1
00:00:02,403 --> 00:00:05,473
（江戸川(えどがわ)コナン）
俺の体を小さくした 黒ずくめの組織

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,708
これまでも機会あるごとに—

3
00:00:07,775 --> 00:00:10,311
組織の尻尾を
つかもうとしていた俺に—

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,381
味方する形になったのがＦＢＩ

5
00:00:14,315 --> 00:00:15,649
本堂瑛祐(ほんどう えいすけ)が—

6
00:00:15,716 --> 00:00:19,587
姉と父親の行方を捜して
たどり着いた 杯戸(はいど)中央病院には—

7
00:00:19,987 --> 00:00:25,459
ＦＢＩが かくまっている組織の一員
キールこと水無怜奈(みずなし れな)がいた

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,697
彼女を奪還するために
組織から潜入してきた—

9
00:00:29,764 --> 00:00:33,434
楠田陸道(くすだ りくみち)を追い詰めるも
確保に失敗した俺たちは—

10
00:00:33,968 --> 00:00:37,638
ついに動きだした ジンたちの
容赦ない攻撃を受けてしまう

11
00:00:40,741 --> 00:00:43,177
組織が仕掛けた爆弾騒ぎの中—

12
00:00:43,511 --> 00:00:46,147
水無怜奈の移動計画を
実行するが—

13
00:00:46,781 --> 00:00:48,115
ジンに陽動を読まれ—

14
00:00:48,849 --> 00:00:52,353
水無怜奈は黒ずくめの組織に
奪われてしまった

15
00:00:55,423 --> 00:00:59,093
だが それは 俺と赤井(あかい)さんが
計画した作戦だった

16
00:01:00,461 --> 00:01:03,764
水無怜奈は
実はＣＩＡの諜報員で

17
00:01:04,031 --> 00:01:06,233
瑛祐の姉 瑛海(ひでみ)だった

18
00:01:07,101 --> 00:01:09,804
瑛祐は幼い時の
骨髄移植によって—

19
00:01:09,870 --> 00:01:12,006
血液型が変わっていたのだ

20
00:01:12,873 --> 00:01:17,311
そして 水無怜奈による
イーサン・本堂の殺害は—

21
00:01:18,145 --> 00:01:20,314
娘を組織から守るために—

22
00:01:20,381 --> 00:01:23,584
父親として
彼自ら取った行動だった

23
00:01:23,651 --> 00:01:24,652
（銃声）

24
00:01:26,687 --> 00:01:28,456
（水無怜奈）まさか 私に—

25
00:01:28,522 --> 00:01:31,492
もう一度 組織に戻れなんて
言わないわよね

26
00:01:32,426 --> 00:01:36,230
（赤井秀一(しゅういち)）
もちろん　その まさかだ

27
00:01:37,331 --> 00:01:42,903
♪〜

28
00:01:51,278 --> 00:01:52,580
（コナン）
ヒリヒリするよなサスペンス

29
00:01:52,847 --> 00:01:54,748
暗闇に走る赤い叫びと黒い弾丸

30
00:01:55,216 --> 00:01:56,784
奪還作戦にピリオド？

31
00:01:56,851 --> 00:01:59,620
新たな事件の容疑者は
ＦＢＩの捜査官

32
00:01:59,687 --> 00:02:01,121
たった ひとつの真実 見抜く

33
00:02:01,188 --> 00:02:02,823
見た目は子供 頭脳は大人

34
00:02:02,890 --> 00:02:04,859
その名は 名探偵コナン！

35
00:03:11,926 --> 00:03:17,932
〜♪

36
00:03:25,839 --> 00:03:27,207
（ジェイムズ・ブラック）
なるほど

37
00:03:27,274 --> 00:03:31,779
だから 水無怜奈を
わざと彼らに渡したというわけか

38
00:03:32,212 --> 00:03:36,283
前のように 彼らの懐に潜って
いろいろ探ってくれと

39
00:03:36,350 --> 00:03:42,189
ええ 我々のイヌではなく
ＣＩＡの諜報員としてですがね

40
00:03:42,590 --> 00:03:46,594
じゃあ 彼女が奪われる寸前に
君が殴られたような—

41
00:03:46,660 --> 00:03:48,596
あの音も偽装だったのかね？

42
00:03:48,662 --> 00:03:49,663
（殴る音）

43
00:03:50,164 --> 00:03:51,532
（アンドレ・キャメル）ええ

44
00:03:51,599 --> 00:03:54,735
殴られて 気絶したフリをして
車を止めろと—

45
00:03:54,802 --> 00:03:57,171
赤井さんに
指示を受けていたので

46
00:03:57,805 --> 00:04:01,942
でも まさか 本当に殴られるとは
思っていませんでしたが

47
00:04:02,676 --> 00:04:05,779
そうしてくれと
彼女に頼んだんだ

48
00:04:06,246 --> 00:04:08,983
万が一 お前が殺されていた場合

49
00:04:10,017 --> 00:04:12,987
お前の首筋に
殴られた痕がないと—

50
00:04:13,053 --> 00:04:15,456
水無怜奈の身が
危うくなるからな

51
00:04:15,756 --> 00:04:17,691
そ… そうですね

52
00:04:18,092 --> 00:04:19,560
（ジョディ・スターリング）でもね

53
00:04:19,627 --> 00:04:22,096
それなら そうと
教えてくれたっていいじゃない

54
00:04:22,162 --> 00:04:23,831
ああ そのとおりだよ

55
00:04:24,298 --> 00:04:25,933
彼女を奪われ—

56
00:04:26,000 --> 00:04:29,470
我々が どんなにショックを受け
落ち込んだことか

57
00:04:29,837 --> 00:04:31,772
それが狙いですよ

58
00:04:31,839 --> 00:04:35,843
ＦＢＩの無線は やつらが
傍受していた可能性が高い

59
00:04:35,909 --> 00:04:37,011
（一同）えっ

60
00:04:37,411 --> 00:04:40,948
彼女が奪還され
我々が落胆しなければ—

61
00:04:41,015 --> 00:04:43,350
やつらは納得しないでしょうから

62
00:04:43,617 --> 00:04:46,687
演技ではなく リアルにね

63
00:04:46,954 --> 00:04:51,058
にしても 彼女をＣＩＡとして
彼らの中に戻したのは…

64
00:04:51,425 --> 00:04:53,394
ただ戻したわけじゃない

65
00:04:53,994 --> 00:04:57,698
やつらの情報をＣＩＡ本部に
報告したあとで—

66
00:04:57,765 --> 00:05:00,601
こちらにも流すということで
話をつけましたから

67
00:05:00,668 --> 00:05:02,836
（ジョディ）えっ
（ジェイムズ）そ… そんな要求…

68
00:05:02,903 --> 00:05:04,638
よく彼女が のんでくれたな

69
00:05:04,705 --> 00:05:05,706
ええ

70
00:05:06,106 --> 00:05:10,811
当然 それに釣り合う
条件を提示されましたがね

71
00:05:11,979 --> 00:05:13,881
証人保護プログラム？

72
00:05:14,782 --> 00:05:16,750
それを あんたの弟にか？

73
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
（水無）ええ

74
00:05:18,519 --> 00:05:22,589
瑛ちゃんには 従うように
手紙を書いておくから 要請を

75
00:05:23,757 --> 00:05:26,026
それぐらい やってくれるわよね

76
00:05:26,360 --> 00:05:31,231
私をスパイだと疑う人物がいる中に
わざわざ舞い戻るんだから

77
00:05:31,532 --> 00:05:35,736
ああ　弟のことは
我々が保証しよう

78
00:05:36,070 --> 00:05:37,104
（水無）それと…

79
00:05:38,539 --> 00:05:43,477
いかなる場合でも 父の…
ＣＩＡの任務を優先させるから

80
00:05:43,544 --> 00:05:47,481
ＦＢＩに不都合なことがあっても
悪く思わないでね

81
00:05:48,015 --> 00:05:52,019
うん… 私も
そう話そうとしていたところだ

82
00:05:52,352 --> 00:05:53,454
（水無）えっ

83
00:05:53,854 --> 00:05:55,289
なあ 坊や

84
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
うん

85
00:05:58,559 --> 00:06:00,861
（ジェイムズ）
証人保護プログラムか

86
00:06:01,428 --> 00:06:04,732
彼らのボスのメールアドレスを
知ってしまった少年なら—

87
00:06:04,798 --> 00:06:07,768
恐らく 適用されると思うが…

88
00:06:07,835 --> 00:06:10,170
（ジョディ）
この病院の人たちも心配だわ

89
00:06:10,671 --> 00:06:13,674
彼らは たぶん
ＦＢＩに加担して—

90
00:06:13,741 --> 00:06:16,810
水無怜奈をかくまったと
思ってるでしょうから

91
00:06:17,244 --> 00:06:18,378
何とかしないと…

92
00:06:18,445 --> 00:06:20,347
（コナン）それなら平気だよ
（一同）ん？

93
00:06:20,681 --> 00:06:23,417
たぶん 今頃 水無怜奈さんが…

94
00:06:27,321 --> 00:06:30,657
（ウォッカ）
え？　あの病院に手を出すな？

95
00:06:31,325 --> 00:06:34,628
ＦＢＩに手を貸した連中を
ほっとけって言うのか？

96
00:06:34,928 --> 00:06:38,432
いや 手を貸していたわけじゃ
なかったようよ

97
00:06:38,899 --> 00:06:44,138
ＦＢＩは 私を赤井秀一の妹と
偽って入院させていたみたいだし

98
00:06:44,505 --> 00:06:47,775
けど あんた 顔の売れた
アナウンサーじゃねえか

99
00:06:48,108 --> 00:06:51,411
よく似てると言われるとでも
言ってたんじゃない？

100
00:06:51,645 --> 00:06:55,883
もし本人なら マスコミが騒いで
事件になっているでしょうしね

101
00:06:56,784 --> 00:07:00,020
もちろん ＦＢＩが
いろいろ手を回して—

102
00:07:00,087 --> 00:07:03,457
私の行方不明を
ごまかしていたんでしょうけど

103
00:07:03,524 --> 00:07:05,826
（ジン）どうした キール
（水無）んっ

104
00:07:06,226 --> 00:07:10,831
（ジン）なぜ あの病院にこだわる？
何か あるのか？

105
00:07:11,231 --> 00:07:14,568
別に　私は ただ
曲がりなりにも—

106
00:07:14,635 --> 00:07:17,771
私を手当てしてくれた人たちを
殺すのは—

107
00:07:18,138 --> 00:07:20,073
あまり いい気がしないだけ

108
00:07:20,440 --> 00:07:25,546
それに 本当に あの病院が
ＦＢＩに協力していたなら—

109
00:07:25,612 --> 00:07:28,982
組織が私を奪還しに来ると
分かった時点で—

110
00:07:29,049 --> 00:07:32,252
何らかの対策を
取っていたはずだと思うけど

111
00:07:32,319 --> 00:07:36,557
フンッ 今は お前を立てて
手は出さないでおこう

112
00:07:36,890 --> 00:07:39,026
“今は”ですかい？

113
00:07:39,092 --> 00:07:41,061
（ジン）気に食わねえんだよ
（ウォッカ）え？

114
00:07:41,695 --> 00:07:43,630
（ジン）あの赤井が
こうも やすやすと—

115
00:07:43,697 --> 00:07:46,834
キールを奪い返される
策を立てていたとは…

116
00:07:47,901 --> 00:07:51,004
何か まだ
裏があるんじゃねえかとな

117
00:07:52,372 --> 00:07:55,642
（ウォッカ）そういえば
あいつを やり損ねちまいやしたね

118
00:07:55,709 --> 00:07:56,710
（ジン）ああ

119
00:07:57,511 --> 00:08:00,047
やつなら
キールを奪い返す際に—

120
00:08:00,113 --> 00:08:03,217
必ず絡んでくると
踏んでいたんだが

121
00:08:03,550 --> 00:08:07,554
所詮 それだけの男だったって
ことじゃないんですかい

122
00:08:34,882 --> 00:08:39,152
（灰原哀(はいばら あい)）へえ ＣＩＡだったのね
あの水無怜奈ってアナウンサー

123
00:08:39,219 --> 00:08:40,220
ああ

124
00:08:40,988 --> 00:08:45,125
彼女が再び 黒ずくめの組織に
潜り込んでくれたおかげで—

125
00:08:45,192 --> 00:08:47,127
やっと めどが立ったってわけさ

126
00:08:47,794 --> 00:08:49,830
やつらを潰す めどがな

127
00:08:50,430 --> 00:08:52,633
まあ 分かってるでしょうけど

128
00:08:52,699 --> 00:08:55,202
あんまり 彼らを
侮らないようにね

129
00:08:55,535 --> 00:08:56,570
特に ジンは

130
00:08:56,937 --> 00:08:58,939
ああ 分かってるさ

131
00:08:59,640 --> 00:09:01,074
ホントに 分かってるの？

132
00:09:01,808 --> 00:09:02,809
あ？

133
00:09:02,876 --> 00:09:05,612
それで その瑛祐って子

134
00:09:05,846 --> 00:09:08,649
証人保護プログラムを
受けるって言ったの？

135
00:09:08,715 --> 00:09:11,785
いや 嫌がってるって聞いたよ

136
00:09:11,852 --> 00:09:15,022
ＦＢＩの人たちが
説得してるらしいけど

137
00:09:15,255 --> 00:09:17,858
でしょうね　私も断ったし

138
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
まあ 名前も国籍も変えて—

139
00:09:21,028 --> 00:09:24,698
まったく別人になっちまう
システムだから しかたねえけど

140
00:09:25,565 --> 00:09:29,269
実は俺 あいつも
おめえみたいに断って—

141
00:09:29,336 --> 00:09:32,105
味方になってくれるかもって
思ってるんだ

142
00:09:32,606 --> 00:09:36,443
あいつ かなりドジだけど
結構 頭 切れるしな

143
00:09:36,910 --> 00:09:38,545
でも 大丈夫？

144
00:09:38,612 --> 00:09:41,882
その子 私と違って
勝手に むちゃしそうだし

145
00:09:41,949 --> 00:09:42,950
（コナン）大丈夫だよ

146
00:09:43,617 --> 00:09:47,020
今んとこ そばにジョディ先生や
赤井さんがついてるし

147
00:09:47,287 --> 00:09:51,058
ああ… その赤井って人
一度 会ってみたいわね

148
00:09:51,124 --> 00:09:52,559
えっ なんで？

149
00:09:52,626 --> 00:09:56,964
（灰原）中身は どうあれ
あなたの見てくれは小学１年生

150
00:09:57,331 --> 00:10:01,068
そんな子供の考えに耳を貸す
ＦＢＩの切れ者…

151
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
興味あるじゃない

152
00:10:02,502 --> 00:10:04,838
あっ あ… ああ…

153
00:10:05,238 --> 00:10:08,608
何？
会わせられない理由でもあるの？

154
00:10:08,675 --> 00:10:09,943
（コナン）ああ… いや…

155
00:10:10,010 --> 00:10:11,945
まさか言えねえよな

156
00:10:12,012 --> 00:10:13,180
ねえ

157
00:10:13,246 --> 00:10:16,483
（コナン）組織に潜入するために
おめえの姉さんに近づいて—

158
00:10:16,550 --> 00:10:17,985
恋人になり—

159
00:10:18,051 --> 00:10:22,356
結果的に その姉さんが消される
原因を作ってしまった男だなんて

160
00:10:22,823 --> 00:10:24,891
たぶん 顔 知ってるだろうしな

161
00:10:25,592 --> 00:10:26,593
（灰原）まさか…

162
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
（灰原）まさか その人
（コナン）えっ

163
00:10:29,129 --> 00:10:32,366
その人 ロリコンとかじゃ
ないでしょうね

164
00:10:32,432 --> 00:10:34,601
（コナン）あ… いや
（灰原）えっ そうなの？

165
00:10:35,035 --> 00:10:36,103
んなバカな

166
00:10:36,169 --> 00:10:39,940
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）ああっ
また２人でヒソヒソ話 してる

167
00:10:40,273 --> 00:10:42,409
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）
今 バカとか言ってましたよね

168
00:10:42,476 --> 00:10:45,712
（小嶋元太(こじま げんた)）まさか 俺らの悪口
言ってたんじゃねえだろうな

169
00:10:45,779 --> 00:10:47,848
フッ そんなことないわよ

170
00:10:47,914 --> 00:10:50,584
これから行く
バイキングのことを話していたの

171
00:10:50,650 --> 00:10:54,021
そ… そうそう
バカじゃなくてバカ貝

172
00:10:54,087 --> 00:10:56,289
バカ貝の
バター焼きとかあるかなって

173
00:10:56,356 --> 00:10:57,357
（３人）ん？

174
00:10:57,424 --> 00:10:58,558
バ… バカ貝？

175
00:10:58,625 --> 00:11:00,761
それ 食ったら
バカになっちゃうのか？

176
00:11:00,827 --> 00:11:03,030
そんな恐ろしい貝が
あるんですか？

177
00:11:03,363 --> 00:11:05,966
（阿笠博士(あがさ ひろし)）いやいや
アオヤギのことじゃよ

178
00:11:06,033 --> 00:11:08,035
特においしいと評判なんじゃ

179
00:11:08,635 --> 00:11:12,005
このホテルのバイキングの
その料理はな

180
00:11:12,773 --> 00:11:15,042
（元太）わああっ
（光彦）ひええっ

181
00:11:15,108 --> 00:11:19,279
（歩美）わあっ すご〜い
料理 いっぱいあるね

182
00:11:19,346 --> 00:11:21,181
（光彦）
ええ より取り見取りです

183
00:11:21,548 --> 00:11:23,650
これ みんな 食べ放題か？

184
00:11:23,717 --> 00:11:26,887
ああ　食べすぎて
おなかを壊さんようにな

185
00:11:27,220 --> 00:11:30,257
（光彦）どれも おいしそうですよ
（歩美）たくさん 取っちゃおっと

186
00:11:30,323 --> 00:11:34,728
（元太）これと これと これも
じゃーん ハハッ ヘヘヘッ…

187
00:11:35,729 --> 00:11:37,964
たまには いいわね
こういうのも

188
00:11:38,031 --> 00:11:40,734
（コナン）ああ
（パトカーのサイレン）

189
00:11:40,801 --> 00:11:43,470
（阿笠）え？　パトカー
このホテルか？

190
00:11:49,176 --> 00:11:51,244
（コナン）高木(たかぎ)刑事
（高木渉(わたる)）んっ あ…

191
00:11:51,545 --> 00:11:54,281
んっ ああっ コ… コナン君

192
00:11:55,348 --> 00:11:57,617
（歩美・光彦・元太）
えっ 殺人事件？

193
00:11:57,684 --> 00:11:59,486
（光彦）
こ… このホテルでですか？

194
00:11:59,553 --> 00:12:03,156
（高木）シーッ これは
まだ発表されてないんだから

195
00:12:03,457 --> 00:12:05,258
それで 殺害されたのは？

196
00:12:05,926 --> 00:12:09,463
このホテルの39階に
事務所を構えている—

197
00:12:09,529 --> 00:12:12,699
外国人タレントプロダクションの
社長さんだよ

198
00:12:13,066 --> 00:12:15,302
発見したのは その秘書で

199
00:12:15,368 --> 00:12:16,770
事務所に戻ったら—

200
00:12:16,837 --> 00:12:19,272
社長が血まみれで
椅子に座っていたそうだ

201
00:12:20,240 --> 00:12:23,343
上半身の数か所を
拳銃で撃たれてね

202
00:12:23,677 --> 00:12:24,978
秘書の話だと—

203
00:12:25,045 --> 00:12:28,748
社長は今日 タレントの卵と
会う約束をしていたそうだから

204
00:12:29,549 --> 00:12:32,619
怪しいのは
そのタレントの卵なんだけど…

205
00:12:33,420 --> 00:12:36,156
社長が町で見かけて
スカウトした人で

206
00:12:36,223 --> 00:12:38,391
秘書は まだ
会ったことがないから—

207
00:12:38,458 --> 00:12:41,128
顔も名前も分からないらしいよ

208
00:12:41,862 --> 00:12:44,064
秘書から通報があった時間は？

209
00:12:44,131 --> 00:12:45,999
（高木）今から ２〜３分前だよ

210
00:12:46,500 --> 00:12:49,002
犯行時刻は その１〜２分前

211
00:12:49,469 --> 00:12:51,872
ちょうど 近くで
聞き込みをしていたから—

212
00:12:51,938 --> 00:12:53,707
すぐに来られたんだ

213
00:12:54,040 --> 00:12:56,877
なんで分かるの？
殺害された時間

214
00:12:56,943 --> 00:12:59,346
（高木）
ああ その秘書は２階下の—

215
00:12:59,412 --> 00:13:02,282
倉庫として使っている部屋で
整理をしていてね

216
00:13:03,116 --> 00:13:07,087
今から ５分ぐらい前に
社長に調べ物を頼まれて—

217
00:13:07,154 --> 00:13:09,956
１分後に その結果を
報告しようと電話したら—

218
00:13:10,490 --> 00:13:12,759
留守電になっていたらしいから

219
00:13:12,826 --> 00:13:17,464
だとしたら まだ このホテルの中に
いるかもしれないね 犯人

220
00:13:17,531 --> 00:13:21,868
え？　でも 犯行時刻から
５分以上たってると思うけど…

221
00:13:22,402 --> 00:13:24,271
（コナン）だって ほら
（一同）ん？

222
00:13:24,938 --> 00:13:29,809
（コナン）３機あるエレベーターのうち
２機は故障中と点検中

223
00:13:29,876 --> 00:13:31,211
１機 動いてるけど—

224
00:13:31,611 --> 00:13:34,447
みんな それに乗るから
なかなか来ないし

225
00:13:34,514 --> 00:13:38,318
屋上のレストラン街から下りてくる
お客さんで きっと満員だよ

226
00:13:38,585 --> 00:13:40,220
（高木）な… なるほど

227
00:13:40,287 --> 00:13:42,322
満員だと
乗れないかもしれないな

228
00:13:42,389 --> 00:13:44,491
えっ どうして？

229
00:13:44,558 --> 00:13:47,594
拳銃を撃ったあとは
火薬のにおいがつくから—

230
00:13:50,230 --> 00:13:53,900
それで満員のエレベーターに乗るのは
普通 避けるんじゃない？

231
00:13:54,167 --> 00:13:59,239
ということは 犯人は階段を
５階 上って屋上に行き—

232
00:13:59,306 --> 00:14:02,042
レストラン街で
食事をしているか

233
00:14:02,108 --> 00:14:05,045
そのフロアのトイレに
隠れているか

234
00:14:05,111 --> 00:14:07,414
汗だくで階段を下りているか

235
00:14:07,981 --> 00:14:12,419
いずれにしても 日本語が話せて
タレントができそうな外国人なら—

236
00:14:13,720 --> 00:14:15,288
見つけやすいよね

237
00:14:36,977 --> 00:14:40,313
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）では あなたが
須内(すのうち)社長を発見した時—

238
00:14:40,847 --> 00:14:43,450
この部屋には
誰もいなかったんですな

239
00:14:43,717 --> 00:14:45,418
（イリーナ・パーマー）
はい そうです

240
00:14:45,919 --> 00:14:50,590
それで 社長に 何の調べ物を
頼まれたんですか？

241
00:14:50,957 --> 00:14:53,927
10年前に雇った
タレントのファイルを—

242
00:14:53,994 --> 00:14:56,429
ピックアップしてくれと
頼まれました

243
00:14:56,896 --> 00:14:58,398
それが終わったので—

244
00:14:58,465 --> 00:15:01,134
持っていくですかと
電話したら—

245
00:15:01,201 --> 00:15:04,004
たくさん たくさん
コールしたあと—

246
00:15:04,070 --> 00:15:06,439
留守番電話になってしまったのです

247
00:15:06,840 --> 00:15:11,611
ちなみに 社長が今日 会うはずだった
そのタレントの卵に—

248
00:15:11,678 --> 00:15:13,480
心当たりはないんですか？

249
00:15:13,546 --> 00:15:17,217
あ… はい　社長さんは
正式に採用するまで—

250
00:15:17,284 --> 00:15:20,153
その人を
誰にも会わせませんから

251
00:15:20,520 --> 00:15:22,422
私の時も そうでしたし

252
00:15:22,489 --> 00:15:25,058
えっ じゃあ
あなたもタレントで？

253
00:15:25,125 --> 00:15:30,096
そうです　でも 私
うまく日本語 書けないので—

254
00:15:30,163 --> 00:15:33,700
秘書でもやって
お勉強しろと言われました

255
00:15:34,301 --> 00:15:36,970
でも でも 漢字 難しくて—

256
00:15:37,037 --> 00:15:41,141
今でも社長さんからのメールは
英語にしてもらってますけど

257
00:15:41,207 --> 00:15:42,676
（目暮）うむ…

258
00:15:42,742 --> 00:15:46,479
それにしても
顔も名前も分からんとなると—

259
00:15:46,546 --> 00:15:48,982
犯人を割り出すのは骨だな

260
00:15:49,049 --> 00:15:50,417
（高木）いえ 目暮警部

261
00:15:50,483 --> 00:15:52,686
ん？　おお 高木君

262
00:15:53,119 --> 00:15:55,155
警部 ２人 見つけました

263
00:15:55,221 --> 00:15:56,256
え？

264
00:15:56,589 --> 00:15:59,259
日本語ペラペラの怪しい外国人を

265
00:15:59,326 --> 00:16:01,795
怪しい？
どの辺が怪しいんだね？

266
00:16:01,861 --> 00:16:02,862
（高木）はい

267
00:16:03,363 --> 00:16:06,433
１人は屋上のレストラン街を
うろついていて—

268
00:16:06,499 --> 00:16:09,869
もう１人は そこのトイレに
潜んでいたんです

269
00:16:09,936 --> 00:16:10,937
あ…

270
00:16:11,371 --> 00:16:14,741
だから それで なんで怪しいと？

271
00:16:15,175 --> 00:16:18,411
えっ… ああ
コナン君に言われたんですよ

272
00:16:19,079 --> 00:16:20,747
（目暮）高木…

273
00:16:21,247 --> 00:16:23,983
エレベーターが
１機しか動いていないなら—

274
00:16:24,050 --> 00:16:27,087
まだ その辺りにいる
外国人が容疑者だと

275
00:16:27,721 --> 00:16:30,690
また勝手に事件の内容を
話したのかね

276
00:16:30,757 --> 00:16:35,195
あらら すいません　つ… つい
いつもの癖で流れるように…

277
00:16:35,929 --> 00:16:38,098
（コナン）ハハッ…
（歩美）でも いいじゃない

278
00:16:38,164 --> 00:16:41,000
こうやって容疑者を
連れてこられたんですから

279
00:16:41,067 --> 00:16:42,435
文句 言うなよな

280
00:16:42,502 --> 00:16:43,870
（高木・目暮）アハハハッ…

281
00:16:43,937 --> 00:16:46,072
（目暮）高木…
（高木）アハハッ すいません

282
00:16:46,139 --> 00:16:47,207
（せきばらい）

283
00:16:47,273 --> 00:16:50,176
…で その２人しか
いなかったのか？

284
00:16:50,243 --> 00:16:52,078
えっ ああ いえ…

285
00:16:52,145 --> 00:16:55,048
今 階段を千葉(ちば)たちに
調べさせているところで

286
00:16:55,115 --> 00:16:56,349
（千葉和伸(かずのぶ)）警部
（高木・目暮）ん？

287
00:16:56,416 --> 00:16:58,585
（高木）どうだった？
（千葉）もう１人 いました

288
00:16:59,152 --> 00:17:03,289
汗だくで階段を下りていた
かなり怪しい外国人が

289
00:17:04,023 --> 00:17:05,592
ほら こっちへ来い

290
00:17:05,658 --> 00:17:08,361
（アンドレ・キャメル）ああ…
だから 私は違うんですよ

291
00:17:08,428 --> 00:17:09,763
いいから さっさとしろ

292
00:17:11,331 --> 00:17:13,600
イタッ… ああ…

293
00:17:15,368 --> 00:17:16,936
うっ… コ… コナン君

294
00:17:17,003 --> 00:17:19,172
（コナン）
キャ… キャメル捜査官

295
00:17:19,439 --> 00:17:21,174
ど… どうして

296
00:17:24,177 --> 00:17:25,178
（キャメル）シーッ

297
00:17:25,245 --> 00:17:26,679
（コナン）あ… そっか

298
00:17:27,113 --> 00:17:30,116
ＦＢＩ捜査官として
この日本に来てることは—

299
00:17:30,183 --> 00:17:32,185
警察には内緒だったな

300
00:17:32,519 --> 00:17:36,356
でも なんで 殺人現場である
このホテルにいたんだ？

301
00:17:36,423 --> 00:17:38,892
…ってか なんで ジャージ姿？

302
00:17:41,194 --> 00:17:46,232
（目暮）うむ… 容疑者は３名か

303
00:17:46,299 --> 00:17:47,901
（高木）
はい　屋上の—

304
00:17:47,967 --> 00:17:49,569
レストラン街を
うろついていた—

305
00:17:49,636 --> 00:17:51,337
トビー・
ケインズさんと

306
00:17:51,404 --> 00:17:52,405
そのフロアの
トイレに—

307
00:17:52,472 --> 00:17:53,440
潜んでいた—

308
00:17:53,506 --> 00:17:54,908
ハル・
バックナーさん

309
00:17:55,442 --> 00:17:56,743
階段を
汗だくになって—

310
00:17:56,810 --> 00:17:58,011
駆け下りていた—

311
00:17:58,077 --> 00:18:00,013
アンドレ・
キャメルさんです

312
00:18:00,313 --> 00:18:01,881
（トビー・ケインズ）おいおい

313
00:18:01,948 --> 00:18:04,684
うろついていたなんて
人聞きが悪いな

314
00:18:05,118 --> 00:18:08,288
俺は何を食べようか
品定めしていただけだぜ

315
00:18:08,655 --> 00:18:11,791
ほう 日本語ペラペラですな

316
00:18:12,091 --> 00:18:16,229
ああ
父がアメリカ人で母が日本人

317
00:18:16,296 --> 00:18:18,865
おかげで
モデルをさせてもらってるよ

318
00:18:19,132 --> 00:18:21,301
彫りの深い顔に生まれたからね

319
00:18:21,367 --> 00:18:23,303
（目暮）ふん…
（高木）は… はあ

320
00:18:23,369 --> 00:18:26,406
（トビー）知らないかい？
「アンノン」ってファッション誌

321
00:18:26,473 --> 00:18:29,008
たまに俺 載ってるんだけど

322
00:18:29,709 --> 00:18:31,811
（目暮）あとで確認を
（高木）あ… はい

323
00:18:32,679 --> 00:18:33,880
（ハル・バックナー）
あ… あの…

324
00:18:33,947 --> 00:18:34,948
（２人）ん？

325
00:18:35,014 --> 00:18:39,085
ぼ… 僕も トイレに
隠れていたわけじゃありませんよ

326
00:18:39,352 --> 00:18:41,521
ちょっと 生徒のことで
悩んでて…

327
00:18:41,588 --> 00:18:42,589
生徒？

328
00:18:42,655 --> 00:18:44,824
（ハル）
あっ 僕 この近くの塾で—

329
00:18:44,891 --> 00:18:47,527
英語教師を
やらせてもらってるんですが

330
00:18:47,961 --> 00:18:51,197
そこの生徒の１人を
好きになってしまって…

331
00:18:51,664 --> 00:18:54,901
屋上のレストランに
呼び出すつもりで来たのに—

332
00:18:55,235 --> 00:18:58,204
いざとなったら
その言葉が思いつかなくて

333
00:18:58,271 --> 00:19:01,007
だ… だから
青い顔をして トイレから？

334
00:19:01,074 --> 00:19:04,110
（ハル）は… はい
悩むと こもりたくなるので

335
00:19:04,410 --> 00:19:05,812
ほう…

336
00:19:06,713 --> 00:19:10,483
そして 汗まみれで階段を
駆け下りていた あなたは—

337
00:19:10,550 --> 00:19:11,751
一体 何を？

338
00:19:11,818 --> 00:19:14,954
み… 見れば分かるでしょ
トレーニングですよ

339
00:19:15,555 --> 00:19:17,090
このホテルの階段は—

340
00:19:17,156 --> 00:19:20,593
高さも長さもトレーニングには
うってつけなんですよ

341
00:19:20,927 --> 00:19:23,730
仕事柄 体が なまると困るんで

342
00:19:23,796 --> 00:19:24,797
（コナン）あっ…

343
00:19:25,632 --> 00:19:28,101
以前も時間を見つけて
よく ここへ

344
00:19:28,167 --> 00:19:29,202
“以前も”って？

345
00:19:29,269 --> 00:19:33,072
ええ　見つけたのは
２年前に来日した時

346
00:19:33,139 --> 00:19:37,777
ほら 屋上のレストランにあるでしょ
特製フルーツジュース

347
00:19:38,578 --> 00:19:42,749
トレーニング後に飲む
あの味が忘れられなくて 今日も…

348
00:19:42,815 --> 00:19:47,787
んで… あなた
何の仕事をしているんだね？　ん？

349
00:19:47,854 --> 00:19:49,022
えっ…

350
00:19:49,088 --> 00:19:50,523
（コナン）ああ…

351
00:19:50,857 --> 00:19:54,761
体を鍛えなきゃならない仕事って
プロレスラーとか？

352
00:19:54,827 --> 00:19:56,162
あ… そ… その…

353
00:19:56,229 --> 00:19:57,931
（光彦）
言えない理由は ただ１つ

354
00:19:57,997 --> 00:19:58,998
（高木・目暮）え？

355
00:19:59,365 --> 00:20:03,736
この人の仕事が
ずばり殺し屋だからですよ

356
00:20:03,803 --> 00:20:05,171
ええっ…

357
00:20:05,538 --> 00:20:06,773
（コナン）あ… おいおい

358
00:20:06,839 --> 00:20:08,474
体を鍛えていたのは—

359
00:20:08,541 --> 00:20:11,077
標的の人物を
素早く追い詰めるため

360
00:20:11,144 --> 00:20:12,278
（キャメル）え… え…

361
00:20:12,645 --> 00:20:16,182
きっと 顔の傷は相手が嫌がって
ひっかいた痕だもん

362
00:20:16,249 --> 00:20:17,917
ち… 違う この傷は…

363
00:20:17,984 --> 00:20:20,820
傷っていうか
お前の その顔が…

364
00:20:20,887 --> 00:20:21,921
（キャメル）えっ

365
00:20:22,422 --> 00:20:24,424
殺し屋だって言ってんだよ

366
00:20:24,824 --> 00:20:27,660
まあ 観光客じゃないことは
確かよね

367
00:20:27,727 --> 00:20:29,996
（キャメル）あ… あ…

368
00:20:30,263 --> 00:20:31,631
そうじゃのう

369
00:20:31,698 --> 00:20:34,834
旅行先で トレーニングは
あんまり せんだろうし

370
00:20:35,101 --> 00:20:36,803
ああ だから この人は…

371
00:20:36,869 --> 00:20:38,938
ちょっと 何？
あの人 知っているの？

372
00:20:39,005 --> 00:20:40,006
えっ…

373
00:20:40,073 --> 00:20:44,844
本当なんですか？　コナン君
まさか 国際指名手配犯とか？

374
00:20:44,911 --> 00:20:46,579
絶対 悪者だよな

375
00:20:46,646 --> 00:20:49,382
うん　いい人なら
隠し事しないもん

376
00:20:49,449 --> 00:20:50,883
あ… いや その…

377
00:20:51,217 --> 00:20:53,319
子供たちの言うとおり—

378
00:20:53,386 --> 00:20:55,955
やましいことがないなら
教えてくれませんか？

379
00:20:56,456 --> 00:20:58,958
あなたの職業を　え？

380
00:20:59,025 --> 00:21:01,294
（キャメル）ぐうう…

381
00:21:03,262 --> 00:21:05,098
（コナン）しゃあねえな

382
00:21:07,367 --> 00:21:08,434
（ジョディ）はあ？

383
00:21:08,501 --> 00:21:12,639
キャ… キャメルが殺人事件の
容疑者の１人になってる？

384
00:21:13,306 --> 00:21:14,340
うん…

385
00:21:14,407 --> 00:21:18,711
事件のあった ホテルの階段を使って
トレーニングしてたらしいよ

386
00:21:18,978 --> 00:21:20,947
（ジョディ）
ホテルの階段でトレーニング…

387
00:21:21,014 --> 00:21:22,081
（赤井）フンッ

388
00:21:22,148 --> 00:21:25,084
筋トレマニアのやつなら
やりそうだな

389
00:21:25,385 --> 00:21:26,886
２年前も そうだったし

390
00:21:27,353 --> 00:21:31,724
そういえば 彼 ２年前にも
日本に来ていたみたいだけど

391
00:21:31,791 --> 00:21:33,059
何かあったの？

392
00:21:33,459 --> 00:21:35,662
（赤井）いや 何も

393
00:21:36,195 --> 00:21:39,599
そんなことより
早く やつを救ってやってくれ

394
00:21:40,199 --> 00:21:42,869
行くんだろ？
これから そのホテルに

395
00:21:43,136 --> 00:21:44,904
え… ええ

396
00:21:45,571 --> 00:21:49,776
くれぐれも 我々が日本で
極秘に捜査をしていることは—

397
00:21:49,842 --> 00:21:51,177
気づかれないようにな

398
00:21:51,244 --> 00:21:52,512
（ジョディ）はい もちろん

399
00:21:52,979 --> 00:21:55,148
じゃあ コナン君 すぐ行くから

400
00:21:56,015 --> 00:21:57,183
じゃあ いってきます

401
00:21:57,750 --> 00:21:59,252
（赤井）あ… ジョディ

402
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
（ジョディ）え？

403
00:22:01,954 --> 00:22:03,156
気をつけろ

404
00:22:05,091 --> 00:22:08,161
今日は 何か やな感じがする

405
00:22:08,428 --> 00:22:11,898
ああ 13日の金曜日だからでしょ

406
00:22:14,200 --> 00:22:17,336
私 そういうの 気にしないから

407
00:22:17,870 --> 00:22:18,905
（ドアが閉まる音）

408
00:22:18,971 --> 00:22:20,339
そうか

409
00:22:22,408 --> 00:22:28,414
♪〜

410
00:23:40,953 --> 00:23:46,959
〜♪

411
00:23:47,593 --> 00:23:50,630
（コナン）
疑う人間と 疑われる人間

412
00:23:51,631 --> 00:23:55,234
容疑を晴らすには
疑いの目を向ける者に—

413
00:23:55,301 --> 00:23:57,236
真実を証明するか

414
00:23:57,670 --> 00:23:59,839
最後まで だまし続けるか

415
00:24:01,107 --> 00:24:04,377
黒ずくめの組織に戻った
水無怜奈をめぐり—

416
00:24:04,744 --> 00:24:07,914
ＦＢＩと組織の
ひそかな攻防は続く

417
00:24:10,082 --> 00:24:12,585
次回 「名探偵コナン」…

418
00:24:17,857 --> 00:24:19,725
（ジン）ネクスト
コナンズ ヒント