1
00:00:05,381 --> 00:00:06,924
（江戸川(えどがわ)コナン）
友情 恋愛
ミステリー

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,968
その約束があるから
頑張れる

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,678
みんな よく行く
明るいコンビニ

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,388
店の裏から 事件発生

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,140
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,016
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,269
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:18,352 --> 00:00:23,274
♪〜

9
00:01:39,016 --> 00:01:45,022
〜♪

10
00:01:45,731 --> 00:01:48,526
（電話の着信音）

11
00:01:48,901 --> 00:01:50,611
（毛利蘭(もうり らん)）はい 毛利…

12
00:01:50,694 --> 00:01:52,238
あっ コナン君

13
00:01:52,321 --> 00:01:55,658
どこ行ってるの？
こんな時間まで　えっ？

14
00:01:56,242 --> 00:01:58,410
今日 阿笠(あがさ)博士のうちに
泊まるの？

15
00:01:58,869 --> 00:02:02,790
（コナン）うん 僕のせいで
灰原(はいばら)が風邪をこじらせちゃって

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,168
だから 具合がよくなるまで
看病してあげたいんだ

17
00:02:06,377 --> 00:02:09,755
それはいいけど
着替えとか勉強道具は？

18
00:02:09,839 --> 00:02:13,300
うん 大丈夫
全部 こっちに持ってきたから

19
00:02:13,384 --> 00:02:16,887
もうすぐ冬休みだし
いいでしょ？　蘭姉ちゃん

20
00:02:16,971 --> 00:02:18,514
（蘭）うーん…

21
00:02:18,597 --> 00:02:21,892
分かったわ
ちゃんと看病してあげるのよ

22
00:02:21,976 --> 00:02:25,062
ありがとう 蘭姉ちゃん
じゃあね

23
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
（阿笠博士(ひろし)）
何も新一(しんいち)が泊まり込まんでも

24
00:02:31,110 --> 00:02:33,863
哀(あい)君の看病くらい
わし１人でも…

25
00:02:34,113 --> 00:02:35,489
違うよ

26
00:02:35,573 --> 00:02:37,533
どうも最近 俺たちの周囲で—

27
00:02:37,950 --> 00:02:40,244
妙な動きをする連中が
増えてるからな

28
00:02:41,120 --> 00:02:44,582
ここらで一波乱ありそうな
予感がするんだよ

29
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
（少女の英語）

30
00:03:24,622 --> 00:03:25,706
（担任）先生

31
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
先生

32
00:03:28,584 --> 00:03:29,627
ジョディ先生

33
00:03:31,879 --> 00:03:35,466
だいぶ お疲れのようですけど
大丈夫ですか？

34
00:03:35,549 --> 00:03:37,176
（ジョディ・サンテミリオン）
オ… オウ イエース

35
00:03:37,259 --> 00:03:41,096
まっ 日本の悪ガキどもに
手こずるのも分かりますが—

36
00:03:41,180 --> 00:03:42,598
１人で考え込まずに

37
00:03:42,973 --> 00:03:46,060
ノー ノー みんな
グッド スチューデントばかりで〜す

38
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
（担任）あ… ああ

39
00:03:48,395 --> 00:03:53,067
だから もうすぐお別れ
とても とても 悲しいね

40
00:03:53,901 --> 00:03:55,569
（生徒たち）ええっ

41
00:03:55,945 --> 00:03:57,988
（生徒）
ジョディ先生 辞めちまうのかよ

42
00:03:58,072 --> 00:03:59,406
（生徒）ウソ

43
00:03:59,657 --> 00:04:02,993
実家の都合で
今月いっぱいで退職されて

44
00:04:03,077 --> 00:04:05,371
アメリカに
帰られることになってね

45
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
（鈴木園子(すずき そのこ)）
何だろうね 実家の都合ってさ

46
00:04:11,085 --> 00:04:12,419
（蘭）さあ
（ジョディのせきばらい）

47
00:04:13,295 --> 00:04:17,591
短い間だったですが
皆さんと一緒に勉強できて—

48
00:04:17,675 --> 00:04:19,969
とっても とっても
楽しかったです

49
00:04:20,052 --> 00:04:23,472
これからも いろいろ
大変なことがあるか〜もですけど—

50
00:04:23,555 --> 00:04:27,393
皆さんなら きっと
切り抜けられると思いま〜す

51
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
グッドラック　頑張ってね

52
00:04:30,980 --> 00:04:32,606
せ… 先生…

53
00:04:34,942 --> 00:04:36,694
ねえ ジョディ先生

54
00:04:36,777 --> 00:04:38,362
（園子）そろそろ教えてよ

55
00:04:39,196 --> 00:04:40,572
何をですか？

56
00:04:40,864 --> 00:04:42,866
学校を辞めちゃう訳

57
00:04:42,950 --> 00:04:45,411
実家の都合って何なんですか？

58
00:04:45,494 --> 00:04:47,955
（ジョディ）オウ あれはウソです
（園子・蘭）えっ？

59
00:04:48,747 --> 00:04:52,251
本当は 前から
ずっと ずっと捜していた—

60
00:04:52,710 --> 00:04:58,257
とても とても大切な宝物の地図を
やっと見つけたから…

61
00:04:59,258 --> 00:05:00,592
かもしれないね

62
00:05:00,926 --> 00:05:02,970
（２人）宝物の地図？

63
00:05:03,762 --> 00:05:06,849
もしかして 初恋の人に
かけてるんじゃない？

64
00:05:06,932 --> 00:05:09,184
でも そうだとしたら
地図じゃなくて—

65
00:05:09,268 --> 00:05:12,062
宝物そのものになると思うけど

66
00:05:12,813 --> 00:05:14,481
あっ 待って 先生

67
00:05:14,565 --> 00:05:16,525
それだけじゃ分かんないよ

68
00:05:16,608 --> 00:05:18,235
ノー ノー シークレット

69
00:05:18,318 --> 00:05:20,738
あなたたちには
教えられませ〜ん

70
00:05:21,030 --> 00:05:24,742
（英語）

71
00:05:24,825 --> 00:05:27,578
（ジョディ）オーケー？
（園子・蘭）オ… オーケー

72
00:05:27,995 --> 00:05:29,872
でも残念だな

73
00:05:29,955 --> 00:05:32,833
あいつにも先生の授業
受けさせたかったのに

74
00:05:33,125 --> 00:05:36,628
あいつ？
オウ 新一のことですか？

75
00:05:36,879 --> 00:05:38,047
あ… はい

76
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
（園子）放っておきなさいよ
（蘭）えっ？

77
00:05:40,424 --> 00:05:44,094
事件にかまけて 女房
ほったらかしにしてるような男に—

78
00:05:44,511 --> 00:05:47,514
ジョディ先生の授業のよさは
分かんないんだから

79
00:05:47,931 --> 00:05:49,725
にょ… 女房って…

80
00:05:50,142 --> 00:05:54,146
大体 １つの事件 解くのに
いつまでかかってんのよ

81
00:05:54,229 --> 00:05:56,565
さっさと諦めて
帰ってくりゃいいのにさ

82
00:05:56,899 --> 00:05:59,276
（蘭）無理 無理 そんなの
（園子）えっ？

83
00:06:00,027 --> 00:06:02,738
中途半端で
逃げ出すようなマネしないよ

84
00:06:02,821 --> 00:06:05,491
だって
あいつ カッコつけだもん

85
00:06:05,699 --> 00:06:09,578
あ〜ん あいつの そんなところが
好き 好き 好き 好き

86
00:06:09,870 --> 00:06:12,039
（園子）大ちゅき
（蘭）あのね

87
00:06:12,122 --> 00:06:15,584
カッコつけて 頑固者って
言ってるだけなんだけど

88
00:06:16,126 --> 00:06:18,629
別に帰ってこなくたって 私は…

89
00:06:18,837 --> 00:06:23,383
オーウ 帰ってこないといえば
クールキッドは帰ってきましたか？

90
00:06:23,884 --> 00:06:26,011
（園子）えっ メガネのガキんちょ？
（蘭）えっ コナン君ですか？

91
00:06:26,095 --> 00:06:30,349
イエース 最近 ドクター阿笠の家に
電話すると いつもいるね

92
00:06:31,141 --> 00:06:33,185
何 あのガキんちょ 家出？

93
00:06:33,268 --> 00:06:35,104
生意気ね 今度 会ったら…

94
00:06:35,187 --> 00:06:37,106
違うよ　哀ちゃんの看病

95
00:06:37,189 --> 00:06:38,857
（園子）えっ？
（ジョディ）ん？

96
00:06:39,274 --> 00:06:41,527
風邪ひかせちゃったの
自分のせいだから—

97
00:06:41,610 --> 00:06:45,864
完全に治るまで帰らないって
着替えまで持ってってるよ

98
00:06:46,240 --> 00:06:49,618
へえ あのガキんちょにも
そういうとこあんだ

99
00:06:49,701 --> 00:06:51,036
（コナン）悪かったな

100
00:06:53,497 --> 00:06:54,498
そうだ

101
00:06:54,581 --> 00:06:57,376
これから 先生のマンションに行って
パーティーやらない？

102
00:06:57,459 --> 00:06:59,044
えっ？　何よ 突然

103
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
パーティー？

104
00:07:01,046 --> 00:07:03,674
ジョディ先生の
お別れプチパーティー

105
00:07:03,757 --> 00:07:06,218
コンビニで
お菓子やジュース 買ってさ

106
00:07:06,301 --> 00:07:07,636
いいね それ

107
00:07:07,719 --> 00:07:09,638
（蘭）どうです 先生
（ジョディ）オーケー

108
00:07:10,013 --> 00:07:12,558
じゃあ 駅前のコンビニに行こ

109
00:07:12,641 --> 00:07:14,560
絢(あや)ちゃんがバイトしてる店ね

110
00:07:14,893 --> 00:07:18,438
絢ちゃん？
そんな生徒いましたか？

111
00:07:19,022 --> 00:07:21,024
中学ん時の同級生

112
00:07:21,108 --> 00:07:24,069
明るい子だから
先生も気に入ると思うよ

113
00:07:24,153 --> 00:07:25,237
（ジョディ）はあ

114
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
（店員）
ありがとうございました

115
00:07:35,164 --> 00:07:36,707
いらっしゃいませ

116
00:07:37,958 --> 00:07:39,126
（蘭）あれ？

117
00:07:39,376 --> 00:07:40,878
（蘭）すいません
（店員）はい

118
00:07:41,295 --> 00:07:45,174
七川(ななかわ)絢って女の子 ここで
バイトしていませんでした？

119
00:07:45,257 --> 00:07:49,386
あ… ああ
彼女なら 今 奥で店長と…

120
00:07:49,845 --> 00:07:50,846
（蘭）えっ？

121
00:07:51,972 --> 00:07:54,391
（店長）
君は何度 言ったら分かるんだね

122
00:07:55,267 --> 00:07:56,894
…ったく うちの店じゃ—

123
00:07:56,977 --> 00:07:58,979
ピーク時には
人手が足りないくらいなのに

124
00:07:59,605 --> 00:08:03,525
こんなんじゃ 君の替わりの
新しい人を雇うしかないようだな

125
00:08:03,609 --> 00:08:05,027
（七川絢）そ… そんな…

126
00:08:05,110 --> 00:08:06,987
（蘭）どうしたの？　絢

127
00:08:07,362 --> 00:08:09,865
（絢）あ… 蘭
（店長）ん？

128
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
（絢）蘭

129
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
（蘭）絢
（絢の泣き声）

130
00:08:15,037 --> 00:08:16,413
どうしたの？　絢

131
00:08:17,247 --> 00:08:18,790
何だね 君たちは

132
00:08:19,041 --> 00:08:21,126
友達よ　友達

133
00:08:21,919 --> 00:08:25,631
私は ハイスクールティーチャー
どうかしましたか？

134
00:08:25,881 --> 00:08:27,841
どうもこうもないよ

135
00:08:28,091 --> 00:08:31,845
店の売り上げ金額と
在庫の商品の数が合わないんだよ

136
00:08:32,304 --> 00:08:35,766
それも 絢君が店を閉める
当番の日に限ってな

137
00:08:35,849 --> 00:08:37,059
ひっどーい

138
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
なんで それで
絢のせいになっちゃうんですか？

139
00:08:40,062 --> 00:08:42,814
お客の誰かに
万引きされてるんじゃないの？

140
00:08:42,898 --> 00:08:44,358
（蘭）この店 朝と夜に—

141
00:08:44,441 --> 00:08:47,152
お客さんでいっぱいになるって
絢 言ってましたから

142
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
きっと その時…

143
00:08:48,570 --> 00:08:51,698
ああ 私も そう思って
取りつけたよ

144
00:08:51,782 --> 00:08:53,492
この店を改装した時に

145
00:08:54,117 --> 00:08:55,702
防犯カメラを４台もね

146
00:08:57,287 --> 00:09:01,541
そうして よーく目をこらして
見ていたが そんな客はいなかったよ

147
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
じゃあ
泥棒だったんじゃないの？

148
00:09:04,419 --> 00:09:05,921
それも考えたさ

149
00:09:06,004 --> 00:09:09,633
だから ゆうべ ひと晩
この店の向かいに車を止めて—

150
00:09:09,716 --> 00:09:11,760
ずーっと 見張ってたんだよ

151
00:09:11,969 --> 00:09:14,429
だが 出てきたのは
店の掃除を終わらせて—

152
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
シャッターを閉める絢君だけで

153
00:09:17,224 --> 00:09:19,309
それから 朝になって
店を開ける時間まで—

154
00:09:19,393 --> 00:09:21,311
誰も来なかったよ

155
00:09:22,187 --> 00:09:25,565
そして 店を開けて
在庫を調べたら数が合わない

156
00:09:25,649 --> 00:09:27,150
絢君が取ったとしか…

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
わっ… 私 取ってません

158
00:09:30,237 --> 00:09:34,157
ちなみに 取られた商品は
何ですか？

159
00:09:34,616 --> 00:09:36,368
いっぱいあるよ

160
00:09:36,743 --> 00:09:40,539
ゲームソフトにＤＶＤ ＣＤ
弁当に おにぎり

161
00:09:40,622 --> 00:09:42,958
ミネラルウォーター
ウーロン茶にコーラ

162
00:09:43,041 --> 00:09:45,168
チョコレートなどの
お菓子類 多数

163
00:09:45,711 --> 00:09:49,715
若い子が集まって 音楽かけて
ゲームやＤＶＤを見ながら—

164
00:09:49,798 --> 00:09:53,427
わいわい 騒いでるところが
簡単に想像できるよ

165
00:09:53,635 --> 00:09:55,053
た… 確かにね

166
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
でも 仮に犯人が絢だったら—

167
00:09:57,848 --> 00:10:00,058
防犯カメラに
映っているんじゃないんですか？

168
00:10:00,976 --> 00:10:04,896
防犯カメラは営業時間が終わったら
切るようにしてるんだ

169
00:10:05,230 --> 00:10:07,274
電気代もバカにならないしな

170
00:10:07,733 --> 00:10:10,360
じゃあ ここの明かりが
ついていないのも…

171
00:10:10,444 --> 00:10:15,115
まあ 損した分を少しでも
取り戻すために節約しているんだよ

172
00:10:15,657 --> 00:10:18,869
ここのトイレを借りにくる客は
常連ばかりだから—

173
00:10:18,952 --> 00:10:20,787
暗くてもたどり着けるしな

174
00:10:21,330 --> 00:10:25,334
ねえ 絢 怪しいお客さんとか
心当たりないの？

175
00:10:25,417 --> 00:10:29,087
う… うん
怪しいとまではいかないけど—

176
00:10:29,171 --> 00:10:32,007
気になる
お客さんならいるよ ３人

177
00:10:32,215 --> 00:10:34,676
（蘭）えっ？
（園子）心当たりあるの？

178
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
どんな人ですか？

179
00:10:36,762 --> 00:10:40,057
３人とも
よくトイレを借りに来る人

180
00:10:40,140 --> 00:10:41,183
詳しく教えて

181
00:10:41,433 --> 00:10:43,018
あ… うん

182
00:10:43,101 --> 00:10:45,812
１人は大学生っぽい人で

183
00:10:45,896 --> 00:10:49,483
たまに 閉店間際まで
ゲーム雑誌を立ち読みしてるよ

184
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
ゲームマニアね

185
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
でも その人 うちでゲーム
買ったことないんだ

186
00:10:55,572 --> 00:10:58,116
買うのは
カップ麺やレトルトばっかりで

187
00:10:58,867 --> 00:11:01,370
それに
ずいぶん 自分勝手な人で—

188
00:11:01,453 --> 00:11:03,997
よくレジの列に
割り込んだりしてたから

189
00:11:04,081 --> 00:11:05,082
へえ

190
00:11:05,791 --> 00:11:10,670
２人目は サラリーマン風の人で
とても気弱で遠慮深い人

191
00:11:10,754 --> 00:11:13,298
（園子）うん？
（蘭）えっ？　遠慮深い？

192
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
うん いつも 伏し目がちだし

193
00:11:16,468 --> 00:11:18,720
さっきの大学生が
列に割り込んでも—

194
00:11:18,804 --> 00:11:20,931
怒りもせずに譲ってたもの

195
00:11:21,431 --> 00:11:25,227
トイレの順番も
急いでないから先にどうぞって

196
00:11:26,228 --> 00:11:29,481
買うのは いつも
歯ブラシセットや乾電池

197
00:11:29,564 --> 00:11:31,900
ヒゲそりセットやタオルだけど…

198
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
旅行に
持っていくような物ばかりね

199
00:11:35,570 --> 00:11:39,032
３人目の人は
頑固で倹約家のおばあちゃん

200
00:11:39,616 --> 00:11:42,619
（店長）ああ そのおばあさんなら
私も知ってるよ

201
00:11:43,537 --> 00:11:46,581
賞味期限 ギリギリの弁当を
値切ったり—

202
00:11:46,665 --> 00:11:51,253
他の店との値段を比べて
もっと勉強しなさいってお説教したり

203
00:11:51,962 --> 00:11:54,673
でも あのおばあさんは
悪い人じゃないよ

204
00:11:54,756 --> 00:11:59,010
ムダな明かりを消したり
店の温度を何度に設定すると—

205
00:11:59,094 --> 00:12:01,221
電気代が
どれくらい節約できるかを—

206
00:12:01,304 --> 00:12:03,974
教えてくれたのも
おばあさんだし

207
00:12:04,474 --> 00:12:09,062
まあ 私らと適当に話して
何も買わずに帰っちゃうんだがね

208
00:12:09,354 --> 00:12:13,150
うーん…
そうすると ３人とも怪しいわね

209
00:12:13,233 --> 00:12:15,777
（ジョディ）ホワイ？
（蘭）どうして？

210
00:12:15,861 --> 00:12:19,114
だって ゲームマニアは
買えなかったゲームが—

211
00:12:19,197 --> 00:12:22,117
欲しくて
しょうがなかったかもしれないし

212
00:12:22,534 --> 00:12:26,288
サラリーマンが旅行好きなら
お菓子も持っていくだろうし

213
00:12:26,705 --> 00:12:28,373
おばあちゃんは何も買わずに—

214
00:12:28,457 --> 00:12:31,835
食べたいお弁当を
品定めしていたかもしれないし

215
00:12:32,377 --> 00:12:35,172
３人とも
犯人の可能性があるじゃない

216
00:12:35,505 --> 00:12:38,717
ハッ 私は
お客さんを怪しむ前に—

217
00:12:38,800 --> 00:12:41,303
絢君を疑ったほうが
いいと思うがね

218
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
だから 絢は—

219
00:12:43,305 --> 00:12:45,765
そんなことをする子じゃないって
言ってるでしょ

220
00:12:45,974 --> 00:12:47,851
じゃあ 説明してくれよ

221
00:12:47,934 --> 00:12:50,687
先月 ここで絢君を
同じ理由で叱ったら—

222
00:12:50,770 --> 00:12:53,106
ぴたりと
商品が減らなくなった訳を

223
00:12:53,190 --> 00:12:54,191
（園子・ジョディ・蘭）えっ？

224
00:12:54,274 --> 00:12:55,442
ホントですか？

225
00:12:55,525 --> 00:12:56,526
（店長）ああ

226
00:12:57,277 --> 00:13:00,238
この１か月 商品が
減ることはなかったから—

227
00:13:00,655 --> 00:13:04,284
閉店後の店を見張るのは
ゆうべでやめようと決めていたんだ

228
00:13:04,743 --> 00:13:07,662
やっと絢君が反省してくれたと
思ってね

229
00:13:07,746 --> 00:13:09,998
それなのに
今朝 店を開けてみたら—

230
00:13:10,332 --> 00:13:13,168
また大量に
商品がなくなっていたよ

231
00:13:13,251 --> 00:13:15,295
どうやら
しびれを切らしたようだね

232
00:13:15,629 --> 00:13:20,175
さあ 今回までは 正直に
謝ってくれたら勘弁してやろう

233
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
それができなきゃクビだ

234
00:13:22,010 --> 00:13:25,055
ちょ… ちょっと 蘭
マジ ヤバいって感じよ

235
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
うん

236
00:13:26,223 --> 00:13:29,392
そうだ
新一君に相談してみれば？

237
00:13:29,476 --> 00:13:31,311
彼なら こんな謎 すぐに…

238
00:13:31,394 --> 00:13:35,357
でも 私 新一の電話番号
知らないよ

239
00:13:35,440 --> 00:13:37,734
あいつ いつも 非通知だし

240
00:13:37,817 --> 00:13:40,862
園子は どうなの？
全然 ひらめかない？

241
00:13:40,946 --> 00:13:44,241
ひらめいてたら
こんなこと言わないわよ アハハ…

242
00:13:44,824 --> 00:13:46,701
だったら
コナン君に聞いてみよっか

243
00:13:46,785 --> 00:13:49,704
ほら あの子 よく面白いことに
気づくじゃない

244
00:13:49,955 --> 00:13:50,956
（ジョディ）ん？

245
00:13:51,289 --> 00:13:54,960
そ… そうね アハハハッ
ちょっと シャクだけど

246
00:13:55,043 --> 00:13:57,546
あのメガネのガキんちょに
聞くのは

247
00:13:57,629 --> 00:14:00,215
えーっと コナン君は
博士の家だから…

248
00:14:01,383 --> 00:14:02,884
（蘭）あ…
（園子）ん？

249
00:14:03,134 --> 00:14:04,678
（蘭）ジョディ先生

250
00:14:04,886 --> 00:14:05,887
シーッ

251
00:14:05,971 --> 00:14:07,013
（２人）えっ？

252
00:14:07,347 --> 00:14:09,558
自ら大した苦労もせずに—

253
00:14:09,641 --> 00:14:12,936
すぐに誰かに頼ること
いけないことで〜す

254
00:14:13,436 --> 00:14:17,232
ここは私たちだけで
何とかしてあげましょ

255
00:14:17,315 --> 00:14:18,358
で… でも…

256
00:14:18,650 --> 00:14:21,278
私 ホントに何も取ってません

257
00:14:21,361 --> 00:14:22,612
まだ そんなことを…

258
00:14:24,698 --> 00:14:29,619
頼れる人 いつ
いなくなるか〜もしれませんからね

259
00:14:29,703 --> 00:14:30,829
（蘭・園子）えっ？

260
00:14:36,251 --> 00:14:38,003
（店長）
さあ 正直に言いなさい

261
00:14:38,336 --> 00:14:40,005
犯人は君なんだろ

262
00:14:40,088 --> 00:14:42,591
ご… 誤解です 店長

263
00:14:42,674 --> 00:14:46,219
私 本当に お店の商品を
取ってなんかいません

264
00:14:46,678 --> 00:14:50,849
コナン君なら 何か
気づいてくれるかもしれないんだけど

265
00:14:51,391 --> 00:14:54,019
本当に
電話しちゃダメですか？　先生

266
00:14:54,102 --> 00:14:55,103
ノー ノー

267
00:14:55,645 --> 00:14:59,149
クールキッドは
哀ちゃんの看病で忙しいで〜す

268
00:14:59,482 --> 00:15:01,443
邪魔しちゃいけませんね

269
00:15:02,193 --> 00:15:04,613
（蘭）そ… そうですけど

270
00:15:04,988 --> 00:15:07,741
でも このままじゃ絢が…

271
00:15:07,949 --> 00:15:09,200
（園子）いいえ
（蘭）えっ？

272
00:15:09,409 --> 00:15:13,288
大丈夫よ あんなガキんちょに
頼んなくったって

273
00:15:13,371 --> 00:15:17,208
この推理クイーン 園子様が
ばっちり解いてみせるから

274
00:15:17,417 --> 00:15:20,086
（蘭）えっ ああ そうね
（ジョディ）オーウ

275
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
まずは事件の整理

276
00:15:22,922 --> 00:15:27,469
このコンビニの売り上げと
在庫の商品の数が なぜか合わない

277
00:15:27,552 --> 00:15:30,513
そして どういうわけか
商品がなくなるのは—

278
00:15:30,597 --> 00:15:34,059
いつも 絢が掃除したあと
お店を閉める当番の日

279
00:15:34,517 --> 00:15:38,021
当然 店長は 絢が
取ったんじゃないかと疑っている

280
00:15:38,104 --> 00:15:41,441
でも 絢は 中学の同級生で
いい子だから—

281
00:15:41,524 --> 00:15:45,487
私たちは 犯人が
別にいると踏んで捜査を開始した

282
00:15:45,570 --> 00:15:47,155
…で いいんだよね

283
00:15:47,238 --> 00:15:48,490
うん

284
00:15:48,573 --> 00:15:52,494
気になるのは 絢が言ってた
怪しい３人のお客さんね

285
00:15:52,786 --> 00:15:56,831
１人はゲームマニアで
大学生っぽい人で

286
00:15:56,915 --> 00:16:01,378
もう１人は 気弱で遠慮がちな
サラリーマン風の男性

287
00:16:01,711 --> 00:16:05,924
そして 最後の１人は
頑固者のおばあさん

288
00:16:06,174 --> 00:16:11,262
えーっと たしか その３人が
このコンビニで よく買ってた物は…

289
00:16:11,471 --> 00:16:15,517
ゲームマニアの人が
カップ麺やレトルト食品ばっかりで

290
00:16:15,975 --> 00:16:19,187
サラリーマンは
歯磨きセットや乾電池

291
00:16:19,270 --> 00:16:22,691
ヒゲそり タオルとかの
旅行に持っていくような物だけ

292
00:16:23,149 --> 00:16:25,193
おばあさんはナッシング

293
00:16:25,276 --> 00:16:29,364
店の人とおしゃべりするだけで
何も買ってませ〜ん

294
00:16:29,739 --> 00:16:34,077
うーん… ３人とも
怪しいようで怪しくないような

295
00:16:34,160 --> 00:16:37,372
ねえ やっぱり
万引きか泥棒なんじゃない？

296
00:16:37,455 --> 00:16:39,290
だから それはないって

297
00:16:39,374 --> 00:16:42,794
あの店長 防犯カメラを
取りつけていたのよ

298
00:16:42,877 --> 00:16:46,715
泥棒さんには ノーチャンス
無理ですね

299
00:16:47,590 --> 00:16:52,178
問題は 前に彼女が店長さんに
疑われて怒られたら—

300
00:16:52,262 --> 00:16:54,973
商品がなくなるのが
ぴったり止まって

301
00:16:55,682 --> 00:16:59,018
その１か月後の昨日
また彼女の当番の日に—

302
00:16:59,102 --> 00:17:02,021
商品が大量に盗まれた点です

303
00:17:02,272 --> 00:17:06,818
そ… そういえば 絢 お菓子や
ジュース 大好きだったよね

304
00:17:06,901 --> 00:17:08,820
結構 ゲームもハマってたしさ

305
00:17:08,903 --> 00:17:10,155
（蘭）ちょっと
（園子）ああ…

306
00:17:10,488 --> 00:17:13,533
私たちは
絢の無実を証明するんでしょ

307
00:17:13,616 --> 00:17:15,076
わ… 分かってるって

308
00:17:15,618 --> 00:17:17,036
（蘭）考えるのよ

309
00:17:17,120 --> 00:17:21,750
こういう時 新一なら…
新一なら…

310
00:17:21,958 --> 00:17:25,044
（工藤(くどう)新一）
取っかかりは 通常との相違点

311
00:17:25,128 --> 00:17:28,631
事件があれば
ふだんと何かが変わってるはず

312
00:17:29,007 --> 00:17:32,051
まずは よーく観察して
そいつを見つけることさ

313
00:17:33,052 --> 00:17:35,597
たとえ それが
誰でもやりそうなことや—

314
00:17:35,680 --> 00:17:38,099
ありがちな
ささいなことだったとしても—

315
00:17:38,183 --> 00:17:40,059
通常と違えば大問題

316
00:17:40,810 --> 00:17:44,856
そういう平凡な事柄ぐらい
異様なものはないんだから

317
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
（蘭）“通常との相違点”

318
00:17:47,192 --> 00:17:51,780
そっか 絢が当番の日にだけ
商品がなくなるってことは…

319
00:17:52,238 --> 00:17:56,326
ねえ 絢が当番の日
何か特別なことしてる？

320
00:17:56,409 --> 00:18:00,538
えっ？　べ… 別に…
お店の掃除をしてるだけで

321
00:18:00,622 --> 00:18:03,541
店長さんは
何か気づいたことありませんか？

322
00:18:03,792 --> 00:18:05,627
いっ… いや 特には

323
00:18:06,169 --> 00:18:08,797
細かいことでも
何でもいいんです

324
00:18:08,880 --> 00:18:10,715
（店員）あの…
（蘭）えっ？

325
00:18:11,090 --> 00:18:13,259
大したことじゃないんだけど…

326
00:18:13,343 --> 00:18:14,636
何ですか？

327
00:18:14,719 --> 00:18:18,765
絢ちゃんが当番の日は
特に店内がきれいになってるんだ

328
00:18:19,265 --> 00:18:22,352
ほら 閉店間際に届いた
商品の箱も—

329
00:18:22,435 --> 00:18:24,604
ちゃんと整理整頓してあるしね

330
00:18:25,313 --> 00:18:28,274
僕や他の店員さんは
箱の整頓を—

331
00:18:28,358 --> 00:18:32,111
次の日の朝に来る店員さんたちに
任せて帰っちゃいますから

332
00:18:32,403 --> 00:18:34,072
店長だってそうでしょ？

333
00:18:34,155 --> 00:18:35,156
フンッ

334
00:18:35,240 --> 00:18:37,867
せめてもの罪滅ぼしの
つもりだったんだろうけど—

335
00:18:37,951 --> 00:18:39,494
私は だまされんよ

336
00:18:39,744 --> 00:18:41,454
そっ… そんな…

337
00:18:42,705 --> 00:18:44,582
弁当だってそうだ

338
00:18:44,874 --> 00:18:48,127
賞味期限ギリギリの
売れ残りばかりなくなってる

339
00:18:48,378 --> 00:18:51,673
どうせ捨てるから盗んでも
構いやしないと思ったんだろうが—

340
00:18:51,756 --> 00:18:53,383
泥棒は泥棒だ

341
00:18:54,092 --> 00:18:56,845
何なら 警察を呼んで
調べてもらってもいいんだよ

342
00:18:56,928 --> 00:18:59,013
（園子）ちょ… ちょっと 警察って…
（蘭）えっ 警察って…

343
00:18:59,097 --> 00:19:02,225
（店長）ん？
（園子・蘭）あっ あ…

344
00:19:02,684 --> 00:19:03,893
じゃあ 何かね

345
00:19:04,644 --> 00:19:08,481
君たちが見つけてくれるのか？
真犯人を

346
00:19:08,565 --> 00:19:09,566
ん？

347
00:19:15,113 --> 00:19:16,239
ん？

348
00:19:20,702 --> 00:19:24,080
（蘭）し… 新一…

349
00:19:41,180 --> 00:19:42,599
新一

350
00:19:43,892 --> 00:19:44,934
新一

351
00:19:45,435 --> 00:19:46,436
えっ

352
00:19:46,936 --> 00:19:48,104
（新一・コナン）蘭？

353
00:19:49,898 --> 00:19:51,357
気のせいか

354
00:20:01,576 --> 00:20:05,204
（阿笠）
おう 新一 どこ行っとったんじゃ

355
00:20:05,622 --> 00:20:07,415
（コナン）ああ ちょっとな

356
00:20:10,335 --> 00:20:13,713
あれ？　灰原は？
姿が見えねえけど

357
00:20:14,213 --> 00:20:17,508
ああ 哀君なら
自分の部屋にこもっておるよ

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,929
おいおい
まだ風邪 治ってねえんだろ？

359
00:20:21,012 --> 00:20:25,058
大丈夫じゃ
ちゃんと暖房 効かせておるし

360
00:20:25,141 --> 00:20:28,102
それに１人にしておいたほうが
いいと思ってのう

361
00:20:28,311 --> 00:20:29,312
（コナン）あ？

362
00:20:29,854 --> 00:20:33,524
たぶん また あのテープを
聞いておるんじゃろうから

363
00:20:35,735 --> 00:20:39,364
（エレーナ）志保(しほ) 今
あなたがやろうとしていること—

364
00:20:39,447 --> 00:20:41,324
後悔しませんか？

365
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
だったら お母さんは大賛成

366
00:20:44,577 --> 00:20:48,081
ずっと応援していますから
しっかり頑張ってくださいね

367
00:20:49,165 --> 00:20:50,541
（灰原哀）お母さん…

368
00:20:50,875 --> 00:20:53,628
（エレーナ）
じゃあ 次は19歳のお誕生日に

369
00:20:53,628 --> 00:20:54,545
（エレーナ）
じゃあ 次は19歳のお誕生日に

370
00:20:53,628 --> 00:20:54,545
（灰原のせき込み）

371
00:20:54,545 --> 00:20:54,629
（灰原のせき込み）

372
00:20:54,629 --> 00:20:56,506
（灰原のせき込み）

373
00:20:54,629 --> 00:20:56,506
バイバイ　またね

374
00:20:56,756 --> 00:20:58,049
ああ それと…

375
00:20:58,341 --> 00:21:00,677
えっ？　あ…

376
00:21:05,723 --> 00:21:06,975
あっ

377
00:21:07,600 --> 00:21:08,977
（店員）いらっしゃいませ

378
00:21:11,604 --> 00:21:13,356
（園子）うーん…
（客）すっ… すみません

379
00:21:13,439 --> 00:21:15,984
（客）ト… トイレ トイレ トイレ
（園子）うわあっ

380
00:21:17,610 --> 00:21:17,860
うわっ あんなにレジに並んでる

381
00:21:17,860 --> 00:21:19,278
うわっ あんなにレジに並んでる

382
00:21:17,860 --> 00:21:19,278
（店員）
ありがとう
ございました

383
00:21:19,278 --> 00:21:19,362
うわっ あんなにレジに並んでる

384
00:21:19,362 --> 00:21:20,363
うわっ あんなにレジに並んでる

385
00:21:19,362 --> 00:21:20,363
いらっしゃいませ

386
00:21:20,446 --> 00:21:21,447
（園子）ありゃあ

387
00:21:21,948 --> 00:21:24,409
何だか ずいぶん混んできたわね

388
00:21:24,492 --> 00:21:26,119
（蘭）うん そうだね

389
00:21:26,202 --> 00:21:27,203
（店員）
ありがとうございました

390
00:21:27,745 --> 00:21:28,955
いらっしゃいませ

391
00:21:29,914 --> 00:21:31,666
トイレも混んできたわね

392
00:21:32,417 --> 00:21:34,752
あっ そういえば
絢 言ってたよね

393
00:21:34,836 --> 00:21:38,089
怪しい３人の客も
よくトイレを借りに来たって

394
00:21:38,172 --> 00:21:39,173
うん

395
00:21:39,632 --> 00:21:42,927
とにかく 話は
この客をさばいてからだ

396
00:21:43,011 --> 00:21:44,595
それまでレジを頼むよ

397
00:21:44,679 --> 00:21:46,139
（絢）はっ はい

398
00:21:46,973 --> 00:21:49,976
あんたたちも買う気がないなら
出ていってくれないか？

399
00:21:50,059 --> 00:21:51,310
で… でも…

400
00:21:51,644 --> 00:21:54,188
商売の邪魔だから　さあ

401
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
（店長）はいはいはい
（蘭）ああ ちょ… ちょっと

402
00:21:57,984 --> 00:22:00,945
このままじゃ 絢が…

403
00:22:01,320 --> 00:22:03,406
絢が犯人にされちゃう

404
00:22:05,867 --> 00:22:06,868
（園子・蘭）うわっ

405
00:22:07,160 --> 00:22:09,037
（蘭）絢…
（園子）絢ちゃん

406
00:22:12,248 --> 00:22:14,375
ら… 蘭 どうしよう

407
00:22:15,418 --> 00:22:17,003
（蘭）新一…

408
00:22:18,671 --> 00:22:23,259
一体 どうしたらいいの？　新一

409
00:22:25,595 --> 00:22:31,726
♪〜

410
00:23:44,006 --> 00:23:50,012
〜♪

411
00:23:50,096 --> 00:23:53,558
不可能なものを除外していって
残ったものが—

412
00:23:53,641 --> 00:23:57,520
いかにありそうになくても
それが真相です

413
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
みんな 早く逃げて！

414
00:24:00,648 --> 00:24:03,860
どうしよう
私の推理を話してもいいけど…

415
00:24:04,277 --> 00:24:08,364
もしも 間違ってたら
もしも 的外れだったとしたら…

416
00:24:09,073 --> 00:24:12,368
（コナン：新一の声で）自分の推理が
正しいと思うんなら試してみなよ

417
00:24:12,451 --> 00:24:14,537
（蘭）えっ 試すって？

418
00:24:15,121 --> 00:24:16,706
（コナン）ネクスト コナン…

419
00:24:21,002 --> 00:24:23,171
（ジョディ）
ネクスト
コナンズ ヒント