1
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
（江戸川(えどがわ)コナン）
風のリズムで
推理がさえる

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,802
アリバイ トリック
ほぐれていくよ

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,971
東京は苦手か？　西の探偵

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,014
命も危ない ＳＯＳ

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,683
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,560
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:19,729 --> 00:00:23,816
♪〜

9
00:01:39,016 --> 00:01:45,022
〜♪

10
00:01:46,398 --> 00:01:50,820
（服部平次(はっとり へいじ)・遠山和葉(とおやま かずは)）
ハア ハア ハア ハア…

11
00:01:51,403 --> 00:01:54,323
（服部）
こ… ここ ここか？　和葉

12
00:01:54,782 --> 00:01:57,827
そこ ちゃうて 平次 もっと左や

13
00:01:58,160 --> 00:01:59,411
左

14
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
こ… この辺か？

15
00:02:01,205 --> 00:02:02,331
イタッ

16
00:02:02,790 --> 00:02:06,085
どこ突っ込んでんの 平次
左やって言うたやん

17
00:02:06,168 --> 00:02:08,546
アホ でかい声 出すな

18
00:02:08,629 --> 00:02:10,673
あいつらに
聞こえてしまうやないか

19
00:02:16,387 --> 00:02:17,680
あっ あ…

20
00:02:19,098 --> 00:02:22,643
あかん
安全ピン 板の間に入ってしもた

21
00:02:22,726 --> 00:02:23,978
何やってんの

22
00:02:24,061 --> 00:02:26,856
あれ なかったら この手錠
外されへんやん

23
00:02:26,939 --> 00:02:29,900
他に何か 針金みたいなもん
ないんか？

24
00:02:29,984 --> 00:02:31,610
あれ １個だけやで

25
00:02:31,694 --> 00:02:33,028
クソ

26
00:02:34,405 --> 00:02:35,781
なあ それより—

27
00:02:36,198 --> 00:02:38,701
この暗号 解いたほうが
ええんとちゃう？

28
00:02:38,784 --> 00:02:41,453
これ 解いたら こっから
出してくれるんやろ

29
00:02:41,537 --> 00:02:42,788
（男）そのとおり

30
00:02:46,375 --> 00:02:50,462
あったけえお日様の下に
出てえんなら—

31
00:02:51,046 --> 00:02:53,382
さっさと解くんだな

32
00:02:53,465 --> 00:02:55,009
さもないと…

33
00:02:56,969 --> 00:02:58,178
楠川(くすかわ)さん

34
00:02:59,054 --> 00:03:01,849
こいつみてえに
冷たくなっちまうぜ

35
00:03:01,932 --> 00:03:04,351
ヒヒヒヒヒヒッ…

36
00:03:05,352 --> 00:03:07,187
へ… 平次

37
00:03:07,813 --> 00:03:11,692
心配すんな
こいつら 知らんのや

38
00:03:12,276 --> 00:03:14,695
あいつが いるっちゅうことをな

39
00:03:15,195 --> 00:03:16,739
あいつって？

40
00:03:17,489 --> 00:03:20,326
（服部）そうや あいつやったら…

41
00:03:22,119 --> 00:03:24,413
あいつやったら 絶対 ここに

42
00:03:35,758 --> 00:03:38,510
（あくび）

43
00:03:38,594 --> 00:03:41,889
遅いね
平次兄ちゃんと和葉姉ちゃん

44
00:03:41,972 --> 00:03:43,349
（毛利蘭(もうり らん)）うん

45
00:03:43,891 --> 00:03:47,019
１時に来る約束だったのに
もう２時

46
00:03:47,102 --> 00:03:48,437
何か あったのかな？

47
00:03:48,854 --> 00:03:51,398
（毛利小五郎(こごろう)）じゃあ
電話すりゃいいじゃねえか

48
00:03:51,482 --> 00:03:53,567
携帯ぐらい持ってんだろ

49
00:03:53,651 --> 00:03:56,695
かけたんだけど
電源 入ってないみたいなんだもん

50
00:03:57,154 --> 00:04:00,824
んじゃ 約束 忘れて
うちで寝てんじゃねえのか？

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,494
でも 服部君のお母さんに
電話したら—

52
00:04:03,577 --> 00:04:06,205
朝８時の飛行機に
ちゃんと乗ったって

53
00:04:06,538 --> 00:04:08,248
朝８時？

54
00:04:08,332 --> 00:04:12,294
昼すぎに ここに来るにしちゃあ
えらく早く出たな

55
00:04:12,378 --> 00:04:15,172
そういえば 寄る所があるって
言ってたよ

56
00:04:15,798 --> 00:04:20,594
なんでも 和葉ちゃんのお父さんの
遠山刑事部長の部下だった人で

57
00:04:20,678 --> 00:04:23,389
今は こっちで
探偵事務所に勤めている—

58
00:04:23,472 --> 00:04:26,350
楠川さんって人に
会いに行くらしいんだけど

59
00:04:26,767 --> 00:04:30,396
ひょっとして
杯戸(はいど)探偵事務所の楠川さんか？

60
00:04:30,479 --> 00:04:32,564
えっ お父さん 知ってるの？

61
00:04:32,648 --> 00:04:33,732
ああ

62
00:04:33,816 --> 00:04:38,278
競馬 競輪 競艇と
とにかく 博打(ばくち)が好きな男でな

63
00:04:38,612 --> 00:04:42,700
ねえ 平次兄ちゃんたち
なんで その人に会いに行ったの？

64
00:04:43,033 --> 00:04:45,703
何かね その人
和葉ちゃんのお父さんに—

65
00:04:45,786 --> 00:04:49,623
大事な話があるって
手紙を出したっきり連絡がないから

66
00:04:49,707 --> 00:04:53,043
ちょっと 様子を見てきてほしいって
頼まれたんだって

67
00:04:53,544 --> 00:04:56,380
だったら きっと
お父さんの話で盛り上がって—

68
00:04:56,463 --> 00:04:58,590
時間を忘れてんだよ

69
00:04:58,674 --> 00:05:00,009
そうかな？

70
00:05:00,092 --> 00:05:02,803
じゃ ちょっくら 電話してみっか

71
00:05:02,886 --> 00:05:04,680
（電話の着信音）

72
00:05:06,306 --> 00:05:08,892
（所長）はい 杯戸探偵事務所

73
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
ああ 毛利さん こりゃどうも

74
00:05:12,146 --> 00:05:14,231
えっ 楠川ですか？

75
00:05:14,314 --> 00:05:18,027
それが この２〜３日
連絡が取れないんですよ

76
00:05:18,610 --> 00:05:21,989
まあ １人で大きなヤマを
追ってるって言ってましたから

77
00:05:22,072 --> 00:05:25,159
どこかで張り込んでるんだと
思いますけどね

78
00:05:25,242 --> 00:05:26,952
大きなヤマ？

79
00:05:27,036 --> 00:05:29,872
（所長）もしかして
麻雀(マージャン)のメンツが足りないとか？

80
00:05:29,955 --> 00:05:33,500
ああ いや そちらに
高校生ぐらいの２人組が—

81
00:05:33,584 --> 00:05:37,337
楠川さんを訪ねてこなかったかと
思いましてね

82
00:05:37,421 --> 00:05:40,758
ああ 10時半ぐらいに来ましたよ

83
00:05:40,841 --> 00:05:43,552
大阪から来た
坊主と嬢ちゃんでしょ

84
00:05:43,635 --> 00:05:45,471
楠川は来てないと言ったら—

85
00:05:45,554 --> 00:05:48,348
やつの住所 聞いて
出ていきましたけど

86
00:05:48,432 --> 00:05:52,436
その住所 私にも
教えてもらえませんか？

87
00:05:52,519 --> 00:05:54,313
杯戸町４丁目…

88
00:05:54,897 --> 00:05:56,440
有鳩(ありはと)荘

89
00:05:57,399 --> 00:05:59,651
…ったく 勘弁してほしいぜ

90
00:05:59,735 --> 00:06:03,947
なんで 出迎えるべき客を
捜し回らにゃなんねえんだよ

91
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
いいじゃない

92
00:06:05,115 --> 00:06:07,326
（蘭）どうせ暇なんだから
（小五郎）フン

93
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
（コナン）よかねえよ

94
00:06:09,870 --> 00:06:12,331
（蘭）早くやむといいね この雨

95
00:06:12,664 --> 00:06:14,958
コナン君 明日 遠足でしょ

96
00:06:15,042 --> 00:06:16,335
あっ うん

97
00:06:16,418 --> 00:06:20,839
あっ ああ あそこじゃねえか？
有鳩荘

98
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
（蘭）
えっと 楠川さんの部屋は…

99
00:06:24,802 --> 00:06:26,345
202号室よ

100
00:06:26,678 --> 00:06:29,098
（小五郎）202号室か

101
00:06:30,432 --> 00:06:33,769
202と… あ？

102
00:06:34,228 --> 00:06:36,855
“昼前には戻ると
思いますので—”

103
00:06:36,939 --> 00:06:39,483
“宅配便などは
大家さんのほうへ”

104
00:06:39,900 --> 00:06:43,487
おいおい
もう昼は とっくに過ぎてるぞ

105
00:06:43,862 --> 00:06:46,990
相変わらず ルーズなやつだな

106
00:06:47,574 --> 00:06:49,493
もしかしたら
あの２人が来た時には—

107
00:06:49,576 --> 00:06:51,954
楠川さんは
ちゃんと部屋にいて—

108
00:06:52,037 --> 00:06:54,915
どこかで 一緒に
お茶でもしてるんじゃないかな

109
00:06:54,998 --> 00:06:57,126
昼前に戻るつもりで

110
00:06:57,209 --> 00:07:00,087
ほら 来る途中に
ファミレス あったし

111
00:07:00,420 --> 00:07:01,839
（コナン）でも 平次兄ちゃん

112
00:07:01,922 --> 00:07:04,550
このドアの前で
ずっと待ってたみたいだよ

113
00:07:04,633 --> 00:07:05,634
（小五郎・蘭）え？

114
00:07:05,717 --> 00:07:07,970
（コナン）
ほら 見てよ 貼り紙の横

115
00:07:08,345 --> 00:07:10,931
何か 濡(ぬ)れた跡がついてるでしょ

116
00:07:11,932 --> 00:07:15,769
それって 平次兄ちゃんが
よくかぶってる帽子のマークじゃない？

117
00:07:16,145 --> 00:07:17,437
ホントだ

118
00:07:17,521 --> 00:07:19,773
これ 服部君の帽子のマークよ

119
00:07:19,857 --> 00:07:22,901
きっと あの帽子を
後ろ向きにかぶって—

120
00:07:22,985 --> 00:07:25,445
ドアに寄りかかって
ずっと待ってたんだよ

121
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
なんで ずっと待ってたなんて
分かるんだ？

122
00:07:29,032 --> 00:07:30,784
だって その帽子の跡

123
00:07:30,868 --> 00:07:33,412
僕の背ぐらいの高さにも
ついてるもん

124
00:07:33,745 --> 00:07:36,623
これって 待ちくたびれて
しゃがんだってことでしょ

125
00:07:36,707 --> 00:07:37,958
あ… そうね

126
00:07:38,041 --> 00:07:39,501
（物音）
（コナン）あっ

127
00:07:40,711 --> 00:07:42,421
（コナン）セロハンテープ？

128
00:07:43,005 --> 00:07:45,007
（蘭）あっ これ 知ってる

129
00:07:45,090 --> 00:07:49,094
誰かが こっそり自分の家に入ったら
分かるように つけておく目印ね

130
00:07:49,428 --> 00:07:53,765
ああ 探偵とか スパイ映画で
よくやってるやつか

131
00:07:53,849 --> 00:07:56,101
でも テープが
剥がれてるってことは—

132
00:07:56,185 --> 00:07:58,312
誰かが
こっそり入ったってこと？

133
00:07:58,979 --> 00:08:00,898
（小五郎）
もしかしたら 楠川さん

134
00:08:00,981 --> 00:08:02,900
これに気づいて 怖くなって

135
00:08:02,983 --> 00:08:06,320
慌てて 今
警察に駆け込んでるんじゃ…

136
00:08:06,695 --> 00:08:08,488
でも このテープ

137
00:08:08,572 --> 00:08:11,200
剥がれてから
結構 時間がたってるよ

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,661
粘着部分に ほこりが
いっぱい ついてるから

139
00:08:14,995 --> 00:08:16,246
おいおい

140
00:08:16,330 --> 00:08:19,416
じゃあ いつ貼ったんだ？
この貼り紙

141
00:08:20,292 --> 00:08:23,879
（コナン）つまり 楠川さんは
すぐ戻るつもりだったのに—

142
00:08:23,962 --> 00:08:26,965
何らかの理由で
それができなくなり

143
00:08:27,049 --> 00:08:31,220
その留守中に 誰かが
この部屋に侵入したってところか

144
00:08:31,970 --> 00:08:33,847
お父さん どうする？

145
00:08:33,931 --> 00:08:35,557
どうするったって お前…

146
00:08:35,641 --> 00:08:37,768
あっ ちょっと コナン君…

147
00:08:37,851 --> 00:08:38,852
（コナン・蘭）あっ

148
00:08:39,811 --> 00:08:42,439
（小五郎）
か… 鍵 開いてるじゃねえか

149
00:08:42,522 --> 00:08:45,317
（蘭）やっぱり 誰かが
この部屋に入ったのよ

150
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
あっ ねえ…

151
00:08:49,238 --> 00:08:52,366
鍵が こじあけられた
様子もねえし

152
00:08:52,449 --> 00:08:54,826
部屋が荒らされた様子もねえし

153
00:08:54,910 --> 00:08:57,537
ただの鍵のかけ忘れじゃねえか？

154
00:08:57,871 --> 00:09:00,290
こりゃ
さっきのドアのテープも—

155
00:09:00,374 --> 00:09:04,211
貼った本人が それを忘れて
開けちまったってとこだな

156
00:09:06,922 --> 00:09:08,674
あれ？　これ 何？

157
00:09:08,757 --> 00:09:10,509
あ？　何だ？

158
00:09:10,884 --> 00:09:12,511
ここ ちょっと見て

159
00:09:12,594 --> 00:09:14,596
机の上に何かを置いて—

160
00:09:14,680 --> 00:09:17,808
上から 鉛筆でこすったような
跡が残ってるよ

161
00:09:17,891 --> 00:09:19,559
何だって？

162
00:09:22,020 --> 00:09:24,314
もしかして
このメモ用紙じゃない？

163
00:09:25,232 --> 00:09:27,442
ほら 大きさも ぴったり合うし

164
00:09:27,526 --> 00:09:28,902
（小五郎）なるほど

165
00:09:29,236 --> 00:09:32,698
筆圧で下の紙に残った字の跡を—

166
00:09:32,781 --> 00:09:35,534
鉛筆でこすって
浮かび上がらせたんだな

167
00:09:36,576 --> 00:09:39,371
こりゃ たぶん
あの大阪の坊主が—

168
00:09:39,454 --> 00:09:43,375
部屋を開けっぱなしにしている
楠川さんを心配して

169
00:09:43,834 --> 00:09:47,504
彼の居場所の手がかりを
つかむために やったんだろうな

170
00:09:48,171 --> 00:09:51,133
まあ 文字が浮かび上がった
そのメモ用紙は—

171
00:09:51,216 --> 00:09:53,093
持っていっちまったようだから

172
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
何が書いてあったかは
分かんねえがな

173
00:09:56,013 --> 00:10:00,600
でも ほら このメモ用紙を
鉛筆でこすると字が出るよ

174
00:10:01,226 --> 00:10:03,520
そっか 筆圧が強くて—

175
00:10:03,603 --> 00:10:06,440
２枚下の紙にも
字の跡が残ってたのね

176
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
えっと 賢橋町(けんばしちょう)の伊藤(いとう)さん？

177
00:10:11,778 --> 00:10:15,699
うーん… 電話番号も
書いてあったようだが

178
00:10:15,782 --> 00:10:18,452
こいつまでは読み取れねえな

179
00:10:18,535 --> 00:10:22,372
でも 服部君と和葉ちゃん
そこに行ったかもしれないよね

180
00:10:22,789 --> 00:10:25,292
じゃあ 僕たちも行ってみようよ

181
00:10:25,375 --> 00:10:28,253
交番で聞けば
家の場所 分かるしさ

182
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
（伊藤）
関西弁の高校生２人組？

183
00:10:32,716 --> 00:10:34,926
うちには来てないね

184
00:10:35,010 --> 00:10:37,637
あんた ひょっとして
刑事か何か？

185
00:10:37,721 --> 00:10:41,558
ああ いや その高校生を
捜しているだけで

186
00:10:41,641 --> 00:10:43,727
どうも すいませんでした

187
00:10:44,061 --> 00:10:47,606
（伊藤）ええ
関西弁の子なんて来てないけど

188
00:10:47,689 --> 00:10:51,318
あっ もしかして あなた
眠りの小五郎さん？

189
00:10:51,693 --> 00:10:53,904
（伊藤）大阪の高校生？

190
00:10:53,987 --> 00:10:58,241
はて 甲子園は
もう終わったと思ったが

191
00:10:58,784 --> 00:11:00,786
（伊藤）
知らねえよ そんなやつら

192
00:11:00,869 --> 00:11:03,205
変な言いがかり
つけないでくれよ

193
00:11:04,998 --> 00:11:09,711
（伊藤美沙里(みさり)）
関西弁の高校生くらいの
男の子と女の子ですか？

194
00:11:09,795 --> 00:11:12,839
さあ うちには
いらしてませんけど

195
00:11:13,256 --> 00:11:14,800
ああ やっぱり

196
00:11:14,883 --> 00:11:17,677
お役に立てなくて
ごめんなさいね

197
00:11:17,761 --> 00:11:19,429
あっ そのバッジ

198
00:11:20,055 --> 00:11:21,932
弁護士バッジ

199
00:11:22,224 --> 00:11:25,769
もしかして 弁護士の
伊藤美沙里さんじゃありませんか？

200
00:11:25,852 --> 00:11:27,187
えっ マジ？

201
00:11:28,647 --> 00:11:30,899
ええ
そうですけど

202
00:11:31,274 --> 00:11:33,443
母からウワサは聞いてます

203
00:11:33,527 --> 00:11:36,613
どんな依頼も格安の金額で
引き受けてくださる—

204
00:11:36,696 --> 00:11:38,907
とってもいい弁護士さんだって

205
00:11:38,990 --> 00:11:42,494
あら じゃあ もしかして
あなたのお母様も？

206
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
はい

207
00:11:43,662 --> 00:11:46,164
コラ 余計なこと言うな

208
00:11:46,540 --> 00:11:51,253
あの ちなみに この辺りで
伊藤っていう怪しい うち—

209
00:11:51,336 --> 00:11:52,879
ご存じありませんか？

210
00:11:53,338 --> 00:11:55,173
怪しい うち？

211
00:11:55,257 --> 00:11:58,593
そういえば
５丁目の小学校の裏手に—

212
00:11:58,677 --> 00:12:01,012
伊藤という表札をつけた洋館が—

213
00:12:01,096 --> 00:12:03,682
建っていると
聞いたことがありますわ

214
00:12:03,765 --> 00:12:07,436
その館に夜な夜な
浮浪者のような男が２人—

215
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
出入りしていると子供たちが

216
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
それだ

217
00:12:11,231 --> 00:12:13,316
あいつら そこへ行ったんだよ

218
00:12:13,400 --> 00:12:14,401
俺たちも行くぞ

219
00:12:14,484 --> 00:12:16,319
えっ 行くの？

220
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
あったりめえだろ

221
00:12:18,530 --> 00:12:19,781
さあ 行くぞ

222
00:12:20,490 --> 00:12:22,284
どうも ありがとうございました

223
00:12:22,367 --> 00:12:23,368
いいえ

224
00:12:29,291 --> 00:12:30,584
（猫の鳴き声）

225
00:12:30,667 --> 00:12:33,837
よしよし おうちに
入りましょうね

226
00:12:41,386 --> 00:12:42,637
（鳴き声）

227
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
あら おなかが すいたのね

228
00:12:45,307 --> 00:12:47,309
でも もうちょっと
待ってちょうだい

229
00:12:47,392 --> 00:12:49,394
ママは今 忙しいの

230
00:12:50,228 --> 00:12:51,521
ご用が済んだら—

231
00:12:51,897 --> 00:12:53,857
すぐに用意してあげますからね

232
00:12:53,940 --> 00:12:55,066
（鳴き声）

233
00:12:55,484 --> 00:12:57,027
いい子ね

234
00:12:57,110 --> 00:12:59,029
ここにいるお友達に—

235
00:12:59,613 --> 00:13:02,032
自分の置かれている立場を—

236
00:13:02,616 --> 00:13:06,036
骨の髄まで
分からせてやったらね

237
00:13:17,047 --> 00:13:21,968
（服部の荒い息）

238
00:13:22,344 --> 00:13:25,013
おやおや なんてザマだい

239
00:13:25,096 --> 00:13:27,557
ハンサムな顔が
台なしじゃないか

240
00:13:27,891 --> 00:13:30,602
このガキが
急に大声 出そうとしたんで

241
00:13:30,685 --> 00:13:32,812
食らわせてやったんすよ

242
00:13:33,480 --> 00:13:36,483
へ… 平次 大丈夫？
しっかりしい

243
00:13:36,858 --> 00:13:39,069
しかし 驚いたね

244
00:13:39,152 --> 00:13:40,612
まさか この坊やが—

245
00:13:40,695 --> 00:13:43,865
あの毛利小五郎と
知り合いだったなんて

246
00:13:44,282 --> 00:13:49,454
なかなか 顔が広いじゃないの
高校生探偵の服部平次君

247
00:13:50,038 --> 00:13:54,709
さあ 坊やの力を見込んで
わざわざ 我が家へ招き入れたんだ

248
00:13:55,335 --> 00:13:56,878
解いておくれよ

249
00:13:56,962 --> 00:14:00,924
このドブネズミのような探偵が
作った暗号を

250
00:14:03,635 --> 00:14:06,179
とんだお笑いぐさだと
思わないかい？

251
00:14:06,638 --> 00:14:10,600
この男 私に説教しに
やってきたんだよ

252
00:14:10,684 --> 00:14:14,229
“あなたが脱税の指南役を
している証拠のテープを—”

253
00:14:14,312 --> 00:14:18,692
“公表されたくなければ
もうそんなこと やめてくれ”って

254
00:14:19,109 --> 00:14:22,862
そのテープは
東都(とうと)銀行の貸金庫に入っていて—

255
00:14:22,946 --> 00:14:24,656
７桁の暗証番号を—

256
00:14:24,739 --> 00:14:28,201
暗号化したってところまでは
吐いてくれたんだけど

257
00:14:28,618 --> 00:14:32,706
あともうちょっとのところで
息をしなくなっちゃってね

258
00:14:33,039 --> 00:14:36,626
そこへ 坊やから
電話がかかってきたわけさ

259
00:14:36,710 --> 00:14:41,423
す… すまんな
耳鳴りして聞こえへんかったんや

260
00:14:41,506 --> 00:14:44,467
もう一度 よう考えてから
言うてくれへんか？

261
00:14:45,218 --> 00:14:47,971
どっちが
ドブネズミかっちゅうことをな

262
00:14:49,681 --> 00:14:51,766
（服部）うっ…
（和葉）平次

263
00:14:51,850 --> 00:14:53,518
（男）
減らず口 たたくんじゃねえ

264
00:14:54,144 --> 00:14:57,272
どうやら
まだ分かってないようだね

265
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
その聞こえない耳
そぎ落としちまいな

266
00:15:02,110 --> 00:15:03,236
（服部）うっ…
（和葉）平次

267
00:15:03,570 --> 00:15:05,071
ヘヘヘヘヘッ

268
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
や… やめて

269
00:15:08,575 --> 00:15:13,788
（ドアチャイム）

270
00:15:14,748 --> 00:15:15,749
（美沙里）…ったく

271
00:15:16,249 --> 00:15:19,085
なんで 今日は
こんなに客が多いんだい

272
00:15:21,630 --> 00:15:24,215
ん？　さっきの小僧

273
00:15:25,967 --> 00:15:28,386
あら 坊や どうしたの？

274
00:15:28,845 --> 00:15:30,180
何か忘れ物？

275
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
ううん

276
00:15:31,640 --> 00:15:34,768
ちょっと 気になることがあって
戻ってきたんだ

277
00:15:35,101 --> 00:15:36,728
（服部）く… 工藤(くどう)

278
00:15:37,729 --> 00:15:39,189
（美沙里）気になることって？

279
00:15:39,272 --> 00:15:40,815
（コナン）靴の跡だよ

280
00:15:41,274 --> 00:15:42,859
ほら 玄関に—

281
00:15:42,942 --> 00:15:45,695
濡れた靴の泥の跡が
いっぱい ついてるから—

282
00:15:45,779 --> 00:15:48,323
誰か来てるのかなって思ってさ

283
00:15:48,406 --> 00:15:52,243
（美沙里）ああ さっきまで
お客様が みえてたのよ

284
00:15:52,327 --> 00:15:55,121
玄関でお話しをされて
すぐに帰られたから

285
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
今は おばさん１人だけど

286
00:15:57,374 --> 00:15:59,709
だったら
この跡 おかしくない？

287
00:15:59,793 --> 00:16:01,336
（美沙里）え？
（コナン）だって—

288
00:16:01,419 --> 00:16:04,881
玄関に入った跡はあるのに
出た跡がないじゃない

289
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
どうして？

290
00:16:07,842 --> 00:16:10,970
（服部）
そうや そら 俺の靴の跡や

291
00:16:11,596 --> 00:16:14,015
玄関で こいつらに
拳銃 突きつけられて—

292
00:16:14,099 --> 00:16:18,019
手錠されたまんま この屋根裏に
監禁されたっちゅうこっちゃ

293
00:16:18,812 --> 00:16:22,941
ああ これ 私の
ジョギング用のスニーカーの跡よ

294
00:16:23,024 --> 00:16:24,234
（コナン）おばさんの？

295
00:16:24,317 --> 00:16:25,360
ええ

296
00:16:25,443 --> 00:16:29,906
お風呂場で泥を落として
乾かしてるから ここにはないけど

297
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
（蘭）コナン君
（コナン）あっ…

298
00:16:32,325 --> 00:16:34,119
（小五郎）何やってんだ？　おい

299
00:16:34,202 --> 00:16:37,247
（蘭）急に いなくなったら
心配するじゃない

300
00:16:37,330 --> 00:16:39,624
ほら 呼んでるわよ 坊や

301
00:16:40,208 --> 00:16:43,628
知り合いのお兄ちゃんとお姉ちゃんを
捜さなきゃいけないんでしょ

302
00:16:49,592 --> 00:16:51,761
このガキ ぶち殺されてえのか

303
00:16:52,262 --> 00:16:56,015
（コナン）何？　今の音
２階のほうから聞こえたけど

304
00:16:56,099 --> 00:16:57,475
さ… さあ

305
00:16:57,851 --> 00:17:00,979
家の中は おばさんしかいないって
言ってたよね

306
00:17:01,396 --> 00:17:03,940
（コナン）僕 ２階を見てくるね
（美沙里）えっ

307
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
泥棒かもしれないから

308
00:17:07,318 --> 00:17:08,319
えっ…

309
00:17:08,403 --> 00:17:10,238
（猫の鳴き声）

310
00:17:15,952 --> 00:17:17,579
（コナン）さっきの猫

311
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
（美沙里）まあ この子ったら

312
00:17:20,457 --> 00:17:23,668
ダメでしょ
階段から物を落としちゃ

313
00:17:24,085 --> 00:17:26,379
いたずらっ子で困ってるのよ

314
00:17:26,463 --> 00:17:29,132
よく物を転がしたり 倒したり

315
00:17:29,507 --> 00:17:32,635
きっと さっきの音も
この子じゃないのかしら

316
00:17:33,178 --> 00:17:35,722
おばさんは
もう出かけなくちゃいけないけど

317
00:17:35,805 --> 00:17:37,098
どうしても気になるなら—

318
00:17:37,515 --> 00:17:40,310
泥棒さん捜しに
つきあってあげてもいいわよ

319
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
さあ 上がって

320
00:17:42,437 --> 00:17:43,521
（服部）フッ

321
00:17:43,605 --> 00:17:46,191
優しいフリして
だますつもりやろうけど

322
00:17:46,274 --> 00:17:49,110
工藤がそんな手に乗るか アホ

323
00:17:49,486 --> 00:17:52,280
ほら どうしたの？
上がらないの？

324
00:17:52,363 --> 00:17:54,032
探偵君

325
00:17:55,158 --> 00:17:57,494
（コナン）やっぱ 僕 帰るよ
（服部）え…

326
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
あ… あら そう？

327
00:17:59,746 --> 00:18:01,581
おばさんなら 構わないのよ

328
00:18:01,664 --> 00:18:02,749
（コナン）ううん

329
00:18:02,832 --> 00:18:04,125
じゃあね おばさん

330
00:18:04,209 --> 00:18:06,586
（服部）じゃ…
“じゃあね”て おいおい

331
00:18:06,920 --> 00:18:08,755
じゃあね 坊や

332
00:18:09,964 --> 00:18:10,965
（ドアが閉まる音）

333
00:18:13,218 --> 00:18:15,470
どうやら帰ったようだ

334
00:18:15,720 --> 00:18:18,056
フッ 脅かしやがって

335
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
残念だったな

336
00:18:19,808 --> 00:18:22,268
引き返してきたのが
あんな小僧で

337
00:18:22,602 --> 00:18:23,728
あっ

338
00:18:24,771 --> 00:18:26,773
（服部）あっ あかん
何しとんねん あいつ

339
00:18:27,357 --> 00:18:29,067
ほんまに帰ってまいよる

340
00:18:29,150 --> 00:18:30,777
何か訳があるんと違う？

341
00:18:31,319 --> 00:18:32,987
ほら 考え事してはるし

342
00:18:33,071 --> 00:18:34,781
（服部）アホか よう見てみ

343
00:18:35,198 --> 00:18:36,658
あら 姉ちゃんに だっこされて—

344
00:18:36,741 --> 00:18:39,118
恥ずかしいけど
ちょっと うれしいなっちゅう—

345
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
まあ やらしい顔や

346
00:18:41,204 --> 00:18:46,125
だっこって 私が言うてんのは
眠りの小五郎さんのことなんやけど

347
00:18:46,209 --> 00:18:47,210
ああ

348
00:18:47,627 --> 00:18:50,964
あの おっさんは たぶん
競馬中継でも聞いとるんや

349
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
（中継アナウンサー）
その差 ３馬身から４馬身…

350
00:18:53,508 --> 00:18:56,219
よし そのまま ぶっちぎれ

351
00:18:56,594 --> 00:18:57,846
しゃあないな

352
00:18:57,929 --> 00:19:00,890
こうなったら このガラス 割って
無理やり気づかしたるわ

353
00:19:03,017 --> 00:19:04,978
何やってんだ このガキども

354
00:19:05,812 --> 00:19:09,357
（美沙里）まったく
ヒヤヒヤさせておくれだよ

355
00:19:11,609 --> 00:19:14,487
さあ お勉強の時間だよ

356
00:19:14,571 --> 00:19:16,447
頭を ひねってもらおうか

357
00:19:17,365 --> 00:19:21,619
大阪で有名な高校生探偵
服部平次なら—

358
00:19:21,703 --> 00:19:25,248
算数より簡単なんだろ
こんな暗号

359
00:19:27,083 --> 00:19:30,211
さあ 早く
日が暮れる前に解くんだよ

360
00:19:30,295 --> 00:19:33,214
暗号を作ったこの男のように—

361
00:19:33,673 --> 00:19:36,092
あの世に行きたくなければね

362
00:19:37,176 --> 00:19:39,721
フッ 何 焦ってんねや

363
00:19:39,804 --> 00:19:42,098
のんびり解いたら ええやんけ

364
00:19:42,557 --> 00:19:46,269
それとも 明日になったら
マズいことでもあんのか？

365
00:19:46,352 --> 00:19:48,730
ああ 大ありだよ

366
00:19:48,813 --> 00:19:52,025
この男 勤め先の探偵事務所に—

367
00:19:52,108 --> 00:19:57,488
明日 これと同じ暗号が
宅配便で届くって抜かしやがったのさ

368
00:19:58,281 --> 00:20:03,244
東都銀行の貸金庫の
７桁の暗証番号を示した暗号だと—

369
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
添え書きつきでね

370
00:20:05,788 --> 00:20:08,249
フン バカな男だよ

371
00:20:08,333 --> 00:20:12,128
それがあるから 自分の身は
安全だと たかをくくって

372
00:20:12,211 --> 00:20:16,132
偉そうに この私に
脱税指南をやめれば—

373
00:20:16,215 --> 00:20:20,219
このことは口外しないなんて
語っちゃってさ

374
00:20:20,887 --> 00:20:23,681
どうせ これをネタに
私をゆすって

375
00:20:23,765 --> 00:20:26,392
大好きな博打の金を
せびるつもりだったのは—

376
00:20:26,476 --> 00:20:28,227
見え見えなんだよ

377
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
博打？

378
00:20:29,771 --> 00:20:32,315
そやそや お父ちゃん 言うてたわ

379
00:20:32,690 --> 00:20:35,526
楠川さん
博打好きで有名やったって

380
00:20:35,610 --> 00:20:38,279
アホ なんで もっと早いこと
それ 言わへんねん

381
00:20:38,613 --> 00:20:41,240
あら 何か分かったのかい？

382
00:20:41,950 --> 00:20:42,951
ああ

383
00:20:43,034 --> 00:20:46,621
もうちょっと静かに
考えさせてくれたら解けそうや

384
00:20:49,165 --> 00:20:50,249
そうかい

385
00:20:50,833 --> 00:20:55,296
それじゃ 私たちは下で
お茶でも飲みながら 待っているから

386
00:20:55,380 --> 00:20:57,548
しっかり知恵を絞るんだよ

387
00:20:58,216 --> 00:21:00,843
逃げようなんて考えずにね

388
00:21:01,344 --> 00:21:02,345
ああ

389
00:21:02,428 --> 00:21:05,139
まあ 期待せんと
待っといてくれや

390
00:21:11,020 --> 00:21:12,438
ハア…

391
00:21:13,189 --> 00:21:14,190
よっしゃ

392
00:21:14,273 --> 00:21:16,651
（服部）もうええで 楠川さん
（和葉）えっ？

393
00:21:17,235 --> 00:21:18,861
あんた まだ生きてんねやろ

394
00:21:19,278 --> 00:21:22,365
床のほこりが
鼻んとこだけ動いてたで

395
00:21:26,703 --> 00:21:29,831
（楠川）さすが
本部長んとこのボンボンやな

396
00:21:30,206 --> 00:21:34,460
まあ さっきまで ほんまに
気 失(うしの)うてたみたいやけどな

397
00:21:35,503 --> 00:21:38,089
せやったら そのまま
死んだフリしとき

398
00:21:38,548 --> 00:21:40,174
生きてるて分かったら—

399
00:21:40,258 --> 00:21:44,345
あいつら 俺らに拳銃 向けて
あんたを吐かせにかかるで

400
00:21:44,429 --> 00:21:47,140
あんたらしいこの暗号の答えをな

401
00:21:47,223 --> 00:21:51,728
あ… あんたらしいって
平次 分かったん？　暗号の答え

402
00:21:52,061 --> 00:21:56,482
ああ　博打好きやったら
覚えやすい組み合わせになってんで

403
00:21:56,941 --> 00:22:00,945
なあ 楠川さん
暗号の紙 １枚だけか？

404
00:22:01,863 --> 00:22:05,700
ああ　やつらが
控えてへんかったらな

405
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
そら よかった

406
00:22:08,327 --> 00:22:11,956
これから おっぱじめる博打には
好都合やで

407
00:22:20,548 --> 00:22:26,304
♪〜

408
00:23:44,006 --> 00:23:50,012
〜♪

409
00:23:50,263 --> 00:23:53,015
（小五郎）あ？　何だ こりゃ

410
00:23:53,391 --> 00:23:55,393
（コナン）
数字と４つのアルファベット

411
00:23:55,476 --> 00:23:57,687
“Ｑ Ａ Ｋ Ｊ”

412
00:23:57,770 --> 00:23:58,771
もしかして…

413
00:23:59,147 --> 00:24:01,440
あら コナン君 何か分かったの？

414
00:24:01,524 --> 00:24:03,234
う… うん ちょっとね

415
00:24:04,861 --> 00:24:06,863
サイコロステーキ？

416
00:24:08,197 --> 00:24:09,323
日の丸

417
00:24:10,283 --> 00:24:11,450
なるほど

418
00:24:11,534 --> 00:24:13,953
だから 真ん中が９だったんだ

419
00:24:14,453 --> 00:24:15,913
ネクスト コナン…

420
00:24:21,043 --> 00:24:23,254
（コナン・蘭）
ネクスト
コナンズ ヒント

421
00:24:25,131 --> 00:24:26,674
（和葉）平次 余裕こいて
前編 終わってたけど—

422
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
ほんまに大丈夫なん？

423
00:24:27,842 --> 00:24:28,926
（服部）この場に あいつが
いいひんから オッケー

424
00:24:29,010 --> 00:24:30,011
（コナン）助けてやんねえ