1
00:00:02,795 --> 00:00:04,463
（江戸川(えどがわ)コナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,132
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,550
（工藤新一(くどう しんいち)）
蘭(らん)と過ごせたニューヨーク

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,176
雨も事件も思い出に

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,720
（コナン）
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,513
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,596 --> 00:00:15,099
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,392 --> 00:00:23,107
♪〜

9
00:01:36,472 --> 00:01:42,478
〜♪

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,774
（コナン）蘭と俺は
俺の母さんに連れられて—

11
00:01:46,857 --> 00:01:48,359
ニューヨークへ
ミュージカルを見に行った

12
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
（悲鳴）

13
00:01:52,488 --> 00:01:55,449
（コナン）だが そこで
楽屋見学の時に知り合った—

14
00:01:56,116 --> 00:01:59,912
ヒース・フロックハートという俳優が
射殺されてしまった

15
00:02:03,207 --> 00:02:04,375
（新一）羽根？

16
00:02:06,085 --> 00:02:08,712
なんで こんな物が
挟まってるんだ？

17
00:02:10,422 --> 00:02:12,967
そうか　なるほどな

18
00:02:23,102 --> 00:02:25,688
（ラディッシュ・レッドウッド）
うーん… その体勢からすると—

19
00:02:25,771 --> 00:02:29,984
やはり 君たち４人が
彼を上から撃つのは無理のようだ

20
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
（リラ・サンチェス）
じゃあ 私たち そろそろ
着替えてもいいでしょうか？

21
00:02:33,821 --> 00:02:37,241
ああ　硝煙反応も
出てこなかったしな

22
00:02:37,700 --> 00:02:41,120
（刑事）
となると犯人は外部犯の線で

23
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
ああ　そうとしか考えられんな

24
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
んっ？

25
00:02:46,834 --> 00:02:48,752
誰だ？　明かりを消したのは

26
00:02:49,003 --> 00:02:51,255
（工藤有希子(ゆきこ)）私よ 私

27
00:02:52,172 --> 00:02:55,759
ある時は日本屈指の
伝説的美人女優

28
00:02:56,051 --> 00:03:00,264
また ある時は世界を股にかける
推理小説家の妻

29
00:03:00,890 --> 00:03:02,766
かくして その実態は—

30
00:03:03,475 --> 00:03:06,145
灰色の脳細胞を持つ女探偵

31
00:03:07,271 --> 00:03:08,856
ナイトバロニスよ

32
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
（ラディッシュ・刑事）えっ？

33
00:03:10,691 --> 00:03:13,611
（有希子）
え… ちょっと 照明さん
こっちでしょ

34
00:03:15,237 --> 00:03:16,447
有希子

35
00:03:16,530 --> 00:03:17,656
そう

36
00:03:17,740 --> 00:03:20,618
さあ 霧は晴れたわよ 警部

37
00:03:20,993 --> 00:03:24,914
舞台と事件を覆い隠していた
謎めいた霧はね

38
00:03:25,247 --> 00:03:26,373
ん？

39
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
おーい　母さん
調子に乗って推理 とちるなよ

40
00:03:30,169 --> 00:03:34,506
大丈夫　新(しん)ちゃんが
教えてくれたとおりに話すから

41
00:03:34,590 --> 00:03:35,633
…ったく

42
00:03:35,716 --> 00:03:38,969
（毛利(もうり)蘭）ねえ その推理
ホントに合ってるの？

43
00:03:39,428 --> 00:03:42,389
間違ってたら
新一のお母さん 赤っ恥よ

44
00:03:42,473 --> 00:03:43,515
（新一）ああ

45
00:03:44,099 --> 00:03:45,976
おかしいと思わねえか？

46
00:03:46,060 --> 00:03:48,562
ヒースの身長は
６フィート３インチで—

47
00:03:48,646 --> 00:03:50,522
約190センチ

48
00:03:51,065 --> 00:03:54,276
ちょうど 蘭の身長に
パンフを足した高さなのに—

49
00:03:54,485 --> 00:03:58,280
さっき 計った時
パンフは鏡から はみ出てたんだぜ

50
00:03:58,864 --> 00:04:01,116
しかも ヒースが
背中に背負ってた—

51
00:04:01,200 --> 00:04:04,036
翼の仕掛けのせいで
かがめなかったなら—

52
00:04:04,119 --> 00:04:07,289
鏡の裏に隠れても
頭が はみ出ちまう

53
00:04:07,623 --> 00:04:11,919
だから 犯人は はみ出ないように
あれを利用させたんだよ

54
00:04:12,002 --> 00:04:14,964
役者が突然
舞台上に現れることも—

55
00:04:15,047 --> 00:04:18,592
消えることもできる
舞台特有の仕掛け

56
00:04:19,259 --> 00:04:20,678
奈落をな

57
00:04:23,222 --> 00:04:27,184
でも そんな穴
鏡の裏の床にはなかったじゃない

58
00:04:27,267 --> 00:04:31,605
ちょっと横に 床についてるだけの
変な鉄の蓋があったけど

59
00:04:31,855 --> 00:04:36,610
バーロー　蓋っていうのは
そこに穴があるから つけるんだよ

60
00:04:37,194 --> 00:04:41,615
その蓋にヒースの翼から
抜け落ちた羽根が挟まっていたこと

61
00:04:42,282 --> 00:04:46,120
蓋の下の床についていた血が
弧を描いていたこと

62
00:04:46,495 --> 00:04:49,623
そして 舞台に
ドーナツ状の溝があることと—

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,252
溝のそばのカーテンが
よれていたことを踏まえると—

64
00:04:53,335 --> 00:04:54,795
想像はつく

65
00:04:54,878 --> 00:04:55,879
（指を鳴らす音）

66
00:04:57,631 --> 00:05:00,592
（新一）ああやって
ドーナツ状の床を動かせば—

67
00:05:01,051 --> 00:05:05,431
隠れていた奈落が
ぽっかり 口を開けるってな

68
00:05:09,059 --> 00:05:12,229
たぶん 調べれば
中から出てくるはずだぜ

69
00:05:12,896 --> 00:05:15,816
撃たれた衝撃で
抜け落ちた他の羽根も—

70
00:05:16,150 --> 00:05:18,777
その時 飛んだヒースの血痕も

71
00:05:19,194 --> 00:05:22,948
そして 拳銃から
射出された薬莢(やっきょう)もな

72
00:05:23,032 --> 00:05:25,951
えっ？　薬莢が
そこにあるってことは—

73
00:05:26,035 --> 00:05:28,078
すごく近くから撃ったってこと？

74
00:05:28,328 --> 00:05:31,290
ああ　鉄の蓋を鏡に立てかけ—

75
00:05:31,373 --> 00:05:35,461
奈落の中で身を潜めて待っていた
ヒースを上から撃ったんだ

76
00:05:36,420 --> 00:05:39,923
鏡の下の隙間と
鉄の蓋の格子の間に—

77
00:05:40,007 --> 00:05:42,593
拳銃を持った右手を突っ込んでな

78
00:05:43,010 --> 00:05:45,095
じゃあ まさか 犯人は…

79
00:05:45,554 --> 00:05:48,432
そう　そんなことができるのは—

80
00:05:48,515 --> 00:05:51,351
あの場面 鏡の横で倒れていた—

81
00:05:51,935 --> 00:05:54,271
ローズ　あなただけよね？

82
00:05:57,524 --> 00:05:58,525
ローズ？

83
00:05:58,609 --> 00:06:01,070
（アカネ・ニールセン）
ウソ？　ウソよ そんなの

84
00:06:01,153 --> 00:06:02,321
だって 私たち スタッフから—

85
00:06:02,404 --> 00:06:04,948
奈落を使うなんて
聞いてなかったもの

86
00:06:05,574 --> 00:06:08,827
それは そうでしょうね
なぜなら…

87
00:06:08,911 --> 00:06:12,831
スタッフは言わなかったんじゃなく
言えなかったんだ

88
00:06:13,415 --> 00:06:18,504
みんなが守り神だと信じている
あの大鏡に傷がついたなんてな

89
00:06:19,588 --> 00:06:22,758
傷は恐らく
ローズが こっそりつけたもの

90
00:06:23,342 --> 00:06:25,302
その傷を見つけたスタッフは—

91
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
とりあえず
鏡の割れた部分を切り—

92
00:06:28,097 --> 00:06:31,433
その長さに合わせて
枠を短く修復し—

93
00:06:31,517 --> 00:06:36,230
傷のことを隠して 役者たちが
不安がらないようにしたんだ

94
00:06:37,523 --> 00:06:41,485
しかし 短くなった分
ヒースの頭が出ちまうし—

95
00:06:41,568 --> 00:06:44,363
かと言って 鏡を台に載せれば—

96
00:06:44,446 --> 00:06:47,491
何かあったと
役者たちに気づかれてしまう

97
00:06:48,617 --> 00:06:51,578
だから 使う予定じゃなかった
奈落を利用して—

98
00:06:51,662 --> 00:06:54,540
ヒースの体を
隠すことにしたんだよ

99
00:06:55,958 --> 00:06:59,211
ヒースとローズ以外の役者には
内緒でな

100
00:06:59,837 --> 00:07:02,798
でも どうして スタッフは
ローズにも話したの？

101
00:07:03,340 --> 00:07:04,591
当たり前だろ

102
00:07:04,675 --> 00:07:07,719
ドーナツ状の床を動かして
穴を塞ぎ—

103
00:07:07,803 --> 00:07:10,472
奈落を使ったことを
隠すことはできるけど—

104
00:07:11,140 --> 00:07:13,892
奈落の蓋は鏡の下の隙間から—

105
00:07:13,976 --> 00:07:17,980
ローズが手を伸ばして閉めなきゃ
すぐにバレちまうじゃねえか

106
00:07:18,564 --> 00:07:20,357
じゃあ あの拳銃は？

107
00:07:20,983 --> 00:07:23,944
あの拳銃 ずいぶん上から
落ちてきたじゃない？

108
00:07:24,027 --> 00:07:27,364
倒れた体勢で あんなに高く
放り投げることなんて…

109
00:07:28,031 --> 00:07:29,408
できるさ

110
00:07:29,491 --> 00:07:33,412
天使に扮(ふん)したヒースが
宙につられるのを利用すればな

111
00:07:33,871 --> 00:07:37,416
ほら　ヒースの首元に
ヤケドの痕があっただろ？

112
00:07:37,875 --> 00:07:39,001
あれは恐らく—

113
00:07:39,084 --> 00:07:43,380
ローズが あそこに使用直後の拳銃を
載せた時についた痕

114
00:07:44,464 --> 00:07:46,550
あの衣装のたるみに
拳銃を載せれば—

115
00:07:46,633 --> 00:07:50,387
つられて上で止まった反動で
放り出されるって寸法だ

116
00:07:50,762 --> 00:07:53,473
まさか その時
ヒースに血まみれの手で—

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,185
つかまれるとは
思ってなかっただろうけどな

118
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
えっ？

119
00:07:57,352 --> 00:08:00,397
ヒースの手のひらについた
血が かすれていたのは—

120
00:08:00,480 --> 00:08:02,774
彼女の手をつかんだ証拠

121
00:08:03,734 --> 00:08:06,069
だから まだ残ってるはずだぜ

122
00:08:06,278 --> 00:08:09,198
彼女の右手や その手袋の裏に—

123
00:08:09,573 --> 00:08:13,035
恨みがこもった
ヒースの血の手型がな

124
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
（ローズ・ヒューイット）あっ…

125
00:08:16,496 --> 00:08:21,293
恐らく 彼女は手袋を裏返しにして
舞台に立っていたんだろう

126
00:08:22,628 --> 00:08:27,049
そして 発砲後
急いで表にして はめ直し—

127
00:08:27,841 --> 00:08:29,760
事件のあとに調べられても—

128
00:08:29,843 --> 00:08:32,512
硝煙反応が
出ないようにしてたんだよ

129
00:08:32,846 --> 00:08:37,684
でも 新一 いつ気づいたのよ
手袋に血がついてるなんて

130
00:08:38,310 --> 00:08:41,939
ドレッシングルームで彼女が
缶ジュースの蓋を開けるのに—

131
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
苦労してるのを
見た時に分かったんだ

132
00:08:45,150 --> 00:08:48,195
手袋を取れば開けやすいのに
そうしなかったのは—

133
00:08:48,612 --> 00:08:52,491
手袋の下の何かを
隠してるんじゃないかってな

134
00:08:53,242 --> 00:08:56,328
まあ その時 彼女が
ヒースを殺した動機にも—

135
00:08:56,411 --> 00:08:58,121
ピーンときちまったけど

136
00:08:58,205 --> 00:08:59,831
えっ　動機？

137
00:09:00,165 --> 00:09:03,418
ほら リラもアカネも
鏡に貼ってただろ？

138
00:09:03,502 --> 00:09:06,004
ヒースと仲良く写ってる写真を

139
00:09:06,088 --> 00:09:07,965
でも ローズが貼ってたのは…

140
00:09:08,548 --> 00:09:09,841
（有希子）エンジェル

141
00:09:10,926 --> 00:09:14,471
ヒースがエンジェルを演じている
写真だけだったわ

142
00:09:15,097 --> 00:09:17,975
あなたが愛していたのは
彼じゃなく—

143
00:09:18,058 --> 00:09:20,644
彼が演じていた
エンジェルだったのね

144
00:09:20,727 --> 00:09:21,728
ハッ

145
00:09:22,896 --> 00:09:26,775
ええ　だから ミカエルのまま
封印してあげたのよ

146
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
彼以外の男が
あのミカエル役をやるなんて—

147
00:09:30,612 --> 00:09:33,490
私には とても
耐えられなかったから

148
00:09:34,116 --> 00:09:38,704
でも 彼が あの役を降りるのは
映画の話がきたからで…

149
00:09:39,121 --> 00:09:40,956
でも 決めたのは彼

150
00:09:41,039 --> 00:09:44,167
あのミカエルを殺したのは
彼自身よ

151
00:09:44,668 --> 00:09:50,215
私が狂おしいほど彼のミカエルを
愛していたと知っていながらね

152
00:09:51,842 --> 00:09:56,596
でも 神様は ちゃんと私のことを
見守ってくれてたみたいだわ

153
00:09:57,472 --> 00:10:00,183
鎧(よろい)を落とした時
偶然 クギが引っかかって—

154
00:10:00,267 --> 00:10:03,729
逃げられなかった私を
助けてくれたんだもん

155
00:10:05,230 --> 00:10:11,028
（ローズの英語）

156
00:10:13,155 --> 00:10:19,161
（ローズの笑い声）

157
00:10:24,249 --> 00:10:25,334
（有希子）じゃあ 新ちゃん

158
00:10:25,834 --> 00:10:30,047
私 これから警察で事情聴取に
つきあわなきゃいけないから—

159
00:10:30,130 --> 00:10:32,507
タクシー 拾って
先にホテルに行ってて

160
00:10:32,799 --> 00:10:34,634
（新一）ああ
（ドアが閉まる音）

161
00:10:34,926 --> 00:10:38,013
ああ　それと
例の通り魔には気をつけてよ

162
00:10:38,597 --> 00:10:40,891
日系の男で長髪らしいから

163
00:10:40,974 --> 00:10:41,975
へーい

164
00:10:42,059 --> 00:10:43,810
（有希子）じゃあね 新ちゃん

165
00:10:44,644 --> 00:10:48,148
…ったく
いつまでたってもガキ扱いだ

166
00:10:48,231 --> 00:10:50,484
もう高校生だっつうの

167
00:10:53,070 --> 00:10:55,989
んでな その時 ホームズは
こう言ったんだよ

168
00:10:56,490 --> 00:10:59,493
“仮に地球が月の周りを
回っていたとしても—”

169
00:10:59,576 --> 00:11:03,455
“僕の仕事には まったく
影響しないのだよ”ってな

170
00:11:04,289 --> 00:11:06,375
あ… どうした？　蘭

171
00:11:06,458 --> 00:11:08,335
まさか さっき
ローズに言われたこと—

172
00:11:08,418 --> 00:11:10,170
気にしてんじゃねえだろうな？

173
00:11:10,462 --> 00:11:11,463
えっ？

174
00:11:11,755 --> 00:11:13,465
彼女 何て言ってたの？

175
00:11:13,548 --> 00:11:16,051
英語が ちょっと
よく聞き取れなかったんだけど

176
00:11:16,343 --> 00:11:20,138
ハッ　なら いいんだ
別に大したことは言ってねえから

177
00:11:20,222 --> 00:11:22,974
それより 窓 閉めろよ
風邪ひくぞ

178
00:11:23,642 --> 00:11:26,436
おめえ 今朝から ちょっと
熱っぽいって言ってただろ

179
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
そんなの もう治ったよ

180
00:11:29,106 --> 00:11:31,525
それに窓 閉めてたら
よく見えないんだもん

181
00:11:31,608 --> 00:11:33,402
ニューヨークの夜景

182
00:11:33,735 --> 00:11:36,738
（新一）でもよ 雨が入って
シートが濡(ぬ)れたら—

183
00:11:36,822 --> 00:11:38,573
運転手が困るだろ

184
00:11:39,366 --> 00:11:42,994
大丈夫よ　濡れたとこ
ハンカチで拭いて降りるから

185
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
…ったく

186
00:11:45,247 --> 00:11:46,790
（蘭）あっ
（新一）ん？

187
00:11:47,082 --> 00:11:49,543
すいません　止めてください
ストップ　プリーズ

188
00:11:53,547 --> 00:11:57,801
おかしいな　この辺に
落ちてるはずなんだけど…

189
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
風で舞い上がっちゃったのかな？

190
00:12:00,470 --> 00:12:03,890
ほっとけよ
たかが ハンカチ１枚だろ

191
00:12:04,141 --> 00:12:08,395
ただのハンカチじゃないよ
シャロンにもらった大切な…

192
00:12:08,645 --> 00:12:11,231
（シャロン・ヴィンヤード）
やっぱり 神様なんていないわね

193
00:12:11,648 --> 00:12:12,649
（蘭）え？

194
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
（新一）ん？　あれじゃねえか？

195
00:12:14,943 --> 00:12:18,989
ほら あの階段の手すりに
引っかかってる白いの

196
00:12:20,240 --> 00:12:22,868
誰も住んでねえ
廃ビルみたいだし—

197
00:12:23,577 --> 00:12:26,580
すぐ取ってきてやっから
蘭はタクシーに戻ってろ

198
00:12:28,457 --> 00:12:32,502
神様がいるなら
こんなむごい仕打ち しないもの

199
00:12:32,586 --> 00:12:37,924
（ローズの英語）

200
00:12:38,550 --> 00:12:41,928
（蘭）もしかしたら シャロン
分かってたの？

201
00:12:42,012 --> 00:12:42,762
（足音）

202
00:12:42,762 --> 00:12:45,223
（足音）

203
00:12:42,762 --> 00:12:45,223
ローズが殺人を犯すことを

204
00:12:45,223 --> 00:12:45,515
（足音）

205
00:12:45,515 --> 00:12:48,018
（足音）

206
00:12:45,515 --> 00:12:48,018
私が殺人犯を助けたことを

207
00:12:49,478 --> 00:12:50,020
（足音）

208
00:12:50,020 --> 00:12:52,856
（足音）

209
00:12:50,020 --> 00:12:52,856
どうしよう？　私のせいだ

210
00:12:52,856 --> 00:12:53,231
（足音）

211
00:12:53,231 --> 00:12:55,484
（足音）

212
00:12:53,231 --> 00:12:55,484
あの時 私が
彼女を助けたばっかりに—

213
00:12:55,484 --> 00:12:56,067
あの時 私が
彼女を助けたばっかりに—

214
00:12:56,151 --> 00:12:58,153
ヒースは あんなことに…

215
00:12:58,904 --> 00:13:00,614
私のせいだ

216
00:13:01,698 --> 00:13:03,074
私の…

217
00:13:04,826 --> 00:13:05,827
あっ

218
00:13:08,872 --> 00:13:10,999
ちょ… 長髪の…

219
00:13:11,875 --> 00:13:13,502
日本人

220
00:13:22,677 --> 00:13:23,762
あっ

221
00:13:27,265 --> 00:13:29,643
えっ 拳銃

222
00:13:30,644 --> 00:13:31,645
ダメ…

223
00:13:31,728 --> 00:13:34,731
か… 体が… 動かない…

224
00:13:35,315 --> 00:13:39,653
（タクシー運転手の
英語）

225
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
（蘭）え… あっ…

226
00:13:43,031 --> 00:13:44,115
（タクシー運転手の
英語）

227
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
（蘭）あっ　ちょっ…

228
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
（赤井秀一(あかい しゅういち)）日本人か？

229
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
（蘭）えっ？

230
00:13:51,414 --> 00:13:53,583
日本人かと聞いているんだ

231
00:13:54,042 --> 00:13:55,544
あっ はい

232
00:13:55,919 --> 00:13:57,671
怪しい男を見なかったか？

233
00:13:57,754 --> 00:13:58,880
え… えっ？

234
00:13:59,548 --> 00:14:03,176
長髪を銀色に染めた
ヒゲ面の日本人だ

235
00:14:03,802 --> 00:14:06,721
いえ 別に誰も…

236
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
（ドアが開く音）

237
00:14:11,226 --> 00:14:13,061
（男性の英語）

238
00:14:13,144 --> 00:14:19,150
（赤井の英語）

239
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
（赤井）
とにかく ここは危険だ

240
00:14:29,828 --> 00:14:32,789
あの角を右に曲がれば
表通りに出る

241
00:14:32,872 --> 00:14:34,833
そこでタクシーを拾うんだな

242
00:14:34,916 --> 00:14:39,963
（蘭）
えっ？　ああ… でも 連れが…
連れを ここで待ってるんです

243
00:14:40,046 --> 00:14:42,340
私と同じ高１の男の子…

244
00:14:42,424 --> 00:14:45,927
（赤井）じゃあ 君と その連れに
もう一度だけ言う

245
00:14:46,303 --> 00:14:49,681
消えろ
このエリアから 今すぐに

246
00:14:50,056 --> 00:14:52,142
（男性の英語）

247
00:14:52,434 --> 00:14:57,647
（赤井の英語）

248
00:14:58,315 --> 00:15:01,985
（蘭）やっぱり いるんだ
例の通り魔が この近くに

249
00:15:02,861 --> 00:15:05,447
早く新一に知らせて逃げないと

250
00:15:06,906 --> 00:15:09,993
新一！　ちょっと

251
00:15:11,202 --> 00:15:13,830
（雷鳴）
（蘭）あっ

252
00:15:14,539 --> 00:15:18,543
今 何か…
赤いのが この辺りに

253
00:15:18,918 --> 00:15:20,337
（雷鳴）

254
00:15:20,962 --> 00:15:23,757
（蘭）血？　まさか 新一の

255
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
何かあったんだ

256
00:15:26,635 --> 00:15:28,428
新一に何か…

257
00:15:30,221 --> 00:15:31,806
新一！

258
00:15:32,349 --> 00:15:36,686
あっ　ヤバッ
風邪が ぶり返した

259
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
コラ　蘭
しっかりしなきゃいけないでしょ

260
00:15:42,275 --> 00:15:45,278
新一は あなたが
ハンカチを飛ばしたせいで—

261
00:15:45,362 --> 00:15:46,738
ここに入ったんじゃない

262
00:15:47,405 --> 00:15:51,242
そう　みんな… みんな 私のせい

263
00:15:51,326 --> 00:15:53,703
みんな 私の…

264
00:15:53,787 --> 00:15:54,037
（足音）

265
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
（足音）

266
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
あっ

267
00:15:55,038 --> 00:15:56,122
（足音）

268
00:15:56,122 --> 00:15:57,499
（足音）

269
00:15:56,122 --> 00:15:57,499
誰か下りてくる

270
00:15:58,333 --> 00:15:59,417
新一

271
00:16:02,796 --> 00:16:04,589
ぎ… 銀髪

272
00:16:04,673 --> 00:16:05,882
血…

273
00:16:06,299 --> 00:16:09,552
逃げろ　蘭！
そいつは例の通り魔だ

274
00:16:11,179 --> 00:16:14,057
（通り魔）ヒヒッ
そういうことだ お嬢ちゃん

275
00:16:14,140 --> 00:16:15,850
うまく ここへ潜り込んだが—

276
00:16:16,393 --> 00:16:18,520
あの坊主に見つかっちまってよ

277
00:16:18,937 --> 00:16:20,605
まあ 恨むんなら—

278
00:16:20,689 --> 00:16:25,360
こういう結末を用意していた
神様ってやつを恨むんだな

279
00:16:27,529 --> 00:16:28,613
（手すりが壊れる音）

280
00:16:28,697 --> 00:16:29,781
（通り魔）ううっ うっ…

281
00:16:35,495 --> 00:16:37,247
（蘭）うっ… くっ…

282
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
何してるの
早く私の腕につかまって

283
00:16:42,961 --> 00:16:45,213
早くしなきゃ 雨で手が…

284
00:16:46,631 --> 00:16:47,632
（通り魔）あっ

285
00:16:49,175 --> 00:16:50,593
（蘭）新一

286
00:16:50,677 --> 00:16:53,054
クソッ　世話の焼ける野郎だぜ

287
00:16:57,434 --> 00:16:58,727
（通り魔）うぐっ

288
00:17:02,439 --> 00:17:05,567
なぜだ　どうして俺を助けた？

289
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
一体 どうして？

290
00:17:09,320 --> 00:17:11,906
（新一）
フッ　訳なんて要るのかよ

291
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
えっ？

292
00:17:13,450 --> 00:17:16,161
人が人を殺す動機なんて
知ったこっちゃねえが—

293
00:17:16,828 --> 00:17:18,663
人が人を助ける理由に—

294
00:17:20,457 --> 00:17:23,001
論理的な思考は存在しねえだろ？

295
00:17:23,418 --> 00:17:26,755
（蘭）そっか　そうだよね

296
00:17:27,672 --> 00:17:31,301
こんなことに気づかないなんて
ホント…

297
00:17:31,384 --> 00:17:33,011
私って…

298
00:17:33,094 --> 00:17:34,137
（倒れる音）
（新一）あっ

299
00:17:34,471 --> 00:17:36,055
お… おい　蘭

300
00:17:38,349 --> 00:17:39,476
やめときな

301
00:17:41,436 --> 00:17:44,898
手負いってことは追っ手が
近くに うろついてるってこと

302
00:17:45,690 --> 00:17:49,402
サイレンサーもなしに
銃を ぶっ放せば すっ飛んでくるぜ

303
00:17:49,736 --> 00:17:54,407
かと言って 俺も あんたを
捕まえられる状況じゃない

304
00:17:55,617 --> 00:17:57,869
この場は見逃してやるけどよ

305
00:17:58,578 --> 00:18:00,914
また会うことがあったら
容赦はしねえ

306
00:18:03,291 --> 00:18:08,087
あんたが積み重ねた罪状や証拠を
閻魔(えんま)のように並び立てて—

307
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
必ず監獄に ぶち込んでやっから
そう思え

308
00:18:16,513 --> 00:18:19,766
（有希子）
そうよ　テレビのニュースで
やってたでしょ？

309
00:18:19,849 --> 00:18:21,935
通り魔が見つかったって

310
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
あれって新ちゃんが通報したのよ

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,774
でも 警察が駆けつけた時には—

312
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
もう 通り魔は拳銃で
自殺してたらしいけどね

313
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
ああ　蘭ちゃんは元気よ

314
00:18:34,489 --> 00:18:36,574
ゆうべ 熱が出て寝込んでたけど—

315
00:18:36,658 --> 00:18:39,327
ひと晩 休んだら
すっかりよくなったみたい

316
00:18:39,410 --> 00:18:41,955
その代わり 昨日 起きた
いろんなこと—

317
00:18:42,038 --> 00:18:44,666
すっかり
忘れちゃってるみたいだけど

318
00:18:45,041 --> 00:18:46,459
ねえ シャロン

319
00:18:46,835 --> 00:18:48,920
もしかして
気づいていたんじゃないの？

320
00:18:49,170 --> 00:18:52,215
ローズが あのあと
何かしでかすって

321
00:18:52,298 --> 00:18:55,468
（シャロン）ええ
そういう勘は昔から働くのよ

322
00:18:55,969 --> 00:18:59,347
まさか 人殺しをするなんて
思わなかったけど

323
00:18:59,681 --> 00:19:02,350
それより 蘭ちゃんに
伝えといてくれる？

324
00:19:02,433 --> 00:19:03,434
（有希子）ん？

325
00:19:03,852 --> 00:19:08,481
あなたの言うとおり 私にも
エンジェルがいたみたいって

326
00:19:08,773 --> 00:19:10,859
（有希子）
あら いいことでもあったの？

327
00:19:10,942 --> 00:19:12,986
（シャロン）ええ　まあね

328
00:19:13,403 --> 00:19:16,030
（新一）おい
まだ風邪 治ってないんじゃ…

329
00:19:16,114 --> 00:19:17,323
平気 平気

330
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
ちょっと熱 測るから じっとしてろ

331
00:19:20,952 --> 00:19:22,996
平気だってば

332
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
えっ？

333
00:19:28,209 --> 00:19:29,460
ホントだ

334
00:19:29,544 --> 00:19:32,797
お医者さんの言ってたとおり
熱 下がったみたいだよ

335
00:19:32,881 --> 00:19:34,340
えっ… えっ？

336
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
（毛利小五郎(こごろう)）
おお　気がついたか 蘭

337
00:19:37,135 --> 00:19:39,429
過労からくる発熱だそうだ

338
00:19:39,888 --> 00:19:43,558
まあ 勉強も部活も
ほどほどにしてけってこった

339
00:19:44,058 --> 00:19:48,229
そういや 熱にうなされて
妙な寝言 言ってたぞ

340
00:19:48,313 --> 00:19:49,314
えっ？

341
00:19:49,731 --> 00:19:53,484
“人助け”とか 論理的思考が
どうのこうのって

342
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
（コナン）ゲゲッ

343
00:19:54,986 --> 00:19:57,196
あっ ダメ　それは私だけの…

344
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
あ？

345
00:19:58,698 --> 00:20:02,619
そう　私だけの
大切な言葉なんだから

346
00:20:03,161 --> 00:20:05,413
お父さんのしゃがれ声で
言わないで

347
00:20:05,496 --> 00:20:07,123
何じゃ そりゃ

348
00:20:10,168 --> 00:20:14,339
んじゃ 明日 迎えに来るから
ゆっくり休むんだぞ

349
00:20:14,422 --> 00:20:17,050
（コナン）おやすみ 蘭姉ちゃん
（ドアが閉まる音）

350
00:20:17,884 --> 00:20:19,469
（蘭）そっか

351
00:20:19,928 --> 00:20:21,804
すっかり忘れてた

352
00:20:22,639 --> 00:20:24,265
あの時からだ

353
00:20:24,849 --> 00:20:27,018
あの時から私 ホントに—

354
00:20:27,518 --> 00:20:29,354
新一のこと…

355
00:20:30,897 --> 00:20:35,276
どうかしてるわね
こんな大切なこと 忘れてたなんて

356
00:20:35,985 --> 00:20:39,405
きっと嫌な思い出が
いい思い出を封印してたんだ

357
00:20:39,864 --> 00:20:43,034
いろんな人に出会って
いろんなことが起こったから

358
00:20:44,577 --> 00:20:49,123
そう　黒いニット帽のあの人は
誰だろう？

359
00:20:51,793 --> 00:20:53,670
“ＦＢＩ”？

360
00:20:55,421 --> 00:21:01,427
♪〜

361
00:22:14,000 --> 00:22:20,006
〜♪

362
00:22:20,089 --> 00:22:23,009
（新一）
何だ　熱 出して寝てたのか

363
00:22:23,259 --> 00:22:26,512
どうりで携帯にメール出しても
返事が来ねえわけだ

364
00:22:26,596 --> 00:22:29,599
（蘭）へえ〜
新一 心配してくれてたの？

365
00:22:29,682 --> 00:22:32,518
（コナン：新一の声で）ああ　電話
止められたんじゃないかってな

366
00:22:32,769 --> 00:22:34,771
何の心配してんのよ

367
00:22:35,021 --> 00:22:37,148
（新一の声で）
…で 体調は戻ったのかよ

368
00:22:37,440 --> 00:22:39,942
（蘭）うん　もうすっかり元気よ

369
00:22:40,193 --> 00:22:43,654
風邪のおかげで ニューヨークで
あったこと思い出したしね

370
00:22:43,738 --> 00:22:47,158
（新一の声で）
ああ　あの嫌な事件か

371
00:22:47,241 --> 00:22:50,369
大丈夫かよ　おめえ あの時
かなり へこんでたろ

372
00:22:50,453 --> 00:22:54,165
平気よ　いいことも
いろいろ思い出したから

373
00:22:54,248 --> 00:22:56,876
そういえば
シャロンのハンカチ どうしたの？

374
00:22:56,959 --> 00:22:58,002
（新一の声で）え？

375
00:22:58,086 --> 00:22:59,378
（蘭）ほら 新一

376
00:22:59,462 --> 00:23:02,256
“取ってきてやる”って
廃ビルの中に入ったでしょ？

377
00:23:02,799 --> 00:23:05,885
（新一の声で）ああ あれね
一応 俺が預かってるよ

378
00:23:05,968 --> 00:23:08,262
（コナン）
ヤベッ　どこにしまったっけ？

379
00:23:08,346 --> 00:23:11,516
（新一）あの日 殺人事件が
２つもあったから—

380
00:23:11,599 --> 00:23:13,768
思い出させないほうがいいと
思ってよ

381
00:23:13,851 --> 00:23:17,772
（蘭）“２つも”って…
あの通り魔は自殺したんでしょ？

382
00:23:18,147 --> 00:23:21,609
（新一の声で）
ああ　警察の発表じゃ
そうなってたけど—

383
00:23:22,485 --> 00:23:24,987
落ちていた血や
ついてるはずの指紋が—

384
00:23:25,071 --> 00:23:27,115
きれいに拭き取られていた

385
00:23:27,490 --> 00:23:29,534
これから
自殺しようっていう人間が—

386
00:23:29,617 --> 00:23:31,369
そんなことすると思うか？

387
00:23:32,370 --> 00:23:35,039
あれは たぶん
あいつが自分の痕跡を消して—

388
00:23:35,123 --> 00:23:37,375
逃げようとした やさきに
殺されたんだ

389
00:23:39,127 --> 00:23:42,964
警察が駆けつける前に
やってきた誰かにな