1
00:00:03,571 --> 00:00:04,805
（江戸川(えどがわ)コナン）
待っていても
始まらない

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,173
未来へ
一歩 踏み出して—

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,575
推理と恋の
カウントダウン

4
00:00:08,075 --> 00:00:11,112
占星術でも見通せない
事件の真相 映し出せ

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,047
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,815
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:14,882 --> 00:00:16,684
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,751 --> 00:00:22,757
♪〜

9
00:01:35,496 --> 00:01:40,968
〜♪

10
00:01:51,245 --> 00:01:53,280
（毛利小五郎(もうり こごろう)）
探偵に必要なのは—

11
00:01:53,347 --> 00:01:55,850
事件を客観的に捉えること

12
00:01:56,150 --> 00:01:58,419
そして 感情に流されず—

13
00:01:58,486 --> 00:02:01,589
論理的に推理すること ですかな

14
00:02:01,856 --> 00:02:03,691
（紫條麗華(しじょう れいか)）
あら　それじゃあ
毛利さんは—

15
00:02:03,757 --> 00:02:06,527
私(わたくし)がやっている
占星術なんて—

16
00:02:06,594 --> 00:02:08,229
お信じに
ならないのかしら？

17
00:02:08,496 --> 00:02:10,798
そんなことはありませんよ

18
00:02:10,998 --> 00:02:13,467
占いとは少し違いますが—

19
00:02:13,534 --> 00:02:17,872
事件解決には第六感というか
ひらめきも必要なんです

20
00:02:18,472 --> 00:02:21,809
事件の本質を直感的に見抜く…

21
00:02:21,876 --> 00:02:23,377
ひらめきがね

22
00:02:24,311 --> 00:02:27,781
（麗華）じゃあ 占いを
気にするようなこともあるのかしら

23
00:02:28,048 --> 00:02:30,484
（小五郎）まあ
たまには ありますかな

24
00:02:30,918 --> 00:02:32,653
ハハハハッ…

25
00:02:32,720 --> 00:02:34,722
（コナン）物好きな出版社が—

26
00:02:34,788 --> 00:02:38,492
今 人気絶頂の占星術師
紫條麗華と—

27
00:02:38,559 --> 00:02:40,194
名探偵
毛利小五郎の—

28
00:02:40,261 --> 00:02:42,563
対談なんて
企画を思いつき…

29
00:02:42,830 --> 00:02:45,900
俺たちは紫條麗華の
屋敷にいた

30
00:02:47,034 --> 00:02:51,438
私は生まれつき 探偵の才に
恵まれているんでしょうか

31
00:02:51,505 --> 00:02:55,342
時々 知らないうちに
解決していることもあるぐらいで

32
00:02:55,409 --> 00:02:57,144
フハハハッ…

33
00:02:57,211 --> 00:03:00,681
（麗華）まあ ご冗談ばっかり
ハハハハッ…

34
00:03:00,748 --> 00:03:01,782
（白石優華(しらいし ゆうか)）先生

35
00:03:01,849 --> 00:03:04,218
東都(とうと)テレビの
中目(なかめ)様からお電話です

36
00:03:04,785 --> 00:03:07,388
大至急 お話し
したいことがあると

37
00:03:08,022 --> 00:03:10,724
今 仕事中なのよ　あとにして

38
00:03:10,791 --> 00:03:11,792
はい

39
00:03:14,094 --> 00:03:15,796
（田村雅生(たむら まさお)）
それでは撮りますよ

40
00:03:15,863 --> 00:03:17,798
（小五郎）ニイッ…
（田村）あっ 毛利さん

41
00:03:18,098 --> 00:03:20,301
無理に笑わなくても いいですよ

42
00:03:21,402 --> 00:03:23,537
（毛利蘭(らん)）ステキなお宅ですね

43
00:03:24,038 --> 00:03:26,373
（葛城健輔(かつらぎ けんすけ)）ある資産家の
別荘だったのを—

44
00:03:26,440 --> 00:03:27,808
麗華が買い取ったんです

45
00:03:28,208 --> 00:03:29,843
（蘭）麗華？
（葛城）いや…

46
00:03:30,844 --> 00:03:32,179
麗華先生がね

47
00:03:34,348 --> 00:03:35,849
あっ ステンドグラスだね

48
00:03:35,916 --> 00:03:36,917
ああ

49
00:03:37,518 --> 00:03:41,522
あれは麗華先生が
自らデザインして作らせた物で—

50
00:03:41,589 --> 00:03:44,124
この屋敷の
いろいろな所にあるんだ

51
00:03:44,825 --> 00:03:46,527
先生の横顔に—

52
00:03:46,594 --> 00:03:50,030
先生の守護星座の
さそり座をあしらってあるんだ

53
00:03:50,264 --> 00:03:52,499
（蘭）へえ…
（ドアチャイム）

54
00:03:52,566 --> 00:03:53,867
（葛城）私が出よう

55
00:03:55,769 --> 00:03:57,671
んっ… 渋い

56
00:03:58,205 --> 00:03:59,573
こんなに濃く入れたら—

57
00:03:59,640 --> 00:04:01,809
せっかくの香りが
台なしじゃないの

58
00:04:01,875 --> 00:04:05,079
す… すみません
すぐに入れ直してきます

59
00:04:10,718 --> 00:04:12,987
ん？　あっ あなたは…

60
00:04:13,320 --> 00:04:14,321
女優の—

61
00:04:14,388 --> 00:04:16,790
緑川(みどりかわ)くららさんじゃ
ありませんか

62
00:04:16,857 --> 00:04:18,225
（緑川くらら）
お客様でしたの

63
00:04:18,692 --> 00:04:21,295
名探偵の毛利小五郎さん

64
00:04:21,362 --> 00:04:23,364
雑誌の企画で対談したのよ

65
00:04:23,864 --> 00:04:24,999
はじめまして

66
00:04:25,065 --> 00:04:28,202
いやあ お目にかかれるなんて
光栄です

67
00:04:28,802 --> 00:04:31,338
麗華先生 少しいいかしら

68
00:04:31,405 --> 00:04:32,406
ん？

69
00:04:35,042 --> 00:04:37,778
もう これっきりにしてよ
十分 払ったじゃない

70
00:04:38,545 --> 00:04:40,280
（麗華）
そんなこと言っていいの？

71
00:04:41,015 --> 00:04:43,484
私(わたくし)が知ってることを
ちょっと しゃべったら—

72
00:04:43,550 --> 00:04:44,785
あなたは おしまいよ

73
00:04:46,553 --> 00:04:49,790
でも このままじゃ 私
首でも くくるしかないわ

74
00:04:50,290 --> 00:04:54,128
（麗華）私(わたくし)から逃れたかったら
代わりを見つけるのね

75
00:04:54,628 --> 00:04:55,763
（くらら）代わり？

76
00:04:55,829 --> 00:04:58,365
（麗華）そう　あなたの代わり

77
00:04:58,899 --> 00:05:00,601
誰でもいいのよ

78
00:05:00,801 --> 00:05:04,338
金があって たたけば
ほこりの出る人間なら

79
00:05:06,840 --> 00:05:09,777
紹介したら 許してあげる

80
00:05:13,647 --> 00:05:15,683
誰だ このハンサム

81
00:05:16,050 --> 00:05:17,985
（蘭）何 言ってんのよ

82
00:05:18,686 --> 00:05:22,589
（麗華）毛利さん　これから
あなたの運命を占ってみますわ

83
00:05:23,123 --> 00:05:25,526
１時間ほどで終わると思います

84
00:05:25,592 --> 00:05:28,228
それまで ワインでも
飲んでらしてください

85
00:05:28,696 --> 00:05:31,198
くららさんは ５時に部屋に来て

86
00:05:31,265 --> 00:05:32,366
（くらら）ええ

87
00:05:51,552 --> 00:05:52,920
麗華先生

88
00:05:53,954 --> 00:05:57,191
あら 蘭さん　私(わたくし)に何か？

89
00:05:57,257 --> 00:06:01,662
私 先生に占って
いただきたいことが あるんです

90
00:06:01,895 --> 00:06:05,199
それで 父に無理を言って
ついてきたんですけど…

91
00:06:07,234 --> 00:06:08,936
どうしても 知りたいことなんです

92
00:06:10,404 --> 00:06:12,639
とても心配なことなのね

93
00:06:13,107 --> 00:06:15,209
いいわ　占ってあげる

94
00:06:15,809 --> 00:06:17,945
（蘭）ホントですか？
（麗華）ええ

95
00:06:18,011 --> 00:06:19,480
（麗華）
でも 今は時間が取れないの

96
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
あ…

97
00:06:20,981 --> 00:06:25,085
順番待ちをしている人が
他にも たくさんいるのよ

98
00:06:25,152 --> 00:06:26,887
（蘭）そうなんですか

99
00:06:27,521 --> 00:06:29,957
代わりに これをあげるわ

100
00:06:30,224 --> 00:06:31,992
（麗華）お守りよ
（蘭）あっ…

101
00:06:32,059 --> 00:06:34,228
こんな高そうな物 いただけません

102
00:06:34,561 --> 00:06:36,396
じゃあ 預けておくわ

103
00:06:36,864 --> 00:06:39,733
あなたを占う その日まで　ねっ

104
00:06:39,800 --> 00:06:40,834
あ… はい

105
00:06:42,436 --> 00:06:44,638
なるべく早く時間を作るわ

106
00:06:44,705 --> 00:06:46,273
ありがとうございます

107
00:06:53,847 --> 00:06:55,282
（施錠音）

108
00:07:04,224 --> 00:07:05,893
（優華）そんな！
（コナン）ん…

109
00:07:06,393 --> 00:07:07,694
（優華）あのコーナーは—

110
00:07:07,761 --> 00:07:11,465
次は 私に書かせてくれるって
約束だったじゃないですか

111
00:07:11,532 --> 00:07:13,634
私も そのつもりだったんだが—

112
00:07:14,368 --> 00:07:16,236
麗華が ダメだって言うんだ

113
00:07:16,303 --> 00:07:17,404
ハッ…

114
00:07:18,872 --> 00:07:22,409
占星術とは まったく違う占いに
してくれとな

115
00:07:22,943 --> 00:07:25,012
君が ダメだという
わけじゃないんだ

116
00:07:25,779 --> 00:07:27,714
（優華）それは建て前です

117
00:07:27,781 --> 00:07:30,317
先生は 私が嫌いなんです

118
00:07:33,554 --> 00:07:37,024
うーん… トレビアン

119
00:07:37,391 --> 00:07:39,893
（ドアの開閉音）
（田村）あっ

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,929
優華さん どうしたんです？

121
00:07:42,563 --> 00:07:44,698
また 先生に怒られたんですか？

122
00:07:48,202 --> 00:07:51,171
いつも 先生に怒られて
かわいそうなんです

123
00:07:51,672 --> 00:07:55,275
優華さん 先生の姪(めい)なのに
弟子だからって—

124
00:07:55,342 --> 00:07:57,611
家政婦みたいなことまで
させられて…

125
00:07:57,911 --> 00:08:01,315
まあ それも
修業のうちなんでしょう

126
00:08:03,317 --> 00:08:05,118
エクセレント

127
00:08:16,897 --> 00:08:18,298
（葛城）ああ 私だ

128
00:08:18,665 --> 00:08:20,534
例の特集の件だが…

129
00:08:20,901 --> 00:08:23,237
（小五郎）
トイレは どっちだったかなあ

130
00:08:23,303 --> 00:08:25,572
（田村）あっ
左に進んで突き当たりです

131
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
（小五郎）ああ ありがとう

132
00:08:27,241 --> 00:08:29,843
ええ 左 左っと

133
00:08:33,780 --> 00:08:34,848
あ？

134
00:08:38,151 --> 00:08:39,553
（コナン）あ〜あ

135
00:08:39,620 --> 00:08:43,857
こんなことなら 元太(げんた)たちと
サッカーしてたほうがマシだったぜ

136
00:08:44,992 --> 00:08:45,993
ん？

137
00:08:46,727 --> 00:08:48,328
あっ ルリビタキだ

138
00:08:49,930 --> 00:08:52,466
こんな所まで下りてくるのか

139
00:08:58,205 --> 00:09:00,007
珍しいな

140
00:09:03,243 --> 00:09:06,413
（蘭）先生
お夕飯の準備ができたそうです

141
00:09:08,181 --> 00:09:09,349
（ノック）

142
00:09:09,416 --> 00:09:10,784
麗華先生

143
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
（小五郎）あ？

144
00:09:12,953 --> 00:09:15,022
（蘭）何度 呼んでも
返事がないの

145
00:09:15,088 --> 00:09:16,623
（小五郎）
寝てるんじゃねえのか？

146
00:09:17,157 --> 00:09:19,226
お客さんを待たせているのに—

147
00:09:19,293 --> 00:09:21,261
そんなことをする人じゃ
ないんだが…

148
00:09:22,696 --> 00:09:23,897
行ってみましょう

149
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
毛利さん
一緒に来てもらえますか

150
00:09:26,333 --> 00:09:28,502
（小五郎）ええ
そう おっしゃるんなら

151
00:09:31,004 --> 00:09:32,739
（葛城）先生 先生

152
00:09:32,806 --> 00:09:34,508
麗華 どうかしたのか

153
00:09:35,309 --> 00:09:36,944
（ノック）
（コナン）鍵が かかってるよ

154
00:09:37,544 --> 00:09:40,280
おかしいな 何かあったんじゃ…

155
00:09:40,814 --> 00:09:42,950
（葛城）ベランダから見てみましょう
（小五郎）ええ

156
00:09:46,787 --> 00:09:48,221
（小五郎）何？
（田村）あっ…

157
00:09:54,594 --> 00:09:57,097
麗華 どうしたんだ　麗華！

158
00:09:57,764 --> 00:09:59,466
ふんっ くっ… ダメだ

159
00:09:59,733 --> 00:10:02,269
そうだ　天窓なら破れるかも

160
00:10:02,636 --> 00:10:04,204
私が上がってみます

161
00:10:04,271 --> 00:10:06,540
田村君　そのドアを
押さえていてくれ

162
00:10:06,606 --> 00:10:07,874
（田村）あ… はい

163
00:10:08,942 --> 00:10:11,778
（小五郎）中に入ったら
すぐに鍵を開けてください

164
00:10:13,547 --> 00:10:15,148
待ってろ 麗華

165
00:10:20,921 --> 00:10:22,022
ふっ

166
00:10:38,105 --> 00:10:40,774
麗華 麗華 麗華

167
00:10:40,841 --> 00:10:42,476
目を開けてくれ 麗華

168
00:10:43,110 --> 00:10:46,847
（コナン）唯一の出入り口である
扉には鍵が かかっていた

169
00:10:47,180 --> 00:10:49,383
そして 窓は はめ殺し

170
00:10:49,850 --> 00:10:51,418
つまり これは…

171
00:10:52,319 --> 00:10:53,887
密室殺人

172
00:10:59,960 --> 00:11:02,496
（パトカーのサイレン）

173
00:11:02,796 --> 00:11:04,498
（小五郎）殺害されたのは—

174
00:11:04,564 --> 00:11:07,334
占星術師の紫條麗華さんです

175
00:11:07,401 --> 00:11:11,304
（トメ）死後３時間から
３時間半といったところですか

176
00:11:11,872 --> 00:11:15,375
（高木渉(たかぎ わたる)）犯行時刻は
午後５時前後といったところですね

177
00:11:15,709 --> 00:11:18,779
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）入り口の扉には
鍵が かかっていたので—

178
00:11:18,845 --> 00:11:21,114
天窓を割って
室内へ入ったんだな？

179
00:11:21,815 --> 00:11:24,351
…で 鍵は
どこに落ちていたんだね

180
00:11:24,418 --> 00:11:25,952
あの辺に落ちてました

181
00:11:26,386 --> 00:11:29,523
それを葛城さんが拾って
扉を開けたんです

182
00:11:30,257 --> 00:11:31,925
合鍵はないのかね？

183
00:11:31,992 --> 00:11:35,362
弟子の優華さんなら
持っているかもしれません

184
00:11:35,429 --> 00:11:36,530
（目暮）ふむ…

185
00:11:40,801 --> 00:11:42,936
あれ？　鳥の羽根が落ちてる

186
00:11:43,203 --> 00:11:45,439
（目暮たち）ん？
（コナン）ルリビタキの羽根だ

187
00:11:46,239 --> 00:11:49,709
５時半頃 ここの
屋根の上にいるの 僕 見たよ

188
00:11:50,110 --> 00:11:52,946
その時の羽根が
割れた天窓から落ちたんなら—

189
00:11:53,313 --> 00:11:56,416
ガラスの下敷きになってるのって
おかしくない？

190
00:11:56,483 --> 00:11:57,918
（小五郎）うっ…
（コナン）うわあっ

191
00:11:57,984 --> 00:12:00,420
勝手に現場を うろちょろすんな

192
00:12:00,954 --> 00:12:02,289
（目暮）白石さん

193
00:12:02,355 --> 00:12:05,559
あなたは麗華さんの部屋の
合鍵をお持ちですか？

194
00:12:05,826 --> 00:12:09,262
いいえ　あの部屋の鍵は
先生が持っていた—

195
00:12:09,329 --> 00:12:11,064
（優華）１つだけです
（葛城）え？

196
00:12:11,565 --> 00:12:15,368
優華さん　いつも
身近にいる あなたなら—

197
00:12:15,435 --> 00:12:18,138
隙を見て
合鍵を作るぐらいのことは—

198
00:12:18,205 --> 00:12:19,573
できたんじゃないっすか？

199
00:12:19,639 --> 00:12:20,841
そんなこと…

200
00:12:20,907 --> 00:12:24,010
まさか 君
雑誌の占いコーナーを—

201
00:12:24,077 --> 00:12:26,813
先生の反対で
書けなくなったことを恨んで…

202
00:12:26,880 --> 00:12:27,881
違います

203
00:12:29,015 --> 00:12:32,686
先生が死んだ今
彼女の遺産相続人は—

204
00:12:32,752 --> 00:12:35,288
たった１人の身内である
君になるな

205
00:12:35,355 --> 00:12:36,456
ハッ…

206
00:12:36,523 --> 00:12:38,058
なるほど

207
00:12:38,125 --> 00:12:40,694
優華さん　犯人は あなただ

208
00:12:40,760 --> 00:12:41,862
えっ？

209
00:12:41,928 --> 00:12:44,431
（小五郎）ひそかに作った
合鍵を使って…

210
00:12:45,398 --> 00:12:47,934
（千葉和伸(ちば かずのぶ)）警部
合鍵の件 確認 取れました

211
00:12:48,435 --> 00:12:50,103
おお 報告してくれ

212
00:12:50,537 --> 00:12:51,538
はい

213
00:12:52,038 --> 00:12:54,741
これは特殊なタイプの
ディンプルキーで—

214
00:12:55,275 --> 00:12:58,979
合鍵を作るのは
製造元のメーカーしかできず—

215
00:12:59,045 --> 00:13:02,849
その際 クレジットカード番号の
照会を受けるそうです

216
00:13:03,150 --> 00:13:06,086
ですから 被害者以外に
合鍵を作るのは—

217
00:13:06,153 --> 00:13:07,854
ほぼ不可能ですね

218
00:13:08,455 --> 00:13:12,225
メーカーに問い合わせたところ
鍵は これ １つだそうです

219
00:13:12,292 --> 00:13:13,793
そ… そんな…

220
00:13:14,261 --> 00:13:16,963
となると 厄介(やっかい)なことになるな

221
00:13:17,030 --> 00:13:20,534
ええ　唯一の鍵が
室内にあったとなると…

222
00:13:21,401 --> 00:13:23,270
（千葉）密室殺人
（小五郎）ん…

223
00:13:23,570 --> 00:13:26,573
そうだ　葛城さんが
鍵を開けた時—

224
00:13:26,640 --> 00:13:30,010
ひそかに隠しておいた本物の鍵に
すり替えたってことは…

225
00:13:30,377 --> 00:13:32,112
な… 何を言うんですか

226
00:13:32,612 --> 00:13:35,549
いや　その一部始終を
見ていたが—

227
00:13:35,615 --> 00:13:37,117
そんな そぶりは なかった

228
00:13:37,551 --> 00:13:40,120
（コナン）
そうだ　俺も見ていた

229
00:13:40,687 --> 00:13:41,955
（目暮）白石さん

230
00:13:42,022 --> 00:13:45,225
あなたが最後に麗華さんを
見たのは いつですか？

231
00:13:45,592 --> 00:13:49,529
先生が リビングを出て
仕事部屋に入られる時です

232
00:13:49,596 --> 00:13:51,298
そのあとは どこに？

233
00:13:51,364 --> 00:13:54,267
葛城さんと
２〜３分 話した他は—

234
00:13:54,334 --> 00:13:55,835
ずっと キッチンにいました

235
00:13:56,102 --> 00:13:59,206
あの 私 キッチンで
ずっと一緒に—

236
00:13:59,272 --> 00:14:01,608
夕食の支度を手伝ってました

237
00:14:02,342 --> 00:14:04,077
田村さん　あなたは？

238
00:14:04,377 --> 00:14:06,213
優華さんと同じです

239
00:14:06,446 --> 00:14:09,716
そのあとは リビングで
ずっと毛利さんと一緒でした

240
00:14:09,783 --> 00:14:11,318
（目暮）葛城さんは？

241
00:14:11,384 --> 00:14:12,819
私も同じです

242
00:14:12,886 --> 00:14:15,655
そのあと 客間で
仕事関係の電話をして—

243
00:14:16,223 --> 00:14:20,627
５時すぎからは ここで
毛利さん 田村君と話をしてました

244
00:14:21,695 --> 00:14:22,963
緑川さんは？

245
00:14:23,396 --> 00:14:26,600
私… 私も みんなと同じよ

246
00:14:27,167 --> 00:14:30,470
そういえば ５時頃
私がトイレに立った時—

247
00:14:30,537 --> 00:14:33,039
あんた ２階から
下りてきましたな

248
00:14:33,106 --> 00:14:34,274
それは…

249
00:14:34,341 --> 00:14:37,010
その時間に占ってもらう
約束だったからよ

250
00:14:37,410 --> 00:14:40,080
まさか くららさん
その時 先生を…

251
00:14:40,146 --> 00:14:43,250
バカなこと言わないでよ
どうして 私が…

252
00:14:44,251 --> 00:14:45,418
くららさん

253
00:14:45,952 --> 00:14:49,256
僕 先月 仕事で
ここへ来た時 見たんですよ

254
00:14:50,223 --> 00:14:52,993
先生の部屋から出てきた
くららさんが…

255
00:14:53,760 --> 00:14:56,696
あの女 いつか殺してやる

256
00:14:58,131 --> 00:15:00,834
殺してやる？　一体 どうして…

257
00:15:00,900 --> 00:15:02,836
麗華は ひどい女よ

258
00:15:03,236 --> 00:15:05,805
初めは親切な顔して
近づいてきて—

259
00:15:06,373 --> 00:15:09,209
占いに かこつけて
いろいろ 聞き出すの

260
00:15:09,276 --> 00:15:12,112
そうやって
こっちの弱みを握ったら—

261
00:15:12,178 --> 00:15:13,847
手のひら返したみたいに—

262
00:15:13,913 --> 00:15:17,050
鑑定料の名目で
大金を要求してきたわ

263
00:15:18,218 --> 00:15:19,686
縁を切ろうとしても—

264
00:15:19,753 --> 00:15:22,055
弱みをマスコミに
売るって言うしね

265
00:15:22,322 --> 00:15:25,125
なるほど　脅迫ですか

266
00:15:25,191 --> 00:15:27,661
それで思い余って 麗華さんを…

267
00:15:28,128 --> 00:15:30,730
違うわ　部屋の前まで
行ったけど…

268
00:15:32,799 --> 00:15:35,935
（麗華）今 仕事中なのよ
あとにして

269
00:15:38,538 --> 00:15:40,473
だから そのまま戻ってきたのよ

270
00:15:40,840 --> 00:15:42,676
（目暮）
それを証明できますか？

271
00:15:42,742 --> 00:15:44,577
（くらら）
そんなこと言ったって…

272
00:15:44,644 --> 00:15:45,779
あ…

273
00:15:48,181 --> 00:15:49,983
（ドアが開く音）

274
00:15:52,118 --> 00:15:53,219
コナン君

275
00:15:53,987 --> 00:15:55,455
（コナン）蘭姉ちゃん？

276
00:15:56,122 --> 00:16:00,026
優しい人だと思ってたのに
脅迫だなんて…

277
00:16:01,227 --> 00:16:04,197
麗華先生に占ってほしいことが
あったんだけど—

278
00:16:04,264 --> 00:16:05,699
すぐには無理だからって—

279
00:16:06,599 --> 00:16:09,336
これを私に　お守りなんだって

280
00:16:09,402 --> 00:16:11,371
先生が部屋の鍵につけてたの

281
00:16:11,738 --> 00:16:13,807
えっ それって いつ？

282
00:16:14,074 --> 00:16:17,110
お父さんのことを占うために
部屋に入る前よ

283
00:16:17,811 --> 00:16:19,245
（コナン）それは…

284
00:16:20,914 --> 00:16:24,017
“今 仕事中なのよ
あとにして”か

285
00:16:25,018 --> 00:16:27,087
どこかで聞いたセリフだな

286
00:16:28,655 --> 00:16:31,791
これと同じ物が
天窓になっていたのか

287
00:16:38,064 --> 00:16:39,632
ハッ これは…

288
00:16:42,702 --> 00:16:44,871
そうか　分かったぞ

289
00:16:45,305 --> 00:16:46,673
とにかく 皆さん

290
00:16:46,740 --> 00:16:50,009
ご足労ですが
警察まで来ていただいて—

291
00:16:50,076 --> 00:16:52,479
詳しい話を お伺いしましょうか

292
00:16:52,545 --> 00:16:53,680
（優華）そんな…
（葛城）あ… はい

293
00:16:55,014 --> 00:16:56,316
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）あひゃっ

294
00:16:56,383 --> 00:16:58,952
今頃 ワインの余韻が…

295
00:17:01,488 --> 00:17:03,390
（コナン：小五郎の声で）
待ってください 警部殿

296
00:17:04,290 --> 00:17:07,327
連れていくのは
犯人だけで十分でしょう

297
00:17:07,394 --> 00:17:08,495
な… 何？

298
00:17:08,561 --> 00:17:10,730
じゃあ 犯人が
分かったというのかね

299
00:17:11,498 --> 00:17:13,500
（小五郎の声で）もちろん
（４人）え？

300
00:17:13,767 --> 00:17:17,237
（コナン：小五郎の声で）
この事件のトリックは
大して難しくはありません

301
00:17:17,570 --> 00:17:20,073
麗華さんを殺害した犯人は—

302
00:17:20,140 --> 00:17:23,810
鍵を持って部屋を出て
扉に鍵をかけた

303
00:17:24,711 --> 00:17:26,646
そして 屋根に登り—

304
00:17:26,713 --> 00:17:29,849
ステンドグラスの
一部を割って穴を開け—

305
00:17:29,916 --> 00:17:32,652
そこから 室内に鍵を落とした

306
00:17:36,389 --> 00:17:40,093
５時半頃 コナンが見た
ルリビタキの羽根は—

307
00:17:40,160 --> 00:17:43,396
犯人が開けた穴から
室内に落ちた

308
00:17:43,463 --> 00:17:47,500
だから ガラスの破片の
下敷きになっていたんです

309
00:17:47,567 --> 00:17:50,870
その証拠に
ステンドグラスの破片には—

310
00:17:50,937 --> 00:17:53,239
赤いガラスがありませんでした

311
00:17:53,306 --> 00:17:56,643
さそり座のアンタレスに当たる
ガラスがね

312
00:17:57,410 --> 00:17:59,312
しかし なぜ 犯人は—

313
00:17:59,379 --> 00:18:01,781
そこまでして
現場を密室にしたんだね？

314
00:18:01,848 --> 00:18:04,784
（コナン：小五郎の声で）
優華さんに ぬれぎぬを
着せるためです

315
00:18:04,851 --> 00:18:06,019
えっ？

316
00:18:06,085 --> 00:18:07,587
（コナン：小五郎の声で）
恐らく 犯人は—

317
00:18:07,654 --> 00:18:10,957
優華さんが合鍵を持っていると
思ったんでしょう

318
00:18:11,024 --> 00:18:13,927
しかし 合鍵がなかったために—

319
00:18:13,993 --> 00:18:16,129
密室殺人になってしまった

320
00:18:16,563 --> 00:18:17,964
なるほど

321
00:18:18,031 --> 00:18:20,800
となると 犯人は
緑川さんということですか？

322
00:18:20,867 --> 00:18:22,168
そ… そんな…

323
00:18:22,235 --> 00:18:23,470
（コナン：小五郎の声で）いえ
（高木・目暮）ん？

324
00:18:23,703 --> 00:18:25,939
（コナン：小五郎の声で）
くららさんが部屋に行った時—

325
00:18:26,005 --> 00:18:28,842
麗華さんは既に
殺害されていたんですよ

326
00:18:28,908 --> 00:18:29,976
何だって？

327
00:18:30,043 --> 00:18:32,145
でも 私 確かに声を聞いたわ

328
00:18:32,712 --> 00:18:35,482
（小五郎の声で）田村さん
私と麗華さんの対談—

329
00:18:35,548 --> 00:18:37,217
録音してありましたよね？

330
00:18:37,283 --> 00:18:38,284
はい

331
00:18:38,351 --> 00:18:41,287
（コナン：小五郎の声で）途中で
電話が かかってきましたね

332
00:18:41,354 --> 00:18:44,357
その辺りの会話を
聞かせてもらえませんか

333
00:18:44,424 --> 00:18:45,692
分かりました

334
00:18:48,061 --> 00:18:50,864
（優華）大至急
お話ししたいことがあると

335
00:18:50,930 --> 00:18:53,466
（麗華）今 仕事中なのよ
あとにして

336
00:18:53,533 --> 00:18:54,701
あっ…

337
00:18:55,034 --> 00:18:56,236
（ノック）

338
00:18:56,302 --> 00:18:58,938
（くらら）
麗華先生　私　緑川よ

339
00:18:59,005 --> 00:19:01,474
（ノック）

340
00:19:01,541 --> 00:19:04,711
（麗華）今 仕事中なのよ
あとにして

341
00:19:05,111 --> 00:19:08,815
となると レコーダーを持っている
田村さんということに…

342
00:19:08,882 --> 00:19:09,949
違いますよ

343
00:19:10,283 --> 00:19:11,618
（コナン：小五郎の声で）
レコーダーなんて—

344
00:19:11,684 --> 00:19:14,554
誰でも ポケットに
隠し持てますよ

345
00:19:14,988 --> 00:19:17,457
そうですよね 葛城さん

346
00:19:17,524 --> 00:19:18,858
な… 何を…

347
00:19:19,592 --> 00:19:21,828
（小五郎の声で）
麗華さんを殺害した犯人は—

348
00:19:22,862 --> 00:19:24,964
葛城さん あなただ

349
00:19:25,031 --> 00:19:26,165
あっ…

350
00:19:29,202 --> 00:19:30,270
何をバカな…

351
00:19:30,570 --> 00:19:32,105
（コナン：小五郎の声で）
さっき あなたは—

352
00:19:32,171 --> 00:19:36,276
あの部屋の合鍵を 優華さんが
持っているんじゃないかと言った

353
00:19:36,342 --> 00:19:39,579
だったら なぜ
部屋に入れなかった時—

354
00:19:39,646 --> 00:19:41,514
優華さんを呼ばなかったんすか

355
00:19:42,215 --> 00:19:43,850
そ… それは…

356
00:19:43,917 --> 00:19:47,020
慌ててたんで そこまで
考えが回らなかったんだ

357
00:19:47,287 --> 00:19:48,721
（コナン：小五郎の声で）
いや　あなたは—

358
00:19:48,788 --> 00:19:51,758
鍵を落とした穴が
見つかるのを防ぐために—

359
00:19:51,824 --> 00:19:54,260
天窓を割る必要があったんだ

360
00:19:54,327 --> 00:19:55,328
違う！

361
00:19:55,895 --> 00:19:57,463
（小五郎の声で）
では 伺いましょう

362
00:19:57,897 --> 00:20:00,767
天窓を破って
部屋に降り立った時—

363
00:20:00,833 --> 00:20:03,636
床には いくつも
鍵が転がっていた

364
00:20:03,703 --> 00:20:07,907
あなたは その中から
迷わず部屋の鍵を拾いましたね

365
00:20:08,274 --> 00:20:11,144
どうして それが部屋の鍵だと
分かったんすか

366
00:20:13,112 --> 00:20:14,781
（葛城）キーホルダーですよ

367
00:20:14,847 --> 00:20:16,449
以前から部屋の鍵には—

368
00:20:16,516 --> 00:20:19,886
あのサファイアのキーホルダーが
ついているのを知っていたからです

369
00:20:19,953 --> 00:20:21,120
えっ？

370
00:20:21,187 --> 00:20:23,222
（コナン：小五郎の声で）
それは妙ですなあ

371
00:20:23,289 --> 00:20:24,657
あのキーホルダーは—

372
00:20:24,724 --> 00:20:27,794
事件の直前に
つけ替えられたのに

373
00:20:27,860 --> 00:20:29,596
前のやつは 麗華さんに—

374
00:20:29,662 --> 00:20:32,131
占ってほしいとお願いした
私の娘が—

375
00:20:32,498 --> 00:20:34,500
お守りとして受け取っています

376
00:20:35,401 --> 00:20:36,836
そうだったな 蘭

377
00:20:36,903 --> 00:20:38,271
（蘭）はい
（葛城）あ…

378
00:20:42,208 --> 00:20:44,310
（コナン：小五郎の声で）
サファイアのキーホルダーは—

379
00:20:44,377 --> 00:20:46,980
麗華さんが
仕事部屋に入ってから—

380
00:20:47,046 --> 00:20:48,948
つけ替えられた物

381
00:20:49,349 --> 00:20:51,818
そのあと 麗華さんと
会ってもいない—

382
00:20:51,884 --> 00:20:53,953
話しもしていない あなたが—

383
00:20:54,020 --> 00:20:56,155
どうして そのことを
知っているんすか

384
00:20:58,424 --> 00:21:02,095
あのサファイアのキーホルダーが
部屋の鍵だと知っているのは—

385
00:21:02,462 --> 00:21:04,063
麗華さんを除けば—

386
00:21:04,130 --> 00:21:08,134
密室トリックで鍵を使った
犯人だけなんですよ

387
00:21:08,201 --> 00:21:09,202
葛城さん

388
00:21:11,270 --> 00:21:14,474
あっ ああっ うう…

389
00:21:15,408 --> 00:21:17,210
あの女が悪いんだ

390
00:21:17,276 --> 00:21:21,280
急に今まで出資していた金を
全部 返せなんて言いだして

391
00:21:22,115 --> 00:21:24,784
できなきゃ
私が印刷屋から得た情報で—

392
00:21:24,851 --> 00:21:27,053
インサイダー取引を
していることを—

393
00:21:27,120 --> 00:21:29,756
週刊誌に売るなんて言いやがって

394
00:21:29,822 --> 00:21:32,158
ううっ うっ…

395
00:21:36,729 --> 00:21:42,735
♪〜

396
00:22:55,174 --> 00:23:01,180
〜♪

397
00:23:04,250 --> 00:23:07,186
（パトカーのサイレン）

398
00:23:07,253 --> 00:23:10,490
ねえ 蘭姉ちゃん
何を占ってほしかったの？

399
00:23:10,556 --> 00:23:11,691
えっ？

400
00:23:13,493 --> 00:23:16,462
新一(しんいち)が 今
どこにいるかってことよ

401
00:23:16,929 --> 00:23:18,064
ハア…

402
00:23:18,131 --> 00:23:19,465
ここにいるけど

403
00:23:19,899 --> 00:23:21,367
（蘭）ホントに…
（コナン）あっ

404
00:23:22,368 --> 00:23:24,137
元気にしてるかな

405
00:23:29,008 --> 00:23:31,344
新一兄ちゃんの心配より—

406
00:23:31,410 --> 00:23:34,914
今は おじさんを どうやって
うちに連れて帰るか考えたほうが—

407
00:23:34,981 --> 00:23:36,516
（コナン）いいんじゃない？
（蘭）あっ

408
00:23:36,582 --> 00:23:40,787
（いびき）

409
00:23:40,853 --> 00:23:43,489
いびき占いって ねえのかな？

410
00:23:46,592 --> 00:23:48,694
「毛利小五郎密着24時」？

411
00:23:49,829 --> 00:23:51,631
お引き受けいたしましょう

412
00:23:56,602 --> 00:23:59,438
あんた 消しそびれた
何かの証拠を—

413
00:23:59,505 --> 00:24:02,241
この密室に真っ先に入って
隠したんだよ

414
00:24:03,509 --> 00:24:04,744
（コナン）違う

415
00:24:04,811 --> 00:24:06,979
こいつは ただの殺人じゃねえ

416
00:24:08,080 --> 00:24:09,749
不可能犯罪だ

417
00:24:10,550 --> 00:24:11,951
（コナン）ネクスト コナン…

418
00:24:16,789 --> 00:24:18,758
（高木）ネクスト
コナンズ ヒントでござる

419
00:24:18,825 --> 00:24:20,726
（コナン）濡(ぬ)れた上着

420
00:24:21,060 --> 00:24:22,595
（蘭）浮気って
高木刑事…

421
00:24:22,662 --> 00:24:23,663
（高木）上着だって

422
00:24:23,729 --> 00:24:25,898
（コナン）
ネクスト コナン…
「バレた浮気」