1
00:00:05,840 --> 00:00:08,843
（江戸川(えどがわ)コナン）
星って何だか魅力的
犯人だったり 俳優だったり

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,511
笑顔をなくした天使の依頼

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,806
探偵団が向かった館は
世にも不思議なラビリンス

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,266
たった ひとつの真実 見抜く

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,976
見た目は子供 頭脳は大人

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,103
その名は 名探偵コナン！

7
00:00:19,186 --> 00:00:25,192
♪〜

8
00:01:49,944 --> 00:01:55,950
〜♪

9
00:01:56,325 --> 00:02:01,789
（チャイム）

10
00:02:08,045 --> 00:02:10,130
（灰原哀(はいばら あい)）ハア…
（コナン）あれれ？

11
00:02:10,756 --> 00:02:13,592
小学生が 何 たそがれてんだ

12
00:02:14,510 --> 00:02:16,053
（小嶋元太(こじま げんた)）おーい コナン
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）おーい

13
00:02:16,136 --> 00:02:18,389
集合だ 集合

14
00:02:18,472 --> 00:02:21,308
少年探偵団に依頼人ですよ

15
00:02:21,725 --> 00:02:23,394
しかも これが また…

16
00:02:23,477 --> 00:02:25,855
（２人）フフフッ イエーイ

17
00:02:26,105 --> 00:02:27,147
は？

18
00:02:30,359 --> 00:02:32,611
（元太）
なっ なっ 超かわいいだろ？

19
00:02:32,695 --> 00:02:34,071
張りきっちゃうよな

20
00:02:34,154 --> 00:02:35,322
あ… ああ

21
00:02:47,501 --> 00:02:50,838
（松中(まつなか)ユリコ）
その人は 時計と名乗りました

22
00:02:50,921 --> 00:02:53,757
（コナン）時計って あの時計？

23
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
（ユリコ）ええ

24
00:02:55,926 --> 00:02:59,638
名字も名前もなくて ただ時計と

25
00:02:59,722 --> 00:03:01,974
（時計）
この方が お母様のおじい様

26
00:03:02,057 --> 00:03:06,562
つまり あなたのひいおじい様に
当たる伊勢川剛三(いせがわ ごうぞう)氏です

27
00:03:06,812 --> 00:03:08,355
ひいおじいちゃん

28
00:03:08,731 --> 00:03:10,941
私に そんな人が…

29
00:03:11,734 --> 00:03:15,738
（時計）その勘と度胸で戦後
日本の株式相場を牛耳り

30
00:03:15,821 --> 00:03:17,781
荒ぶる牛と恐れられ

31
00:03:17,865 --> 00:03:22,745
巨万の富を築いた 伝説の相場師
伊勢川剛三

32
00:03:25,331 --> 00:03:27,124
ですが 残念なことに…

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
昨年の冬

34
00:03:32,796 --> 00:03:35,674
（伊勢川剛三）と… 時計
（時計）は… はい

35
00:03:40,596 --> 00:03:42,139
だ… 旦那様

36
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
ああ この謎を解いた者に—

37
00:03:44,892 --> 00:03:49,021
わしの… この荒ぶる牛の
全財産を与えよう

38
00:03:49,855 --> 00:03:53,192
ただし 猶予は24時間以内

39
00:03:53,567 --> 00:03:58,989
それを過ぎたら
相続権も挑戦権も失うこととする

40
00:03:59,531 --> 00:04:02,785
挑戦は わしの息子たちや妻や孫

41
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
相続権の高い者から順番に

42
00:04:06,205 --> 00:04:09,792
お前には
それを見届けてもらいたいのだ

43
00:04:10,084 --> 00:04:12,586
何を気弱なことを 旦那様

44
00:04:12,670 --> 00:04:17,591
ハア… とうとう 誰も
わしを見舞う者はおらんかったな

45
00:04:17,675 --> 00:04:22,429
自業自得とはいえ
１人でいくのは寂しいものだ

46
00:04:22,513 --> 00:04:24,598
何のための家族なんだ

47
00:04:24,848 --> 00:04:27,768
いけません
興奮されては お体に

48
00:04:28,185 --> 00:04:31,355
荒ぶる牛の最期は 哀れ

49
00:04:31,438 --> 00:04:34,483
（せき込み）

50
00:04:42,700 --> 00:04:46,996
（ユリコ）
それが 私のひいおじいちゃんの
最期だったんですって

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,163
それで…

52
00:04:48,247 --> 00:04:52,876
伊勢川剛三氏の秘書 および
遺言執行人として申し上げます

53
00:04:53,293 --> 00:04:54,753
松中ユリコさん

54
00:04:54,837 --> 00:04:56,130
あ… はい

55
00:04:56,380 --> 00:05:00,592
次は相続権の17番目を持つ
あなたの番です

56
00:05:00,676 --> 00:05:02,177
私が？

57
00:05:02,678 --> 00:05:06,724
もちろん 挑戦するも
あるいは 棄権するも あなた次第

58
00:05:09,059 --> 00:05:11,729
ところで
あなたの通う小学校には—

59
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
かの優秀な
少年探偵団がいるそうですね

60
00:05:16,734 --> 00:05:18,986
（元太）
俺たちに相談しろってか

61
00:05:19,194 --> 00:05:22,489
つまり 俺たちにまで
その謎を解けと—

62
00:05:22,573 --> 00:05:24,950
逆に挑戦してきたってことさ

63
00:05:25,701 --> 00:05:27,953
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）
ユリコちゃんのうちの人は何て？

64
00:05:28,245 --> 00:05:31,457
父は 私が生まれて
すぐ交通事故で

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,252
母も去年 病気で
だから 私 １人

66
00:05:35,627 --> 00:05:38,047
あ… ごめんなさい

67
00:05:40,132 --> 00:05:44,928
父と母は みんなに反対されて
家出して遠くで結婚したの

68
00:05:45,220 --> 00:05:49,308
だから 親戚って言える人
私 誰も知らなくて

69
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
皆さんに相談するしか…

70
00:05:51,810 --> 00:05:54,772
…で あなたの気持ちは
どうなの？

71
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
何だか怖いです

72
00:05:56,732 --> 00:06:00,486
でも 謎解きに挑戦すれば
母が子供の頃に—

73
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
ひいおじいちゃんと暮らした家を
見られるって時計さんが

74
00:06:04,490 --> 00:06:08,660
（時計）その家は
天使の館と呼ばれております

75
00:06:09,328 --> 00:06:12,247
ユリコさん
そして 少年探偵団の皆さん

76
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
時計さん

77
00:06:14,124 --> 00:06:15,125
この人が？

78
00:06:17,711 --> 00:06:19,129
どうぞ よろしく

79
00:06:19,421 --> 00:06:21,048
（カラスの鳴き声）

80
00:06:21,131 --> 00:06:24,760
（灰原）
遠いのね その天使の館って

81
00:06:25,761 --> 00:06:28,472
（時計）
この森を抜ければ すぐですよ

82
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
ああ それと
皆様の保護者様には—

83
00:06:36,146 --> 00:06:40,442
１泊２日のキャンプに行くと
お話しし 了承を得ております

84
00:06:40,526 --> 00:06:41,693
（光彦・元太）え？

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,571
俺たちのことは
調査済みってわけか

86
00:06:48,033 --> 00:06:50,202
見えました　あれです

87
00:07:00,295 --> 00:07:02,172
あれが南の天使

88
00:07:02,464 --> 00:07:04,341
あれが西の天使

89
00:07:04,591 --> 00:07:06,510
あれが東の天使

90
00:07:06,885 --> 00:07:09,346
そして あれが北の天使

91
00:07:09,763 --> 00:07:14,643
いずれも正確に東西南北の位置を
示すので そう呼ばれております

92
00:07:14,726 --> 00:07:16,854
また どの天使の顔も—

93
00:07:16,937 --> 00:07:20,691
若くして亡くなられた
奥様の顔に似せてあるとか

94
00:07:20,774 --> 00:07:23,694
（ユリコ）ひいおばあちゃんの？
（時計）ええ

95
00:07:24,278 --> 00:07:28,699
その利益のすべてを注ぎ込み
奥様の面影だけを求めて

96
00:07:29,408 --> 00:07:33,036
幼いお子様方には
冷たい父親と写ったのでしょう

97
00:07:33,120 --> 00:07:36,206
成人されると
次々と館を出ていかれて

98
00:07:36,665 --> 00:07:38,750
とうとう お一人だけに

99
00:07:39,168 --> 00:07:42,588
まあ たまに ご様子を見に来られる
お子様もおられましたが

100
00:07:42,671 --> 00:07:45,632
大概 お帰りの時は 大ゲンカに

101
00:07:46,550 --> 00:07:49,970
周囲には なかなか
理解してもらえぬ 悲しい人でした

102
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
南の天使が
見守るように—

103
00:07:58,729 --> 00:08:01,690
立っているのが
通称 南の館です

104
00:08:01,773 --> 00:08:04,443
旦那様が
息を引き取られた館です

105
00:08:05,027 --> 00:08:08,906
そして 西の館は
主に仕事場として

106
00:08:09,281 --> 00:08:11,408
あの北の館は
お子様方と—

107
00:08:11,491 --> 00:08:13,994
使用人たちが
使っておりました

108
00:08:14,328 --> 00:08:17,706
誰も住んでいないのに
意外と きれいなのね

109
00:08:17,789 --> 00:08:20,209
いつも 手入れだけは
怠っておりません

110
00:08:20,834 --> 00:08:25,214
でも あそこは？
東の館だけは まるで幽霊屋敷ね

111
00:08:25,547 --> 00:08:27,299
（時計）
旦那様のご遺言で—

112
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
自分の死後 一切
誰も近づけるなと

113
00:08:30,469 --> 00:08:33,138
（灰原）どうして？
（時計）さあ それは…

114
00:08:34,431 --> 00:08:36,225
（光彦）
ん？　あれは何ですか？

115
00:08:36,308 --> 00:08:38,602
（コナン）ああ ミノタウロスさ

116
00:08:38,685 --> 00:08:40,229
（光彦）ミノタウロス？

117
00:08:40,312 --> 00:08:44,691
体の半分が牛で
半分は人間の伝説の怪物よ

118
00:08:44,775 --> 00:08:46,235
よくご存じで

119
00:08:46,568 --> 00:08:49,529
荒ぶる牛って
言われた相場師なら—

120
00:08:49,613 --> 00:08:52,157
お似合いの装飾品かもしれねえが

121
00:08:52,241 --> 00:08:55,285
そういやあ
あっちも こっちも—

122
00:08:55,619 --> 00:08:58,288
牛 牛 牛だ

123
00:08:58,372 --> 00:09:02,042
相場の世界では
牛は力のシンボルなの

124
00:09:02,125 --> 00:09:06,296
金融の中心 ニューヨークの
ウォール街にも牛の銅像があるし

125
00:09:06,380 --> 00:09:09,883
（コナン）相場師にとっては
守り神みたいなもんなのさ

126
00:09:10,175 --> 00:09:11,843
（一同）ん？　あ…

127
00:09:12,052 --> 00:09:13,720
ああ な… なんだ？

128
00:09:13,804 --> 00:09:17,099
旦那様の残された
セキュリティーの１つです

129
00:09:17,182 --> 00:09:20,477
日没と同時に
自動的に作動します

130
00:09:27,901 --> 00:09:30,028
伊勢川氏が亡くなった今でも？

131
00:09:30,112 --> 00:09:34,533
ええ　財宝が謎と共に
この館にある限り

132
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
セキュリティーも私も
いつまでも

133
00:09:38,578 --> 00:09:40,706
怖い　天使さんが…

134
00:09:44,626 --> 00:09:48,547
昼は天使の館　夜は魔女の館

135
00:09:48,630 --> 00:09:51,591
２つの顔を
持っているってわけね

136
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
（歩美の悲鳴）

137
00:10:00,809 --> 00:10:03,228
だっ… 大丈夫だ　俺がついてる

138
00:10:03,312 --> 00:10:05,355
僕もです　及ばずながら

139
00:10:05,439 --> 00:10:08,734
（時計）ここが
敷地の中心に立つ５つ目の館

140
00:10:08,817 --> 00:10:11,611
通称 荒ぶる牛の館

141
00:10:11,695 --> 00:10:14,614
（ユリコ）
本当に こんな所に私の母が…

142
00:10:15,324 --> 00:10:19,745
ご両親が館を去られたあとも
旦那様を心配なされて—

143
00:10:19,828 --> 00:10:22,497
お一人で
よく遊びに来られたとか

144
00:10:22,873 --> 00:10:24,916
ねえ 時計のおじさん

145
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
そろそろ ユリコちゃんの
ひいおじいさんが—

146
00:10:27,085 --> 00:10:30,172
残した謎というのを
教えてくれない？

147
00:10:30,255 --> 00:10:32,466
そうね　肝心なのは それよ

148
00:10:33,884 --> 00:10:37,137
残念ながら まだ
その時ではありませんので

149
00:10:37,387 --> 00:10:41,350
つまり その謎っていうのには
時間が関わっているんだね

150
00:10:44,728 --> 00:10:48,357
ハハッ
では 皆様のお食事とお部屋に

151
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
北の館へ どうぞ

152
00:10:59,618 --> 00:11:02,245
フウ… 食った 食った

153
00:11:02,329 --> 00:11:04,498
（歩美）
ウフフッ おいしかったね

154
00:11:04,581 --> 00:11:07,501
（時計の鐘の音）

155
00:11:08,585 --> 00:11:10,253
時が来ました

156
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
今から謎を申し上げます

157
00:11:13,965 --> 00:11:14,966
（光彦たち）えっ？

158
00:11:18,970 --> 00:11:22,682
“牛の角が消え
尾が頭となる時”

159
00:11:23,141 --> 00:11:26,186
“天使が舞い降りて笛を吹く”

160
00:11:26,269 --> 00:11:29,106
“その調べこそ 我が宝なり”

161
00:11:29,564 --> 00:11:31,191
（元太）それだけか？

162
00:11:31,274 --> 00:11:32,359
（時計）はい

163
00:11:33,026 --> 00:11:36,279
“牛の角が消え
尾が頭となる時”

164
00:11:36,363 --> 00:11:40,534
“天使が舞い降りて笛を吹く”
えーっと…

165
00:11:41,076 --> 00:11:43,703
“その調べこそ 我が宝なり”

166
00:11:44,621 --> 00:11:46,289
（コナン）今から24時間

167
00:11:46,832 --> 00:11:49,459
明日の夜９時が
タイムリミットか

168
00:11:49,543 --> 00:11:52,337
それにしても どの牛のことだ？

169
00:11:56,466 --> 00:11:58,760
（時計）
くれぐれも 行動は慎重に

170
00:11:58,844 --> 00:12:01,346
旦那様が残された
セキュリティーには—

171
00:12:01,430 --> 00:12:03,807
もっと恐ろしい物もございます

172
00:12:03,890 --> 00:12:07,018
挑戦した方々の中には
大ケガをされたり—

173
00:12:07,102 --> 00:12:09,771
行方不明になった方もいます

174
00:12:13,525 --> 00:12:16,653
旦那様の天使の館は いわば…

175
00:12:16,903 --> 00:12:19,865
巨大なラビリンスなのです

176
00:12:29,124 --> 00:12:30,417
（元太）間違いねえよ

177
00:12:30,500 --> 00:12:33,253
あのどでかい牛に
決まってんじゃんかよ

178
00:12:33,336 --> 00:12:37,424
（光彦）
…だとしても 僕らだけで
勝手に行動してはですね

179
00:12:37,757 --> 00:12:41,178
いつも コナンに先 越されて
シャクじゃねえのか？

180
00:12:41,261 --> 00:12:44,431
“牛の角が消え”ってのは
あの角のことだって

181
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
でも 元太君

182
00:12:46,433 --> 00:12:47,893
（２人）うわっ

183
00:12:49,686 --> 00:12:52,272
（元太）
まさに荒ぶってる牛だもんな

184
00:12:52,355 --> 00:12:54,774
あの角の中に
宝の地図が入ってて

185
00:12:55,275 --> 00:12:57,068
（元太）あ…
（光彦）えっ？　うっ

186
00:12:57,611 --> 00:12:59,070
元太君 ステキ

187
00:12:59,154 --> 00:13:00,363
（元太）エヘヘッ

188
00:13:00,780 --> 00:13:01,948
ユリコちゃん…

189
00:13:02,032 --> 00:13:04,451
（光彦）
そんなに単純ですかねえ

190
00:13:04,951 --> 00:13:07,454
（灰原）単独行動は
危険じゃないかしら

191
00:13:07,787 --> 00:13:11,458
（歩美）だって ユリコちゃん
まだ一度も笑顔がないんだよ

192
00:13:11,541 --> 00:13:13,210
ずーっと悲しそうで

193
00:13:13,293 --> 00:13:17,339
私が ひいおじいちゃんの謎を
解いて 笑わせてあげたい

194
00:13:17,422 --> 00:13:20,217
だったら この牛を見ないで
どうするの？

195
00:13:20,300 --> 00:13:22,636
（歩美）
だ… だって怖いんだもん

196
00:13:24,179 --> 00:13:27,682
（灰原）“牛の角が消え
尾が頭となる時”

197
00:13:28,517 --> 00:13:30,852
“牛の角が消え”

198
00:13:31,353 --> 00:13:32,395
消えた

199
00:13:34,439 --> 00:13:37,901
（歩美）
えっ？　哀ちゃん すごーい

200
00:13:42,697 --> 00:13:47,035
分かった　舞い降りるのは
きっと 西の天使さんだね

201
00:13:47,327 --> 00:13:48,328
ハア…

202
00:13:50,789 --> 00:13:53,833
歩美ちゃんたちは
西の天使が怪しいって

203
00:13:55,627 --> 00:13:57,754
（元太）俺たちは 初志監督だ

204
00:13:57,837 --> 00:14:00,966
（光彦）監督？
どこの監督さんですか？

205
00:14:01,550 --> 00:14:03,635
あ… 知らねえのかよ

206
00:14:03,718 --> 00:14:06,096
最初に思ったことを
貫けっていう…

207
00:14:06,513 --> 00:14:09,391
それを言うなら
初志貫徹ですよ 元太君

208
00:14:09,766 --> 00:14:11,434
あだだっ わわっ

209
00:14:11,518 --> 00:14:16,189
でも それを言うなら
東の館も怪しくないですか？

210
00:14:16,565 --> 00:14:18,233
旦那様の遺言です

211
00:14:18,316 --> 00:14:21,736
東の館には
一切 人を近づけるなと

212
00:14:22,070 --> 00:14:26,700
謎というのは ただのフェイクで
財宝は 本当は東の館に

213
00:14:26,783 --> 00:14:29,452
（光彦）
げ… 元太君…

214
00:14:26,783 --> 00:14:29,452
（元太）だああっ
ツルツルで すべ… ああっ

215
00:14:29,452 --> 00:14:31,037
（元太）だああっ
ツルツルで すべ… ああっ

216
00:14:47,178 --> 00:14:48,179
ヒッ

217
00:14:48,430 --> 00:14:51,224
（ユリコ）ありがとう 光彦君
（光彦）アハハッ いいえ

218
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
よし

219
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
わっ

220
00:15:01,276 --> 00:15:03,737
何ですか　うわあっ

221
00:15:07,616 --> 00:15:10,076
（歩美）ねえ 哀ちゃん

222
00:15:10,160 --> 00:15:13,997
どうやったら
天使さんが舞い降りて…

223
00:15:14,080 --> 00:15:17,834
（灰原）
それを 今 探してるのよ　あっ

224
00:15:18,460 --> 00:15:19,919
（灰原）よけて
（歩美）ああっ

225
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
高圧電流

226
00:15:23,340 --> 00:15:25,383
（灰原）あっ
（歩美）あっ 哀ちゃん

227
00:15:27,552 --> 00:15:29,763
やっぱり
戻ったほうがよさそうね

228
00:15:31,765 --> 00:15:32,766
（光彦）うっ…

229
00:15:35,393 --> 00:15:37,771
やっぱり 東の館ですね

230
00:15:38,146 --> 00:15:40,690
きっと ここに宝が… あっ

231
00:15:43,610 --> 00:15:48,156
この牛には角がありません
“牛の角が消え”

232
00:15:52,952 --> 00:15:57,540
“尾が頭となる時”
尾が頭… 頭？

233
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
（元太）
いっ よいしょっと… ふんっ

234
00:16:09,094 --> 00:16:13,264
おっかいしいな
この この うっ…

235
00:16:14,307 --> 00:16:18,061
うわっ そりゃっ あっ
ああ… ちょっと… ああっ

236
00:16:18,853 --> 00:16:20,563
あ… た… 助けて

237
00:16:20,897 --> 00:16:22,857
た… たいへーん

238
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
（光彦）うわっ うっ

239
00:16:36,913 --> 00:16:40,417
おーい 誰か　誰か いますか？

240
00:16:45,338 --> 00:16:48,341
うわっ あっ うう…

241
00:16:48,425 --> 00:16:52,971
（おびえる声）

242
00:16:53,471 --> 00:16:54,764
（光彦）うっ　ハア…

243
00:16:55,014 --> 00:16:56,683
（元太）光彦

244
00:16:57,642 --> 00:16:59,644
（光彦）時計さん 元太君

245
00:16:59,894 --> 00:17:03,106
ああ そんなことより
こ… この奥には は… 白骨の…

246
00:17:03,189 --> 00:17:04,190
は… 白骨？

247
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
そうですか

248
00:17:06,151 --> 00:17:09,154
どこかのコソ泥が迷宮に迷った
末路でしょう

249
00:17:09,404 --> 00:17:11,990
で… でも 警察に連絡しないと

250
00:17:12,240 --> 00:17:14,701
分かりました　それは私が

251
00:17:14,909 --> 00:17:18,747
それより あなた方の貴重な時間を
大事になさらないと

252
00:17:18,830 --> 00:17:20,081
（２人）ん？

253
00:17:24,919 --> 00:17:30,091
（コナン）
あいつら トイレにってわりには
誰も帰ってこねえな

254
00:17:30,592 --> 00:17:31,843
ハア…

255
00:17:33,011 --> 00:17:36,806
（コナン）ユリコちゃん？
（ユリコ）わ… 私 何か 眠れなくて

256
00:17:36,890 --> 00:17:38,808
少し お庭 散歩してきます

257
00:17:38,892 --> 00:17:41,728
（コナン）あ… でも…
（ドアが開く音）

258
00:17:41,811 --> 00:17:44,522
大丈夫　少しだけだから

259
00:17:50,195 --> 00:17:52,947
（伊勢川）
誰も来てはくれんかったようだな

260
00:17:53,031 --> 00:17:56,576
１人でいくのは寂しいものだ

261
00:18:03,541 --> 00:18:07,587
（ユリコのすすり泣き）

262
00:18:07,670 --> 00:18:08,671
あっ

263
00:18:08,755 --> 00:18:09,839
（あくび）

264
00:18:09,923 --> 00:18:11,549
（ユリコ）えっ？
（時計）あっ

265
00:18:12,217 --> 00:18:13,885
あれれ？　ここは？

266
00:18:13,968 --> 00:18:15,011
（ユリコ）コナン君

267
00:18:15,094 --> 00:18:19,015
あ… 漏れちゃうよ
時計さん トイレ どこ？

268
00:18:20,433 --> 00:18:21,976
（コナン）来て
（ユリコ）え？

269
00:18:34,739 --> 00:18:38,535
大体さ 時計さんの言ってること
信じていいのか？

270
00:18:38,785 --> 00:18:40,537
何が？

271
00:18:40,620 --> 00:18:43,581
ひいじいさんとやらが
残した謎とか

272
00:18:43,665 --> 00:18:46,918
ユリコちゃんが
17番目の挑戦者だとかさ

273
00:18:47,293 --> 00:18:53,049
ですよね　この数か月の間に
16人の人が挑戦したのに

274
00:18:53,132 --> 00:18:56,427
メモとか書き置きとか
手がかりが何もないなんて—

275
00:18:56,511 --> 00:18:57,679
確かに変ですよ

276
00:18:57,762 --> 00:19:00,181
だろ？
もしかして 謎ってのは—

277
00:19:00,265 --> 00:19:04,269
ユリコちゃんを ここへ
誘い込むためのウソなんじゃ

278
00:19:05,186 --> 00:19:08,106
（灰原）誘い込んで その先は？
（歩美）うん

279
00:19:08,398 --> 00:19:11,734
そこまでは 分かんねえけどな

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,989
私は 時計さんは
ウソは言ってないと思います

281
00:19:16,072 --> 00:19:17,490
何となくですけど

282
00:19:17,866 --> 00:19:22,328
唯一 確かなのは 過去に挑戦者が
手がかりを残したとしても—

283
00:19:22,412 --> 00:19:25,331
それを あの男が
すべて消したってことさ

284
00:19:25,415 --> 00:19:28,209
挑戦者を
公平にするためにですか？

285
00:19:28,293 --> 00:19:33,131
ああ　だけど それで
彼に どんな利益があるのか

286
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
（時計の鐘の音）

287
00:19:40,555 --> 00:19:41,556
（歩美）うう…

288
00:19:41,848 --> 00:19:44,434
（コナン）クソッ あと10時間か

289
00:19:44,684 --> 00:19:48,855
ごめんなさい　迷惑かけて
私 もう…

290
00:19:48,938 --> 00:19:51,065
モ〜ッ

291
00:19:51,274 --> 00:19:53,526
大丈夫ですよ ユリコさん

292
00:19:53,610 --> 00:19:56,779
この館には 候補の牛が
たくさんあるんですから

293
00:19:57,071 --> 00:20:01,826
10時間もあれば 俺が片っ端から
その角を折ってみせるからよ

294
00:20:04,495 --> 00:20:09,375
待てよ　なんで 牛なんだ？
しかも角が消えるってのは…

295
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
だってよ ユリコちゃんの
ひいじいちゃんは—

296
00:20:12,337 --> 00:20:14,255
荒ぶる牛って呼ばれてて

297
00:20:14,339 --> 00:20:16,507
その荒ぶる牛の館には—

298
00:20:16,591 --> 00:20:20,762
ゆうべ 元太君が宙づりになった
角の生えた牛がいますし

299
00:20:20,845 --> 00:20:23,473
光彦が ちびった東の館にも—

300
00:20:23,556 --> 00:20:26,601
黄金の角のない牛の置物が
あったんだろ？

301
00:20:26,684 --> 00:20:29,812
えっ？　ち…
ちびってなんかいませんてば

302
00:20:29,896 --> 00:20:31,522
やだな 元太君

303
00:20:32,065 --> 00:20:35,443
（コナン）あの謎に出てくる牛は
この館の どの牛でもない

304
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
あれは…

305
00:20:39,864 --> 00:20:41,407
（光彦）漢字ですか？
（元太）漢字かよ

306
00:20:41,824 --> 00:20:45,370
その牛の角が
消えるってことは…

307
00:20:46,204 --> 00:20:47,830
ヒッ… ヒツジ

308
00:20:47,914 --> 00:20:51,834
やですよ 元太君
これは 午前 午後とかの“午”

309
00:20:52,168 --> 00:20:54,212
十二支でいうと午(うま)ね

310
00:20:54,295 --> 00:20:57,006
お馬さん？
そんなの ここには…

311
00:20:57,090 --> 00:21:01,219
動物のことじゃない
この午は方角を表わすんだ

312
00:21:01,302 --> 00:21:04,347
それと もう１つ… あっ マズい

313
00:21:10,728 --> 00:21:12,730
午は南の方角

314
00:21:12,814 --> 00:21:15,316
危ないよ　泥棒よけの電流が…

315
00:21:15,400 --> 00:21:18,611
いや 俺の推理が正しければ
危険はない

316
00:21:18,695 --> 00:21:22,115
なぜなら 午は
午後12時のことでもあるのさ

317
00:21:22,198 --> 00:21:25,076
正午って字にも
“午”が使われてるだろ

318
00:21:30,415 --> 00:21:31,416
あっ

319
00:21:32,333 --> 00:21:33,876
（元太・歩美）開いた

320
00:21:44,178 --> 00:21:46,055
んっ くっ

321
00:21:46,597 --> 00:21:50,601
変だな　くっついてて取れない
なぜだ？

322
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
あっ

323
00:21:56,816 --> 00:21:59,485
（元太）
それが荒ぶる牛の宝か？

324
00:21:59,819 --> 00:22:03,489
いや この黒水晶が
次の謎を解くカギさ

325
00:22:03,865 --> 00:22:07,702
“牛の角が消え
その尾が頭となる”ってのは—

326
00:22:07,785 --> 00:22:12,248
午の反対側の子(ね)
子の方角は北だ

327
00:22:12,498 --> 00:22:14,167
次の手がかりは きっと…

328
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
（コナン）北の天使の塔に…
（ユリコの悲鳴）

329
00:22:16,335 --> 00:22:18,254
（ユリコ）やっ
（コナンたち）あっ

330
00:22:18,337 --> 00:22:20,715
（ユリコ）ああっ
（コナン）何するんだ

331
00:22:22,967 --> 00:22:24,844
そうか　みんな 早く逃げ…

332
00:22:24,927 --> 00:22:27,555
（歩美たち）わっ うわあっ
（コナン）ユリコちゃん

333
00:22:37,231 --> 00:22:43,154
♪〜

334
00:23:55,393 --> 00:24:01,399
〜♪

335
00:24:01,858 --> 00:24:05,403
おめえが東の館の奥で見つけた
白骨死体って…

336
00:24:05,486 --> 00:24:07,572
その頭 どっち向いてた？

337
00:24:08,489 --> 00:24:12,201
それが迷宮をさまよった
コソ泥の末路だとしたら

338
00:24:12,285 --> 00:24:14,370
もうタイムリミットか？

339
00:24:14,453 --> 00:24:16,706
いや 次の謎が解けたんだ

340
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
やるか

341
00:24:24,046 --> 00:24:25,381
やめて！

342
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
（コナン）ネクスト コナン…

343
00:24:32,180 --> 00:24:34,307
（歩美）ネクスト
コナンズ ヒント

344
00:24:36,475 --> 00:24:38,019
（元太）謎 解いて
ユリコちゃんとウッシッシッ

345
00:24:38,102 --> 00:24:39,187
（光彦）元太君 モーッ

346
00:24:39,270 --> 00:24:40,271
（灰原）牛だらけね

347
00:24:40,354 --> 00:24:41,480
（元太）モーレツ