさか
高井さんだったなんて

289
00:17:19,748 --> 00:17:21,166
（泣き声）

290
00:17:21,249 --> 00:17:23,501
しかし 妙ですな

291
00:17:23,585 --> 00:17:27,297
あなたが高井さんの部屋を出たのが
午後５時頃で—

292
00:17:27,380 --> 00:17:29,841
彼が落ちてきたのが６時すぎ

293
00:17:29,924 --> 00:17:34,053
その１時間の間 ずっと
写真を撮り続けていたんですか？

294
00:17:34,345 --> 00:17:37,307
いえ　写真を撮り始めたのは—

295
00:17:37,390 --> 00:17:41,644
この人たちを車で
それぞれの自宅に送ったあとです

296
00:17:41,895 --> 00:17:44,022
２人とも かなり酔っていたので

297
00:17:44,314 --> 00:17:47,233
失礼ですが あなた方の関係は？

298
00:17:47,317 --> 00:17:49,486
（仲町）同じ会社の社員です

299
00:17:49,819 --> 00:17:54,449
今日は昼すぎから高井課長の部屋で
４人で飲んでいたんです

300
00:17:54,532 --> 00:17:57,452
高井課長の部長昇進を祝って

301
00:17:57,702 --> 00:18:01,247
本当は もっと遅くまで
飲むつもりだったんですけど—

302
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
高井課長
酔いが回っちゃったみたいで

303
00:18:04,250 --> 00:18:06,920
やつが俺や こいつを
なじり始めたから—

304
00:18:07,003 --> 00:18:08,421
早めに切り上げたんだ

305
00:18:08,713 --> 00:18:10,757
出世したければ情を捨てて—

306
00:18:10,840 --> 00:18:12,634
（川上）上しか見るな
（しゃっくり）

307
00:18:12,717 --> 00:18:14,469
それが できない俺たちは—

308
00:18:14,552 --> 00:18:17,639
どんなに努力したって
上には上れないってな

309
00:18:17,722 --> 00:18:21,226
ほう　出世したければ
情を捨てろと

310
00:18:21,309 --> 00:18:24,562
ええ　だから
下田さんに送ってもらったあと—

311
00:18:24,646 --> 00:18:27,106
課長の携帯に
メールを出したんです

312
00:18:27,524 --> 00:18:30,610
“もっと下の者にも
目を向けて下さい”って

313
00:18:30,693 --> 00:18:33,321
平屋(ひらや)先輩のこともありましたし

314
00:18:33,404 --> 00:18:35,281
（高木渉(わたる)）平屋先輩？

315
00:18:35,532 --> 00:18:38,117
先月 自殺した平屋純代(すみよ)

316
00:18:38,201 --> 00:18:40,245
うちの女子社員だよ

317
00:18:40,537 --> 00:18:42,497
（目暮）自殺？
（川上）ああ

318
00:18:42,580 --> 00:18:46,584
平屋君は この仲町と
中学が同窓で２年 先輩

319
00:18:46,668 --> 00:18:50,213
なおかつ 俺や高井の
大学の後輩でもあったから—

320
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
平屋君と こいつには—

321
00:18:52,048 --> 00:18:55,552
自分を先輩と呼ばせて
かわいがっていたんだが—

322
00:18:55,635 --> 00:18:59,222
たしか 平屋君は
下田君と同期入社だったな？

323
00:18:59,305 --> 00:19:01,057
え… ええ

324
00:19:01,391 --> 00:19:04,769
なるほど　…で なぜ自殺を？

325
00:19:05,103 --> 00:19:08,731
仕事のやりすぎによる
ノイローゼでした

326
00:19:08,815 --> 00:19:12,026
たぶん 以前 高井課長が
酒の席で言った—

327
00:19:12,110 --> 00:19:15,238
“ノルマをこなせなければ
クビを切られる”って—

328
00:19:15,321 --> 00:19:17,699
冗談を真に受けたんだと思います

329
00:19:17,991 --> 00:19:21,661
高井は そんなこと すっかり
忘れているみたいだったから—

330
00:19:21,744 --> 00:19:24,414
下田君に送ってもらって
帰宅したあと—

331
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
電話で教えてやったんだよ

332
00:19:27,166 --> 00:19:30,211
“平屋純代が自殺したのは
お前のせいだ”

333
00:19:30,295 --> 00:19:34,883
“お前は そういう犠牲に支えられて
今の地位にいるんだ”とな

334
00:19:34,966 --> 00:19:37,093
さすがに高井も
ショックだったようで—

335
00:19:37,176 --> 00:19:38,720
絶句してたよ

336
00:19:38,803 --> 00:19:41,097
そのあと ぷっつり
電話が切れて—

337
00:19:41,180 --> 00:19:44,559
呼び出されて来てみれば
このありさまだ

338
00:19:44,642 --> 00:19:47,395
じゃあ 高井さんが
飛び降りたのは…

339
00:19:47,478 --> 00:19:49,689
ああ　そうだな

340
00:19:49,772 --> 00:19:52,859
俺が殺しちまったようなもんかも
しれないな

341
00:19:53,318 --> 00:19:55,236
だが 刑事さんよ

342
00:19:55,528 --> 00:19:59,073
俺は高井に“今すぐ死ね”なんて
言っちゃいねえし—

343
00:19:59,157 --> 00:20:01,367
俺は本当のことを言ったまでだ

344
00:20:01,451 --> 00:20:04,078
これって
殺人罪にはならねえだろ？

345
00:20:04,162 --> 00:20:06,331
た… 確かに そうだが…

346
00:20:06,414 --> 00:20:09,626
じゃあ もういいだろ
帰してくれよ

347
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
２度も同じことを
言わされたんだからな

348
00:20:12,337 --> 00:20:13,796
２度も？

349
00:20:13,880 --> 00:20:19,135
僕たち 刑事さんたちが来る前に
まったく同じ質問されたんです

350
00:20:19,218 --> 00:20:24,891
外国の女性と関西弁の少年と
メガネをかけた子供の３人から

351
00:20:24,974 --> 00:20:28,353
（目暮）ええっ？
（高木）ま… まさか その３人って…

352
00:20:28,686 --> 00:20:30,396
その３人は今 どこに？

353
00:20:30,480 --> 00:20:31,731
あっ　はい

354
00:20:31,814 --> 00:20:36,152
私が持っている高井さんの部屋の
鍵を持って21階に

355
00:20:36,235 --> 00:20:38,154
（目暮）21階？

356
00:20:41,407 --> 00:20:43,576
（服部）う〜ん…

357
00:20:43,826 --> 00:20:45,286
（コナン）う〜ん…

358
00:20:46,454 --> 00:20:48,498
（ジョディ）う〜ん…

359
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
（３人）う〜ん…

360
00:20:51,542 --> 00:20:53,461
（コナン）あっ
（ジョディ）ん？

361
00:20:54,087 --> 00:20:56,923
（目暮）
おお　やっぱり 君たちだったか

362
00:20:57,173 --> 00:21:00,426
ハア　よ… よくぞ
部屋に入るのを我慢した

363
00:21:00,510 --> 00:21:03,346
さあ あとは
我々に任せて君たちは…

364
00:21:03,429 --> 00:21:04,889
何を言うてんねん？

365
00:21:05,431 --> 00:21:07,225
もう すっかり調べてしもたで

366
00:21:07,308 --> 00:21:09,852
写真も いっぱい撮りました

367
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
あ… そう

368
00:21:13,523 --> 00:21:17,110
…で この玄関の鍵は
かかっていたのかね？

369
00:21:17,193 --> 00:21:19,737
（コナン）
うん　ちゃんと かかってたよ

370
00:21:19,821 --> 00:21:22,323
（目暮）じゃあ この部屋は密室
（ドアが閉まる音）

371
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
ほぼ 自殺の線で決まりだな

372
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
（服部）
ああ　俺らも初めは そう思たんや

373
00:21:28,246 --> 00:21:29,247
（目暮）え？

374
00:21:30,123 --> 00:21:35,461
高井さんが飛び降りた この寝室の
あの窓のカーテンを見るまではな

375
00:21:36,879 --> 00:21:38,297
（目暮）ん？

376
00:21:41,009 --> 00:21:44,929
確かに 落ちたのは
この窓のようだが—

377
00:21:45,638 --> 00:21:48,850
カーテンは風で外へ
はみ出ただけじゃないのか？

378
00:21:48,933 --> 00:21:50,852
よう見てみい

379
00:21:51,352 --> 00:21:54,480
カーテンが引っ張られて
レールがゆがんで—

380
00:21:54,564 --> 00:21:56,232
フックが２〜３個 外れてるやろ

381
00:21:56,315 --> 00:21:57,442
（目暮）うん

382
00:21:57,525 --> 00:22:01,988
こら 落ちそうになって思わず
カーテンをつかんでしもた跡や

383
00:22:02,071 --> 00:22:05,658
自殺しよ思てたやつが
そんなマネすると思うか？

384
00:22:05,742 --> 00:22:08,995
だ… だとしたら
これは自殺じゃなく…

385
00:22:09,287 --> 00:22:10,663
Murder

386
00:22:13,082 --> 00:22:15,501
殺人事件ですね

387
00:22:23,009 --> 00:22:29,015
♪〜

388
00:23:41,462 --> 00:23:47,468
〜♪

389
00:23:47,844 --> 00:23:49,470
しかし 分からんな

390
00:23:49,554 --> 00:23:50,638
ああ

391
00:23:50,888 --> 00:23:54,934
高井さんが窓から身を投げるように
しむけた方法だろ？

392
00:23:55,518 --> 00:23:56,519
メモ？

393
00:23:57,854 --> 00:23:58,896
あっ

394
00:24:00,231 --> 00:24:01,816
そうか

395
00:24:01,899 --> 00:24:03,860
（服部）そうやったんか

396
00:24:04,402 --> 00:24:06,070
間違いねえな

397
00:24:06,154 --> 00:24:09,323
ああ　犯人は あの人や

398
00:24:11,951 --> 00:24:13,536
（コナン）ネクスト コナン…

399
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
（高木）
来週のコナンは
何だろう？　アハッ

400
00:24:20,835 --> 00:24:22,211
（コナン）電波

401
00:24:22,295 --> 00:24:24,672
（コナン）次回は…
（ジョディ）この事件 難しいですね

402
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
（服部）大阪弁は立派な日本語や
（コナン）お前ら…