1
00:00:01,502 --> 00:00:03,212
（江戸川(えどがわ)コナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,047
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,757
おっちゃんの証言
どう転ぶ？

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,176
検事に弁護士 コナンの推理は

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,344
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:10,428 --> 00:00:12,430
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,015
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,392 --> 00:00:23,107
♪〜

9
00:01:36,472 --> 00:01:42,478
〜♪

10
00:01:44,480 --> 00:01:47,066
（コナン）
妃(きさき)弁護士が 再び法廷で—

11
00:01:47,149 --> 00:01:50,986
検察のマドンナ
九条(くじょう)検事と対決することになった

12
00:01:51,779 --> 00:01:56,075
その事件は 被疑者が空き巣に
入ったところを発見され—

13
00:01:56,158 --> 00:02:00,037
もみ合ううちに誤って
殺人を犯してしまったというものだ

14
00:02:02,498 --> 00:02:06,043
ところが 九条検事は
殺意があったものとして—

15
00:02:06,126 --> 00:02:08,796
強盗殺人の罪で
被疑者を起訴したのだ

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
調査に乗り出した
おっちゃんと俺は—

17
00:02:13,300 --> 00:02:16,637
殺害現場で ある事実を発見した

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
まさか…

19
00:02:19,181 --> 00:02:20,891
やっぱり そうだ

20
00:02:21,392 --> 00:02:24,144
あれ？　ここからじゃ
ついたてに隠れて—

21
00:02:24,228 --> 00:02:26,897
おじさんが全然 見えないよ

22
00:02:26,981 --> 00:02:28,732
（妃英理(えり)）えっ？
（毛利小五郎(もうり こごろう)）何だって？

23
00:02:28,816 --> 00:02:31,318
秋山さん　どういうことですか？

24
00:02:32,653 --> 00:02:34,154
（小五郎）イテッ　邪魔だ
ちょろちょろすんな

25
00:02:34,154 --> 00:02:35,990
（小五郎）イテッ　邪魔だ
ちょろちょろすんな

26
00:02:34,154 --> 00:02:35,990
（コナン）
あっ イッテエ…

27
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
（コナン）ん？

28
00:02:37,950 --> 00:02:39,076
これは…

29
00:02:39,451 --> 00:02:43,914
そうか　分かったぞ
この事件のからくりが

30
00:02:54,258 --> 00:02:56,135
どうも お世話さまでした

31
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
（有馬雅彦(ありま まさひこ)）いえ
何か 裁判の—

32
00:02:57,887 --> 00:02:59,305
お役に
立ちましたか？

33
00:02:59,555 --> 00:03:04,518
（小五郎）
まあ 警察や検察が徹底的に
調べたあとですからな

34
00:03:04,602 --> 00:03:08,480
そうそう新しい事実など
見つかるものでもないでしょう

35
00:03:08,564 --> 00:03:09,940
（有馬）そうですね

36
00:03:10,190 --> 00:03:11,317
そうだ

37
00:03:11,400 --> 00:03:15,696
よろしかったら これから私の店で
お食事でもいかがですか？

38
00:03:15,946 --> 00:03:18,032
とっておきのワインを
お出ししますよ

39
00:03:18,115 --> 00:03:19,617
いえ　それは ちょっと…

40
00:03:19,700 --> 00:03:23,245
せっかくのお申し出だ
ちょっと寄ってこう

41
00:03:23,329 --> 00:03:24,622
あ… あなた…

42
00:03:25,122 --> 00:03:27,583
ちょっと　蘭(らん)が うちで
待ってるんじゃないの？

43
00:03:27,666 --> 00:03:29,668
（小五郎）あっ
（有馬）お嬢さんですか？

44
00:03:29,752 --> 00:03:30,753
ああ…

45
00:03:31,295 --> 00:03:33,464
でしたら お嬢さんも どうぞ

46
00:03:33,547 --> 00:03:35,507
いや すみませんな

47
00:03:35,799 --> 00:03:39,386
いえ　食事は大勢のほうが
おいしいですからね

48
00:03:39,845 --> 00:03:41,889
それじゃ 遠慮なく

49
00:03:52,399 --> 00:03:55,819
おお　これは なかなか
すばらしいワインだ

50
00:03:56,236 --> 00:03:58,447
お褒めいただいて光栄です

51
00:03:58,530 --> 00:04:01,116
（英理）お店の雰囲気もステキね

52
00:04:01,200 --> 00:04:02,952
ありがとうございます

53
00:04:03,452 --> 00:04:07,373
次の裁判には私も証人として
呼ばれてますので—

54
00:04:07,456 --> 00:04:09,792
一つ お手柔らかに
お願いします

55
00:04:09,875 --> 00:04:14,630
たしか 忘れ物を届けに行って
お父様を発見されたんでしたね？

56
00:04:14,713 --> 00:04:18,842
（有馬）
はい　ここで食事したあと
メガネを忘れていきまして

57
00:04:18,926 --> 00:04:21,136
（英理）メガネを？
（有馬）老眼鏡です

58
00:04:22,846 --> 00:04:25,516
それでは ごゆっくり
お楽しみください

59
00:04:28,102 --> 00:04:29,436
（毛利蘭）うーん…

60
00:04:32,106 --> 00:04:35,693
何だか 豪華なお店のわりには
パスタは いまいちね

61
00:04:35,776 --> 00:04:39,196
そうね　ちょっと
オリーブオイルがキツすぎるわね

62
00:04:42,992 --> 00:04:46,370
それより どう？
次の裁判の作戦 できた？

63
00:04:46,453 --> 00:04:48,622
なかなか厳しいわね

64
00:04:48,706 --> 00:04:51,959
今の弁護方針を
変えないとダメだな

65
00:04:52,751 --> 00:04:54,294
どういうふうに？

66
00:04:54,378 --> 00:04:57,589
強盗殺人を
ひっくり返すのは無理だ

67
00:04:57,673 --> 00:05:00,342
娘を思う親心を強調して—

68
00:05:00,426 --> 00:05:05,139
被害者にも恨みを買うだけの
訳があったことを訴えるんだな

69
00:05:05,222 --> 00:05:10,352
検察側の言うことを認めて
情状酌量で減刑を図れと言うの？

70
00:05:10,436 --> 00:05:11,895
他に手はねえだろ

71
00:05:11,979 --> 00:05:13,272
冗談じゃありません

72
00:05:13,355 --> 00:05:15,733
被告は“殺すつもりはなかった”と
言ってるのよ

73
00:05:16,108 --> 00:05:17,818
んなこと いちいち
真に受けてるから—

74
00:05:17,901 --> 00:05:19,653
マドンナに してやられるんだ

75
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
あなたに裁判の
指図をされる覚えはありません

76
00:05:23,115 --> 00:05:26,660
フンッ　こっちだって
誰が好きこのんで手助けなんか

77
00:05:26,744 --> 00:05:27,745
（小五郎・英理）フンッ

78
00:05:28,162 --> 00:05:32,166
ちょっと やめてよ ２人とも
どうして こうなっちゃうの？

79
00:05:32,666 --> 00:05:35,919
（コナン）
たしか 遺留品のリストの中に…

80
00:05:39,131 --> 00:05:41,425
この中にあったはずだ

81
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
あった

82
00:05:43,594 --> 00:05:47,097
見つけたぞ 決定的な証拠を

83
00:05:47,181 --> 00:05:48,974
（蘭）コナン君？
（コナン）えっ？

84
00:05:49,058 --> 00:05:52,269
どうしたの？
裁判の資料なんか見て

85
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
うん　ちょっと
気になることがあったんだ

86
00:05:55,064 --> 00:05:56,565
気になることって？

87
00:05:56,648 --> 00:05:57,983
ほら ここにある—

88
00:05:58,067 --> 00:05:59,568
遺留品の
リストの中に…

89
00:05:59,651 --> 00:06:00,944
（小五郎）コラ
（コナン）あっ

90
00:06:01,028 --> 00:06:03,947
また大事な書類を勝手に
引っ張り出しやがって

91
00:06:04,031 --> 00:06:05,616
（コナン）ああっ　うわっ

92
00:06:06,533 --> 00:06:07,701
…ったく

93
00:06:07,785 --> 00:06:10,120
そんなふうに言うなら
お父さんも何か—

94
00:06:10,204 --> 00:06:12,748
お母さんの助けになること
考えてよ

95
00:06:12,831 --> 00:06:15,209
フンッ　あんな強情っ張りは—

96
00:06:15,292 --> 00:06:17,753
マドンナに こてんぱんに
やられりゃいいんだ

97
00:06:18,295 --> 00:06:22,007
そんなこと言って ホントは
マドンナに勝つ自信ないんでしょ？

98
00:06:22,591 --> 00:06:26,011
バーロー
あんな小娘の１人や２人

99
00:06:26,095 --> 00:06:29,056
（コナン）だったら おじさんが
弁護人になれば？

100
00:06:29,139 --> 00:06:32,726
無理よ　お父さんに
弁護士の資格なんてないもん

101
00:06:32,810 --> 00:06:35,813
（コナン）
特別弁護人っていうのに
なればいいんだよね？

102
00:06:35,896 --> 00:06:36,897
何？　それ

103
00:06:37,231 --> 00:06:40,234
正規の資格を持つ法定代理人か—

104
00:06:40,317 --> 00:06:45,572
被告が申請して認められれば
誰でも弁護人になれるという制度だ

105
00:06:46,323 --> 00:06:49,118
おじさんの名推理を
裁判の人たちの前で—

106
00:06:49,201 --> 00:06:50,953
披露してみせてよ

107
00:06:52,329 --> 00:06:54,915
俺の名推理をか？

108
00:06:55,707 --> 00:06:58,961
まあ どんな難事件も私の手に…

109
00:07:00,546 --> 00:07:04,633
どうしてもと言うんなら
考えてみてもいいがな

110
00:07:04,842 --> 00:07:06,051
ヘヘッ

111
00:07:07,136 --> 00:07:09,888
えっ？　あの人を特別弁護人に？

112
00:07:10,139 --> 00:07:13,892
そう　ぜひ お母さんの
役に立ちたいんですって

113
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
せっかくだけど お断りよ

114
00:07:16,770 --> 00:07:20,274
（蘭）そんな　せっかく
お父さんが その気になったのに

115
00:07:20,816 --> 00:07:25,070
そうは言っても あの人が
何かの役に立つとは思えないわ

116
00:07:25,154 --> 00:07:26,155
（蘭）でも…

117
00:07:26,530 --> 00:07:28,949
ねえ おじさんからの
伝言なんだけど—

118
00:07:29,032 --> 00:07:32,452
今夜 妃先生に
あのビルの管理人さんと一緒に—

119
00:07:32,536 --> 00:07:34,872
犯行現場に来てほしいんだって

120
00:07:34,955 --> 00:07:36,999
えっ　あのビルに？

121
00:07:37,082 --> 00:07:40,794
裁判の行方を左右する出来事が
見られるはずだって

122
00:07:41,420 --> 00:07:43,547
裁判の行方を…

123
00:07:44,590 --> 00:07:47,050
どうも ご無理を言って
すみません

124
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
（秋山拓也(あきやま たくや)）別に構いませんが
一体 私に何を？

125
00:07:51,388 --> 00:07:54,975
（英理）さあ それが
私にも はっきりとは…

126
00:07:56,435 --> 00:07:58,145
管理人のおじさん

127
00:07:58,228 --> 00:08:01,231
あの事件の夜と同じように
やってみてくれる？

128
00:08:01,732 --> 00:08:05,068
ちょっと コナン君
うちの人は どこにいるの？

129
00:08:05,152 --> 00:08:08,530
えっ？　ああ
ちょっと外で準備中

130
00:08:08,614 --> 00:08:10,073
外で？

131
00:08:10,157 --> 00:08:11,783
分かった 分かった

132
00:08:11,867 --> 00:08:13,785
同じように
やるんだね

133
00:08:13,869 --> 00:08:18,540
えーと あの晩 この事務所に
入ったら誰もいなくて—

134
00:08:18,624 --> 00:08:22,294
有馬さんが あの小窓から
社長室を のぞいて…

135
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
“誰かいる”って
言ったんでしょ？

136
00:08:24,755 --> 00:08:28,800
そうそう　それで私も
中を のぞいてみたら…

137
00:08:28,884 --> 00:08:30,928
おっ　あれは…

138
00:08:31,345 --> 00:08:34,056
ま… まさか… そ… そんな…

139
00:08:34,556 --> 00:08:35,724
（英理）中に誰かいるんですか？

140
00:08:35,807 --> 00:08:37,309
一体 どうして…

141
00:08:37,392 --> 00:08:40,520
妃先生も自分の目で確かめたら？

142
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
これは…

143
00:08:43,815 --> 00:08:47,319
おじさんの言うとおりに
仕掛けを再現してみたんだ

144
00:08:47,945 --> 00:08:49,571
仕掛けって…

145
00:08:49,947 --> 00:08:51,657
それじゃあ まさか 犯人は…

146
00:08:51,740 --> 00:08:52,783
（コナン）うん

147
00:08:53,158 --> 00:08:56,703
すべては おじさんが
法廷で はっきりさせるって

148
00:09:07,256 --> 00:09:10,926
お父さんと お母さんが
手をつなげば怖いものなしよね

149
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
（コナン）うん

150
00:09:13,637 --> 00:09:15,097
（九条玲子(れいこ)）まさか

151
00:09:15,555 --> 00:09:19,059
毛利小五郎を特別弁護人に
申請するとは

152
00:09:19,434 --> 00:09:22,271
妃弁護士も地に落ちたようね

153
00:09:22,813 --> 00:09:24,231
（号令係）起立

154
00:09:37,411 --> 00:09:41,581
（九条）秋山さん　あなたは
社長室のドアの小窓から—

155
00:09:41,665 --> 00:09:44,584
犯人が被害者を
殴るところを見たと—

156
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
そう証言していますね？

157
00:09:47,045 --> 00:09:48,171
（秋山）あ… はい

158
00:09:48,630 --> 00:09:50,841
犯人は何回 殴りましたか？

159
00:09:52,092 --> 00:09:54,553
私が見たのは３度でした

160
00:09:54,928 --> 00:09:59,850
その直後 被害者が
床に倒れる音を聞いたんですね？

161
00:09:59,933 --> 00:10:00,934
（秋山）はい

162
00:10:01,018 --> 00:10:02,102
終わります

163
00:10:02,185 --> 00:10:04,563
（裁判長）
では 弁護人 反対尋問を

164
00:10:04,646 --> 00:10:05,856
はい

165
00:10:10,319 --> 00:10:11,486
秋山さん

166
00:10:11,778 --> 00:10:15,240
被害者が殴られるところを
見たということでしたが—

167
00:10:15,324 --> 00:10:17,701
殴っていた人の顔を見ましたか？

168
00:10:18,368 --> 00:10:19,953
いえ　その…

169
00:10:20,037 --> 00:10:24,207
殴っている人の姿は
直接は見えませんでした

170
00:10:24,291 --> 00:10:25,500
ん？

171
00:10:25,917 --> 00:10:29,880
直接ではないとすると
あなたは何を見たんですか？

172
00:10:30,505 --> 00:10:34,593
窓の外の光で
壁に映った犯人の影です

173
00:10:34,676 --> 00:10:37,012
（ざわめき）

174
00:10:37,095 --> 00:10:38,680
（裁判長）静粛に

175
00:10:39,389 --> 00:10:43,185
あなたが見たのは
犯人の影だけだったんですね？

176
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
（秋山）はい　そうです

177
00:10:45,187 --> 00:10:49,649
（九条）同じことよ
影でも犯人を見てれば十分だわ

178
00:10:49,941 --> 00:10:52,319
では もう一度 お尋ねしますが—

179
00:10:52,402 --> 00:10:55,655
秋山さん
あなたが見たという犯人は—

180
00:10:55,739 --> 00:10:58,742
ここにいる被告と
同一人物でしたか？

181
00:10:59,993 --> 00:11:04,956
いえ　ですから 私は ただ
殴る人影を見ただけですから…

182
00:11:05,040 --> 00:11:08,752
殴っていた犯人は
被告かどうか分からないんですね？

183
00:11:08,835 --> 00:11:10,253
あ… はい

184
00:11:10,337 --> 00:11:11,963
どうも ありがとう

185
00:11:14,508 --> 00:11:15,717
終わります

186
00:11:16,093 --> 00:11:19,096
もう　何やってんのかしら
お父さん

187
00:11:19,179 --> 00:11:21,056
ずっと眠ってばっかし

188
00:11:21,139 --> 00:11:24,059
出番は これからだよ 蘭姉ちゃん

189
00:11:24,518 --> 00:11:25,977
そう？

190
00:11:26,061 --> 00:11:29,314
（九条）
続いて有馬証人を お願いします

191
00:11:30,649 --> 00:11:33,777
有馬さん
あなたは管理人と一緒に—

192
00:11:33,860 --> 00:11:36,321
被害者が倒れる音を
聞いたんですね？

193
00:11:36,405 --> 00:11:38,865
はい　間違いありません

194
00:11:38,949 --> 00:11:43,120
（九条）
そして 鍵のかかった社長室の
ドアに体当たりして開け—

195
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
中に飛び込んだ

196
00:11:44,871 --> 00:11:48,375
はい　ですが 犯人は
窓から逃げたあとで—

197
00:11:48,458 --> 00:11:52,421
床に親父(おやじ)… いや
大津(おおつ)社長が倒れていました

198
00:11:53,088 --> 00:11:55,382
その時 金庫は
どうなってました？

199
00:11:55,632 --> 00:11:57,717
開いたままになってました

200
00:11:58,301 --> 00:11:59,594
終わります

201
00:11:59,678 --> 00:12:01,388
（裁判長）では 弁護人 どうぞ

202
00:12:01,847 --> 00:12:03,682
（あくび）

203
00:12:03,765 --> 00:12:04,808
さてと

204
00:12:05,142 --> 00:12:08,979
そろそろ この退屈な裁判を
俺が ひっくり返してやるか

205
00:12:09,354 --> 00:12:11,440
お父さん　頑張って

206
00:12:11,815 --> 00:12:15,735
（コナン）まずは
おっちゃんの お手並み拝見だ

207
00:12:32,335 --> 00:12:36,047
では 特別弁護人
質問を始めてください

208
00:12:36,923 --> 00:12:38,717
（小五郎）はい
（有馬）えっ…

209
00:12:39,050 --> 00:12:40,469
有馬さん

210
00:12:40,802 --> 00:12:43,388
あなたは
被害者の忘れ物を届けに—

211
00:12:43,472 --> 00:12:46,933
夜９時すぎ 大津不動産へ
行ったんでしたな？

212
00:12:47,017 --> 00:12:50,604
はい　店に忘れた
親父の老眼鏡を届けに

213
00:12:50,687 --> 00:12:54,566
ところが 事務所には
鍵がかかっていて入れなかった

214
00:12:54,649 --> 00:12:55,734
そのとおりです

215
00:12:56,443 --> 00:12:59,696
本当は 鍵は
開いていたんじゃないっすか？

216
00:12:59,779 --> 00:13:05,035
そして 社長室には被害者がいて
金庫の金を勘定していた

217
00:13:06,411 --> 00:13:08,330
何を言いたいんです？

218
00:13:08,413 --> 00:13:10,040
ま… まさか 私が…

219
00:13:10,332 --> 00:13:12,000
いや　ただ あなたにも—

220
00:13:12,083 --> 00:13:15,670
犯行を実行するチャンスがあったと
言ってるんです

221
00:13:15,754 --> 00:13:18,924
バカな
なんで 私が義理の親父を

222
00:13:19,007 --> 00:13:23,929
金が からめば実の親子でも
分かりませんからな

223
00:13:24,387 --> 00:13:27,891
（コナン）おっちゃんにしては
珍しく いいとこ 突いてるぜ

224
00:13:28,350 --> 00:13:32,521
異議あり
質問は明らかに推測にすぎません

225
00:13:33,104 --> 00:13:34,981
異議を認めます

226
00:13:35,065 --> 00:13:39,027
弁護人は明確な証拠を基に
弁論を展開するように

227
00:13:39,110 --> 00:13:43,448
（小五郎）ああ しかし
私の長年の経験から見ても—

228
00:13:43,532 --> 00:13:47,619
第一発見者が犯人という例は
よくあることでありまして

229
00:13:47,953 --> 00:13:50,956
では 現場にあった遺留品や—

230
00:13:51,039 --> 00:13:54,125
金庫のダイヤルに
残っていた被告の指紋は—

231
00:13:54,209 --> 00:13:57,879
あなたの長年の経験から
どう 説明 つけるんですか？

232
00:13:59,130 --> 00:14:02,759
証人が被害者と金のことで
もめていた時

233
00:14:02,842 --> 00:14:06,054
被告は窓から中の様子を
うかがっていた

234
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
これは また新説ですね

235
00:14:09,516 --> 00:14:13,687
そして 証人が被害者を
殴り倒して逃げ去ったあと—

236
00:14:13,770 --> 00:14:16,773
被告は これ幸いと
社長室に忍び込み—

237
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
金庫の金を盗もうとした

238
00:14:20,402 --> 00:14:24,489
すると 管理人さんが
目撃した犯人は誰なんですか？

239
00:14:24,990 --> 00:14:28,368
実は 被害者は
まだ死んでいなかったんだ

240
00:14:28,451 --> 00:14:32,122
そして 息を吹き返して
被告と もみ合いになり…

241
00:14:32,205 --> 00:14:35,125
（コナン）おいおい
なんで そっちへ いっちゃうんだ？

242
00:14:35,208 --> 00:14:38,003
では やはり
被害者を殺害した者は—

243
00:14:38,086 --> 00:14:40,005
被告ということになりますね

244
00:14:40,088 --> 00:14:43,383
（小五郎）え？　いや　あ…
そ… そういうことになりますな

245
00:14:43,466 --> 00:14:45,010
何を言いだすの？

246
00:14:45,093 --> 00:14:47,971
あなたは被告の弁護のため
ここにいるんじゃないの？

247
00:14:48,471 --> 00:14:52,976
俺は名探偵として
事件の真相を暴くためにいるんだ

248
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
あなたに頼ろうとした
私がバカだったわ

249
00:14:56,313 --> 00:14:58,857
もう いいわ
あなたは引っ込んで

250
00:14:58,940 --> 00:15:02,402
何を言うか　まだ途中で
これから大事なこと… うわっ

251
00:15:02,861 --> 00:15:05,655
夫婦ゲンカは
よそでやってほしいもんですね

252
00:15:08,408 --> 00:15:10,493
お父さん　最低

253
00:15:11,036 --> 00:15:14,331
（コナン）やっぱ おっちゃんには
あそこまでが限界か

254
00:15:14,581 --> 00:15:17,626
（英理）とにかく あなたは
黙って座ってればいいの

255
00:15:17,709 --> 00:15:19,669
お… 俺は置物か？

256
00:15:19,753 --> 00:15:21,796
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）はにゃっ　ういっ

257
00:15:23,089 --> 00:15:26,676
（コナン：小五郎の声で）
先ほどまでの発言を撤回します
裁判長殿

258
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
もう いいから

259
00:15:28,345 --> 00:15:32,849
（コナン：小五郎の声で）
被告が あの部屋に侵入したのは
有馬さんのあとではなく—

260
00:15:33,099 --> 00:15:35,352
その前だったのです

261
00:15:36,144 --> 00:15:38,396
そして 金庫を
開けようとしているところを—

262
00:15:38,480 --> 00:15:39,898
被害者に見つかって—

263
00:15:39,981 --> 00:15:44,444
思わず 殴り倒してしまい
そのまま逃げ出した

264
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
問題は そのあとです

265
00:15:47,447 --> 00:15:51,576
被告は被害者を殺害してしまったと
思い込んでいたが—

266
00:15:51,660 --> 00:15:55,080
実は 気を
失っていただけなんですよ

267
00:15:55,163 --> 00:15:56,956
そして その直後

268
00:15:57,040 --> 00:16:00,418
現場にやってきた人物に
殺害されたんです

269
00:16:00,502 --> 00:16:02,671
それが僕だって言うんですか？

270
00:16:03,213 --> 00:16:07,967
（コナン：小五郎の声で）
あなたは 被害者が お店に
老眼鏡を忘れたと言いましたね？

271
00:16:08,051 --> 00:16:09,052
はい

272
00:16:09,135 --> 00:16:12,722
（コナン：小五郎の声で）
食事の時にも
老眼鏡が必要なんですか？

273
00:16:12,806 --> 00:16:15,684
それがないと
メニューも読めないくらいです

274
00:16:15,767 --> 00:16:17,977
（コナン：小五郎の声で）
おかしいですな

275
00:16:18,061 --> 00:16:20,605
起訴状では
被害者は犯人に脅されて—

276
00:16:20,689 --> 00:16:22,691
金庫を開けたとなっています

277
00:16:23,274 --> 00:16:25,193
老眼鏡がないのに—

278
00:16:25,443 --> 00:16:29,447
被害者は どうやって金庫の
ダイヤルを回したんでしょう？

279
00:16:30,073 --> 00:16:35,078
隣のビルのネオンの光しか
ないような薄暗い社長室でね

280
00:16:35,412 --> 00:16:38,123
さあ　私には さっぱり

281
00:16:38,415 --> 00:16:41,501
（小五郎の声で）被害者は
あなたが老眼鏡を届けるまで—

282
00:16:41,584 --> 00:16:43,628
生きていたんじゃありませんか？

283
00:16:44,921 --> 00:16:46,840
お父さん いるんですか？

284
00:16:46,923 --> 00:16:49,718
（大津敏之(としゆき)）ああ… うううっ…
（有馬）どうしたんですか？

285
00:16:49,801 --> 00:16:51,469
頭にケガしてますよ

286
00:16:51,553 --> 00:16:53,805
ほっとけ　大したことない

287
00:16:54,389 --> 00:16:57,183
（コナン：小五郎の声で）
強盗を見つけたあとのことです

288
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
気がついて まず心配したのは
金庫の金だったはず

289
00:17:00,895 --> 00:17:02,480
（有馬）メガネなら ここに

290
00:17:08,737 --> 00:17:10,822
（コナン：小五郎の声で）
その金を見た時

291
00:17:11,197 --> 00:17:13,867
あなたの中に殺意が生まれ—

292
00:17:14,617 --> 00:17:18,288
転がっていた灰皿で
被害者を殺害してしまった

293
00:17:18,371 --> 00:17:19,497
うっ…

294
00:17:19,748 --> 00:17:22,709
検事さん
私は証人として呼ばれたのに—

295
00:17:22,792 --> 00:17:25,253
これじゃ まるで
犯人扱いじゃないですか

296
00:17:25,628 --> 00:17:29,716
毛利さん　１つ重大な事実を
お忘れですよ

297
00:17:29,924 --> 00:17:32,844
証人には犯行時のアリバイが
あるということを

298
00:17:33,094 --> 00:17:36,598
そうとも
私は親父が殴られて倒れる瞬間

299
00:17:36,681 --> 00:17:40,518
ドアの外にいたんですよ
管理人さんと一緒にね

300
00:17:40,769 --> 00:17:44,522
（コナン：小五郎の声で）
管理人さんの証言を
聞いてなかったんすかな？

301
00:17:44,773 --> 00:17:48,026
あの人は“犯人を見なかった”と
言ってるんですよ

302
00:17:48,359 --> 00:17:50,904
しかし 殴る人影を…

303
00:17:50,987 --> 00:17:53,531
（コナン：小五郎の声で）
壁に映った影をね

304
00:17:53,990 --> 00:17:57,076
金に目がくらんで
犯行に及んだものの—

305
00:17:57,160 --> 00:18:00,371
どうやったら
強盗の仕業に見せられるか—

306
00:18:00,455 --> 00:18:02,665
あなた 必死で考えた

307
00:18:02,749 --> 00:18:05,668
そして ある仕掛けを思いついた

308
00:18:05,752 --> 00:18:10,173
社長室にある飾りのついた
時計を使った仕掛けをね

309
00:18:12,383 --> 00:18:13,885
（英理）裁判長

310
00:18:15,720 --> 00:18:19,265
これは社長室にあった時計と
同じ形の物です

311
00:18:19,891 --> 00:18:24,646
犯人は恐らく この時計のベルを
鳴らす人形の動きを—

312
00:18:25,480 --> 00:18:29,025
窓の外からの光で壁に映し出し—

313
00:18:30,193 --> 00:18:34,280
管理人に殺害時刻を
錯覚させたと思われます

314
00:18:34,614 --> 00:18:36,908
お… 音は…
音は どうしたんだ？

315
00:18:37,200 --> 00:18:40,537
俺と管理人は
親父が倒れる音を聞いたんだぞ

316
00:18:40,620 --> 00:18:42,956
（コナン：小五郎の声で）
それは簡単な仕掛けですよ

317
00:18:43,039 --> 00:18:44,040
（有馬）えっ？

318
00:18:44,415 --> 00:18:46,751
（小五郎の声で）
社長室の机の脚に—

319
00:18:46,835 --> 00:18:50,046
ひものついたゴルフボールでも
挟んでおいたんでしょう

320
00:18:50,713 --> 00:18:54,008
ひもの端を入り口のドアの下に
出しておき—

321
00:18:54,551 --> 00:18:58,680
管理人さんが小窓をのぞいて
驚いた時 ひもを引く

322
00:19:02,392 --> 00:19:05,228
どうです？
至極 簡単なことでしょう

323
00:19:05,603 --> 00:19:10,233
あ… ああ…
しょ… 証拠はあるんですか？

324
00:19:10,650 --> 00:19:13,111
そんな仕掛け
誰にだってできるじゃないか

325
00:19:13,736 --> 00:19:16,072
俺がやったっていう
証拠があるんなら見せてみろ

326
00:19:16,155 --> 00:19:17,907
証人の言うとおりです

327
00:19:17,991 --> 00:19:21,536
そこまで おっしゃるなら
証拠を見せていただきたいですね

328
00:19:21,870 --> 00:19:24,080
（コナン：小五郎の声で）
証拠なら 九条検事

329
00:19:24,163 --> 00:19:27,584
あなたの持っている
遺留品リストの中にありますよ

330
00:19:28,084 --> 00:19:29,419
リストに？

331
00:19:31,462 --> 00:19:34,591
（コナン：小五郎の声で）
そこに“メガネ用ねじ”というのが
あるでしょう

332
00:19:35,049 --> 00:19:38,344
それが被害者の
老眼鏡の物だとしたら—

333
00:19:38,428 --> 00:19:41,097
いつ そんな所に
落ちたんでしょう？

334
00:19:41,764 --> 00:19:45,059
老眼鏡はレストランに
忘れてきたはずなのに

335
00:19:47,020 --> 00:19:49,981
被害者が犯人に殴られた時に—

336
00:19:50,064 --> 00:19:54,485
外れて落ちたと考えるしか
ないんじゃないですか？

337
00:19:55,695 --> 00:19:57,405
それに 有馬さん

338
00:19:57,488 --> 00:20:02,493
凶器の灰皿についた指紋を
仕事着のエプロンで拭いたでしょ？

339
00:20:03,494 --> 00:20:05,580
灰皿の鑑識結果には—

340
00:20:05,663 --> 00:20:09,459
“油のついた布で
指紋を拭き取った”とあります

341
00:20:10,668 --> 00:20:14,005
灰皿に付着した油の分析結果と—

342
00:20:14,088 --> 00:20:17,383
有馬氏のレストランで
使用しているオリーブオイルとの—

343
00:20:17,467 --> 00:20:19,510
比較鑑定を要請します

344
00:20:23,097 --> 00:20:25,475
有馬さん　事件後 あなたは—

345
00:20:25,558 --> 00:20:29,270
金融業者に500万円の借金を
返済していますね

346
00:20:32,106 --> 00:20:36,277
そのお金を回収して 指紋を
調べてもらうこともできますが

347
00:20:40,531 --> 00:20:42,408
親父が悪いんだ

348
00:20:42,700 --> 00:20:44,661
あの強欲親父

349
00:20:46,913 --> 00:20:47,914
（大津）あっ

350
00:20:47,997 --> 00:20:50,792
（有馬）
よかったですね お父さん
お金が無事で

351
00:20:50,875 --> 00:20:53,002
（大津）
ハッ　この金が欲しいか？

352
00:20:53,753 --> 00:20:58,007
だがな 来週までに お前に
貸した金を返せなかったら—

353
00:20:58,091 --> 00:21:02,220
たとえ 娘婿だろうと
あの店から放り出してやる

354
00:21:04,430 --> 00:21:06,516
毛利さんの言うとおりです

355
00:21:06,766 --> 00:21:09,018
親父をやったのは私です

356
00:21:09,560 --> 00:21:11,688
うっ… ううううっ…

357
00:21:15,858 --> 00:21:20,363
裁判長　井上被告に対する
強盗殺人の起訴を改めて—

358
00:21:20,446 --> 00:21:22,115
強盗未遂事件とし—

359
00:21:22,198 --> 00:21:26,536
加えて 有馬容疑者に対する告訴を
立件準備したいと思います

360
00:21:27,078 --> 00:21:29,122
弁護人 いかがですか？

361
00:21:29,872 --> 00:21:31,124
しかるべく

362
00:21:31,207 --> 00:21:36,004
（裁判長）
では 本件に関する審理は
これをもって閉廷します

363
00:21:38,589 --> 00:21:44,595
♪〜

364
00:22:57,168 --> 00:23:03,174
〜♪

365
00:23:04,926 --> 00:23:05,968
（九条）ああ　妃さん

366
00:23:06,928 --> 00:23:10,264
危うく 間違った結論になるところを
助けていただいて—

367
00:23:10,348 --> 00:23:11,724
ありがとうございます

368
00:23:12,183 --> 00:23:15,103
私は私の務めを果たしただけよ

369
00:23:15,520 --> 00:23:18,272
では また　次の法廷で

370
00:23:19,565 --> 00:23:21,818
（あくび）

371
00:23:22,151 --> 00:23:26,197
ねえ 裁判が終わったお祝いに
みんなで食事に行こう

372
00:23:26,447 --> 00:23:28,866
ああ　そういや 腹 減ったな

373
00:23:28,950 --> 00:23:30,993
うまいワインにイタリア料理で…

374
00:23:31,077 --> 00:23:34,539
いや そろそろ 日本酒に
新鮮な刺身といくか

375
00:23:34,622 --> 00:23:36,958
いや 待てよ
冷たいビールに熱いおでんを—

376
00:23:37,041 --> 00:23:38,793
フーフー言いながらでもいいかな

377
00:23:38,876 --> 00:23:42,004
それともラオチュウに
中華料理 いやいや…

378
00:23:42,088 --> 00:23:44,924
（コナン）
ハッ　裁判で決めますか？

379
00:23:48,845 --> 00:23:51,597
殺害されたのは それ以後

380
00:23:51,848 --> 00:23:54,559
11時を回ってか

381
00:23:55,184 --> 00:23:57,812
よかったね
４人ともアリバイが成立して

382
00:23:57,895 --> 00:23:58,896
うん

383
00:24:06,946 --> 00:24:11,325
そうか　そういうことなら
アリバイは崩れるぞ

384
00:24:11,909 --> 00:24:13,536
ネクスト コナン…

385
00:24:18,291 --> 00:24:20,710
（コナン・蘭）
ネクスト
コナンズ ヒント

386
00:24:22,962 --> 00:24:24,672
（コナン）次回は
旅情ミステリー 第３弾

387
00:24:24,755 --> 00:24:27,216
（蘭）関門(かんもん)海峡へ カンモン