（江戸川(えどがわ)コナン） 夏の光は昨日の輝き
涙のあとには チーズケーキ
真犯人を表す言葉
それは日本語？ 英語？ それともドイツ語？
たった ひとつの真実 見抜く
見た目は子供 頭脳は大人
その名は 名探偵コナン！
♪〜
〜♪
（コナン） サッカーの東京スピリッツ戦を 観戦した俺たち
（ホイッスル）
（一同）ああ…
（コナン） しかし スピリッツは敗れ—
一行は意気消沈したまま デパートへ向かった
さらに そこで知り合った ドイツ人のルトガーさんが—
何者かに殴打される 事件が発生
朦朧(もうろう)とする意識の中—
ルトガーさんが 犯人として指さしたのは—
なんと元太(げんた)だった
（小嶋(こじま)元太）お… 俺？ 俺か？
でも 大丈夫
ルトガーさんは僕たちに ヒントを残してくれたから
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）ヒント？
ルトガーさんが気絶する前に 元太を指さしたんだ
ううっ…
“犯人”ってつぶやいて
えっ？ き… 君をか？
（元太） はあ… や… やっぱ… 俺が？
そして 僕の肩をつかんで “エル”ってつぶやいた
（ルトガー・ハイネン）エ…
エ… エ… エル…
（コナン）つまり 犯人は 元太と何か共通点を持ち—
“エル”という言葉に 関係する人物ってことだよね
（児島乾史(こじま かんじ)）ああ？ ここに何しに来たかだと？
何なんだ 一体 なんで そんなことを—
あんたら 警察に 言わなきゃいけねえんだよ
（玄田辰造(げんだ たつぞう)）何かあったのか？
（高木渉(たかぎ わたる)）警部 お連れしました
（稲垣大将(いながき ひろまさ)） あの 僕… 時間ないんですけど
すいません ここで ちょっとした—
傷害事件が ありまして—
その犯行時に ここにいたのは—
あなた方３人だけの ようなんです
ですから 捜査に ご協力を
何だ？ ふさけんじゃねえぞ
俺たちは容疑者か？
まあ ここで 断られても—
あとで あなた方のご自宅に 伺うことになると思いますが
…ったく
分かったよ いりゃいいんだろ？ いりゃ
俺は車ん中で 競馬を聞いてただけだよ
（競馬の実況音声）
このデパートって 場外馬券場に近いし—
（競馬の実況音声）
大穴が来たら ここで いい物 買って帰ろうと思ってよ
ほう …で あなたの名前は？
児島乾史だよ
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)・吉田歩美(よしだ あゆみ)） こ… 児島？
（光彦）あなたですね？ 犯人は （児島）はあ？
だって元太君の名字と 一緒だもん
元太君？
その背番号も動かぬ証拠です
11といえば 東京スピリッツの ヒデの番号
元太君は東京スピリッツの ポロシャツを着ていますからね
（元太）あ… （コナン）バーロー
スピリッツにはナオキもいるし—
11番は相手チームにだって いるだろ？
そうですけど…
（阿笠博士(あがさ ひろし)）それに わしらは ルトガーさんの前で—
元太君とは呼んだが—
小嶋君とは 呼ばなかったじゃろ？
（灰原哀(はいばら あい)）そうね 彼の名字が 小嶋だと知らないのに—
元太君を指さすとは 考えられないじゃない？
で… ですよね
では 次 あなたは なぜ この場所に？
わしは女に頼まれたバッグを 買いに来たんだが売ってなくて—
慌てて別の店に 買いに行こうと思ったら—
出口のゲートが壊れてやがってよ
まったく ついてねえ
あなたのお名前は？
ん… ああ わしは玄田…
（光彦・歩美）げ… 元太？
犯人だ
げ… 玄田だ 玄田辰造
何だか知らんが元太じゃねえ
きっと ルトガーさんも そう聞き間違えたんですよ
それに おじさん 元太君と同じで太ってるもん
バカね 太ってる人なんて この世に あふれるほどいるわ
現に博士や目暮警部もそうだし
（目暮）えっ？ ああ…
容疑者が その３人だと—
ルトガーさんが 知っていたのなら まだしも—
そんな不特定多数の 曖昧なヒントは—
残さないんじゃないかしら？
それにルトガーさんは—
元太を指さして “犯人”ってつぶやいたあと—
“エル”って 言い残したじゃねえか
名前を知ってたんなら 元太って言うはずだろ？
で… ですよね
じゃあ 最後 あなた
あなたは なぜ ここに？
ぼ… 僕は このビルの６階である—
新人アイドルの 坂口愛(さかぐち あい)ちゃんの撮影会に来た—
稲垣大将という者で…
た… ただの追っかけですけど
ちょ… ちょっと待ってください
免許証によると—
たしか“ひろまさ”って “大将”って書きますよね？
（稲垣）そうだけど
（光彦）稲垣の“稲”の字を 除いて読むと…
（歩美）あっ 元太君のことだ （元太）なっ…
言ったでしょ？ ルトガーさんは 犯人の名前を知らないのよ
（光彦）でも あまりにも はまりすぎているような
そ… それに この人の帽子…
（稲垣）え？ （歩美）“Ｌ”っていう字が—
おっきく書いてあるよ
こ… これは…
（目暮）ん？ （稲垣）これは…
坂口愛ちゃんの オリジナルグッズで…
（コナン） そのＬも関係ねえと思うぜ
その帽子のことを 言い残したかったんなら—
“エル”じゃなく ラブって言うはずだからな
（光彦）でも ドイツ人だから 読めなかったってことも…
忘れたの？
彼の前妻はイギリス人
そのおかげで 彼が英語を話せたんなら—
ＬＯＶＥをラブって 読まないわけがないわ
日本語みたいに—
“辛い”を “つらい”…
“お札(さつ)”を “お札(ふだ)”って—
読んだり しないんだから
なるほど そういうことか
実は あるんだ
ドイツ語と英語にも 同じつづりで—
まったく別の意味を持つ言葉が
それってルトガーさんが残した 伝言のこと？
（コナン）ああ
犯人は元太と同じ—
いたずら坊主だっていう メッセージだ
おいおい 刑事さんよ そろそろ帰してくれねえか
その時 たまたま この駐車場にいただけで—
これ以上 足止めを食うのは ご免だな
それに早く行かないと 撮影会が終わって…
ああ でも もう少し詳しく 話を聞かせてもらいませんと…
うっせえな あんたらが言ってる 傷害事件なんて気づかなかったよ
車ん中で でけえ音で 競馬を聞いてたしな
わしは出口のゲートが壊れてて 出られなかっただけだ
じゃなきゃ 今頃 もう バッグを買って うちに帰ってる
ぼ… 僕は早く 撮影会場に行かないと—
いい場所が取れないから それで急いでたので
なるほど では ３人とも—
犯行時刻に ここにいながら 事件のことは気づかなかったし—
怪しい人物すら 見ていなかったというわけですな？
ああ そういうこと
俺たちを疑うのは 筋違いってもんだぜ 刑事さん
それに何だか知らんが—
そのやられたやつは—
この太った坊主を 指さして言ったんだろ？
“犯人”って
（稲垣）だったら この少年が やったんじゃないですか？
（児島） そうだな ここで１人で—
ずっとボールを 蹴ってたみてえだし
ひょっとしたら そのボールを蹴り損ねて—
そいつが その誰かに 当たったんじゃねえのか？
（歩美）違うもん 元太君は犯人じゃないもん
あ… 歩美
ハッ 刑事さんは どう思うんだよ
えっ？ いや 私は その…
（阿笠）元太君のことを犯人と 言ったんじゃありゃせんよ
ルトガーさんが 元太君を指さしたのは—
自分を鉄パイプで殴ったのは—
（コナン：阿笠の声で） 元太君とイメージがダブる人物だと 言いたかっただけじゃ
つまり 犯人は元太君のような いたずら坊主じゃとな
はあ？
いたずら坊主だと？
（稲垣） い… 言ってる意味が さっぱり…
あ… あの… 阿笠さん
これは傷害事件であって いたずらなんかじゃ…
（コナン：阿笠の声で） いや わしが言ってるのは イメージのことじゃよ
（光彦）そうか 分かりました （歩美）えっ？
犯人は ずばり…
（光彦）稲垣大将さん あなたですね （稲垣）えっ？
アイドルの撮影会ってことは カメラを持っているはず
つまり カメラ小僧 いたずら坊主ってわけですよ
そんな…
カメラ小僧と いたずら坊主は違うじゃろ
（光彦）でも 似てませんか？
じゃあさ じゃあさ
この児島って お兄さんが 犯人なんじゃない？
何？
だって子供の頃 いっぱい いたずらしてそうなんだもん
えっ…
（目暮）ん？ （児島）バ… バカ野郎
ふざけんじゃねえ んなことで犯人にされてたまるか
（阿笠の声で） 確かに歩美ちゃんの 言うようにも見えるが—
彼の子供の頃のことなんて—
ルトガーさんは 知らないんじゃないかのう
となると残りは—
あの玄田って おじさんだけですが—
いたずら坊主というより—
今 はやりの ちょい悪親父(わるおやじ)って 感じですよね
（灰原）かなり悪い気もするけど
（コナン：阿笠の声で） ちょっと待ちなさい
わしが言っとるのは そういうことじゃないぞ
（高木）あ… あの… 話が まったく見えないんですけど
（阿笠の声で） つまり日本語じゃなく英語の…
（灰原）エルフ （コナン）ん？
エルフ？
ファンタジーなんかに よく出てくる小さな妖精のことよ
（高木）ん… 妖精？
（コナン）は… 灰原…
英語で—
小さな妖精という 意味の言葉よ
でも それと同時に—
チビっ子とか いたずら坊主という 意味もあるわ
そうか ルトガーさんが あの時—
元太君を指さしたあと “エル”ってつぶやいたのは…
ホントは エルフって 言いたかったのね
でも それが なんで 元太君なんだい？
確かに元太君が一番 いたずら坊主には見えるけど
チビっ子とか妖精なら—
歩美ちゃんでも いいんじゃないかな？
（コナン：阿笠の声で） 元太君が蹴ったサッカーボールが ルトガーさんの車に—
（コナン：阿笠の声で）当たったんじゃよ （高木）え？
（コナン：阿笠の声で） その時 彼は元太君を見て 言ったんじゃ
“いたずら坊主”とな
ルトガーさんは 元太君みたいなエルフが—
犯人だと 言いたかったんじゃないかのう
犯人はエルフ？
なるほど 犯人を暴くヒントは—
そのエルフという言葉に 隠されているというわけですな？
被害者は その言葉を伝えるために—
元太君を指さしたと？
だが ますます分からんな
この３人の中に いたずら坊主…
ましてや小さな妖精がいるとは とても思えんが
一体 どういうことなんですか？ 阿笠さん
（コナン：阿笠の声で） 言い忘れておったが—
ドイツ人であるルトガーさんは ドイツ語は もちろん—
英語 日本語の ３か国語が話せるんじゃ
（目暮）ほう
（コナン：阿笠の声で） ルトガーさんの母国語 ドイツ語での—
数字の数え方を ご存じですかな？
す… 数字？ た… 高木君
え？ えーと… たしか… アン ドゥ トロワ…
（コナン：阿笠の声で） それはフランス語じゃ
ドイツ語で １は…
２は…
３は…
４は…
５は…
６は…
７は…
８は…
９は…
10は…
そして 11が…
何？
（コナン：阿笠の声で） 児島乾史さん
あんたの背中についてる その番号じゃよ
なるほど ドイツ語の11と 英語のエルフをかけて—
ルトガーさんは小嶋君を 指さしたというわけね
（阿笠の声で） ああ ドイツやイギリスのことに 詳しそうなコナン君に—
そうそう
それに博士なら きっと このエルフの意味が—
分かってくれると思って そうしたんだよ
しかし 日本語も話せたのなら 11って言ったほうが分かりやすいのに
もしかしたら—
犯人がまだ そばを うろついてるかもしれないと思って—
わざと分かりづらくしたのかもね
それを聞いた僕たちが 犯人に襲われないように
なるほど では 児島さん
ちょっと署のほうへ ご足労 願えますかな？
ハッ 冗談は よしてくれよ 刑事さん
エルフだか何だか知らねえけど
たまたま11を着けてた俺が なんで犯人にされちまうんだよ
そのドイツ人 はっきりエルフって 言ったわけじゃねえんだろ？
（児島）なあ じいさん （阿笠）え…
こんなジジイの 当てずっぽうの推理を—
うのみにしてるとバカを見るぜ
（高木） いや でも かなり的を射た 推理でしたけどね
（阿笠）あっ いやいや… （児島）おい ジジイ
偉そうに くっちゃベってたけどよ
（阿笠）いや… わしは… （児島）俺は日本人だ
エルフじゃ分かんねえんだよ
（阿笠）ああ… （高木）ちょっと やめなさい
ケッ そんなに言うんなら はっきりした証拠 見せな
（高木）え？ （児島）俺が犯人だっていう—
もっと はっきりした証拠をよ
それとも何か？
お前らん中に 俺が その外国人を 殴って逃げたところを—
見たやつが いんのか？ ああ？
証拠もねえのに 人を犯人扱いしやがってよ
やってらんねえぜ
（児島）刑事さん （目暮）う〜む…
（児島） これ以上 つきあってらんねえ
（児島）俺は帰らせてもらうぜ （高木）ああ ちょっと 児島さん
（コナン）見たよ （児島）あ？
ぼ… 僕 その児島って お兄さんが—
ルトガーさんを 殴って逃げるとこ—
ちゃんと見てたんだから
何？
それは本当かね？ コナン君
（コナン）うん
倒れてるルトガーさんを 見つけた時に—
このお兄さんが慌てて 走っていくのを見たんだ
おい ガキ
な… なあ みんなも見てたよな？
ちゃんと見てたよな？
コナン君…
（児島）このクソガキ いいかげんなこと 言いやがると…
それを ちゃんと証明できるかね？
（コナン）うん
おい だまされんじゃねえ
おかしいだろ 変じゃねえか
ホントに見てたんなら—
なんで最初から そう言わねえんだ？
あのジジイが おかしなこと 言うからだ
この小僧はジジイの推理に 口裏 合わせてるだけだ
ただのウソっぱちだよ
（目暮）とにかく
コナン君と一緒に 署まで ご同行 願います
（目暮）話は そこで… （児島）ふざけんじゃねえ
こんなガキの 口から出任せのウソに…
（コナン）ウソじゃないよ
僕 お兄さんの背番号 ちゃんと覚えてるもん
（児島）チッ だまれ この… （高木）ああ ちょっと やめなさい
（コナン） ホントだもん 見た見た見た
だって最初にルトガーさんを 見つけたのって—
（コナン）僕なんだもん （目暮）え？
コ… コナン君？
（児島の笑い声）
（児島）聞いたか？ 今の聞いたか？ 刑事さん
こいつ ボロ 出しやがったぜ
いいか？ 最初に見つけたのは お前じゃねえ
あの太った坊主なんだよ
え？
どうして知ってるの？
元太が最初に ルトガーさんを見つけたって
（高木）あ… （目暮）高木君 彼に そのことを？
（高木） ああ いえ まだ話してません
違う… 違う 俺じゃねえ
そ… そうだ 声だよ あの坊主の声だ
あの坊主の叫び声が 聞こえたんだよ
（コナン）聞こえないはずだよ （児島）何？
たしか その時—
お兄さんは車の中で 競馬を大きな音で聞いてて—
外のことには何も 気づかなかったって言ったよね？
だったら元太の叫び声も 聞こえないはず
なのに どうして 元太が見つけたって知ってるの？
あ… くっ…
い… 言っただろ 見えたって
このガキが１人 残って ボール 蹴ってるのが
だ… だから てっきり…
音が聞こえなくても 窓の外を 見ることぐらいできるだろ？
な… なあ 刑事さん
確かに そうだが—
よく それで元太君が見つけたと 分かりましたな
元太君はボールを 蹴っていただけですよね？
分かるよ だって あの時…
（目暮）あの時？ （児島）あ… いや… その…
これでしょ？
あの時 ルトガーさんを 鉄パイプで殴り倒したあと
このサッカーボールが 転がってきたから—
分かったんだよね？
さっきまでボールを蹴ってた元太が 真っ先に捜しに来るって
いや 違う 俺は…
俺はホントに車で競馬を
（コナン：阿笠の声で） じゃあ 言ってもらおう
今日のメインレースで勝った 馬の名前を
競馬を聞くために ここに とどまっていたのなら—
知ってるはずじゃよ
わしらが ここへ 戻ってきたのが—
ちょうどメインレースの 時間じゃったからのう
え… いや… それは…
（阿笠の声で） まあ 覚えてないのも無理はない
あんたには競馬を聞く余裕など なかったんじゃからのう
一刻も早く この駐車場を去ろうとして—
慌てて車で 出口に向かったのはいいが—
間が悪いことにゲート前で 玄田さんが立往生しおって—
あんたは ここから 出るに出られなかったんじゃろ？
しかたなく元の場所に 戻った あんたは—
事情聴取で 深く突っ込まれないように—
競馬中継を大きい音で聞いて—
事件に まったく 気づかなかったふうに装うとした
その時の あんたの精神状態は—
心 ここにあらず じゃったろうからのう
（児島）違う
ち… 違う
俺じゃねえ… 俺じゃねえ！
（高木）ああ 待て！
てめえのおかげで こんな所で足止めだ
（高木）ああ ダメですよ （玄田）ふっ
（高木）玄田さん
玄田さん… ダメですよ
フウ
礼には及ばねえ これで すっきりしたぜ
♪〜
〜♪
（光彦）へえ〜 じゃあ やっぱり あの犯人は—
お金が目的だったんですね
（コナン） うん さっき博士んとこに—
高木刑事から お礼の電話があって—
そう言ってたらしいぜ
借金取りから逃げ回ってて—
思わず魔が差しちまったって 言ってるってな
日本の犯罪も どんどん アメリカナイズされてるわね
でも よかった 元太君が犯人じゃなくて
（元太）ああ まったく まな板の上のウナギだったぜ
ハア…
（毛利小五郎(もうり こごろう)） しかし ひでえな その外国人
子供を指さして 犯人なんて言うとはよ
（榎本梓(えのもと あずさ)）ホントですよね （ドアベル）
あっ いらっしゃいませ
もしも そのまま元太が 犯人にされたりしたら…
（ルトガー）信じていたんですよ （小五郎）お？
（ルトガー） この小さな探偵たちをね
（コナン）ルトガーさん （ルトガー）ハハハハッ
もう頭のケガ 大丈夫なんですか？
（ルトガー）ああ 何とか （歩美）よかった
もしかして 例のドイツ人？
みたいですね
（ルトガー）すまなかったな 坊や （元太）お… おう
今日は この前のお礼に これを
（元太）うわあ あの店のチーズケーキだ
（歩美）あっ いいな
アハハッ 実は 食いたかったんだよな これ
あん時は 食いそびれちゃったからな
（ルトガー） そう思って買ってきたんだよ
（光彦）いい推理ですね ルトガーさん
（元太）ありがとう アハハッ （光彦・歩美）ハハハッ
あっ おいおい
なんで こんな ヘボい馬が勝つんだよ
このレース 鉄板のはずだろ？
（コナン）おじさん （小五郎）あ？
強い者が勝つんじゃないよ
（歩美・元太・光彦） 勝った者が強いのだ
（小五郎）へ？
（コナン）犯人は まだ この建物の中にいる可能性が…
この階段を下りるしかない
もう１つの階段は通行止め
そのターゲットは恐らく…
ネクスト コナン…
（歩美）ネクスト コナンズ ヒント
（元太） 次回は生放送
（光彦） アニメ初ですか？
（灰原）なーんてね