1
00:00:02,586 --> 00:00:04,380
（江戸川(えどがわ)コナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,006
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,258
（工藤新一(くどう しんいち)）
蘭(らん)と一緒のニューヨーク

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,218
映画女優が事件の始まり

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,678
（コナン）
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:10,761 --> 00:00:12,430
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,057
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,392 --> 00:00:23,107
♪〜

9
00:01:36,472 --> 00:01:42,478
〜♪

10
00:01:47,983 --> 00:01:52,488
（毛利(もうり)蘭）
ハア ハア ハア ハア…

11
00:01:55,699 --> 00:01:56,742
（コナン）蘭…

12
00:01:58,953 --> 00:02:02,873
（荒い息）

13
00:02:06,710 --> 00:02:07,962
（蘭）雨…

14
00:02:08,587 --> 00:02:09,588
ハッ

15
00:02:10,256 --> 00:02:12,508
訳なんて要るのかよ

16
00:02:12,716 --> 00:02:15,886
（女性）この世に
神様なんているのかしら？

17
00:02:15,970 --> 00:02:17,513
（赤井秀一(あかい しゅういち)）日本人か？

18
00:02:17,888 --> 00:02:22,601
（女性）そう　私にエンジェルは
微笑みかけてはくれなかったわ

19
00:02:22,685 --> 00:02:23,894
（赤井）消えろ！

20
00:02:24,645 --> 00:02:26,021
（シャロン・ヴィンヤード）
一度もね

21
00:02:26,814 --> 00:02:28,107
（蘭）シャロン

22
00:02:28,774 --> 00:02:32,027
あっ そっか　あの時だ

23
00:02:32,570 --> 00:02:34,446
あの人に会ったの

24
00:02:35,364 --> 00:02:38,742
新一と行った あの…

25
00:02:40,703 --> 00:02:41,704
（蘭が倒れる音）

26
00:02:42,538 --> 00:02:43,706
（コナン）蘭！

27
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
蘭姉ちゃん　蘭姉ちゃん！

28
00:02:58,512 --> 00:03:00,723
蘭　おい 蘭！

29
00:03:00,806 --> 00:03:02,641
しっかりしろ　おい

30
00:03:02,725 --> 00:03:03,767
蘭

31
00:03:04,435 --> 00:03:05,561
おい

32
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
しっかりしろ 蘭

33
00:03:08,439 --> 00:03:11,191
（コナン）蘭… 蘭！
（横溝重悟(よこみぞ じゅうご)）どうした？　坊主

34
00:03:11,275 --> 00:03:13,819
（コナン）
ら… 蘭が… 蘭姉ちゃんが

35
00:03:15,696 --> 00:03:18,824
あ… 何だ こりゃあ
すごい熱じゃねえか

36
00:03:18,908 --> 00:03:21,702
（横溝）おい　救急車 呼べ
（刑事）は… はい

37
00:03:22,369 --> 00:03:23,746
（横溝）いや 待て

38
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
今から病人を連れていくと
病院に伝えろ

39
00:03:26,624 --> 00:03:29,919
えっ？　あっ でも 警部
どこの病院に

40
00:03:30,461 --> 00:03:32,463
ベイブリッジの向こうに
あるだろうが

41
00:03:32,880 --> 00:03:34,256
救急指定病院が

42
00:03:34,340 --> 00:03:35,549
あ… はい

43
00:03:36,717 --> 00:03:42,056
（蘭）あ… あれ？
どうしたんだろう？　私

44
00:03:42,139 --> 00:03:44,391
あそこなら
知り合いの医者がいるから—

45
00:03:44,475 --> 00:03:48,938
ベッドも すぐに確保できるし
パトカーで運べば10分もかからねえ

46
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
（刑事）分かりました
（横溝）エンジン かけとけ　すぐ行く

47
00:03:51,315 --> 00:03:52,316
（刑事）はい

48
00:03:52,399 --> 00:03:53,609
（蘭）あれ？

49
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
蘭　蘭！

50
00:03:55,903 --> 00:03:57,780
しっかりしろ 蘭！

51
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
（蘭）えっ？

52
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
（コナン）おい　蘭

53
00:04:00,449 --> 00:04:01,075
蘭　しっかりしろ

54
00:04:01,075 --> 00:04:02,409
蘭　しっかりしろ

55
00:04:01,075 --> 00:04:02,409
（蘭）誰？

56
00:04:02,493 --> 00:04:04,954
蘭　しっかりするんだ 蘭！

57
00:04:05,037 --> 00:04:08,248
（蘭）新一？　新一なの？

58
00:04:08,999 --> 00:04:13,212
悔しいな
また助けられちゃうなんて

59
00:04:15,214 --> 00:04:17,257
あの時だって そう

60
00:04:18,509 --> 00:04:20,427
ホントに つらい時

61
00:04:21,053 --> 00:04:23,764
私の心を見透かしたように…

62
00:04:26,100 --> 00:04:27,851
悔しいけど—

63
00:04:28,352 --> 00:04:29,937
うれしかったよ

64
00:04:31,981 --> 00:04:33,399
新一

65
00:04:34,942 --> 00:04:39,446
（パトカーのサイレン）

66
00:04:52,751 --> 00:04:54,461
（蘭）新一…

67
00:04:57,256 --> 00:04:58,298
えっ？

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
ちょっと

69
00:05:01,719 --> 00:05:02,886
あれって…

70
00:05:02,970 --> 00:05:04,972
（新一）Statue of liberty

71
00:05:05,723 --> 00:05:07,766
日本でいう自由の女神だ

72
00:05:07,850 --> 00:05:09,268
まあ ニューヨーカーは—

73
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
“ミス・リバティー”って
呼んでるみてえだけどな

74
00:05:13,188 --> 00:05:16,358
ちょっと　どうして
起こしてくれなかったのよ

75
00:05:16,734 --> 00:05:19,236
このブルックリンブリッジからの
マンハッタンの夜景

76
00:05:19,319 --> 00:05:22,031
すごく楽しみにしてたのに

77
00:05:22,698 --> 00:05:24,992
もう だいぶ
過ぎちゃったじゃない

78
00:05:25,284 --> 00:05:28,579
あのなあ 飛行機の中で
ちゃんと寝ねえから—

79
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
今頃 眠くなっちまうんだよ

80
00:05:31,040 --> 00:05:34,209
あんな事件があったあとに
寝られるわけないでしょ

81
00:05:34,293 --> 00:05:38,630
真相を見抜いて満足して
爆睡してた探偵さんと違ってね

82
00:05:39,339 --> 00:05:42,468
いやいや 満足はしてないさ

83
00:05:42,718 --> 00:05:46,930
推論と分析の学問の
最高の域に達するには—

84
00:05:47,014 --> 00:05:51,810
一生を費やしても十分とは
言えないのだよ ワトソン君

85
00:05:51,894 --> 00:05:53,187
はあ？

86
00:05:53,270 --> 00:05:55,647
（工藤有希子(ゆきこ)）
あらあら お二人さん

87
00:05:56,315 --> 00:05:58,692
この世界中の恋人たちが
見とれる—

88
00:05:58,776 --> 00:06:02,988
絶好のデートスポットを
目の前にして痴話ゲンカ？

89
00:06:03,072 --> 00:06:04,406
やけるわね

90
00:06:05,407 --> 00:06:07,993
大体 母さんも悪いんだぞ

91
00:06:08,285 --> 00:06:10,996
ニューヨークに来るのは
明日の予定だったのに—

92
00:06:11,538 --> 00:06:14,833
ロスの家に着くなり
また飛行機なんかに乗せるから

93
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
しかたないでしょ

94
00:06:16,502 --> 00:06:18,837
無理だと思ってた
ミュージカルのチケットが—

95
00:06:18,921 --> 00:06:20,589
急に取れたんだから

96
00:06:20,672 --> 00:06:22,549
（新一）ん？　ミュージカル？

97
00:06:22,633 --> 00:06:25,552
（有希子）うん　ほら あれよ

98
00:06:28,639 --> 00:06:31,850
ああ　今 こっちで はやってる
「ゴールデンアップル」ね

99
00:06:31,934 --> 00:06:36,063
そう　ブロードウェイの
ファントムシアター　夜８時

100
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
ウフッ　楽しみだわ

101
00:06:38,732 --> 00:06:44,655
（パトカーのサイレン）

102
00:06:44,905 --> 00:06:47,741
ねえ さっきから
パトカー 多くない？

103
00:06:47,825 --> 00:06:51,161
ああ　きっと
例の通り魔を追ってるんだよ

104
00:06:51,453 --> 00:06:53,163
えっ　通り魔？

105
00:06:54,206 --> 00:06:57,417
若い女性ばかりを狙う
通り魔らしいぜ

106
00:06:57,501 --> 00:06:58,085
なんでも日系の男だって話だけど

107
00:06:58,085 --> 00:07:00,379
なんでも日系の男だって話だけど

108
00:06:58,085 --> 00:07:00,379
（パトカーの
サイレン）

109
00:07:00,379 --> 00:07:01,255
（パトカーの
サイレン）

110
00:07:01,255 --> 00:07:04,091
（パトカーの
サイレン）

111
00:07:01,255 --> 00:07:04,091
（有希子）大丈夫よ
その男が出没するのは—

112
00:07:04,091 --> 00:07:04,466
（有希子）大丈夫よ
その男が出没するのは—

113
00:07:04,550 --> 00:07:06,969
深夜０時を過ぎてから

114
00:07:07,219 --> 00:07:11,348
それまでにホテルに入ってれば
出会うことはないはずだから

115
00:07:11,431 --> 00:07:13,225
まだ６時前だし

116
00:07:14,810 --> 00:07:18,313
７時前だろ？
サマータイムになってるんだから

117
00:07:18,397 --> 00:07:19,398
（有希子）え？

118
00:07:20,649 --> 00:07:24,695
ああっ　サマータイムってこと
すっかり忘れてた

119
00:07:25,237 --> 00:07:29,491
４月の第一日曜日から
１時間 早まってるんだったっけ？

120
00:07:29,575 --> 00:07:30,701
あっちゃあ

121
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
何 焦ってんだ？

122
00:07:32,786 --> 00:07:36,290
この橋からブロードウェイまで
車で40分

123
00:07:36,373 --> 00:07:39,459
まだ７時前だから
余裕で間に合うだろ？

124
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
うーん… それがね

125
00:07:41,295 --> 00:07:44,298
チケットを取ってくれた人と
待ち合わせしてるのよ

126
00:07:44,673 --> 00:07:49,011
開演の１時間前に来れば
楽屋を のぞかせてくれるって

127
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
じゃあ 諦めるんだな

128
00:07:51,847 --> 00:07:55,434
母さんが趣味で買った
このイギリスのお嬢様じゃ—

129
00:07:55,684 --> 00:07:57,895
とても間に合いやしねえって

130
00:07:57,978 --> 00:08:00,272
（新一）イッヒヒヒヒッ
（有希子）ん？

131
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
言ったわね？　新一

132
00:08:05,277 --> 00:08:08,989
蘭ちゃん　奥歯 噛(か)みしめて
何かに つかまってて

133
00:08:09,072 --> 00:08:10,741
あっ… はい

134
00:08:11,491 --> 00:08:13,994
ジャガー社が
命運を懸けて作った—

135
00:08:14,077 --> 00:08:16,580
このジャガーＥタイプ

136
00:08:16,830 --> 00:08:18,498
お… おい

137
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
（有希子）
フフフッ　ナメないでくれる？

138
00:08:49,154 --> 00:08:53,242
大丈夫かよ
この車 先月 修理に出して—

139
00:08:53,325 --> 00:08:56,203
ついさっき
受け取ったばかりじゃねえか

140
00:08:56,286 --> 00:09:00,290
ええ　こっちのメカニックに
見てもらったら よみがえったわ

141
00:09:00,791 --> 00:09:06,213
276馬力の心臓も
ル・マンで優勝した足回りもね

142
00:09:12,427 --> 00:09:14,221
（蘭）うわっ
（新一）うわっ おい

143
00:09:17,140 --> 00:09:20,852
いいかげんにしろよ
パトカーが うろついてんだぞ

144
00:09:21,270 --> 00:09:24,606
あら 平気よ
反対車線だったから

145
00:09:25,148 --> 00:09:28,235
この優美なボディーに
彼らが見とれてるうちに—

146
00:09:28,318 --> 00:09:30,112
視界から消えてるわ

147
00:09:30,445 --> 00:09:34,491
それより 新(しん)ちゃんと蘭ちゃんで
例のやつ やってくんない？

148
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
えっ？

149
00:09:35,909 --> 00:09:37,995
この先 ちょっと厳しいの

150
00:09:38,078 --> 00:09:41,039
ねっ　お願い

151
00:09:42,457 --> 00:09:45,043
（新一）…ったく
（有希子）やったあ

152
00:09:45,836 --> 00:09:49,256
…ってわけだ
蘭　ちょっと こっちに来てくれ

153
00:09:49,339 --> 00:09:51,925
え… ええ　何？

154
00:09:52,634 --> 00:09:56,305
大丈夫 大丈夫
怖いのは最初だけだから

155
00:09:56,388 --> 00:09:58,515
えっ？　うん

156
00:10:00,350 --> 00:10:01,351
わあっ！

157
00:10:06,398 --> 00:10:08,400
ちょ… ちょっと 新一

158
00:10:08,483 --> 00:10:10,277
しっかり つかまってろよ

159
00:10:13,739 --> 00:10:15,073
あっ

160
00:10:30,047 --> 00:10:32,299
ハア ハア…

161
00:10:32,382 --> 00:10:34,968
な？　大したことなかっただろ？

162
00:10:35,052 --> 00:10:36,219
（有希子）ウフッ

163
00:10:36,595 --> 00:10:39,264
どこが大したことなかったのよ！

164
00:10:49,191 --> 00:10:51,818
（有希子）
ハア… ジャスト１時間前

165
00:10:52,277 --> 00:10:54,071
ほらね 問題なく
ちゃんと着いたじゃない

166
00:10:54,071 --> 00:10:55,906
ほらね 問題なく
ちゃんと着いたじゃない

167
00:10:54,071 --> 00:10:55,906
（パトカーの
サイレン）

168
00:10:55,906 --> 00:10:58,825
（パトカーの
サイレン）

169
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
ん？

170
00:11:03,288 --> 00:11:05,957
…なわけないか　エヘッ

171
00:11:13,840 --> 00:11:16,551
（警官の英語）

172
00:11:16,635 --> 00:11:17,803
オーケー　オーケー

173
00:11:18,387 --> 00:11:22,933
（警官の英語）

174
00:11:23,016 --> 00:11:25,310
（有希子の英語）

175
00:11:27,187 --> 00:11:28,688
（警官の英語）

176
00:11:29,272 --> 00:11:31,191
（有希子の英語）

177
00:11:31,525 --> 00:11:37,072
（ラディッシュ・レッドウッドの
英語）

178
00:11:37,155 --> 00:11:38,156
（警官の英語）

179
00:11:38,698 --> 00:11:40,909
（ラディッシュの
英語）

180
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
あっ

181
00:11:47,916 --> 00:11:49,835
誰だよ あのおっさん

182
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
（有希子）ラディッシュ

183
00:11:52,129 --> 00:11:56,049
優作(ゆうさく)が以前 事件解決に
一役 買って知り合った—

184
00:11:56,133 --> 00:11:59,886
ニューヨーク市警の警部
ラディッシュ・レッドウッドよ

185
00:12:00,137 --> 00:12:04,391
奥さんが日本人でね
日本語も結構うまいのよ

186
00:12:04,724 --> 00:12:06,268
ふーん

187
00:12:09,104 --> 00:12:11,940
（有希子）
ありがとう ラディッシュ
助かったわ

188
00:12:12,023 --> 00:12:13,233
（ラディッシュ）いやいや

189
00:12:13,692 --> 00:12:15,318
礼を言う相手が違う

190
00:12:15,402 --> 00:12:18,196
え？　相手が違うって…

191
00:12:18,780 --> 00:12:20,240
礼を言うなら…

192
00:12:20,323 --> 00:12:22,367
（シャロン）私にしてくれない？

193
00:12:23,118 --> 00:12:24,119
（有希子・新一）あっ

194
00:12:24,619 --> 00:12:26,997
（人々のざわめき）

195
00:12:27,080 --> 00:12:30,041
（有希子）あっ
（蘭・新一）ハッ

196
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
（シャロン）ウフッ

197
00:12:44,389 --> 00:12:45,849
礼を言うなら…

198
00:12:45,932 --> 00:12:48,018
（シャロン）私にしてくれない？

199
00:12:48,727 --> 00:12:49,769
（有希子・新一）あっ

200
00:12:50,228 --> 00:12:52,647
（人々のざわめき）

201
00:12:52,731 --> 00:12:55,650
（有希子）あっ
（蘭・新一）ハッ

202
00:12:55,734 --> 00:12:56,985
（シャロン）ウフッ

203
00:12:57,444 --> 00:13:00,363
このシャロン・ヴィンヤードにね

204
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
シャ… シャロン

205
00:13:04,367 --> 00:13:05,660
どうして…

206
00:13:06,119 --> 00:13:09,122
さっきの警官 私のファンでね

207
00:13:09,206 --> 00:13:12,042
あなたを待ってる間
彼と立ち話してたら—

208
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
無線が入ったのよ

209
00:13:14,252 --> 00:13:16,922
“銀色のジャガーが
とんでもないスピードで—”

210
00:13:17,005 --> 00:13:19,132
“こっちへ向かってる”ってね

211
00:13:19,216 --> 00:13:20,550
それで機転を利かせて—

212
00:13:20,634 --> 00:13:23,803
ラディッシュ警部に
変装してたってわけ

213
00:13:24,304 --> 00:13:25,805
感謝してよ

214
00:13:25,889 --> 00:13:29,684
結構 高かったんだから
この男物のコート

215
00:13:29,935 --> 00:13:34,898
ありがとう　でも 大丈夫？
みんな こっち見てるわよ

216
00:13:35,440 --> 00:13:38,151
大丈夫　問題はないわ

217
00:13:38,235 --> 00:13:41,446
みんなには映画の撮影中だと
言っておいたから

218
00:13:41,738 --> 00:13:44,908
もう シャロンったら大好き

219
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
な… なあ　母さん

220
00:13:47,077 --> 00:13:50,038
教えてくれよ
何なんだ？　この人

221
00:13:50,121 --> 00:13:54,960
えっ？　新一 知らないの？
アメリカの大女優よ

222
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
だから…

223
00:13:56,878 --> 00:14:00,924
なんで その大女優が他人に
変装できるかって聞いてんだよ

224
00:14:01,299 --> 00:14:04,302
あら 前に話さなかったっけ？

225
00:14:04,386 --> 00:14:06,972
私が まだ女優になりたての頃

226
00:14:07,055 --> 00:14:10,058
女スパイの役が
回ってきたことがあったの

227
00:14:10,141 --> 00:14:12,686
…で その役作りのために—

228
00:14:12,769 --> 00:14:15,814
有名な日本のマジシャンのところに
弟子入りして—

229
00:14:15,897 --> 00:14:18,441
変装術を教わったのよ

230
00:14:18,525 --> 00:14:21,444
その時 シャロンも
同じような役のために—

231
00:14:21,528 --> 00:14:25,699
そのマジシャンのところに
来てて 仲良くなったってわけ

232
00:14:26,491 --> 00:14:28,952
まあ 私はシャロンみたいに—

233
00:14:29,035 --> 00:14:31,663
誰か そっくりとまでは
いかなかったけどね

234
00:14:31,955 --> 00:14:35,166
ああ　よく母さんが
ふざけてやってたのは—

235
00:14:35,250 --> 00:14:38,336
変装っていうより仮装だからな

236
00:14:39,963 --> 00:14:45,135
悪かったわね 仮装で
あれでも真剣にやってたのよ

237
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
でも ステキ　こんな有名人に…

238
00:14:51,182 --> 00:14:53,852
しかも このニューヨークで
会えるなんて—

239
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
神様に感謝しなきゃ

240
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
この世に
神様なんているのかしら？

241
00:15:13,330 --> 00:15:14,331
え？

242
00:15:15,206 --> 00:15:18,918
もし 本当に
そんな存在があるのなら—

243
00:15:19,586 --> 00:15:24,466
一生懸命 生きている人間は
誰も不幸にはならないんじゃない？

244
00:15:25,300 --> 00:15:26,468
そう

245
00:15:26,968 --> 00:15:29,429
少なくとも私にエンジェルは—

246
00:15:29,512 --> 00:15:32,182
微笑みかけてはくれなかったもの

247
00:15:32,932 --> 00:15:34,392
一度もね

248
00:15:41,358 --> 00:15:46,488
（蘭）彼女の その悲しい微笑みが
暗示していたのかもしれない

249
00:15:47,155 --> 00:15:49,866
この直後に起こる惨劇を

250
00:15:51,451 --> 00:15:56,539
思い出したくなかった
あの嫌な事件を

251
00:16:01,795 --> 00:16:03,672
ど… どういう意味ですか？

252
00:16:03,963 --> 00:16:06,633
エンジェルが
微笑みかけてくれなかったって

253
00:16:06,716 --> 00:16:09,344
それだけ苦労してるってことよ

254
00:16:09,427 --> 00:16:10,762
ねっ シャロン

255
00:16:10,845 --> 00:16:15,225
（シャロン）
ええ　私の人生は不幸の連続

256
00:16:16,267 --> 00:16:18,937
死ぬ思いで
スクリーンデビューしたその日に—

257
00:16:19,020 --> 00:16:24,776
父と母を火事で亡くし
オスカーを取った翌日に夫が病死

258
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
ウフフッ

259
00:16:27,195 --> 00:16:30,782
私の娘として鳴り物入りで
あっさりデビューし—

260
00:16:30,865 --> 00:16:34,536
ちやほやされてる
クリスとは雲泥の差だわ

261
00:16:34,828 --> 00:16:36,996
（有希子）う〜ん　またまた

262
00:16:37,080 --> 00:16:39,916
手塩にかけた
自慢の娘なんでしょ？

263
00:16:41,418 --> 00:16:45,422
あんな子…
もう 娘とは思ってないわよ

264
00:16:45,505 --> 00:16:46,715
えっ？

265
00:16:47,340 --> 00:16:48,967
信じられる？

266
00:16:49,050 --> 00:16:53,763
あの子 夫の墓に花を添える
私の背後に立ってたのよ

267
00:16:53,847 --> 00:16:56,558
夫そっくりに変装して

268
00:16:57,934 --> 00:17:00,770
ジョークにしては
ブラックすぎると思わない？

269
00:17:01,146 --> 00:17:03,523
（有希子）そういえば
シャロン 言ってたわね

270
00:17:03,773 --> 00:17:07,527
娘にせがまれて
変装術 教えたって

271
00:17:08,069 --> 00:17:10,071
あの子とは それっきり

272
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
もう10年近く会ってないわ

273
00:17:13,658 --> 00:17:17,036
タチの悪そうな友達と
つるんでたみたいだし

274
00:17:17,328 --> 00:17:22,417
それより 車を駐車場に止めて
そろそろ劇場の楽屋へ行きましょ

275
00:17:23,084 --> 00:17:24,252
あのお客たちも—

276
00:17:24,335 --> 00:17:27,714
カメラが回ってないことに
気づき始めたようだし

277
00:17:29,132 --> 00:17:33,052
でも なんでミュージカルが始まる
１時間前なんだよ

278
00:17:33,136 --> 00:17:36,347
もっと早く来たほうが
邪魔にならねえし—

279
00:17:36,431 --> 00:17:39,934
楽屋で役者たちと ゆっくり
話ができるんじゃねえのか？

280
00:17:40,310 --> 00:17:44,731
バカね　そんなに早く
彼らに会っても ただの人

281
00:17:44,814 --> 00:17:48,693
でも 開演直前だと… ウフッ

282
00:17:49,110 --> 00:17:50,153
あ？

283
00:17:57,202 --> 00:17:58,203
（３人）あっ

284
00:17:58,620 --> 00:18:02,290
（リラ・サンチェス）
まあ シャロンじゃない
ホントに来てくれたのね

285
00:18:02,624 --> 00:18:05,543
（アカネ・ニールセン）
うちの座長も
たまにはホントのこと言うのね

286
00:18:05,919 --> 00:18:09,130
（ローズ・ヒューイット）
ステキ 感激だわ　夢みたい

287
00:18:09,214 --> 00:18:10,840
よく時間 取れたわね

288
00:18:10,924 --> 00:18:12,592
（ローズ）今日はオフなの？
（リラ）食事に行きましょう

289
00:18:12,675 --> 00:18:14,010
（新一）なるほど

290
00:18:14,552 --> 00:18:19,224
開演直前だとメイクアップして
女優の顔になってるってわけね

291
00:18:19,307 --> 00:18:20,683
ハハハハハッ

292
00:18:20,767 --> 00:18:24,187
へえ〜　みんな
シャロンに憧れてるんだ

293
00:18:24,270 --> 00:18:28,775
ええ　彼女
この劇団の座長と知り合いでね

294
00:18:29,192 --> 00:18:31,027
陣中見舞いするって言ったら—

295
00:18:31,110 --> 00:18:33,696
簡単にチケットを
用意してくれたらしいわよ

296
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
ハッ

297
00:18:35,240 --> 00:18:37,826
あら？　もしかして 彼女…

298
00:18:37,909 --> 00:18:39,369
ええ　そうよ

299
00:18:39,869 --> 00:18:42,872
お茶の間で大人気の女探偵

300
00:18:43,164 --> 00:18:44,707
（３人）ナイトバロニス

301
00:18:44,916 --> 00:18:46,209
イエ〜ス

302
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
ナイトバロニス？

303
00:18:48,545 --> 00:18:49,921
ハハハハッ

304
00:18:50,004 --> 00:18:52,715
母さんが こっちで
そう呼ばれてんだよ

305
00:18:53,258 --> 00:18:57,720
「闇の男爵(ナイトバロン)」の作者
工藤優作の妻だからってな

306
00:18:58,096 --> 00:19:02,100
母さん 前に こっちのテレビの
特捜番組のゲストに—

307
00:19:02,183 --> 00:19:05,436
推理作家の妻として
出たことがあったんだ

308
00:19:05,979 --> 00:19:10,066
その時に母さんが話した推理が
ずばずば的中して—

309
00:19:10,149 --> 00:19:12,485
犯人が すぐに捕まったんだ

310
00:19:13,152 --> 00:19:15,572
それから
女探偵 ナイトバロニスとして—

311
00:19:15,655 --> 00:19:17,824
評判になったってわけさ

312
00:19:17,907 --> 00:19:19,075
（蘭）へえ〜

313
00:19:19,450 --> 00:19:21,953
まあ どうせ その推理は—

314
00:19:22,036 --> 00:19:25,081
毎朝 父さんが新聞 見ながら
ぶつぶつ言ってるのを—

315
00:19:25,164 --> 00:19:28,042
そのまんま
話しただけなんだろうけどな

316
00:19:28,126 --> 00:19:29,502
ヘヘヘヘヘッ

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,755
じゃあ その２人は
あなたの子供？

318
00:19:32,839 --> 00:19:35,508
彼は そうだけど彼女は違うわ

319
00:19:36,426 --> 00:19:41,389
まあ もしかしたら“未来の”が
付くかもしれないけどね

320
00:19:41,472 --> 00:19:43,349
まあ ステキ

321
00:19:43,433 --> 00:19:44,767
いいわね

322
00:19:47,520 --> 00:19:48,646
（有希子）ウフフッ

323
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
（イベリス・ハミルトン）
あらあら

324
00:19:50,356 --> 00:19:54,068
てっきり 例の奇妙な贈り物の謎を
解くために—

325
00:19:54,152 --> 00:19:57,113
ナイトバロニスが
来てくれたと思ったのに—

326
00:19:57,196 --> 00:19:58,281
子連れで楽屋に—

327
00:19:58,364 --> 00:20:00,658
冷やかしに
来ただけなんて—

328
00:20:01,534 --> 00:20:03,286
がっかりだわ

329
00:20:04,245 --> 00:20:05,788
奇妙な贈り物？

330
00:20:06,080 --> 00:20:11,002
ええ　３日前に この劇団宛に
贈り物が届いたのよ

331
00:20:11,419 --> 00:20:14,839
金色のスプレーで
コーティングされたリンゴ

332
00:20:14,923 --> 00:20:16,716
ゴールデンアップルが

333
00:20:17,258 --> 00:20:19,052
動物の血で
書かれた…

334
00:20:21,054 --> 00:20:23,389
…っていう
メッセージと共にね

335
00:20:23,973 --> 00:20:25,642
（有希子）なるほど

336
00:20:25,725 --> 00:20:29,854
この楽屋に入った瞬間
何か 雰囲気が暗いと思ったのは—

337
00:20:29,938 --> 00:20:31,856
そのせいだったのね

338
00:20:32,732 --> 00:20:36,319
（ヒース・フロックハート）
まあまあ 落ち着いて
僕の女神たち

339
00:20:36,736 --> 00:20:39,280
どうせ ただのいたずらに
決まってるさ

340
00:20:39,364 --> 00:20:40,865
でも ヒース

341
00:20:41,240 --> 00:20:42,325
彼は？

342
00:20:42,408 --> 00:20:46,120
この劇団のトップスターの
ヒース・フロックハートよ

343
00:20:46,454 --> 00:20:51,084
映画の主役の話が決まって
舞台は今夜が最後らしいけど

344
00:20:51,542 --> 00:20:53,086
へえ〜

345
00:20:53,628 --> 00:20:55,797
（ヒース）
さあさあ 気を取り直して

346
00:20:55,880 --> 00:21:00,051
シャロンの友人たちを
舞台裏に案内しようじゃないか

347
00:21:05,473 --> 00:21:11,270
（有希子）
でも いいの？　開演40分前なのに
こんな所に お邪魔しちゃっても

348
00:21:11,354 --> 00:21:14,273
（シャロン）
大丈夫よ　最初の20分は—

349
00:21:14,357 --> 00:21:17,068
この舞台の基になった
ギリシャ神話を—

350
00:21:17,151 --> 00:21:20,321
語り手が面白おかしく
話すだけだから

351
00:21:20,905 --> 00:21:23,992
あっ　天井のあれって何ですか？

352
00:21:25,034 --> 00:21:30,206
ああ　舞台の衣装よ
場所を取るから上につってあるの

353
00:21:30,498 --> 00:21:32,041
（蘭）へえ〜

354
00:21:37,964 --> 00:21:39,716
（蘭）危ない！
（新一）鎧(よろい)？

355
00:21:39,799 --> 00:21:41,676
（アカネ）ああっ
（ローズ）あっ…

356
00:21:43,219 --> 00:21:45,471
ノー！

357
00:22:07,452 --> 00:22:08,453
蘭！

358
00:22:09,162 --> 00:22:10,830
蘭！

359
00:22:23,009 --> 00:22:29,015
♪〜

360
00:23:41,462 --> 00:23:47,468
〜♪

361
00:23:47,844 --> 00:23:49,971
（新一）な… 何？

362
00:23:50,888 --> 00:23:53,808
（悲鳴）

363
00:23:54,225 --> 00:23:55,601
母さん　蘭を頼む

364
00:23:56,227 --> 00:23:57,478
（有希子）し… 新ちゃん

365
00:24:00,189 --> 00:24:03,818
クソッ　やっぱり逃げちまったか

366
00:24:04,277 --> 00:24:05,278
ん？

367
00:24:06,362 --> 00:24:07,738
薬莢(やっきょう)？

368
00:24:08,906 --> 00:24:09,907
あっ

369
00:24:10,491 --> 00:24:11,492
これは…

370
00:24:11,993 --> 00:24:13,578
（コナン）ネクスト コナン…

371
00:24:18,082 --> 00:24:20,418
（新一・有希子）
ネクスト
コナンズ ヒント

372
00:24:22,587 --> 00:24:24,172
（新一）
さあ バリバリ 推理するぞ

373
00:24:24,255 --> 00:24:25,590
（有希子）
次回中に解決しないと—

374
00:24:25,673 --> 00:24:27,508
（有希子）また小さくなっちゃうわよ
（新一）えっ？