1
00:00:05,297 --> 00:00:08,592
（江戸川(えどがわ)コナン）
星って 何だか魅力的
犯人だったり 俳優だったり

2
00:00:08,676 --> 00:00:10,261
博士の出した 変な暗号

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,512
思わぬ苦戦の探偵団

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,597
最初に解くのは 一体 誰？

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,266
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,976
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,103
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:19,186 --> 00:00:25,192
♪〜

9
00:01:49,944 --> 00:01:55,950
〜♪

10
00:01:57,326 --> 00:02:01,247
（コナン）暑い夏のある日
昆虫採取にやってきた俺たち

11
00:02:01,831 --> 00:02:04,416
博士から お宝の在りかを示す—

12
00:02:04,500 --> 00:02:07,294
“マルムシニテント”という
暗号クイズが出されるが

13
00:02:08,045 --> 00:02:10,673
俺にも解くことができなかった

14
00:02:11,507 --> 00:02:14,593
一方 海で過ごす蘭(らん)と園子(そのこ)から—

15
00:02:14,677 --> 00:02:16,345
宿泊しているホテルで—

16
00:02:16,428 --> 00:02:19,473
なんと殺害事件が起きたとの
連絡が入った

17
00:02:21,308 --> 00:02:25,479
（毛利(もうり)蘭）
その男の人が殺害されてた
ホテルの部屋の窓ガラスに—

18
00:02:25,563 --> 00:02:28,566
変な文字が書いてあったって
園子が言うから

19
00:02:28,649 --> 00:02:30,359
（コナン：工藤新一(くどう しんいち)の声で）
えっ 変な文字？

20
00:02:30,442 --> 00:02:33,070
うん　暗号みたいな…

21
00:02:33,153 --> 00:02:35,698
（新一の声で）
それで遺体を見つけたのは
誰なんだ？

22
00:02:36,031 --> 00:02:39,702
殺害された
その見山(みやま)さんの友達３人よ

23
00:02:40,536 --> 00:02:43,038
みんなで 夕食の
約束をしてたのに

24
00:02:43,122 --> 00:02:44,206
見山さんが
なかなか—

25
00:02:44,290 --> 00:02:45,583
現れないから—

26
00:02:45,666 --> 00:02:47,835
その３人が 部屋に
行ってみたら—

27
00:02:47,918 --> 00:02:49,461
鍵が開きっぱなしで

28
00:02:49,545 --> 00:02:51,589
中に入ったら
窓ガラスが割れてて

29
00:02:51,672 --> 00:02:54,758
そのそばに
見山さんが倒れてたって—

30
00:02:54,842 --> 00:02:57,052
警察で証言してたよ

31
00:02:57,970 --> 00:02:59,722
（コナン）それから 俺たちは…

32
00:03:00,598 --> 00:03:01,807
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）
じゃあ もしかして—

33
00:03:01,891 --> 00:03:04,977
この暗号の“テント”って
天灯(てんとう)祭りのこと？

34
00:03:05,561 --> 00:03:09,440
だとしても その前の
“マルムシ”の意味が どうにも…

35
00:03:10,065 --> 00:03:14,862
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
あっちのほうは たしか
丸虫(まるむし)温泉があった辺りですね

36
00:03:15,571 --> 00:03:17,740
（コナン）丸虫に点灯…
（小嶋元太(こじま げんた)）ん？

37
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
明かりをつけろってことか

38
00:03:34,632 --> 00:03:38,552
（元太）
あれれ？　人がいっぱいいるぜ

39
00:03:38,636 --> 00:03:41,013
集会でもあるんでしょうかね

40
00:03:41,430 --> 00:03:44,058
バーロー よく見てみろよ

41
00:03:44,141 --> 00:03:45,935
みんな 洗面器を持ってんだろ？

42
00:03:46,518 --> 00:03:48,270
（歩美）あっ ホントだ

43
00:03:48,729 --> 00:03:51,523
（コナン）
たぶん 潰れちまった旅館を
村が買い取って—

44
00:03:51,607 --> 00:03:53,776
銭湯代わりに使ってんだよ

45
00:03:54,193 --> 00:03:55,569
なるほど

46
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
銭湯？　銭湯…

47
00:03:59,448 --> 00:04:01,617
ひょっとして
この“テント”って—

48
00:04:01,700 --> 00:04:03,911
銭湯のことじゃねえのか？

49
00:04:03,994 --> 00:04:05,496
あのですね 元太君

50
00:04:05,579 --> 00:04:08,624
この“テ”は どう見たって
“セ”には見えませんよ

51
00:04:08,916 --> 00:04:11,043
それに点灯でもねえな

52
00:04:11,126 --> 00:04:13,045
“テント”のあとに
“ウ”がないし

53
00:04:13,587 --> 00:04:15,214
（元太）うーん

54
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
ああ チクショウ

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,635
もう分かんねえ

56
00:04:19,969 --> 00:04:23,305
（コナン）おい 元太
やけ起こして 寝っ転がんなよ

57
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
やけなんか起こしてねえよ

58
00:04:25,975 --> 00:04:27,726
博士が言ってたじゃんか

59
00:04:27,810 --> 00:04:32,314
寝っ転がって じっくり考えれば
分かるかもしれねえよって

60
00:04:32,398 --> 00:04:33,899
だからってな…

61
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
そういえば
哀(あい)ちゃんも言ってたね

62
00:04:36,610 --> 00:04:40,948
どうしても 分かんなかったら
顔 洗って出直してきなさいって

63
00:04:41,490 --> 00:04:43,909
じゃあ 銭湯もあることですし

64
00:04:43,993 --> 00:04:46,954
顔と体を洗って
すっきりしてきましょうか

65
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
あ… いいな それ

66
00:04:49,415 --> 00:04:50,416
（灰原(はいばら)哀）ムダよ

67
00:04:50,708 --> 00:04:52,418
（元太・光彦）ん？
（歩美）哀ちゃん

68
00:04:52,751 --> 00:04:56,171
あの旅館に行っても無意味
何にもないわ

69
00:04:56,255 --> 00:04:58,257
（阿笠博士(あがさ ひろし)）ほれ 何とかせんと

70
00:04:58,340 --> 00:05:00,217
もう博士 教えろよ

71
00:05:00,300 --> 00:05:02,344
お宝は どこにあるんですか？

72
00:05:02,428 --> 00:05:03,887
お願い 教えて

73
00:05:04,388 --> 00:05:07,808
ええ　まあ
教えてあげてもいいわよ

74
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
誰かさんが降参すればね

75
00:05:09,893 --> 00:05:11,186
（３人）えっ

76
00:05:11,729 --> 00:05:12,730
えっ

77
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
（コナン）誰がするか

78
00:05:14,398 --> 00:05:15,983
（携帯電話の振動音）
（コナン）あっ

79
00:05:16,275 --> 00:05:17,317
メール

80
00:05:19,236 --> 00:05:20,654
園子から

81
00:05:20,904 --> 00:05:25,492
あれ？　たしか 携帯をバッグごと
ひったくりに取られたって…

82
00:05:26,285 --> 00:05:27,411
ん？

83
00:05:28,078 --> 00:05:30,497
“道端で バッグを
拾った者ですが—”

84
00:05:30,581 --> 00:05:33,000
“身元がわかる物が
何も入っていなくて”

85
00:05:33,459 --> 00:05:35,044
“とりあえず
バッグの中に入っていた—”

86
00:05:35,127 --> 00:05:37,087
“携帯電話に記録されている—”

87
00:05:37,171 --> 00:05:40,632
“一番 最近の送信相手に
メールしてみました”

88
00:05:41,133 --> 00:05:42,926
“このバッグを届けたいので—”

89
00:05:43,010 --> 00:05:47,056
“あなたの住所や名前を
教えていただければ幸いです”か…

90
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
どうやら 例のひったくり犯

91
00:05:49,058 --> 00:05:51,935
財布だけ抜いて
バッグは捨てたみてえだな

92
00:05:53,353 --> 00:05:54,646
しかし どうせなら—

93
00:05:54,730 --> 00:05:58,067
バッグの持ち主の住所や名前を
聞けばいいのに

94
00:05:58,484 --> 00:06:00,861
それに なんで
わざわざ メールなんだ？

95
00:06:00,944 --> 00:06:02,112
通信履歴を見て—

96
00:06:02,196 --> 00:06:04,823
誰かに電話したほうが
早いんじゃねえか？

97
00:06:06,325 --> 00:06:07,868
降参だよな？

98
00:06:07,951 --> 00:06:08,952
え？

99
00:06:09,495 --> 00:06:11,330
ああ ちょ… ちょっと たんま

100
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
それより バッグを拾ったんなら
まず 警察に届けろっつうの

101
00:06:18,128 --> 00:06:19,922
（新一の声で）
あ… もしもし 蘭か？

102
00:06:20,005 --> 00:06:22,007
今 園子のバッグを
拾ったって人から—

103
00:06:22,091 --> 00:06:23,509
メールをもらったんだけど

104
00:06:23,592 --> 00:06:25,594
（蘭）えっ そうなの？

105
00:06:25,677 --> 00:06:30,140
（新一の声で）
ああ たぶん 蘭の携帯にも
電話かメールが来ると思うから

106
00:06:30,224 --> 00:06:30,849
そっちで何とか…

107
00:06:30,849 --> 00:06:31,850
そっちで何とか…

108
00:06:30,849 --> 00:06:31,850
（蘭）あっ ごめん

109
00:06:31,934 --> 00:06:33,560
あ… どうした？

110
00:06:33,644 --> 00:06:36,188
ちょっと 携帯の電池 ヤバいの

111
00:06:36,271 --> 00:06:38,357
今 警察署にいるんだけど

112
00:06:38,440 --> 00:06:40,567
ホテルに帰ったら
また電話するから

113
00:06:40,818 --> 00:06:45,155
（新一の声で）
じゃあ あの文字が “telして”って
意味じゃないかって言ったのか

114
00:06:45,239 --> 00:06:49,451
うん　警察の人も
見山さんの友達３人も—

115
00:06:49,535 --> 00:06:51,662
それなら分かるって言ってたよ

116
00:06:51,745 --> 00:06:55,457
でも そのメッセージじゃ
犯人を特定することはできないから

117
00:06:55,541 --> 00:06:57,918
いったん
ホテルに帰ることになって

118
00:06:58,001 --> 00:07:00,629
（新一の声で）
おいおい 気をつけろよ

119
00:07:00,712 --> 00:07:03,173
まだ ひったくり犯が
うろついているかもしれねえから…

120
00:07:03,257 --> 00:07:05,759
（鈴木(すずき)園子）大丈夫 大丈夫よ

121
00:07:06,593 --> 00:07:08,512
（蘭）あ…
（園子）今度は 嘉納(かのう)さんに—

122
00:07:08,595 --> 00:07:10,597
私とあんたの奥様をホテルまで
送ってくれるように頼んだから

123
00:07:10,597 --> 00:07:12,182
私とあんたの奥様をホテルまで
送ってくれるように頼んだから

124
00:07:10,597 --> 00:07:12,182
（蘭）奥様…

125
00:07:12,266 --> 00:07:14,685
（新一の声で）
だ… 誰だよ 嘉納って

126
00:07:14,935 --> 00:07:16,728
さっき 蘭が言ってたでしょ

127
00:07:16,812 --> 00:07:20,065
見山さんの友達のイケメンよ
イケメン

128
00:07:20,149 --> 00:07:21,191
園子

129
00:07:21,275 --> 00:07:23,610
いいじゃない
ホントなんだからさ

130
00:07:23,902 --> 00:07:26,405
（新一の声で）
他の２人の友達も一緒なんだろ？

131
00:07:26,488 --> 00:07:28,574
（蘭）あ… 嘉納さんだけみたい

132
00:07:28,991 --> 00:07:32,161
亡くなった見山さんの
恋人の矢沼(やぬま)さんが—

133
00:07:32,244 --> 00:07:34,288
事情聴取に時間かかってて

134
00:07:34,663 --> 00:07:38,750
嘉納さんは それが終わるのを
車の中で待ってたらしいだけど

135
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
尾藤(びとう)さんは 先に
ホテルに戻ったみたい

136
00:07:41,837 --> 00:07:46,592
何か 矢沼さんの事情聴取
まだ 時間がかかりそうだから—

137
00:07:46,675 --> 00:07:51,013
嘉納さん 私たちをホテルに送ったら
また戻ってくるって

138
00:07:51,096 --> 00:07:52,306
（新一）あっ そう

139
00:07:52,389 --> 00:07:55,309
（蘭）じゃあ 切るね
ホントに電池 ヤバいから

140
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
（通話が切れる音）
（コナン：新一の声で）あっ…

141
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
…ったく

142
00:07:58,729 --> 00:08:01,481
やっぱ 俺も
海にすりゃ よかったぜ

143
00:08:01,565 --> 00:08:02,566
海？

144
00:08:03,066 --> 00:08:06,320
海っていえば
歩美 クラゲさん 見つけたよ

145
00:08:06,403 --> 00:08:08,488
何 言ってんですか 歩美ちゃん

146
00:08:08,572 --> 00:08:11,783
こんな山ん中に
クラゲなんかいるわけねえじゃんか

147
00:08:11,867 --> 00:08:13,577
（歩美）いるもん
（光彦・元太）えっ？

148
00:08:15,162 --> 00:08:16,580
ほら あそこ

149
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
（光彦）ホントですか？

150
00:08:21,418 --> 00:08:24,922
（元太）え？
（歩美）ほら クラゲさん

151
00:08:26,465 --> 00:08:28,258
（光彦）た… 確かに

152
00:08:28,717 --> 00:08:32,679
温泉マークを逆さにすると
クラゲに見えますね

153
00:08:32,763 --> 00:08:34,431
（歩美）でしょ
（元太）おお クラゲだ

154
00:08:34,514 --> 00:08:36,308
見えます

155
00:08:39,853 --> 00:08:43,440
温泉マークを逆さにすると
クラゲに見えますね

156
00:08:50,364 --> 00:08:53,283
（コナン）
なるほど そういうことか

157
00:08:55,786 --> 00:08:58,789
寝っ転がって
顔を洗えってわけね

158
00:09:01,625 --> 00:09:03,543
俺としたことが

159
00:09:04,419 --> 00:09:07,297
こんな暗号に
てこずっていたとはな

160
00:09:08,131 --> 00:09:11,885
まっ こういう単純な暗号のほうが
意外と解きにくかったり…

161
00:09:14,471 --> 00:09:20,227
博士　もういいじゃないですか
暗号の答えを教えてくださいよ

162
00:09:20,310 --> 00:09:22,688
“マルムシニテント”って
何なの？

163
00:09:22,938 --> 00:09:25,440
ハハハハッ そうじゃな…

164
00:09:25,524 --> 00:09:29,736
（灰原）ダメよ　全員が
降参するまでは教えられないわ

165
00:09:29,820 --> 00:09:32,739
じゃあ 俺 参ったするから
俺だけに こっそり教えて

166
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
ズルいですよ 元太君

167
00:09:34,783 --> 00:09:35,951
（コナン）なんで 蘭が…

168
00:09:36,034 --> 00:09:38,245
（歩美）ねえ コナン君
（コナン）えっ

169
00:09:38,829 --> 00:09:40,330
まだ 解けないの？

170
00:09:42,040 --> 00:09:46,336
あ… ああ
ちんぷんかんぷん さっぱりだよ

171
00:09:46,420 --> 00:09:48,839
じゃあ さっさと降参しろよ

172
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
コナン君　往生際が悪いですよ

173
00:09:52,551 --> 00:09:55,095
おめえらは諦めが早すぎんだよ

174
00:09:55,387 --> 00:09:57,180
ハハハハッ

175
00:09:57,264 --> 00:10:00,309
どうやら 新一にも
まだ解けんようじゃな

176
00:10:02,185 --> 00:10:04,813
とにかく 最初から
じっくり考えてみようぜ

177
00:10:06,565 --> 00:10:09,443
まずは カタカナだけで
書かれた この文字

178
00:10:10,027 --> 00:10:12,904
“マルムシ”や“テント”が
カタカナなのは分かるけど

179
00:10:13,238 --> 00:10:16,908
その間の“ニ”まで
カタカナなのは変だと思わねえか？

180
00:10:16,992 --> 00:10:18,410
た… 確かに

181
00:10:18,493 --> 00:10:23,457
第２に よく見ると それぞれの
文字のバランスが妙に悪い

182
00:10:23,540 --> 00:10:24,666
ホントだ

183
00:10:24,750 --> 00:10:28,045
でも それって 博士の字が
汚ねえからじゃねえのか？

184
00:10:28,378 --> 00:10:29,880
ハハハハハッ…

185
00:10:30,714 --> 00:10:31,923
そして 第３に—

186
00:10:32,424 --> 00:10:34,801
博士と灰原が言ってたヒント

187
00:10:34,885 --> 00:10:36,136
（３人）え？

188
00:10:36,219 --> 00:10:38,221
ヒントなんて言ってましたか？

189
00:10:38,597 --> 00:10:42,642
（コナン）ああ 寝っ転がって
じっくり考えろっていうのと—

190
00:10:43,101 --> 00:10:46,104
分からなかったら 顔を洗って
出直してこいっていうのは—

191
00:10:46,605 --> 00:10:49,358
博士も灰原も
あまり口にしない言葉

192
00:10:49,441 --> 00:10:51,318
明らかにヒントさ

193
00:10:51,401 --> 00:10:55,364
もしかしたら 寝っ転がって
この字を見ろってことかもな

194
00:10:55,447 --> 00:10:56,448
（元太・光彦）ああ…
（歩美）よーし

195
00:10:57,991 --> 00:11:00,160
寝っ転がればいいんだな

196
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
（３人）うーん

197
00:11:04,831 --> 00:11:08,585
（元太）
別に 変わったところは… あっ

198
00:11:09,127 --> 00:11:10,962
だっ… どうしたの？　元太君

199
00:11:11,046 --> 00:11:12,631
何か 分かったんですか？

200
00:11:12,714 --> 00:11:13,840
ああ…

201
00:11:14,841 --> 00:11:18,345
あ… ああ？　あ… あら？

202
00:11:18,637 --> 00:11:21,348
もう 元太君　どうなんですか？

203
00:11:21,431 --> 00:11:25,185
あ… いや
分かりかけたような気が…

204
00:11:25,268 --> 00:11:26,353
“かけた”って？

205
00:11:26,436 --> 00:11:28,063
はっきりしてくださいよ

206
00:11:28,146 --> 00:11:31,900
うるせえな　寝っ転がったら
読めそうな気がしたんだよ

207
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
（阿笠）ホッ　危ない 危ない

208
00:11:34,569 --> 00:11:35,654
（灰原）いいえ

209
00:11:36,029 --> 00:11:40,409
口元が緩んだ
あの憎々しい生意気な顔

210
00:11:41,284 --> 00:11:43,495
たぶん 彼は もう…

211
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
（３人）うん？

212
00:11:45,664 --> 00:11:50,085
（光彦）うーん 横にしても
何も思いつきませんね

213
00:11:50,168 --> 00:11:51,586
（元太）うん…

214
00:11:51,962 --> 00:11:55,382
んじゃあ もう１つのヒントを
参考にしてみっか

215
00:11:55,465 --> 00:11:59,845
（元太）んん？　もう１つって
顔を洗ってこいっていうあれかよ

216
00:11:59,928 --> 00:12:03,682
でも こんな山の中で
顔 洗えって言ったって…

217
00:12:03,765 --> 00:12:09,396
あっ もしかして あの旅館の湯に
つかれってことですかね

218
00:12:09,896 --> 00:12:13,024
バーロー
灰原も博士も言ってただろ

219
00:12:13,108 --> 00:12:14,901
あの旅館には何もねえって

220
00:12:15,235 --> 00:12:17,279
じゃあ どこで洗えって言うんだよ

221
00:12:17,362 --> 00:12:18,363
そうですよ

222
00:12:18,655 --> 00:12:22,492
さあな　ひょっとしたら
本当に顔を洗うんじゃなく—

223
00:12:22,576 --> 00:12:25,620
顔を洗う時にすることに
関係があるかもな

224
00:12:25,704 --> 00:12:28,915
ん？　まず 蛇口をひねって…

225
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
顔を水で バシャバシャ

226
00:12:31,209 --> 00:12:33,628
タオルで 顔 拭いて…

227
00:12:33,712 --> 00:12:35,338
…で そのあとは？

228
00:12:35,422 --> 00:12:36,590
そのあとは…

229
00:12:36,673 --> 00:12:38,884
（光彦）えーと…
（歩美）うーん

230
00:12:40,552 --> 00:12:42,262
いただきまーす

231
00:12:42,596 --> 00:12:46,016
もう 元太君
顔を洗う時の話ですよ

232
00:12:46,475 --> 00:12:48,643
顔を洗ったら ごはん食べるだろ

233
00:12:48,727 --> 00:12:50,020
（歩美）鏡
（元太・光彦）え？

234
00:12:50,437 --> 00:12:52,439
そのあとは鏡を見るよ

235
00:12:52,522 --> 00:12:57,027
鏡？　そんなもん 見たって
自分の顔しか見えねえじゃねえか

236
00:12:57,110 --> 00:12:59,279
余計 こんがらがってきますよ

237
00:12:59,362 --> 00:13:02,991
（コナン）でも 鏡って
いい線いってると思うぜ　ほら

238
00:13:03,450 --> 00:13:06,870
あの温泉マークのように
逆さにしたりすると—

239
00:13:07,204 --> 00:13:10,123
まったく別の クラゲに
見えたりするんだから

240
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
（元太）え？
別に逆さにしても—

241
00:13:12,792 --> 00:13:14,961
タイやヒラメには
見えねえぞ

242
00:13:15,587 --> 00:13:17,631
字も何だが読めないし

243
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
（光彦）待ってください

244
00:13:19,382 --> 00:13:23,094
もしかして 寝っ転がって
顔を洗えってことは…

245
00:13:23,637 --> 00:13:27,140
縦の字を横に倒して
鏡に映せってことで

246
00:13:27,224 --> 00:13:31,061
横にして 裏っ返して
鏡に映す代わりに…

247
00:13:43,615 --> 00:13:44,908
（元太）あっ

248
00:13:44,991 --> 00:13:46,826
（光彦・歩美）ああ…

249
00:13:47,410 --> 00:13:51,331
（光彦）
“ムラマツリノトリイ”

250
00:13:52,499 --> 00:13:54,459
（３人）村祭りの鳥居

251
00:13:54,793 --> 00:13:56,670
お？　あの神社だ

252
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
（歩美）
そうでしょ？　博士 哀ちゃん

253
00:14:00,006 --> 00:14:01,967
ピンポーン

254
00:14:02,509 --> 00:14:05,428
大正解じゃ　ハハハハハッ

255
00:14:05,512 --> 00:14:07,639
（３人）やったあ
（光彦）やりましたね

256
00:14:07,722 --> 00:14:10,308
やった やった アハハハハッ

257
00:14:10,392 --> 00:14:11,851
（光彦）早速 行ってみましょう

258
00:14:11,935 --> 00:14:13,853
（歩美）うん
（元太）おう　お宝だ

259
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
あらあら 子供たちにも—

260
00:14:18,275 --> 00:14:22,279
やればできるって 教えてやったと
言わんばかりのしたり顔ね

261
00:14:22,571 --> 00:14:25,198
ああ 結構 男前だろ？

262
00:14:25,407 --> 00:14:27,534
ん？　フウ

263
00:14:28,577 --> 00:14:31,288
それより 新一は
見に行かんのか？

264
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
お宝が何か 知りたかろうに

265
00:14:33,999 --> 00:14:36,418
んなもん
見に行かなくても分かるよ

266
00:14:36,501 --> 00:14:40,880
暗号の場所は こんな夜遅くまで
ライトアップされている—

267
00:14:40,964 --> 00:14:43,216
例の神社の鳥居

268
00:14:49,264 --> 00:14:52,559
あの鳥居の柱に
樹液でも塗ってりゃ…

269
00:14:53,727 --> 00:14:55,895
わんさか集まってくるだろうよ

270
00:14:55,979 --> 00:14:57,689
あっ 見つけた

271
00:14:57,772 --> 00:15:00,692
（元太・光彦）うわあ
（元太）すっげえ

272
00:15:01,151 --> 00:15:03,153
（コナン）カブトやクワガタがな

273
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
（阿笠）ハハッ そのとおりじゃ

274
00:15:07,532 --> 00:15:08,950
（コナン）それにしても—

275
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
よく考えたな この暗号

276
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
表も裏もちゃんと そう読めるし

277
00:15:16,333 --> 00:15:18,543
哀君のおかげじゃよ

278
00:15:18,960 --> 00:15:22,672
最初はな
動物の暗号にしようと思ってな

279
00:15:23,048 --> 00:15:27,260
動物の名前を書いた紙を
窓ガラスに貼って—

280
00:15:27,344 --> 00:15:29,220
いろいろ考えておったんじゃ

281
00:15:29,512 --> 00:15:33,433
その様子を 外で見ていた哀君が
わしに言ったんじゃよ

282
00:15:33,516 --> 00:15:36,770
子供に“サンソ”は
難しすぎるんじゃないの？

283
00:15:37,479 --> 00:15:38,772
…ってのう

284
00:15:38,855 --> 00:15:40,148
なるほど

285
00:15:40,231 --> 00:15:43,693
“キリン”の文字が 裏から見ると
“サンソ”に見えて—

286
00:15:43,777 --> 00:15:46,071
それで 暗号を思いついて…

287
00:15:46,696 --> 00:15:47,697
えっ

288
00:15:48,198 --> 00:15:49,532
新一

289
00:15:50,408 --> 00:15:51,785
（コナン）ガラス…

290
00:15:53,203 --> 00:15:54,245
裏…

291
00:15:54,829 --> 00:15:56,206
透ける…

292
00:15:57,040 --> 00:15:58,500
待てよ

293
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
こ… これって…

294
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
クソ… そうか

295
00:16:05,131 --> 00:16:06,883
（阿笠）新一
（灰原）工藤君？

296
00:16:06,966 --> 00:16:08,677
（コナン）そうだったんだ

297
00:16:08,760 --> 00:16:11,471
だから さっき
蘭の顔が頭をよぎって

298
00:16:11,554 --> 00:16:14,516
蘭が… 蘭がヤベえ

299
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
（携帯電話の着信音）

300
00:16:26,069 --> 00:16:29,531
あっ 新一？　今 どこかって…

301
00:16:29,614 --> 00:16:31,157
さっき 言ったでしょ

302
00:16:31,241 --> 00:16:33,535
嘉納さんの車で
ホテルに戻るとこ

303
00:16:33,910 --> 00:16:36,454
えっ 今すぐ この車から降りろ？

304
00:16:36,746 --> 00:16:39,958
（コナン：新一の声で）
“ｔｅｉｕ”の本当の意味が
分かったんだよ

305
00:16:40,750 --> 00:16:43,253
“ｔｅｉｕ”の“ｔ”の前に—

306
00:16:43,336 --> 00:16:46,464
ホントは句読点のような小さな点が
書いてあったんだ

307
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
それを縦に起こして
裏返しにしてみろ

308
00:16:49,259 --> 00:16:51,261
（通話が切れる音）
（新一の声で）犯人の名前に…

309
00:16:52,429 --> 00:16:56,599
おい 蘭　蘭… 蘭

310
00:16:57,392 --> 00:17:00,353
あ… 電池 切れちゃった

311
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
旦那 何だって？

312
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
もう 園子　あ…

313
00:17:04,524 --> 00:17:09,028
車を降りて 縦に起こして
裏返せって 何なの？

314
00:17:10,155 --> 00:17:12,198
旦那 やいてんじゃない？

315
00:17:12,282 --> 00:17:14,576
（園子）フフフフッ
（蘭）もう まさか…

316
00:17:16,661 --> 00:17:21,166
ええっ　蘭君と園子君が
事件に巻き込まれてるじゃと？

317
00:17:21,249 --> 00:17:24,169
ああ　園子が見ちまったんだよ

318
00:17:24,252 --> 00:17:27,213
ホテルの部屋で
殺害された男が書いた文字を

319
00:17:27,297 --> 00:17:28,798
も… 文字じゃと？

320
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
アルファベットの小文字で
“ｔｅｉｕ”って横書きされていた

321
00:17:33,011 --> 00:17:36,097
正確には “ｔ”の前に
点がついていて

322
00:17:36,181 --> 00:17:37,682
“ｉ”は“ｌ”に

323
00:17:37,766 --> 00:17:39,851
“ｕ”は
ひらがなの“し”に近い

324
00:17:40,602 --> 00:17:42,812
村祭りの鳥居と同じだよ

325
00:17:43,271 --> 00:17:47,776
横書きされた その文字を
縦に起こして 裏から見ると？

326
00:17:48,818 --> 00:17:50,445
“マルムシニテント”じゃ

327
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
“サンソ”を縦にして
裏から見ると？

328
00:17:53,156 --> 00:17:54,157
“キリン”じゃ

329
00:17:54,491 --> 00:17:56,409
じゃあ “ｔｅｉｕ”は？

330
00:17:58,036 --> 00:17:59,412
あっ それはじゃな…

331
00:18:00,121 --> 00:18:02,248
“かのう”になるわね

332
00:18:02,540 --> 00:18:03,750
ああ

333
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
かのう？

334
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
おおっ

335
00:18:08,463 --> 00:18:10,465
しかし なんで
そんな分かりにくい—

336
00:18:10,548 --> 00:18:14,219
暗号のようなダイイングメッセージを
残したんじゃ？

337
00:18:14,302 --> 00:18:16,012
暗号でも何でもねえよ

338
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
被害者は床に倒れた状態で—

339
00:18:19,390 --> 00:18:22,060
部屋の中から
その文字を窓ガラスに書き

340
00:18:22,143 --> 00:18:25,772
それを園子が 窓の外から
見ただけだろうからな

341
00:18:26,022 --> 00:18:29,526
じゃあ そのことを
早く蘭君たちに伝えんと

342
00:18:30,193 --> 00:18:33,238
伝えたくても
蘭の携帯は電池切れ

343
00:18:33,321 --> 00:18:38,368
しかも 今 蘭と園子が乗ってんだ
その嘉納って男の車にな

344
00:18:47,043 --> 00:18:50,964
（園子）ねえ これって
ホテルに行く道と違うんじゃない？

345
00:18:51,047 --> 00:18:53,883
（嘉納）大丈夫　近道だから

346
00:18:54,133 --> 00:18:57,887
ねえ その２人が
泊まってるホテルって どこなの？

347
00:18:57,971 --> 00:19:01,599
それを知ってたら
近くの警察に連絡してるよ

348
00:19:01,683 --> 00:19:04,894
海に行くとは聞いてたけど
それが どこかは…

349
00:19:04,978 --> 00:19:07,897
クソ
もっと早く気づくべきだった

350
00:19:08,231 --> 00:19:10,817
ひったくられたはずの
園子の携帯から—

351
00:19:10,900 --> 00:19:13,987
俺に奇妙なメールが届いた
あの時点で

352
00:19:14,863 --> 00:19:18,408
俺の携帯に送信された
あの写真メールに写っていた—

353
00:19:18,491 --> 00:19:20,410
ダイイングメッセージを
消したかったから—

354
00:19:20,910 --> 00:19:23,788
メールで
俺の住所や名前を聞いてきた

355
00:19:24,914 --> 00:19:26,916
待てよ　ということは…

356
00:19:27,000 --> 00:19:28,334
へえ〜

357
00:19:28,418 --> 00:19:32,422
さっき 言ってた新一君って
高校生で探偵なのかい？

358
00:19:32,505 --> 00:19:33,923
はい　一応

359
00:19:34,007 --> 00:19:36,759
（嘉納）
すごいね　彼氏が探偵だなんて

360
00:19:37,093 --> 00:19:40,138
あ… いえ 彼氏なんかじゃ…

361
00:19:40,221 --> 00:19:42,557
もうラブラブで困っちゃって

362
00:19:42,640 --> 00:19:44,225
だから 今日の昼間も—

363
00:19:44,309 --> 00:19:48,521
彼女の水着姿を 彼に写真メールで
送ってあげたんです

364
00:19:48,813 --> 00:19:50,273
ちょっと 園子

365
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
（園子）フッ フフフッ

366
00:19:52,317 --> 00:19:53,776
（嘉納）でも 残念だな

367
00:19:53,860 --> 00:19:55,987
新一君
ここには来てないんだろ？

368
00:19:56,279 --> 00:19:59,657
会いたかったよ その名探偵に

369
00:20:00,408 --> 00:20:02,243
（蘭）園子…
（園子）今頃さ 写真メールに—

370
00:20:02,327 --> 00:20:05,204
頬ずりしてるんじゃない？
あんたの旦那

371
00:20:05,288 --> 00:20:09,208
（携帯電話の着信音）

372
00:20:09,792 --> 00:20:12,211
犯人が俺からの連絡を
待っているんなら—

373
00:20:12,545 --> 00:20:15,965
電源を入れたまま
園子の携帯を持ち歩いているはずだ

374
00:20:16,507 --> 00:20:20,720
気づいてくれ その男に
そいつが殺人犯なんだ

375
00:20:20,803 --> 00:20:22,555
（携帯電話の着信音）

376
00:20:22,639 --> 00:20:26,184
（蘭）あれ？
この曲 園子の携帯とおんなじ

377
00:20:26,267 --> 00:20:30,063
…っていうか あれ 私の何じゃ

378
00:20:31,105 --> 00:20:32,523
ホントだ

379
00:20:32,607 --> 00:20:34,734
え？　でも ど… どうして？

380
00:20:34,817 --> 00:20:36,945
（嘉納）フッ　そりゃあ そうさ

381
00:20:37,695 --> 00:20:41,449
俺が さっき お前から
ひったくったんだから

382
00:20:41,532 --> 00:20:42,784
（２人）え？

383
00:20:44,661 --> 00:20:47,455
殺人の証拠を消し去るためにな

384
00:20:47,538 --> 00:20:48,957
（２人）ええっ？

385
00:20:49,040 --> 00:20:53,836
（嘉納）さあ もっと奥へ行ったら
じっくり 話をしてもらおうか

386
00:20:54,420 --> 00:20:57,340
その新一ってガキの居場所もな

387
00:21:00,426 --> 00:21:01,135
ま… まだ つながらんのか？

388
00:21:01,135 --> 00:21:02,428
ま… まだ つながらんのか？

389
00:21:01,135 --> 00:21:02,428
（電話の
呼び出し音）

390
00:21:02,428 --> 00:21:02,512
（電話の
呼び出し音）

391
00:21:02,512 --> 00:21:03,554
（電話の
呼び出し音）

392
00:21:02,512 --> 00:21:03,554
ちょっと黙って

393
00:21:03,554 --> 00:21:03,638
（電話の
呼び出し音）

394
00:21:03,638 --> 00:21:05,264
（電話の
呼び出し音）

395
00:21:03,638 --> 00:21:05,264
（阿笠）あ… あいや…

396
00:21:06,516 --> 00:21:07,517
（応答音）

397
00:21:07,600 --> 00:21:08,851
（コナン）つながった

398
00:21:09,227 --> 00:21:11,270
（新一の声で）
もしもし？　もしもし

399
00:21:12,438 --> 00:21:13,898
もしもし

400
00:21:15,316 --> 00:21:21,322
♪〜

401
00:22:33,811 --> 00:22:39,817
〜♪

402
00:22:39,901 --> 00:22:42,070
“もしもし”じゃないわよ

403
00:22:42,153 --> 00:22:44,947
あんた 蘭のピンチに
何やってたのよ

404
00:22:45,156 --> 00:22:47,617
おい 聞いてんのか？　コラ
あんた もう…

405
00:22:47,700 --> 00:22:48,951
（新一の声で）
あ… いや 何って…

406
00:22:49,035 --> 00:22:52,497
こっちは 車が木にぶつかっちゃって
大変だったんだぞ

407
00:22:52,580 --> 00:22:55,833
（新一の声で）
えっ 車が？　なんで 木に？

408
00:22:55,917 --> 00:22:58,377
（園子）
なんでも何も しかたないでしょ

409
00:22:58,461 --> 00:23:01,964
運転してた殺人犯の顔面に—

410
00:23:02,048 --> 00:23:05,343
蘭の側頭横蹴りが
炸裂(さくれつ)したんだから

411
00:23:05,593 --> 00:23:07,637
（新一の声で）あ… そう

412
00:23:09,931 --> 00:23:13,184
（コナン）その後
園子が呼んだ警察が到着し—

413
00:23:13,267 --> 00:23:15,561
犯人の身柄は確保された

414
00:23:16,646 --> 00:23:22,068
殺害の動機は 大学の裏口入学が
友人にバレ 脅されていたから

415
00:23:22,819 --> 00:23:24,278
罪を隠すために—

416
00:23:24,362 --> 00:23:28,658
もっと大きな罪を犯してしまうという
典型的なパターンだった

417
00:23:30,326 --> 00:23:31,661
そして…

418
00:23:31,869 --> 00:23:32,870
あれ？

419
00:23:33,162 --> 00:23:35,665
たしか ここに
保存しておいたはずなんだけど…

420
00:23:35,748 --> 00:23:37,291
（光彦）ん？　ああ

421
00:23:37,375 --> 00:23:40,586
あの女の人の水着写真なら
削除しておきましたよ

422
00:23:40,670 --> 00:23:42,964
え… えっ なんで？

423
00:23:43,339 --> 00:23:46,676
“なんで”って
法律に違反するからですよ

424
00:23:46,759 --> 00:23:50,304
ごめんね　哀ちゃんに頼んで
消してもらっちゃった

425
00:23:51,097 --> 00:23:52,723
は… 灰原？

426
00:23:53,307 --> 00:23:54,308
（あくび）

427
00:23:54,392 --> 00:23:55,518
（コナン）にゃろう…

428
00:23:55,893 --> 00:23:58,187
クソ！

429
00:24:01,774 --> 00:24:03,734
「マグレ」って面白いよね

430
00:24:03,818 --> 00:24:06,696
よく あんなトリック
思いつくなって

431
00:24:08,281 --> 00:24:10,867
あの人 ３人の脚本家の１人だね

432
00:24:16,330 --> 00:24:18,166
挑むような あの目

433
00:24:18,249 --> 00:24:20,418
やっぱり 犯人は この人だ

434
00:24:20,501 --> 00:24:25,047
そして 自分の使ったトリックに
絶対の自信を持っている

435
00:24:25,882 --> 00:24:27,508
ネクスト コナン…

436
00:24:32,263 --> 00:24:34,265
（歩美）ネクスト
コナンズ ヒント

437
00:24:36,475 --> 00:24:37,768
（光彦）次回の
タイトルって…

438
00:24:37,852 --> 00:24:40,396
（元太）
完全の半分だから
うな重で言うと…

439
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
（光彦）えっ？