1
00:00:03,754 --> 00:00:05,589
（江戸川(えどがわ)コナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,508
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
あっと驚く孤島の秘密

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
推理勝負は意外な決着

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,596
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,390
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,473 --> 00:00:17,059
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:18,394 --> 00:00:25,109
♪〜

9
00:01:38,474 --> 00:01:44,480
〜♪

10
00:01:45,981 --> 00:01:49,068
（コナン）テレビの
東西推理対決という企画で—

11
00:01:49,151 --> 00:01:52,029
沖縄にやってきた
服部平次(はっとり へいじ)と俺たち

12
00:01:53,239 --> 00:01:56,992
謎の遺体と奇妙な文字が
発見されたという無人島に—

13
00:01:57,076 --> 00:01:59,537
テレビスタッフと一緒に
下見に行ったが—

14
00:01:59,954 --> 00:02:03,374
そこで 女性スタッフの
平良伊江(たいら よしえ)さんが—

15
00:02:03,833 --> 00:02:05,626
謎の言葉と共に殺害され—

16
00:02:08,295 --> 00:02:12,466
乗ってきた船が
船長と共に姿を消してしまった

17
00:02:14,677 --> 00:02:18,848
しかたなく 島にある町長の別荘で
救助を待っていると…

18
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
（衝撃音）

19
00:02:20,808 --> 00:02:21,809
（あくび）

20
00:02:21,892 --> 00:02:24,103
（遠山和葉(とおやま かずは)）何や？　今の音

21
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
（毛利蘭(もうり らん)）も… もしかしたら…

22
00:02:27,606 --> 00:02:30,234
あっ やっぱり 救助船よ

23
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
（和葉）助かった

24
00:02:33,529 --> 00:02:35,197
（服部平次）
何や？　変やぞ あの船

25
00:02:35,447 --> 00:02:37,324
ああ　明かりがついてないし—

26
00:02:37,700 --> 00:02:39,910
船の止め方も めちゃくちゃだ

27
00:02:48,460 --> 00:02:51,088
（蘭・和葉の悲鳴）

28
00:02:58,304 --> 00:03:01,640
（池間伸朗(いけま のぶろう)）おいおい
もう朝の５時じゃないか

29
00:03:01,724 --> 00:03:03,601
どうりで腹が減るわけだ

30
00:03:03,976 --> 00:03:06,729
丸半日 何も食ってないからな

31
00:03:07,563 --> 00:03:10,107
（竹富雅男(たけとみ まさお)）ああ　喉も渇いたし

32
00:03:10,190 --> 00:03:14,028
じゃあ 私たち 台所から
何か取ってきましょうか

33
00:03:14,111 --> 00:03:17,156
保存食とか缶ジュースとか
あるかもしれへんし

34
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
そうだね

35
00:03:22,578 --> 00:03:25,247
大丈夫かよ 女の子２人だけで

36
00:03:25,664 --> 00:03:30,127
大丈夫だよ　あの子たち
結構 腕が立つらしいから

37
00:03:30,210 --> 00:03:31,253
へえ〜

38
00:03:32,338 --> 00:03:35,674
（和葉）あった あった
煎餅と かりんとうや

39
00:03:35,758 --> 00:03:39,845
（蘭）でも そんなの食べたら
余計 喉が渇くんじゃ…

40
00:03:39,929 --> 00:03:41,680
食べへんよりマシなんちゃう？

41
00:03:43,766 --> 00:03:45,267
何なん？　今の音

42
00:03:45,351 --> 00:03:48,854
さあ　水が
落ちる音みたいだったけど

43
00:03:52,107 --> 00:03:54,777
ちょっと やだ　こっちに来るよ

44
00:03:58,489 --> 00:03:59,782
ま… まさか…

45
00:04:01,492 --> 00:04:03,786
（蘭）グ… グソーの使い？

46
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
（服部）何してんねん？

47
00:04:11,502 --> 00:04:13,629
ナイフと包丁 口にくわえて

48
00:04:13,712 --> 00:04:15,381
（和葉）へ… 平次…

49
00:04:16,590 --> 00:04:20,719
んなこと言うたかて
グソーの使いやと思てんもん

50
00:04:20,803 --> 00:04:23,055
ほら 大東(だいとう)さんが
言ってたでしょ？

51
00:04:23,138 --> 00:04:26,809
魂を吸い取られたくなかったら
刃物を くわえろって

52
00:04:26,892 --> 00:04:30,270
大体 平次も平次や
なんで あんた 濡(ぬ)れてんの？

53
00:04:30,354 --> 00:04:31,981
ああ　これか？

54
00:04:32,064 --> 00:04:35,317
あのあと また 平次兄ちゃん
海に潜ったんだよ

55
00:04:35,567 --> 00:04:39,571
犯人が あの桟橋で
僕たちの荷物を捨てたんなら—

56
00:04:39,655 --> 00:04:42,449
携帯電話が入った
平次兄ちゃんのバッグが—

57
00:04:42,533 --> 00:04:45,786
あの辺の さんご礁に
引っかかってるかもしれないってね

58
00:04:45,869 --> 00:04:48,038
そんで見つかったん？　バッグ

59
00:04:48,122 --> 00:04:51,291
いや　潮に流されてしもたみたいや

60
00:04:51,375 --> 00:04:52,376
あ？

61
00:04:52,626 --> 00:04:55,045
（服部）“かあちゃん”や
（和葉）えっ？

62
00:04:55,337 --> 00:04:58,674
こっちの椅子の裏には
“ちよにい”って書いてあるよ

63
00:05:00,092 --> 00:05:03,303
なあ もしかして
その“かあちゃん”って—

64
00:05:03,387 --> 00:05:06,390
家政婦やった
松本嘉子(まつもと よしこ)さんのことなんとちゃう？

65
00:05:06,473 --> 00:05:10,853
そっか　家政婦の“か”の字を
採って“かあちゃん”ね

66
00:05:11,061 --> 00:05:13,605
家政婦さんなら
よく台所にいるし

67
00:05:16,233 --> 00:05:18,861
ほなら この“ちよにい”って…

68
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
あれ？　薄く字が残ってる

69
00:05:21,155 --> 00:05:23,240
最初に書いた字を消して—

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,492
その上から“ちよにい”って
書いたみたい

71
00:05:26,326 --> 00:05:29,788
薄くて読みにくいけど
“どじょうさん”じゃないかな？

72
00:05:30,539 --> 00:05:34,418
せやったら あの扉に書いてあった
“ちよにい”の下の絵は—

73
00:05:34,501 --> 00:05:35,711
ドジョウやったんか

74
00:05:36,462 --> 00:05:39,715
けど ちよにいと
ドジョウなんて関係ないやん

75
00:05:40,174 --> 00:05:44,094
“かあちゃん”の下の鳥の絵が
カラスなら つながりはあるけど…

76
00:05:44,178 --> 00:05:46,472
カーカーって鳴くもんな

77
00:05:46,555 --> 00:05:48,223
カラス？

78
00:05:49,641 --> 00:05:51,310
でもな あの鳥

79
00:05:51,393 --> 00:05:54,605
お嬢さんが 屏風(びょうぶ)の絵 見て
描いただけなんちゃう？

80
00:05:54,688 --> 00:05:56,482
じゃあ あれは シラサギなの？

81
00:05:56,565 --> 00:05:57,858
（和葉）うーん…

82
00:05:58,150 --> 00:05:59,610
（服部・コナン）シラサギ？

83
00:05:59,985 --> 00:06:02,529
さっき ディレクターさんが
言うてて—

84
00:06:02,613 --> 00:06:05,949
４年前 町長さんが
盗まれた金の屏風には—

85
00:06:06,033 --> 00:06:08,202
シラサギが描いてあったって

86
00:06:08,285 --> 00:06:11,121
国宝級で時価２億円もするそうよ

87
00:06:12,122 --> 00:06:15,501
カラス　シラサギ　ドジョウ…

88
00:06:15,584 --> 00:06:17,628
クソッ　ここまで出てんのに…

89
00:06:18,754 --> 00:06:23,675
虎なら大阪　タカなら福岡
コイなら広島

90
00:06:23,759 --> 00:06:26,470
タイやヒラメだったら
竜宮城なのにね

91
00:06:26,887 --> 00:06:28,222
（コナン）竜宮城？

92
00:06:28,889 --> 00:06:29,932
（服部）それや

93
00:06:34,311 --> 00:06:37,856
なあ　やっぱり 変やで コナン君

94
00:06:37,940 --> 00:06:39,858
年 サバ読んでんのとちゃう？

95
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
そ… そんなことないと思うけど

96
00:06:42,027 --> 00:06:43,028
（服部・コナン）あっ

97
00:06:43,570 --> 00:06:46,323
（服部）和葉　お前 今 何て言うた？
（和葉）えっ？

98
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
何ちゅうたか聞いてんねや

99
00:06:48,700 --> 00:06:51,954
サ…
“サバ読んでんのと違う？”って

100
00:06:53,664 --> 00:06:56,041
（和葉）へ… 平次
（蘭）コナン君

101
00:06:59,670 --> 00:07:02,756
今 時間は６時10分前

102
00:07:02,840 --> 00:07:06,510
平良さん 見つけてから
もう12時間以上たってんぞ

103
00:07:06,844 --> 00:07:09,763
俺らの推理どおりやったら
まだ残ってるはずや

104
00:07:09,847 --> 00:07:12,766
（コナン）
ああ　あれが まだ あそこに

105
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
あ… あらへんぞ

106
00:07:19,773 --> 00:07:23,360
クソッ　やっぱり
犯人に消されてしもたか

107
00:07:23,944 --> 00:07:29,074
いや 見落としてるぜ
俺の この小さな足跡をな

108
00:07:31,326 --> 00:07:33,954
ほんなら やっぱり
あれはトリック

109
00:07:34,037 --> 00:07:36,373
ああ　すっかり だまされたぜ

110
00:07:36,874 --> 00:07:38,417
でも どないすんねん？

111
00:07:38,500 --> 00:07:41,253
犯人 分かったけど
証拠があらへん

112
00:07:41,336 --> 00:07:43,630
ないんなら
出させるしかねえだろ

113
00:07:44,131 --> 00:07:47,342
姫が眠る この森に誘い出して

114
00:07:47,634 --> 00:07:51,972
せやな　その姫は もう
泣いてるかもしれへんけどな

115
00:07:52,055 --> 00:07:53,223
ああ

116
00:07:58,520 --> 00:08:01,398
（和葉）へ… 平次
（蘭）コナン君

117
00:08:01,481 --> 00:08:03,650
もう　どこ行ってたのよ

118
00:08:03,734 --> 00:08:05,444
（和葉）心配させなや

119
00:08:05,777 --> 00:08:09,406
まあ ええやんけ　おかげで
分かってしもうたんやから

120
00:08:09,781 --> 00:08:12,451
（和葉）わ… 分かったって？
（蘭）まさか…

121
00:08:12,534 --> 00:08:13,869
そうや

122
00:08:14,244 --> 00:08:16,163
犯人が使(つこ)たトリックも—

123
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
その犯人が とぼけた顔して—

124
00:08:19,041 --> 00:08:22,836
俺らのそばに
ずっと おったっちゅうこともな

125
00:08:24,421 --> 00:08:27,216
えっ？　この中に犯人がいるの？

126
00:08:28,550 --> 00:08:30,636
（和葉）
誰なん？　それ　はよ教えてえな

127
00:08:30,719 --> 00:08:31,803
そら まだや

128
00:08:31,887 --> 00:08:32,971
（和葉・蘭）あ…

129
00:08:33,222 --> 00:08:34,932
誰がやったかっちゅうんは—

130
00:08:35,015 --> 00:08:39,102
これから１人ずつ 話 聞いてから
決めさしてもらうで

131
00:08:39,186 --> 00:08:42,147
（服部）まずは久米(くめ)さん
（久米好継(よしつぐ)）えっ？

132
00:08:42,439 --> 00:08:44,149
（服部）あんたからや

133
00:08:44,900 --> 00:08:48,862
まあ ちょっと聞いたら
分かることやから辛抱してや

134
00:08:51,490 --> 00:08:54,576
他の人は待ってるうちに
聞かれる順番…

135
00:08:55,452 --> 00:08:56,954
決めといてや

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
（ドアが閉まる音）

137
00:09:05,087 --> 00:09:07,297
おい　遅くないか？

138
00:09:07,381 --> 00:09:09,967
もう30分ぐらいは たってるかな？

139
00:09:10,050 --> 00:09:14,221
たぶん もうすぐやって
ちょっと聞くだけや言うてたし

140
00:09:14,304 --> 00:09:17,099
（服部）コラ　ちょ… ちょお待て
ど… どこ行くねん？

141
00:09:17,182 --> 00:09:19,226
（蘭）え？
（和葉）平次？

142
00:09:20,894 --> 00:09:22,229
（大東幹彦(みきひこ)）おい　どうした？

143
00:09:22,646 --> 00:09:25,190
どうもこうもあらへん
あいつ 逃げよった

144
00:09:25,607 --> 00:09:29,069
逃げたってことは
じゃあ やっぱり 犯人は…

145
00:09:29,361 --> 00:09:32,531
平次兄ちゃんが
あんな嫌み 言うからだよ

146
00:09:32,614 --> 00:09:34,241
“あんたが しゃべんの
待ってたら—”

147
00:09:34,324 --> 00:09:37,119
“浦島太郎(うらしま たろう)に
なってまうで”なんて

148
00:09:37,202 --> 00:09:40,497
しゃあないやろ
何 聞いても答えへんねんから

149
00:09:40,998 --> 00:09:44,001
まあ とにかく みんなで
手分けして久米さん 捜そう

150
00:09:44,543 --> 00:09:48,255
海 入って自殺でもされたら
シャレにならへんで

151
00:09:49,589 --> 00:09:52,009
（池間）おーい　久米！

152
00:09:52,092 --> 00:09:53,260
（竹富）どこだ？

153
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
久米さーん！

154
00:09:56,138 --> 00:09:58,265
（和葉）おーい！

155
00:10:59,826 --> 00:11:01,870
（服部）何 驚いてんねん？

156
00:11:01,953 --> 00:11:04,498
あんたが教えてくれたんやんけ

157
00:11:04,581 --> 00:11:07,751
グソーの使いに
マブイ 取られたなかったら—

158
00:11:07,834 --> 00:11:10,670
口にシーグ くわえとけって

159
00:11:11,254 --> 00:11:12,756
そうやったよな？

160
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
大東さん

161
00:11:16,802 --> 00:11:20,722
（コナン）
おじさんが狙ってた久米さんは
まだ 家の中だよ

162
00:11:21,098 --> 00:11:23,517
ぐっすり眠ってもらってるけどね

163
00:11:24,017 --> 00:11:27,687
ほんで 服を借りて
あんたを罠(わな)にかけたんや

164
00:11:27,938 --> 00:11:29,981
平良さんと船長を殺害し—

165
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
久米さんが来んのを
待ち伏せしてた あんたをな

166
00:11:34,069 --> 00:11:36,446
３人は お嬢様を誘拐し—

167
00:11:36,530 --> 00:11:40,283
屏風を盗んだ上に
家政婦さんまで手にかけた—

168
00:11:40,367 --> 00:11:42,619
例の強盗グループやったんやろ？

169
00:11:42,702 --> 00:11:45,288
おいおい　何 言ってるんだ？

170
00:11:45,622 --> 00:11:49,584
久米の兄ちゃんを捜してたら
怪しい人影を見かけてよ

171
00:11:49,668 --> 00:11:53,046
犯人だと思って
捕まえようとしただけだぜ

172
00:11:53,130 --> 00:11:57,551
それに 俺には平良の姉ちゃんを
殺せねえんじゃなかったのか？

173
00:11:58,343 --> 00:12:01,555
あの姉ちゃんのそばの
砂の上の文字は—

174
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
潮が引いた直後に
書かれたものだから—

175
00:12:05,642 --> 00:12:10,480
その時 島の反対側の船の中にいた
俺たちには書けねえって

176
00:12:10,564 --> 00:12:12,399
確かに そうや

177
00:12:12,649 --> 00:12:14,985
潮が引く前に
砂に字 書いたって—

178
00:12:15,068 --> 00:12:18,572
波に消されてしもて
残すんは無理や

179
00:12:19,239 --> 00:12:23,493
あれが ほんまに
引いてる最中の波やったらな

180
00:12:23,743 --> 00:12:26,830
ハハハハハッ　冗談は よしな

181
00:12:26,913 --> 00:12:30,459
お前も見ただろ？
あの姉ちゃんの頭から—

182
00:12:30,542 --> 00:12:34,171
１メートルぐらい上まで
砂が濡れていたのを

183
00:12:34,463 --> 00:12:37,549
満潮の時 波が あそこまで
来ていたんなら—

184
00:12:37,632 --> 00:12:39,676
どう考えたって引き潮だろ

185
00:12:39,759 --> 00:12:43,388
そうそう　そうやって
僕たち サバ読んじゃったんだよ

186
00:12:43,472 --> 00:12:44,473
（大東）ん？

187
00:12:44,764 --> 00:12:47,809
ホントは あんな所まで
波なんて来ないのに—

188
00:12:47,893 --> 00:12:49,478
砂が濡れてたせいで—

189
00:12:49,561 --> 00:12:52,981
満潮のラインは あそこだって
間違えちゃったんだ

190
00:12:53,064 --> 00:12:54,483
そうや

191
00:12:54,774 --> 00:12:59,070
俺らが平良さん 見つけた時が
ほんまは満潮やったんや

192
00:12:59,154 --> 00:13:01,615
だとしたら 話は簡単やろ？

193
00:13:02,240 --> 00:13:06,620
潮が満ちても 波 かぶらん
ギリギリのとこに字 書いて—

194
00:13:07,245 --> 00:13:10,373
あとは その横に
平良さん 寝かすだけやからな

195
00:13:10,749 --> 00:13:14,628
だったら これから
あの字を捜しに行こうじゃないか

196
00:13:14,711 --> 00:13:16,880
もう あれから半日たってる

197
00:13:16,963 --> 00:13:19,216
波に消されねえ位置に
書いてあったんなら—

198
00:13:19,299 --> 00:13:21,885
まだ 字は砂の上に
残ってるはずだろ

199
00:13:21,968 --> 00:13:24,679
いや もう残ってへんかった

200
00:13:24,763 --> 00:13:27,098
どうせ 俺らが
あそこから離れた隙に—

201
00:13:27,182 --> 00:13:29,184
あんたが消したんやろけどな

202
00:13:29,267 --> 00:13:30,393
おいおい

203
00:13:30,644 --> 00:13:32,812
でも 僕の足跡は残ってたよ

204
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
え？

205
00:13:33,980 --> 00:13:38,151
平次兄ちゃんが僕のサンダルと
あの字の写真を撮った時

206
00:13:38,235 --> 00:13:40,612
僕 すぐ横に立ってたのに

207
00:13:41,071 --> 00:13:44,115
その時の足跡が
まだ消えてなかったんだよ

208
00:13:44,449 --> 00:13:46,076
（大東）だがな 坊主
（コナン）えっ？

209
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
砂は まんべんなく濡れてたんだぜ

210
00:13:49,496 --> 00:13:51,998
バケツを使ったとしても
あんなふうには…

211
00:13:52,082 --> 00:13:53,416
バケツやない

212
00:13:53,500 --> 00:13:56,169
俺らが乗ってきたクルーザーや

213
00:13:56,753 --> 00:13:58,588
クルーザーが立てた波が—

214
00:13:59,339 --> 00:14:02,592
満潮の時より多めに
砂浜を濡らしたんや

215
00:14:03,134 --> 00:14:05,595
あんたは それを利用しただけ

216
00:14:06,304 --> 00:14:10,642
船長が帰りの時間 ギリギリまで
島の周り 回って—

217
00:14:11,101 --> 00:14:13,478
例のもんを捜すん見越してな

218
00:14:13,562 --> 00:14:16,398
な… 何だよ その例の物って

219
00:14:16,481 --> 00:14:20,610
決まってるやろ
俺が見つけた いかり

220
00:14:21,069 --> 00:14:24,406
あのいかりに結わえつけて
沈めたはずの姫や

221
00:14:25,156 --> 00:14:26,408
姫だと？

222
00:14:26,491 --> 00:14:28,660
柱の字にあったやろ？

223
00:14:29,411 --> 00:14:31,162
“姫 眠るるは
甲なりて—”

224
00:14:31,246 --> 00:14:32,872
“乙にあらず”

225
00:14:33,456 --> 00:14:36,585
これだけやったら
何のこっちゃ分からへんけど—

226
00:14:36,668 --> 00:14:40,880
浦島太郎の昔話と
この島が鬼亀島(おにがめじま)やっちゅうことを—

227
00:14:40,964 --> 00:14:43,341
合わしたら筋は通んで

228
00:14:44,384 --> 00:14:45,802
…は亀の甲羅

229
00:14:46,678 --> 00:14:49,139
…は竜宮城にいる
乙姫(おとひめ)

230
00:14:49,764 --> 00:14:53,810
…っちゅうことは
姫は海ん中やのうて亀の甲羅

231
00:14:53,893 --> 00:14:57,772
つまり この島の森ん中に
あるっちゅう意味や

232
00:14:58,148 --> 00:15:01,568
姫っちゅうんは
強盗グループが つけた隠語

233
00:15:03,069 --> 00:15:08,199
海に沈めてたのに１年前の台風で
ここに打ち上げられてしもた—

234
00:15:08,825 --> 00:15:11,286
この金の屏風のこっちゃ

235
00:15:13,204 --> 00:15:17,334
盗んだあと 隠し場所に
困ってしもた強盗グループが—

236
00:15:17,417 --> 00:15:21,087
密閉した このケースに入れて
ボートに結わえつけてから—

237
00:15:21,171 --> 00:15:23,965
いかりで 誰も潜らへん
この海に沈めて—

238
00:15:24,049 --> 00:15:27,052
ほとぼりが冷めんのを
待ってたんやろ

239
00:15:27,719 --> 00:15:30,764
そしたら １年前に
えらい台風が来てもうて—

240
00:15:30,847 --> 00:15:34,225
ボートが島に
打ち上げられてしもうたんやな

241
00:15:34,893 --> 00:15:37,562
仲間の１人が様子を
見に来たんはええけど—

242
00:15:37,646 --> 00:15:40,440
次に来た台風で
乗ってきた船を流され—

243
00:15:40,523 --> 00:15:42,901
島に取り残されてしもうた

244
00:15:43,985 --> 00:15:46,738
せやから 仲間のために
屏風の在りか 示す—

245
00:15:46,821 --> 00:15:48,948
あの字を書いたんや

246
00:15:50,200 --> 00:15:53,787
ほんで あの字の意味に
気づいた あんたは—

247
00:15:54,412 --> 00:15:57,957
この島の謎を解く
「名探偵 東西対抗」っちゅう—

248
00:15:58,041 --> 00:15:59,876
この番組に目 つけて—

249
00:15:59,959 --> 00:16:03,171
強盗グループに復讐(ふくしゅう)することを
思いついたんや

250
00:16:04,172 --> 00:16:07,300
強盗グループが まだ
屏風 見つけてへんかったら—

251
00:16:07,384 --> 00:16:11,680
番組スタッフに
潜り込んでくる可能性が高いからな

252
00:16:11,763 --> 00:16:15,183
だ… だが どうやって
その仲間を見分けたって？

253
00:16:15,558 --> 00:16:17,560
浦島太郎だよ

254
00:16:17,852 --> 00:16:20,105
ほら おじさん 言ってたじゃない

255
00:16:20,980 --> 00:16:24,234
“浦島太郎に
なったみたいだ”って

256
00:16:24,984 --> 00:16:28,363
それを聞いてすぐに
あの文字の意味が分かるのは—

257
00:16:28,446 --> 00:16:31,741
海に屏風を沈めた
強盗グループだけだもんね

258
00:16:31,825 --> 00:16:36,663
そのヒントで森ん中に捜しに来た
平良さんを殺したんやろ？

259
00:16:36,746 --> 00:16:38,748
さっき 俺にやったみたいに

260
00:16:38,832 --> 00:16:42,293
フッ　確かに面白い推理だが—

261
00:16:42,377 --> 00:16:45,422
その犯行なら俺じゃなくても
できるんじゃねえのか？

262
00:16:45,922 --> 00:16:48,425
いいや　やったんは あんたや

263
00:16:49,175 --> 00:16:54,222
惨殺された船長と違(ちご)て
平良さんは丁寧に扱われとった

264
00:16:55,140 --> 00:16:57,892
あら 犯人が知ってた証拠や

265
00:16:57,976 --> 00:17:02,230
平良さんの正体が
５年前に誘拐された町長の娘の—

266
00:17:02,313 --> 00:17:04,941
都(みやこ)お嬢様やっちゅうことをな

267
00:17:05,608 --> 00:17:08,361
つまり あの誘拐は狂言で—

268
00:17:08,445 --> 00:17:12,949
お嬢様自身も強盗グループの
１人やったっちゅうこっちゃ

269
00:17:13,032 --> 00:17:15,869
俺が そのことに気いついたんは
強盗グループが—

270
00:17:15,952 --> 00:17:19,414
あの屏風のことを
“姫”て言うてた訳と—

271
00:17:19,497 --> 00:17:22,959
お嬢様が小さい頃
あの家ん中に書き残した—

272
00:17:23,376 --> 00:17:27,255
“ちよにい”と“かあちゃん”の
字の意味が分かった時や

273
00:17:27,338 --> 00:17:31,217
これが みんな 日本の城に
引っかけて つけた あだ名やてな

274
00:17:31,676 --> 00:17:33,845
屏風の姫は
白鷺城(しらさぎじょう)とうたわれた—

275
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
姫路城(ひめじじょう)の“姫”

276
00:17:36,765 --> 00:17:38,683
“かあちゃん”の
“かあ”はカラス

277
00:17:38,767 --> 00:17:39,851
烏城(からすじょう)
言われている…

278
00:17:42,020 --> 00:17:45,523
つまり 家政婦の
松本嘉子さんのこっちゃ

279
00:17:46,274 --> 00:17:47,317
ほんで
“ちよにい”は—

280
00:17:47,400 --> 00:17:49,319
千代田城(ちよだじょう)の別名を
持っている…

281
00:17:51,070 --> 00:17:54,741
江戸城 言うたら
東に構える大きな城や

282
00:17:55,200 --> 00:17:59,078
そうやろ？
町長の家で執事 やってた—

283
00:17:59,537 --> 00:18:01,289
大東さん

284
00:18:01,915 --> 00:18:04,417
まあ お嬢様は最初
あんたのことを—

285
00:18:04,501 --> 00:18:06,669
江戸城の
“江”を取って—

286
00:18:06,753 --> 00:18:09,756
“どじょうさん”て
言うてたみたいやけどな

287
00:18:11,800 --> 00:18:13,676
あんたが執事やて分かったんは—

288
00:18:13,760 --> 00:18:17,555
椅子に座らんと
ずーっと戸口に立ってたことと—

289
00:18:17,639 --> 00:18:21,768
部屋はあんのに台所にしか
あんたの椅子がなかったこと

290
00:18:22,101 --> 00:18:26,147
ほんで 灰皿 探して
いきなり 食器棚 開けた時や

291
00:18:27,690 --> 00:18:30,485
あんたは最初から
あの家ん中に灰皿がないんを—

292
00:18:30,568 --> 00:18:33,071
知ってたんとちゃうかってな

293
00:18:33,863 --> 00:18:36,866
あん時のタバコの吸い殻が入った
湯飲み茶わんも—

294
00:18:36,950 --> 00:18:39,244
あんたが用意したんやろ？

295
00:18:39,327 --> 00:18:42,330
複数犯の仕業に見せるためにな

296
00:18:43,706 --> 00:18:45,792
たぶん あんたは
この場を言い逃れて—

297
00:18:45,875 --> 00:18:49,671
しとめ損ねた久米さんを
あとで殺す気やろうけど—

298
00:18:49,754 --> 00:18:50,839
そら 無理や

299
00:18:51,464 --> 00:18:54,884
あんたが今 持ってる縄と
お嬢様の首の縄の痕が—

300
00:18:54,968 --> 00:18:57,470
ぴったり一致するやろからな

301
00:18:59,180 --> 00:19:01,766
けど １個だけ分からへんねや

302
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
久米さんが 死んだはずの
お嬢さんの絵にビビったんを見て—

303
00:19:05,103 --> 00:19:07,522
気いついたんは分かるねんけど—

304
00:19:08,314 --> 00:19:11,442
なんで 船長が仲間やて
分かったんや？

305
00:19:11,526 --> 00:19:14,571
船長が島の周りを回るんを
予想してへんかったら—

306
00:19:14,654 --> 00:19:16,239
このトリックは…

307
00:19:16,322 --> 00:19:19,492
（大東）
フッ　忘れるわけありませんよ

308
00:19:19,576 --> 00:19:25,456
あの船長は４年前の強盗事件で
私が唯一 目撃した犯人

309
00:19:25,957 --> 00:19:31,004
妻になるはずだった大切な人を
殺した憎き相手なんですから

310
00:19:31,254 --> 00:19:33,923
そしたら
家政婦の松本さんって…

311
00:19:34,007 --> 00:19:36,801
ええ　婚約していました

312
00:19:36,885 --> 00:19:40,680
彼女の敵(かたき)を取るために
旦那様に暇をもらい—

313
00:19:40,763 --> 00:19:42,682
容姿や口調を変えてまで—

314
00:19:42,765 --> 00:19:45,351
強盗グループを
追っていたんですが—

315
00:19:45,435 --> 00:19:48,438
まさか お嬢様が
その１人だったとは

316
00:19:48,521 --> 00:19:50,815
えっ　じゃあ 知らなかったの？

317
00:19:51,065 --> 00:19:55,320
（大東）
ああ　様子が違っていたから
分からなかったよ

318
00:19:55,778 --> 00:19:58,948
彼女が あのひと言を
つぶやくまでは

319
00:19:59,198 --> 00:20:02,493
（平良伊江）
うっ… ごめんね ちよにい

320
00:20:04,662 --> 00:20:09,459
（大東）お嬢様の亡骸(なきがら)を前にして
ようやく分かったような気がしたよ

321
00:20:11,002 --> 00:20:14,047
あの誘拐事件は
母親を亡くして—

322
00:20:14,130 --> 00:20:19,093
お嬢様が本当の父親ではない
旦那様の愛情を試すためで—

323
00:20:19,761 --> 00:20:23,056
身代金を突っぱねた旦那様に
反発して—

324
00:20:23,139 --> 00:20:27,644
旦那様が大切にしていた屏風を
盗んだんじゃないかとね

325
00:20:27,936 --> 00:20:31,606
ほんなら やっぱり お嬢様は
奥さんの連れ子やったんか

326
00:20:31,856 --> 00:20:36,194
ええ　今 思うと 事件に
お嬢様が からんでいると—

327
00:20:36,277 --> 00:20:39,405
旦那様は
感づいておられたのかもしれません

328
00:20:39,739 --> 00:20:42,992
暇をもらう時
こう おっしゃっていましたから

329
00:20:44,077 --> 00:20:47,080
（金城兵吾(かねしろ ひょうご)）こうなったのは
恐らく 私のせいだよ

330
00:20:47,163 --> 00:20:49,082
だから 恨むのは私にして—

331
00:20:49,165 --> 00:20:52,043
事件を追うのは
やめにしてくれないか？

332
00:20:53,252 --> 00:20:56,130
やっぱり この事件は
旦那様の言うとおり—

333
00:20:56,965 --> 00:21:00,718
開けてはいけない
玉手箱だったのかもしれませんね

334
00:21:03,846 --> 00:21:06,766
（コナン）彼の気持ちを
代弁するかのように—

335
00:21:07,266 --> 00:21:10,603
金の屏風が
悲しく彼を見守っていた

336
00:21:12,313 --> 00:21:16,901
長い間 密封され
急に空気に触れて酸化したために—

337
00:21:16,985 --> 00:21:21,990
こぼれ落ちた絵の具が
まるで 涙のように…

338
00:21:25,118 --> 00:21:31,124
♪〜

339
00:22:43,654 --> 00:22:49,660
〜♪

340
00:22:51,579 --> 00:22:52,705
（毛利小五郎(こごろう)）何？

341
00:22:52,789 --> 00:22:55,666
じ… 事件は解決しちまっただと？

342
00:22:56,000 --> 00:22:57,627
ホントかよ　おい

343
00:22:57,710 --> 00:23:02,048
ああ　あんたが酒 飲んで
ええ気分で寝てるうちにな

344
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
じゃじゃじゃ… じゃあ
俺のテレビ出演は… ギャラは？

345
00:23:05,676 --> 00:23:07,053
知るか ボケ

346
00:23:07,136 --> 00:23:09,430
ほんじゃ お前が何か起こせ！

347
00:23:10,515 --> 00:23:14,435
食い逃げでも何でもいい
派手なやつを一発！

348
00:23:15,019 --> 00:23:16,437
（コナン）おいおい

349
00:23:16,521 --> 00:23:19,398
（竹富）おっと　それ いただき

350
00:23:19,732 --> 00:23:20,817
（コナン・服部）えっ？

351
00:23:25,321 --> 00:23:30,243
（レポーター）お〜っと 毛利探偵
12杯目に手が伸びた！

352
00:23:33,871 --> 00:23:36,707
（鈴木園子(すずき そのこ)）
名探偵 大食い対決ね…

353
00:23:37,625 --> 00:23:40,461
あんたたち これ やりに
沖縄に行ったの？

354
00:23:40,545 --> 00:23:43,464
ま… まあね　アハハッ

355
00:23:44,465 --> 00:23:46,717
（コナン）んなわけねえだろ

356
00:23:49,762 --> 00:23:52,682
（蘭）どうしよう
早く誰かに知らせないと

357
00:23:54,600 --> 00:23:57,854
携帯… 携帯… 私の携帯…

358
00:23:57,937 --> 00:23:59,105
（物音）
（蘭）んっ？

359
00:24:00,273 --> 00:24:01,858
（殴る音）
（蘭）あっ

360
00:24:03,818 --> 00:24:05,611
蘭姉ちゃんが いなくなった？

361
00:24:05,695 --> 00:24:08,364
おい　返事をしろ 蘭！

362
00:24:08,447 --> 00:24:11,367
（不通音）

363
00:24:11,659 --> 00:24:13,494
き… 切れてる

364
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
（コナン）ネクスト コナン…

365
00:24:20,126 --> 00:24:22,628
（コナン・蘭）
ネクスト
コナンズ ヒント

366
00:24:24,755 --> 00:24:26,424
（コナン）
次回の舞台は
火の国 熊本

367
00:24:26,507 --> 00:24:28,301
（蘭）阿蘇(あそ)の
ふもとでテニス大会

368
00:24:28,384 --> 00:24:29,510
（コナン）あっそ