1
00:00:01,369 --> 00:00:02,970
（江戸川(えどがわ)コナン）冒険

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,840
どんな時も
僕は君のパートナー

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,074
10年前の学校 図書館

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,409
蘭(らん)と２人の思い出たっぷり

5
00:00:08,476 --> 00:00:10,211
ちょっと危険な暗号 冒険

6
00:00:10,277 --> 00:00:11,545
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:11,612 --> 00:00:13,013
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:13,080 --> 00:00:15,349
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:15,416 --> 00:00:21,422
♪〜

10
00:01:36,464 --> 00:01:42,470
〜♪

11
00:02:10,798 --> 00:02:13,167
（あくび）

12
00:02:15,703 --> 00:02:17,238
（吉田歩美(よしだ あゆみ)・円谷光彦(つぶらや みつひこ)）シーッ

13
00:02:17,304 --> 00:02:20,207
コナン君 ダメですよ

14
00:02:20,274 --> 00:02:22,977
おっきな声 出しちゃいけないのよ

15
00:02:23,043 --> 00:02:24,645
あ… 悪(わり)い

16
00:02:24,712 --> 00:02:27,781
（灰原哀(はいばら あい)）それに
読みながら あくびするなんて

17
00:02:27,848 --> 00:02:30,117
きっと 草葉の陰で泣いてるわね

18
00:02:30,184 --> 00:02:32,853
あなたの大好きな コナン・ドイル

19
00:02:33,287 --> 00:02:34,822
しゃあねえだろ

20
00:02:34,889 --> 00:02:37,258
ここにあるミステリーは
小学生の時に—

21
00:02:37,324 --> 00:02:39,627
１冊 残らず 読みきちまってんだ

22
00:02:39,693 --> 00:02:41,128
今さら もう何も…

23
00:02:42,196 --> 00:02:43,631
（謎の男）本当に そうかい？

24
00:02:45,332 --> 00:02:49,069
この世は もっと深くて
謎めいているのだよ

25
00:02:49,737 --> 00:02:52,106
（コナン）あれ？　何だ 今の声

26
00:02:52,540 --> 00:02:54,308
たしか 遠い記憶

27
00:02:54,842 --> 00:02:56,410
そうだ あの時の…

28
00:02:56,644 --> 00:02:58,445
（灰原）何？　怖い顔して

29
00:02:58,512 --> 00:03:01,181
えっ あ… いや 何でも…

30
00:03:01,482 --> 00:03:03,017
（小林澄子(こばやし すみこ)）コラ

31
00:03:03,083 --> 00:03:07,321
小嶋(こじま)君 何やってんの？
大切な本の上に乗ったりして

32
00:03:07,388 --> 00:03:08,422
（小嶋元太(げんた)）あ… ああ

33
00:03:08,789 --> 00:03:13,260
でもよ こうでもしねえと
高い所の本が… ああっ ちょっと…

34
00:03:13,327 --> 00:03:14,862
先生 僕を受け止めて…

35
00:03:14,929 --> 00:03:16,230
（小林）ああっ
（元太）あっ ああっ

36
00:03:18,198 --> 00:03:19,967
（元太）先生
（小林）もう

37
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
だから 言わんこっちゃないのよ

38
00:03:22,036 --> 00:03:23,871
（歩美）大丈夫？　元太君

39
00:03:24,572 --> 00:03:27,875
どれが読みたいの？
先生が取ってあげるから

40
00:03:27,942 --> 00:03:30,210
あ… えっとね

41
00:03:30,778 --> 00:03:33,714
（小林）
その前に これを元に戻してと…

42
00:03:33,781 --> 00:03:34,782
あら？

43
00:03:35,583 --> 00:03:38,953
ん？　やだ 奥に
何か 詰まってるようね

44
00:03:39,720 --> 00:03:41,288
何かしら？

45
00:03:41,789 --> 00:03:44,625
（元太）蛇とか
トカゲの死骸じゃねえの？

46
00:03:44,692 --> 00:03:47,494
最近 多いですよね そういうの

47
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
ハハハッ

48
00:03:52,633 --> 00:03:53,834
う…

49
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
ヒッ

50
00:03:57,504 --> 00:04:00,240
（悲鳴）

51
00:04:08,349 --> 00:04:09,483
（小林）イヤン…

52
00:04:09,984 --> 00:04:11,952
もう 脅かさないでよ

53
00:04:12,019 --> 00:04:14,088
ホントに蛇か何かだと
思ったじゃない

54
00:04:14,755 --> 00:04:16,590
（灰原）これって財布のようね

55
00:04:16,857 --> 00:04:20,494
（光彦）ええ　でも 蛇じゃなくて
牛革みたいです

56
00:04:20,561 --> 00:04:23,998
しかし 一体 誰が
何のために こんな所に…

57
00:04:24,264 --> 00:04:28,235
なあなあ 開けてみよぜ
お金が入ってるかもしれねえしよ

58
00:04:28,302 --> 00:04:29,336
もう…

59
00:04:35,009 --> 00:04:37,077
（光彦）
紙が１枚 入ってるだけですね

60
00:04:37,344 --> 00:04:38,612
何だよ

61
00:04:38,679 --> 00:04:39,680
あっ

62
00:04:40,114 --> 00:04:41,815
何か 書いてあるみたいですよ

63
00:04:41,882 --> 00:04:43,684
（歩美）えっ 何て 何て？

64
00:04:43,984 --> 00:04:47,354
“ありがとう
１ねんＡぐみ もうりらん”

65
00:04:47,421 --> 00:04:48,589
（４人）えっ

66
00:04:48,889 --> 00:04:50,824
どうして 分かるの？

67
00:04:52,059 --> 00:04:54,662
（元太）ホントか？
（光彦）えっ えっと

68
00:04:55,663 --> 00:04:59,400
た… 確かに
そう書いてありますけど…

69
00:05:00,100 --> 00:05:04,238
当たりめえだよ
だって それは蘭と俺が… あっ

70
00:05:04,304 --> 00:05:06,040
あっ いや 昔な

71
00:05:06,106 --> 00:05:09,009
そんなことがあったって
蘭姉ちゃんに聞いたんだ

72
00:05:09,309 --> 00:05:11,045
（歩美）へえ どんなこと？

73
00:05:11,111 --> 00:05:12,112
ああ とても—

74
00:05:12,446 --> 00:05:13,847
奇妙で怪しい—

75
00:05:14,248 --> 00:05:16,850
不思議な目に遭ったってな

76
00:05:17,584 --> 00:05:20,187
それは ちょうど
10年前のことだ

77
00:05:20,254 --> 00:05:21,855
（幼い毛利(もうり)蘭）
ちょっと 新一(しんいち)

78
00:05:22,189 --> 00:05:25,559
やっぱり やめようよ
こんな時間に…

79
00:05:25,626 --> 00:05:27,561
（幼い工藤(くどう)新一）
だから おめえは帰れって

80
00:05:27,628 --> 00:05:30,230
こっそり抜け出したの
バレたら 怒られるぞ

81
00:05:30,531 --> 00:05:33,233
俺１人で正体を突き止めてやるさ

82
00:05:33,300 --> 00:05:35,803
でも 新一 １人で行って—

83
00:05:35,869 --> 00:05:38,505
お化けに
食べられちゃったら やだし

84
00:05:40,641 --> 00:05:42,109
バーロー

85
00:05:42,176 --> 00:05:44,878
この世に お化けなんて
いやしねえっつうの

86
00:05:45,112 --> 00:05:47,648
でも 園子(そのこ)ちゃんは聞いたって

87
00:05:47,715 --> 00:05:50,017
満月の夜 図書室に出るって

88
00:05:50,284 --> 00:05:54,688
気味悪い声で鳴く
変な帽子 かぶったお化けが

89
00:05:55,055 --> 00:05:57,658
フン　今日は その満月だ

90
00:05:58,225 --> 00:05:59,893
面白(おもしれ)えじゃねえか

91
00:06:02,362 --> 00:06:04,064
新一

92
00:06:08,268 --> 00:06:10,504
結局 来るのかよ

93
00:06:10,571 --> 00:06:12,139
（幼い蘭）だって…

94
00:06:14,808 --> 00:06:17,978
やっぱり無理だよ
鍵 閉まってるし

95
00:06:18,045 --> 00:06:19,546
（幼い新一）無理じゃないさ

96
00:06:23,751 --> 00:06:26,019
（幼い蘭）
えっ どうして 開いてるの？

97
00:06:27,988 --> 00:06:30,457
（幼い新一）今日 帰る前に
ここだけ開けといたんだ

98
00:06:30,524 --> 00:06:33,260
あの警備のおじさん
チェック 甘いから

99
00:06:35,596 --> 00:06:38,132
じゃ 早速
図書室に行ってみるか

100
00:06:38,766 --> 00:06:40,501
あっ 待ってよ

101
00:06:59,219 --> 00:07:00,220
（２人）あっ

102
00:07:02,289 --> 00:07:03,323
蘭

103
00:07:07,494 --> 00:07:09,196
図書室に誰かいる

104
00:07:09,830 --> 00:07:11,698
（幼い蘭）お化け？
（幼い新一）シッ

105
00:07:18,172 --> 00:07:19,273
（警備員のしゃっくり）

106
00:07:19,339 --> 00:07:21,608
（幼い新一）
何だ 警備のおっさんか

107
00:07:21,675 --> 00:07:23,177
（幼い蘭）びっくりした

108
00:07:24,278 --> 00:07:27,080
（幼い新一）あの様子じゃ
今日も１杯 飲んじゃってるな

109
00:07:27,714 --> 00:07:31,552
よし 今 チェックしたってことは
当分 ここには戻らない

110
00:07:41,495 --> 00:07:46,433
（奇妙な音）

111
00:07:58,512 --> 00:08:01,215
ほらな　お化けなんて どこにも…

112
00:08:01,515 --> 00:08:03,684
でも 何か 変な音が…

113
00:08:05,319 --> 00:08:07,187
ああっ お… お…

114
00:08:08,822 --> 00:08:12,593
お化けが帽子 かぶって
窓から 見てる

115
00:08:12,893 --> 00:08:14,361
新一

116
00:08:14,428 --> 00:08:16,897
バーロー よく見てみろよ

117
00:08:16,964 --> 00:08:20,734
カーテンのフックが外れて
そんなふうに見えてるだけだよ

118
00:08:21,235 --> 00:08:24,938
満月に現れるってのは
月明かりが多い夜に—

119
00:08:25,005 --> 00:08:27,474
この影が
くっきり映るってことで

120
00:08:27,841 --> 00:08:32,479
この笑い声みたいなのは
窓の隙間から 入ってくる風の音

121
00:08:32,913 --> 00:08:36,116
お化け話なんて タネを明かせば
こんなもんさ

122
00:08:36,183 --> 00:08:37,584
そ… そうだね

123
00:08:37,651 --> 00:08:38,919
さあ 帰ろうぜ

124
00:08:38,986 --> 00:08:40,554
ここには もう何も…

125
00:08:42,189 --> 00:08:43,557
（謎の男）本当に そうかい？

126
00:08:46,693 --> 00:08:49,863
ハッ… 新一

127
00:08:51,098 --> 00:08:54,434
（謎の男）君は 物語の
最初のあらすじを読んだだけで—

128
00:08:54,501 --> 00:08:57,738
すべてを見通したつもりに
なっているのでは？

129
00:08:58,939 --> 00:09:04,311
この世はね もっと深くて
謎めいているのだよ

130
00:09:04,645 --> 00:09:06,546
な… 何なんだ？　お前

131
00:09:07,814 --> 00:09:09,316
（謎の男）フフフッ

132
00:09:13,687 --> 00:09:15,188
私かい？

133
00:09:15,522 --> 00:09:18,792
私は 君の兄弟だよ

134
00:09:19,559 --> 00:09:20,627
何？

135
00:09:20,694 --> 00:09:24,097
（謎の男）
いや 君の弟とでも言うべきか

136
00:09:24,164 --> 00:09:26,833
少々 年は離れてはいるがな

137
00:09:27,935 --> 00:09:29,369
お… 弟だと？

138
00:09:29,803 --> 00:09:31,638
フッ 何をバカな

139
00:09:31,705 --> 00:09:33,807
蘭　警備のおじさんを早く

140
00:09:33,874 --> 00:09:34,875
（幼い蘭）うん

141
00:09:38,512 --> 00:09:41,782
（幼い蘭）あれ？　開かないよ
（幼い新一）何？

142
00:09:42,149 --> 00:09:43,283
ムダだ

143
00:09:43,350 --> 00:09:46,520
その扉には 私の呪文が
かけてあってね

144
00:09:46,586 --> 00:09:49,022
私の言うことしか聞かないのだよ

145
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
何だと？

146
00:09:50,357 --> 00:09:54,061
（謎の男）おっと 私は
君とケンカをしに来たんじゃない

147
00:09:54,127 --> 00:09:55,162
君に—

148
00:09:55,662 --> 00:09:58,865
挑戦しに来ただけだ

149
00:10:01,101 --> 00:10:05,572
ここに入ってる宝を
君が見つけられるかどうか

150
00:10:05,639 --> 00:10:07,040
た… 宝？

151
00:10:07,307 --> 00:10:09,710
（謎の男）
見つけられたら 君の勝ち

152
00:10:09,776 --> 00:10:11,878
宝は 君に進呈し—

153
00:10:12,579 --> 00:10:16,483
さらに
私の正体も明かそうじゃないか

154
00:10:16,850 --> 00:10:19,987
挑戦を受けるかどうかは
君の自由だ

155
00:10:20,487 --> 00:10:24,191
受ければ 扉の呪文を解き
ここから 出られるが—

156
00:10:24,257 --> 00:10:25,392
受けなければ—

157
00:10:25,459 --> 00:10:29,696
血も凍る この暗く冷たい部屋で
一生 暮らすハメになる

158
00:10:30,731 --> 00:10:34,668
そうそう　加えて
私は とても血が好きでね

159
00:10:34,735 --> 00:10:37,037
赤い物には目がないんだよ

160
00:10:38,305 --> 00:10:40,340
そんなの 全然 怖くない

161
00:10:40,407 --> 00:10:43,944
あんたみたいな悪者の
言うことなんか 聞くもんですか

162
00:10:44,211 --> 00:10:46,680
ほう 元気なお嬢ちゃんだ

163
00:10:47,948 --> 00:10:49,649
（幼い新一）受けるぜ
（幼い蘭）えっ

164
00:10:49,716 --> 00:10:53,487
受けてやろうって言ってんだよ
こいつとのゲームをな

165
00:10:53,787 --> 00:10:56,223
それでこそ 工藤新一

166
00:10:56,289 --> 00:10:58,125
私の兄だ

167
00:11:10,337 --> 00:11:11,605
新一

168
00:11:12,039 --> 00:11:13,740
てめえ 何しやが…

169
00:11:15,542 --> 00:11:16,843
（幼い蘭）いない

170
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
消えちゃったよ

171
00:11:40,133 --> 00:11:43,103
（幼い蘭）
ねえ 新一 ホントに受けるの？

172
00:11:43,537 --> 00:11:44,604
（幼い新一）ああ

173
00:11:44,671 --> 00:11:46,640
売られてたケンカは
逃げちゃいけないって—

174
00:11:46,706 --> 00:11:48,442
父さんが言ってたからな

175
00:11:48,508 --> 00:11:51,611
でも さっきのおじさん
悪魔みたいに怖そうだったよ

176
00:11:52,946 --> 00:11:55,382
（幼い新一）
悪魔だろうが 鬼だろうがいいさ

177
00:11:55,449 --> 00:11:58,251
俺は知りたいんだ
あいつの正体と…

178
00:12:00,253 --> 00:12:02,622
この暗号の答えってやつをな

179
00:12:03,723 --> 00:12:07,561
でも… でも また あの人に
変な魔法をかけられちゃったら—

180
00:12:07,627 --> 00:12:09,329
新一 死んじゃうかも

181
00:12:09,896 --> 00:12:10,964
魔法？

182
00:12:11,298 --> 00:12:15,402
ほら さっき 呪文をかけられて
ドア 開かなくなっちゃったじゃない

183
00:12:15,469 --> 00:12:17,571
バーロー よく見てみろよ

184
00:12:17,938 --> 00:12:20,340
そこに モップが
立てかけてあんだろ

185
00:12:20,407 --> 00:12:24,811
柄には釣り糸がついてて
上につけられたフックに通されてる

186
00:12:25,212 --> 00:12:27,547
あいつは 俺たちが
ここに入った時に—

187
00:12:27,614 --> 00:12:30,050
本棚の陰から 釣り糸を操り

188
00:12:30,317 --> 00:12:33,787
モップをドアにつっかえさせて
開かなくしたってだけさ

189
00:12:34,254 --> 00:12:36,123
恐らく もう１枚のドアは—

190
00:12:36,189 --> 00:12:39,659
あらかじめ 外側から
何かで開かないようにしてあってな

191
00:12:40,794 --> 00:12:43,530
どっちも この暗さじゃ
ちょっと見には分からない

192
00:12:44,164 --> 00:12:47,434
さらに俺たちを怖がらせようと
いろいろ言ってたけど

193
00:12:47,501 --> 00:12:49,603
あいつは 魔術師なんかじゃない

194
00:12:49,669 --> 00:12:53,540
トリックのネタを隠し忘れた
ただのドジな手品師さ

195
00:12:53,907 --> 00:12:57,477
すごい 新一
まるで ホームズみたいだよ

196
00:12:57,544 --> 00:13:00,480
ま… まあな　ヘヘヘッ

197
00:13:01,047 --> 00:13:05,919
じゃあさ じゃあさ ホームズさん
その暗号は 何て書いてあるの？

198
00:13:05,986 --> 00:13:08,355
い… 意味は まだ分かんないけど

199
00:13:08,421 --> 00:13:14,094
読み方は
“ハイドの怒(おこ)りを鎮(ちん)めよ”だな

200
00:13:14,161 --> 00:13:16,196
（幼い蘭）“怒(おこ)りを鎮(ちん)めよ”？

201
00:13:16,263 --> 00:13:17,597
ホントに そう読むの？

202
00:13:17,664 --> 00:13:18,665
ああ

203
00:13:18,732 --> 00:13:21,501
怒るって字は
よく小説に出てくるし

204
00:13:21,568 --> 00:13:25,372
鎮って字は 母さんのＣＤに
「鎮魂歌」ってのがあって

205
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
読み方 聞いたから 間違いないよ

206
00:13:28,942 --> 00:13:32,145
もしかしたら
大人なら意味も分かるかも

207
00:13:32,212 --> 00:13:33,813
お父さんに聞いてみようか

208
00:13:33,880 --> 00:13:34,881
バーロー

209
00:13:35,382 --> 00:13:37,450
大人には絶対 言うなよ

210
00:13:37,717 --> 00:13:40,120
これは 俺と あいつの
勝負なんだからな

211
00:13:44,191 --> 00:13:48,862
（元太たちの笑い声）

212
00:13:49,496 --> 00:13:52,132
その少年は… ハハハハハッ

213
00:13:52,199 --> 00:13:57,037
“怒りを鎮めよ”を
“怒(おこ)りを鎮(ちん)めよ”って読んだんですか？

214
00:13:57,737 --> 00:13:59,039
かわいいわね

215
00:13:59,105 --> 00:14:02,409
バカじゃねえの
その新一ってやつ

216
00:14:02,475 --> 00:14:05,679
（コナン）…ってか
おめえだって読めねえだろうが

217
00:14:05,745 --> 00:14:08,315
笑いすぎだぞ　おい

218
00:14:08,715 --> 00:14:12,552
しかたないでしょ
小学１年生だったんだから

219
00:14:12,886 --> 00:14:16,456
でも その新一って人
何だか コナン君に似てるね

220
00:14:16,523 --> 00:14:18,892
えっ そ… そうか？

221
00:14:19,159 --> 00:14:20,527
それで それで？

222
00:14:20,594 --> 00:14:22,362
そのあとは どうなったの？

223
00:14:22,429 --> 00:14:24,064
早く 教えろよ

224
00:14:24,130 --> 00:14:26,533
２人は ちゃんと
うちに帰れたんですか？

225
00:14:26,600 --> 00:14:29,769
あ… ああ
蘭姉ちゃんの話だと…

226
00:14:30,537 --> 00:14:32,272
（妃英理(きさき えり)）コラ 蘭

227
00:14:32,572 --> 00:14:35,008
こんな時間に
一体 どこ行ってたのよ

228
00:14:35,308 --> 00:14:38,645
あ… ちょっと 学校に
忘れ物しちゃって…

229
00:14:38,712 --> 00:14:39,946
ウソおっしゃい

230
00:14:40,013 --> 00:14:41,748
どうせ また 新一君でしょ

231
00:14:41,815 --> 00:14:43,850
う… うん

232
00:14:44,317 --> 00:14:45,552
やっぱり

233
00:14:45,619 --> 00:14:48,188
最近 影を潜めてると
思ってたけど

234
00:14:48,255 --> 00:14:51,191
有希子(ゆきこ)ったら
どんな育て方してんかしら？

235
00:14:51,424 --> 00:14:52,692
（毛利小五郎(こごろう)のあくび）

236
00:14:52,759 --> 00:14:55,829
有希ちゃんらしく
放任主義ってやつじゃねえのか？

237
00:14:55,895 --> 00:14:58,498
あら あなた これから 仕事？

238
00:14:58,865 --> 00:15:02,335
（小五郎）ああ ついさっき
杯戸(はいど)港の倉庫で殺しだ

239
00:15:02,402 --> 00:15:04,938
目暮(めぐれ)警部補から
呼び出し 食らってな

240
00:15:05,005 --> 00:15:08,808
（英理）もう 気をつけてよ
最近 物騒だし

241
00:15:08,875 --> 00:15:11,378
お前こそ 戸締まり
しっかりしとけよ

242
00:15:11,711 --> 00:15:15,382
例の派手な泥棒が
荒らし回ってるっていうしな

243
00:15:15,815 --> 00:15:18,551
もちろん　これでも刑事の妻よ

244
00:15:18,618 --> 00:15:20,053
いってらっしゃい

245
00:15:20,120 --> 00:15:21,821
（小五郎）
じゃ 蘭を頼んだぞ 英理

246
00:15:21,888 --> 00:15:24,057
（ドアの開閉音）

247
00:15:24,324 --> 00:15:26,760
（工藤有希子）
うん うん　分かった

248
00:15:26,826 --> 00:15:28,461
こってり お説教しとくわ

249
00:15:28,528 --> 00:15:31,564
ごめんね 英理ちゃん　おやすみ

250
00:15:33,833 --> 00:15:37,237
さて　ゲロするまで
寝かさないわよ 新一

251
00:15:38,138 --> 00:15:42,976
夜の学校に 女の子 連れて
何しに行ったのかな？　ん？

252
00:15:43,343 --> 00:15:45,111
だ… だから 言っただろ

253
00:15:45,178 --> 00:15:46,680
忘れ物を取りに…

254
00:15:46,946 --> 00:15:50,083
それで 答えになってると
思ってんの？

255
00:15:50,150 --> 00:15:52,118
（工藤優作(ゆうさく)）
まあ いいじゃないか

256
00:15:52,185 --> 00:15:54,454
２人とも
無事に帰ってきたんだし

257
00:15:54,788 --> 00:15:56,589
でもねえ 優作

258
00:15:57,223 --> 00:15:59,893
それに
刑事の尋問じゃないんだから

259
00:15:59,959 --> 00:16:02,996
怒ってばかりじゃ
何も話してくれないさ

260
00:16:03,063 --> 00:16:06,333
まずは その怒りを鎮めて
冷静にだな

261
00:16:07,000 --> 00:16:08,335
（幼い新一）
いかりを しずめる…

262
00:16:08,802 --> 00:16:10,503
（有希子）あっ…
（幼い新一）ねえ それ どんな字？

263
00:16:11,204 --> 00:16:13,840
“いかりを しずめる”って
もしかして こんな字？

264
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
（優作）ん？

265
00:16:15,208 --> 00:16:16,343
何なの？　それ

266
00:16:16,409 --> 00:16:18,645
あっ 先生が…

267
00:16:18,712 --> 00:16:20,780
先生が作った秘密の暗号

268
00:16:21,147 --> 00:16:25,285
ひどい先生ね
１年生に こんな難しい漢字で

269
00:16:25,719 --> 00:16:26,953
（優作）フッ だが—

270
00:16:27,020 --> 00:16:29,756
なぞなぞ好きの
面白い先生のようだな

271
00:16:30,190 --> 00:16:31,591
（幼い新一）なぞなぞ？

272
00:16:32,158 --> 00:16:35,528
ハイドを人の名と考えるのは
単純すぎるね

273
00:16:36,096 --> 00:16:37,163
あっ そうだ

274
00:16:37,230 --> 00:16:38,865
今度 海でも行ってみるか

275
00:16:38,932 --> 00:16:40,266
あら いいわね

276
00:16:40,333 --> 00:16:41,468
えっ？

277
00:16:43,103 --> 00:16:44,270
（阿笠博士(あがさ ひろし)）杯戸港？

278
00:16:44,337 --> 00:16:48,375
その暗号は 杯戸港へ行けという
意味なのか？　新一

279
00:16:48,708 --> 00:16:49,776
ああ

280
00:16:49,843 --> 00:16:52,746
“ハイドの怒りを
鎮めよ”っていうのは—

281
00:16:52,812 --> 00:16:55,715
杯戸町で船のいかりを沈める場所

282
00:16:55,782 --> 00:16:57,384
つまり 港のことさ

283
00:16:57,450 --> 00:17:01,755
でも 新一 ゆうべは
“怒(おこ)りを鎮(ちん)めよ”って言ってなかった？

284
00:17:02,355 --> 00:17:05,125
（幼い新一）
そ… そうだったっけか？　ヘヘヘッ

285
00:17:05,458 --> 00:17:07,260
しかし 大丈夫か？

286
00:17:07,327 --> 00:17:09,162
その暗号を書いた男は—

287
00:17:09,229 --> 00:17:13,266
夜 学校に忍び込んで
君を待ち構えていたんだろ？

288
00:17:13,333 --> 00:17:14,734
一応 警察に…

289
00:17:15,402 --> 00:17:19,205
この暗号が解けたら
正体を教えるって あいつ 言ってたし

290
00:17:19,439 --> 00:17:20,974
それからでも 遅くないよ

291
00:17:21,474 --> 00:17:23,209
それより ごめんな 博士

292
00:17:23,276 --> 00:17:26,146
朝 早くから こんなんに
つきあわせちゃってさ

293
00:17:26,212 --> 00:17:28,748
いやいや 逆にうれしいよ

294
00:17:28,815 --> 00:17:32,218
久々に 君ら２人が
仲良くしてるのを見られて

295
00:17:32,285 --> 00:17:37,791
ハハッ 小学校に入るまでは
いつも ２人で遊んでたのになあ

296
00:17:38,892 --> 00:17:42,295
最近は ぱったりだったから
心配してたんだ

297
00:17:42,362 --> 00:17:44,464
ケンカでもしたのかなって

298
00:17:44,731 --> 00:17:47,567
そ… そんなことないよ
な… な？

299
00:17:47,634 --> 00:17:49,536
う… うん

300
00:17:51,805 --> 00:17:54,741
わあ パトカーがいっぱい

301
00:17:55,909 --> 00:17:57,710
何か あったのか？

302
00:17:57,777 --> 00:18:00,079
そういえば ゆうべ
お父さんが言ってたよ

303
00:18:00,146 --> 00:18:02,615
杯戸港で殺しがあったって

304
00:18:02,682 --> 00:18:05,084
じゃあ まさか
その犯人が あいつ？

305
00:18:05,385 --> 00:18:07,187
いや それはないよ

306
00:18:07,253 --> 00:18:08,388
事件があったのは—

307
00:18:08,455 --> 00:18:11,991
ちょうど 君たちが
学校に忍び込んだ頃だったし

308
00:18:13,026 --> 00:18:17,063
犯人は 明け方には捕まったって
ニュースでやっていたからな

309
00:18:17,330 --> 00:18:19,866
それより 問題は
昨夜のその男が—

310
00:18:19,933 --> 00:18:23,203
君たちを
ここへ来させて どうしろと？

311
00:18:23,670 --> 00:18:25,872
ここで待てば
あの人が来るんじゃない？

312
00:18:25,939 --> 00:18:26,940
いや

313
00:18:27,273 --> 00:18:29,542
赤い物には目がないんだよ

314
00:18:29,843 --> 00:18:31,277
赤だよ　赤

315
00:18:31,678 --> 00:18:32,879
どこか 赤い物

316
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
（幼い蘭）じゃあ あれは？

317
00:18:34,347 --> 00:18:36,082
光るとこ赤いよ

318
00:18:36,950 --> 00:18:38,985
さっき 博士が言ったろ

319
00:18:39,052 --> 00:18:41,988
ここの事件は
あいつとは関係がないって

320
00:18:42,322 --> 00:18:45,792
ここにパトカーが来るなんて
あいつは知らなかったはずさ

321
00:18:45,859 --> 00:18:49,362
となると 最初から ここにある
赤い何か

322
00:18:55,268 --> 00:18:56,503
消火栓

323
00:18:58,838 --> 00:19:01,241
（幼い蘭）
でも 誰もいないみたいだよ

324
00:19:03,409 --> 00:19:05,612
あっ めくれてる

325
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
裏に 暗号が

326
00:19:12,318 --> 00:19:13,953
また難しい字

327
00:19:14,020 --> 00:19:15,221
どれどれ

328
00:19:16,556 --> 00:19:21,427
“トリヤの無実を晴らし
御老公の肝を潰せ”？

329
00:19:23,830 --> 00:19:27,233
トリヤが鳥矢町(とりやちょう)のことだとは
分かるが

330
00:19:27,567 --> 00:19:31,504
そのあとの“無実を
晴らす”っていうのが何ともなあ

331
00:19:31,571 --> 00:19:34,240
たぶん また
なぞなぞのようなものだろうが

332
00:19:34,607 --> 00:19:37,977
御老公っていうのは
あの水戸黄門(みと こうもん)のことかな？

333
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
（阿笠）ああ

334
00:19:39,212 --> 00:19:42,916
なあ 博士 無実って
犯人じゃないってことだよな？

335
00:19:43,182 --> 00:19:44,551
えっ ああ

336
00:19:44,817 --> 00:19:46,886
（幼い蘭）犯人なら クロ
（幼い新一）え？

337
00:19:47,554 --> 00:19:51,658
お父さんが よく言うの
“あいつはクロだ 犯人だ”って

338
00:19:51,724 --> 00:19:52,959
クロか

339
00:19:53,326 --> 00:19:57,363
犯人じゃない…
クロじゃないってことはシロ

340
00:19:57,430 --> 00:20:00,633
シロ 白 城

341
00:20:00,700 --> 00:20:01,701
鳥矢城だ

342
00:20:01,768 --> 00:20:04,938
（阿笠）おっ じゃあ
早速 鳥矢城の城跡に…

343
00:20:05,505 --> 00:20:08,942
いや 向かうのは
その城跡のそばの水門だ

344
00:20:09,008 --> 00:20:11,611
（幼い蘭）水門？
（阿笠）城じゃないのか？

345
00:20:11,945 --> 00:20:17,183
御老公っていうのは 蘭の言うとおり
水戸黄門のことで 肝は内臓

346
00:20:17,250 --> 00:20:21,054
それを潰せってことは
恐らく 真ん中を取れってことで

347
00:20:21,120 --> 00:20:24,757
水戸黄門の
戸と黄(こう)の字を潰せば…

348
00:20:26,159 --> 00:20:29,896
なるほど　残る文字は 水と門か

349
00:20:30,763 --> 00:20:34,334
鳥矢城のそばということは
鳥矢水門か

350
00:20:38,271 --> 00:20:41,608
とまあ 鳥矢水門に来てみたが…

351
00:20:41,908 --> 00:20:45,612
どこにもないよ
怪しくて赤い物なんて

352
00:20:45,979 --> 00:20:47,513
（阿笠）うーん…

353
00:20:52,352 --> 00:20:54,420
やっぱり 先に城跡のほうに—

354
00:20:54,487 --> 00:20:56,623
行ってみたほうが
よかったんじゃないか？

355
00:20:56,889 --> 00:21:01,060
だったら 最初の“トリヤの無実を
晴らし”だけでいいはずだよ

356
00:21:01,127 --> 00:21:04,263
そのあとに水門のことが
書いてあるってことは—

357
00:21:04,330 --> 00:21:07,900
きっと この場所か
水門と城跡の間のどこかに—

358
00:21:07,967 --> 00:21:09,836
（幼い新一）赤い何かが…
（踏切の警報音）

359
00:21:11,838 --> 00:21:12,839
（幼い新一）踏切

360
00:21:25,351 --> 00:21:26,586
何か ある？

361
00:21:26,653 --> 00:21:28,755
いや これといって 何も

362
00:21:29,022 --> 00:21:30,189
（幼い新一）待てよ

363
00:21:30,256 --> 00:21:34,527
この警報器が赤くなる前に
見つかったら 意味がない

364
00:21:34,827 --> 00:21:38,998
赤くなってから
見つかる所といえば遮断機…

365
00:21:47,840 --> 00:21:48,875
新一

366
00:21:48,941 --> 00:21:50,209
見つかった？

367
00:21:55,682 --> 00:21:57,150
（２人）“オクホの…”

368
00:21:57,216 --> 00:21:59,819
“証しを消し去り…”

369
00:22:00,253 --> 00:22:03,489
（謎の男）
“濁った声で孤独を噛(か)みしめろ”

370
00:22:14,634 --> 00:22:17,470
（幼い新一）第３の暗号か…

371
00:22:22,942 --> 00:22:28,948
♪〜

372
00:23:41,454 --> 00:23:47,460
〜♪

373
00:23:48,094 --> 00:23:50,229
（幼い蘭）あっ 漢字ばっかり

374
00:23:50,496 --> 00:23:52,732
（幼い新一）
あれ？　これって どこかで…

375
00:23:52,799 --> 00:23:54,634
ん？　暗号？

376
00:23:55,168 --> 00:23:57,136
うーん　んん…

377
00:23:57,403 --> 00:23:59,639
そうか　今日は祝日なんだ

378
00:23:59,972 --> 00:24:01,641
あっ もしかしたら—

379
00:24:01,707 --> 00:24:03,576
（幼い蘭）風見鶏
（幼い新一）えっ

380
00:24:03,643 --> 00:24:05,311
風見鶏？

381
00:24:05,378 --> 00:24:07,980
そうか 方角だよ 方角

382
00:24:09,115 --> 00:24:11,484
なるほど そういうことか

383
00:24:12,018 --> 00:24:13,386
（コナン）ネクスト コナン…

384
00:24:18,257 --> 00:24:20,393
（有希子・英理）
ネクスト
コナンズ ヒント

385
00:24:23,329 --> 00:24:26,065
（阿笠）鳥矢水門には
取りやすいもんなかったね

386
00:24:26,132 --> 00:24:27,433
（幼い新一・幼い蘭）ああ…