1
00:00:06,173 --> 00:00:08,376
（毛利蘭(もうり らん)）え？　具合が悪いの？

2
00:00:08,442 --> 00:00:09,977
あの次郎吉(じろきち)おじさんが？

3
00:00:10,311 --> 00:00:11,612
（鈴木園子(すずき そのこ)）そうなのよ

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,648
人類が滅亡しても
死なない人だと思ってたのに

5
00:00:15,483 --> 00:00:18,386
最近は食事も
喉を通らないらしいのよ

6
00:00:21,989 --> 00:00:23,457
（鈴木次郎吉）ハア…

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,026
何か大変な病気なの？

8
00:00:26,093 --> 00:00:29,630
病気っちゃあ病気かもね
ハートの

9
00:00:29,697 --> 00:00:30,698
ハートの？

10
00:00:30,765 --> 00:00:35,703
ええ　毎晩うなされて
汗びっしょりで跳ね起きるってさ

11
00:00:36,003 --> 00:00:38,205
夢の中の彼の笑顔で

12
00:00:38,272 --> 00:00:39,840
か… 彼って…

13
00:00:39,907 --> 00:00:42,943
彼よ 彼　決まってるじゃない

14
00:00:43,010 --> 00:00:45,279
（蘭）え〜 誰よ

15
00:00:45,780 --> 00:00:50,251
（江戸川(えどがわ)コナン）フンッ　どうせ
神出鬼没で大胆不敵な大泥棒…

16
00:00:50,785 --> 00:00:53,254
あのキザな悪党のことだろ

17
00:00:55,055 --> 00:00:56,457
（次郎吉）ああっ

18
00:00:56,791 --> 00:00:59,460
ハア ハア ハア…

19
00:01:21,315 --> 00:01:23,417
（コナン）
ミステリアスな
時代の幕開け

20
00:01:23,484 --> 00:01:25,619
月曜７時は
推理ショー

21
00:01:25,986 --> 00:01:29,423
ありえない瞬間移動で
ビッグジュエルをキッドが狙う

22
00:01:29,723 --> 00:01:31,091
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:01:31,158 --> 00:01:32,993
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:01:33,060 --> 00:01:35,296
その名は 名探偵コナン！

25
00:01:35,696 --> 00:01:39,733
♪〜

26
00:02:57,511 --> 00:03:02,550
〜♪

27
00:03:14,929 --> 00:03:16,063
（次郎吉）えーいっ

28
00:03:16,363 --> 00:03:18,499
ダメだ　ダメだ

29
00:03:18,566 --> 00:03:21,168
こんな計画では
話にならんわ

30
00:03:21,435 --> 00:03:25,172
相手は月下の奇術師の
異名を取る大怪盗じゃぞ

31
00:03:25,973 --> 00:03:28,475
このような生ぬるい策が
通じるとでも…

32
00:03:28,742 --> 00:03:30,511
ぐっ… ぐ…

33
00:03:30,578 --> 00:03:33,047
思っとるのか？

34
00:03:33,247 --> 00:03:34,548
ハア ハア…

35
00:03:34,982 --> 00:03:38,819
（部下）そ… 相談役
少々 休まれてはいかがですか

36
00:03:39,086 --> 00:03:42,256
あまり根をお詰めになると
お体に…

37
00:03:43,057 --> 00:03:45,626
（次郎吉）
ならば わしが寝ておる間に—

38
00:03:45,693 --> 00:03:49,229
うぬが きゃつを捕まえる妙案を
見つけると申すか？

39
00:03:49,496 --> 00:03:51,131
ああ… いやあ

40
00:03:51,198 --> 00:03:54,401
わしに授けてくれるとでも
言うのか？

41
00:03:54,468 --> 00:03:57,638
今回 わしが
エサとして手に入れた—

42
00:04:02,676 --> 00:04:05,746
伝説のミュール
“パープル・ネイル”を—

43
00:04:05,813 --> 00:04:09,383
怪盗キッドの魔の手から
守る手立てを

44
00:04:09,450 --> 00:04:11,385
（部下たちのどよめき）

45
00:04:11,452 --> 00:04:14,121
それが 神聖ローマ帝国の君主—

46
00:04:14,388 --> 00:04:18,192
マリア・テレジアも
目を奪われたと伝わる幻の…

47
00:04:18,258 --> 00:04:20,327
（部下）
つま先に あでやかに光る…

48
00:04:20,394 --> 00:04:23,197
それが 100カラットの
アメジストですね

49
00:04:23,263 --> 00:04:26,634
フン　いわれや価値など
どうでもいいわい

50
00:04:26,700 --> 00:04:29,703
要は きゃつの気を引ければ
それでいい

51
00:04:30,237 --> 00:04:34,241
きゃつは大粒の宝石には
目がないようじゃからのう

52
00:04:34,975 --> 00:04:37,845
じゃが このエサで
きゃつを釣っても—

53
00:04:37,911 --> 00:04:40,414
捕まえるすべが まだない

54
00:04:40,481 --> 00:04:44,218
きゃつを凌駕(りょうが)するほどの
手立てがのう

55
00:04:44,585 --> 00:04:46,553
あの… お言葉ですが—

56
00:04:46,854 --> 00:04:51,058
この巨大な氷の真ん中に
ミュールを入れるという作戦—

57
00:04:51,625 --> 00:04:53,927
なかなか いいと思いますけど

58
00:04:53,994 --> 00:04:57,564
さすがにキッドも
容易には持ち去れないのでは…

59
00:04:57,631 --> 00:05:01,969
なら 聞くが うぬは
それをどこに展示する気じゃ？

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,572
そ… それは もちろん
密閉された冷凍室…

61
00:05:05,639 --> 00:05:08,575
（次郎吉）たわけ！
それでは世間の者どもに—

62
00:05:08,642 --> 00:05:10,844
生で見せられぬではないか

63
00:05:10,911 --> 00:05:13,714
わしが きゃつを掌握する様がな

64
00:05:13,981 --> 00:05:17,885
それに氷漬けなんぞにしたら
伝説のミュールが台なしじゃ

65
00:05:17,951 --> 00:05:18,952
バカ者が

66
00:05:21,622 --> 00:05:23,891
（部下）では この案は
いかがでしょうか？

67
00:05:24,358 --> 00:05:27,027
東都(とうと)タワーのてっぺんに
ミュールを展示し—

68
00:05:27,094 --> 00:05:30,631
周囲を我が鈴木財閥の
ヘリで固める

69
00:05:30,698 --> 00:05:35,369
これなら 一応 集まった観客にも
その様子が見えるかと

70
00:05:35,436 --> 00:05:37,304
フン… 忘れたか？

71
00:05:37,538 --> 00:05:41,642
きゃつには あの白き翼
ハンググライダーがある

72
00:05:41,709 --> 00:05:45,913
きゃつの庭である空では
わしらに勝ち目は薄い

73
00:05:46,346 --> 00:05:48,382
どうせ また獲物を奪われ—

74
00:05:48,449 --> 00:05:51,919
月を背に飛び去る姿を
見送るハメに

75
00:05:52,419 --> 00:05:54,288
ん？　待て 待て

76
00:05:54,354 --> 00:05:57,491
そもそも なぜ
きゃつは いつも月を背に？

77
00:05:57,558 --> 00:05:59,793
（部下）
そりゃあ 夜だからでしょう？

78
00:05:59,860 --> 00:06:02,396
泥棒は普通 夜の仕事ですから

79
00:06:02,796 --> 00:06:04,798
いや そうではなく—

80
00:06:04,965 --> 00:06:09,770
何故 きゃつの背に いつも
うまい具合に月があるのか？

81
00:06:09,837 --> 00:06:11,138
…と聞いておるのじゃ

82
00:06:11,572 --> 00:06:14,308
したたかに
計算しているのでは？

83
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
そのほうがスタイリッシュですし

84
00:06:16,643 --> 00:06:21,014
それに彼の獲物は
大抵 ビルや博物館の最上階

85
00:06:21,081 --> 00:06:23,150
月ぐらいありますよ

86
00:06:23,584 --> 00:06:26,420
キッドには
高い所が似合いますから

87
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
（次郎吉）うん？

88
00:06:29,256 --> 00:06:31,225
そ… そうか！

89
00:06:31,291 --> 00:06:34,795
そうか　その手があったか

90
00:06:34,862 --> 00:06:38,031
ガハハハハ…

91
00:06:59,653 --> 00:07:03,590
（コナン）まさか 銀座の
ど真ん中にお宝を展示するとはな

92
00:07:04,825 --> 00:07:07,194
（毛利小五郎(こごろう)）あれじゃあ
キッドに取ってくれって—

93
00:07:07,261 --> 00:07:09,296
言ってるようなもんじゃねえか

94
00:07:09,363 --> 00:07:10,564
だよね

95
00:07:10,964 --> 00:07:12,800
大丈夫なの？　園子

96
00:07:12,866 --> 00:07:16,270
うん　私としては
キッド様が来てくれて—

97
00:07:16,336 --> 00:07:20,440
ひと目 会えたら それで
バッチグッググッグッグ…

98
00:07:20,507 --> 00:07:21,742
園子…

99
00:07:22,576 --> 00:07:27,314
まあ 次郎吉おじ様には
何か考えがあるみたいだけどね

100
00:07:27,381 --> 00:07:30,818
（中森銀三(なかもり ぎんぞう)）おい あんた
一体 どういうつもりだ？

101
00:07:30,884 --> 00:07:32,786
ん？
何か問題でも—

102
00:07:32,853 --> 00:07:34,688
あるのか？
中森警部

103
00:07:34,755 --> 00:07:36,223
問題だらけだよ

104
00:07:36,790 --> 00:07:41,862
あんな警備員４人しか守ってない
お宝を 道の真ん中にさらしやがって

105
00:07:42,196 --> 00:07:45,432
あんなんじゃ あっという間に
キッドの餌食だ

106
00:07:45,499 --> 00:07:48,602
では 警部なら いかがする？

107
00:07:48,669 --> 00:07:54,007
そ… それは… もっと取りづらい
ビルの高いところとか

108
00:07:54,274 --> 00:07:57,077
それじゃ
それが愚かだったのじゃ

109
00:07:57,144 --> 00:07:58,245
え？

110
00:07:58,545 --> 00:08:02,516
わしも うぬら警察も
知らず知らずのうちに—

111
00:08:02,583 --> 00:08:05,485
きゃつに踊らされて
おったんじゃよ

112
00:08:05,752 --> 00:08:09,189
あの白き翼を持つ怪盗と
対決するには—

113
00:08:09,256 --> 00:08:12,693
天高き舞台のほうが
見栄えがするとな

114
00:08:13,060 --> 00:08:17,064
そして
何度も何度も あの翼で—

115
00:08:17,130 --> 00:08:19,600
逃げられてしまう体たらく

116
00:08:19,666 --> 00:08:24,504
す… すると まさか
あえて地上に展示したのは…

117
00:08:25,172 --> 00:08:28,709
そうじゃ　きゃつの翼を
もぐためじゃよ

118
00:08:28,976 --> 00:08:32,846
きゃつとて鳥ではない
一度 地上に下りてしまえば—

119
00:08:32,913 --> 00:08:36,984
ハンググライダーで
飛び立つことはできぬからのう

120
00:08:37,050 --> 00:08:38,652
し… しかし…

121
00:08:38,719 --> 00:08:43,223
（人々）
キッド　キッド　キッド…

122
00:08:43,290 --> 00:08:45,058
（中森）空へと逃げなくても—

123
00:08:45,125 --> 00:08:47,661
あの群衆の中に
紛れ込んだとしたら…

124
00:08:47,728 --> 00:08:51,231
（次郎吉）ならば あの一人一人を
丹念に調べりゃよかろう

125
00:08:51,665 --> 00:08:55,469
フンッ　あんたにキッドからの
予告状が届いてりゃ—

126
00:08:55,535 --> 00:08:59,239
機動隊 連れて ここら一帯
柵で囲って そうしてるさ

127
00:08:59,306 --> 00:09:00,474
フン…

128
00:09:00,540 --> 00:09:04,811
わしが きゃつに挑戦状を
たたきつけたのは今朝の新聞

129
00:09:05,178 --> 00:09:10,317
恐らく きゃつは のるかそるか
まだ決めかねているんじゃろう

130
00:09:10,384 --> 00:09:11,518
じゃが…

131
00:09:12,252 --> 00:09:13,921
来るよ　きゃつは

132
00:09:14,988 --> 00:09:18,692
月下の奇術師の名に懸けてのう

133
00:09:21,361 --> 00:09:23,196
では わしはこれで

134
00:09:23,497 --> 00:09:26,566
スタッフと作戦の最終調整が
あるのでな

135
00:09:26,633 --> 00:09:27,935
（中森）ええっ　ちょっと

136
00:09:29,736 --> 00:09:32,572
おい　何なんだ？　作戦って

137
00:09:33,006 --> 00:09:34,174
うおっ

138
00:09:37,311 --> 00:09:39,346
何だ こりゃ

139
00:09:45,452 --> 00:09:46,520
（女性）来た！

140
00:09:47,020 --> 00:09:48,855
（男性）来た
（男性）キッド！

141
00:09:49,056 --> 00:09:50,991
（女性）キッド様

142
00:10:00,834 --> 00:10:02,769
（レポーター）まさに大胆不敵

143
00:10:02,836 --> 00:10:08,408
ついに怪盗キッドが銀座上空に
その怪しい白い姿を現しました

144
00:10:09,042 --> 00:10:12,713
（園子）キッド様　私は ここよ

145
00:10:21,755 --> 00:10:25,292
（コナン）
ハンググライダーの尻にプロペラ？

146
00:10:27,060 --> 00:10:31,932
（人々のざわめき）

147
00:10:32,332 --> 00:10:33,333
（園子）ウソ…

148
00:10:36,136 --> 00:10:37,637
キ… キッド様は？

149
00:10:37,704 --> 00:10:38,705
どこ？

150
00:10:42,476 --> 00:10:47,047
（人々の歓声）

151
00:10:49,316 --> 00:10:51,852
（警備員たち）怪盗… キッド！

152
00:10:52,386 --> 00:10:55,722
すごい　あんな所から
飛び降りるなんて

153
00:10:55,789 --> 00:10:57,457
まるでスーパーマン

154
00:10:57,524 --> 00:11:01,061
（コナン）いや ラジコンで飛ばしていた
ダミーを爆発させ—

155
00:11:01,461 --> 00:11:04,798
みんなが目を奪われてる隙に
群衆から抜け出して—

156
00:11:04,865 --> 00:11:07,401
展示台に飛び乗ったってだけさ

157
00:11:08,368 --> 00:11:12,606
（人々）
キッド　キッド　キッド…

158
00:11:22,382 --> 00:11:24,184
（レポーター）
キッドさん　何か ひと言

159
00:11:24,251 --> 00:11:26,620
（レポーター）ひと言 お願いします
（レポーター）キッドさん

160
00:11:27,954 --> 00:11:32,125
（怪盗キッド）ああ では
鈴木次郎吉相談役に伝えてください

161
00:11:32,459 --> 00:11:35,128
“今回は寝耳に水な話”

162
00:11:35,462 --> 00:11:38,065
“十分な時間が取れず

163
00:11:35,462 --> 00:11:38,065
いつもの予告状を—”

164
00:11:38,131 --> 00:11:41,701
“出せなかった無礼を
お許しいただきたい”とね

165
00:11:42,636 --> 00:11:43,970
グフフ　フフフッ

166
00:11:44,037 --> 00:11:45,338
よし　今じゃ！

167
00:12:00,420 --> 00:12:01,588
（一同）あっ

168
00:12:08,128 --> 00:12:10,030
（レポーター）あ… 網です

169
00:12:10,097 --> 00:12:13,200
交差点が 巨大な網で
四角く仕切られました

170
00:12:14,201 --> 00:12:17,437
（園子）次郎吉おじ様
やることが派手ね

171
00:12:18,438 --> 00:12:20,440
（コナン）高さ約20メートル

172
00:12:20,974 --> 00:12:24,444
気球でもない限り
この網を越すのは無理だ

173
00:12:25,445 --> 00:12:26,947
（キッド）ふーん

174
00:12:28,215 --> 00:12:30,450
（次郎吉）ウハハ ハハハハッ

175
00:12:30,851 --> 00:12:34,020
どうだ　たとえ気球などを
持っておっても—

176
00:12:34,087 --> 00:12:36,957
上空のヘリコプターが
邪魔で使えまい

177
00:12:37,390 --> 00:12:40,961
無論 群衆に紛れて逃げる気なら
止めはせん

178
00:12:41,561 --> 00:12:45,699
網を超える時に わしのスタッフの
入念なチェックが入る

179
00:12:45,999 --> 00:12:49,269
その時 ミュールを
所持しておれば アウト

180
00:12:49,336 --> 00:12:52,439
手放していたなら犯行は失敗

181
00:12:52,973 --> 00:12:55,575
どの道 わしの勝ちじゃ

182
00:12:55,642 --> 00:12:57,944
ガハハハハ　ハハハハッ

183
00:12:58,011 --> 00:13:01,615
（女性）
キッド様　私に化けて逃げて

184
00:13:01,781 --> 00:13:03,183
（男性）
お… 俺でもいいぞ キッド

185
00:13:03,683 --> 00:13:07,821
心配には及びませんよ
こうなることは想定済み

186
00:13:08,088 --> 00:13:10,123
（レポーター）じゃあ
このあとは どうするつもりで？

187
00:13:10,190 --> 00:13:11,925
（キッド）そりゃ まあ…

188
00:13:11,992 --> 00:13:14,661
仕事も済んだし帰ろうかと

189
00:13:14,728 --> 00:13:17,664
で… ですから どうやって？

190
00:13:19,199 --> 00:13:20,901
テレポーテーションで

191
00:13:22,202 --> 00:13:24,404
（次郎吉）な… 何じゃと？

192
00:13:24,738 --> 00:13:26,640
（蘭・園子）
テレポーテーション？

193
00:13:26,706 --> 00:13:28,542
（コナン）
テレポーテーション？

194
00:13:30,944 --> 00:13:33,847
瞬間移動で逃げるだと？

195
00:13:40,353 --> 00:13:42,255
テレポーテーションで

196
00:13:43,657 --> 00:13:45,759
（次郎吉）な… 何じゃと？

197
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
（蘭・園子）
テレポーテーション？

198
00:13:49,829 --> 00:13:51,565
（男性）
テレポーテーションだって？

199
00:13:51,631 --> 00:13:52,632
（女性）すっごーい

200
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
（女性）キッド様 ステキ

201
00:13:54,034 --> 00:13:57,337
しちゃうの？　テレポーテーション
しちゃうのね キッド様

202
00:13:57,671 --> 00:14:00,340
（コナン）
瞬間移動で逃げるだと？

203
00:14:00,407 --> 00:14:03,143
あの野郎 また ふざけたことを

204
00:14:03,743 --> 00:14:05,912
（レポーター）
さあ 大変なことになりました

205
00:14:05,979 --> 00:14:08,882
突然 飛び出した 怪盗キッドの
テレポーテーション宣言

206
00:14:09,549 --> 00:14:11,618
果たして キッドは
この包囲網から—

207
00:14:11,685 --> 00:14:14,221
本当に脱出することが
できるのでしょうか？

208
00:14:14,287 --> 00:14:17,724
（人々）
キッド　キッド　キッド…

209
00:14:18,058 --> 00:14:23,730
キッド　キッド　キッド…

210
00:14:23,797 --> 00:14:26,032
（スタッフ）
ど… どうします？　相談役

211
00:14:26,099 --> 00:14:27,234
（スタッフ）どうしましょう

212
00:14:27,300 --> 00:14:31,238
えーい うろたえるな
この状況をよく見い

213
00:14:31,905 --> 00:14:34,040
きゃつは四方を網で囲まれ—

214
00:14:34,107 --> 00:14:37,844
自慢のハンググライダーで
飛び立つことも ままならぬ

215
00:14:37,911 --> 00:14:39,746
地上に くぎづけじゃ

216
00:14:40,013 --> 00:14:43,750
瞬間移動など片腹痛いわ

217
00:14:44,184 --> 00:14:46,886
（キッド）伝説のミュール
パープル・ネイル

218
00:14:46,953 --> 00:14:49,756
このとおり
確かに頂戴いたしました

219
00:14:49,823 --> 00:14:52,392
おのれ キッド　そこを動くな

220
00:14:53,026 --> 00:14:55,562
では また 十数秒後に

221
00:14:55,929 --> 00:14:57,631
時空を超えた先で—

222
00:14:57,897 --> 00:14:59,332
お会いしましょう

223
00:14:59,699 --> 00:15:01,268
（中森）キッド！

224
00:15:02,168 --> 00:15:05,105
うおおおおっ…

225
00:15:11,278 --> 00:15:12,912
（レポーター）き… 消えた？

226
00:15:12,979 --> 00:15:15,415
（カメラマン）
ホ… ホントに消えちゃったよ

227
00:15:15,482 --> 00:15:19,286
ああっ　まさに
瞬間移動なのでしょうか

228
00:15:21,321 --> 00:15:22,322
（コナン）いや

229
00:15:22,856 --> 00:15:25,892
煙と共に
群衆に紛れ込んだだけだ

230
00:15:26,826 --> 00:15:29,763
そんなんじゃ
瞬間移動には ならねえぜ

231
00:15:30,463 --> 00:15:32,365
は… 発信器は？

232
00:15:32,432 --> 00:15:34,968
ダミーのミュールに
つけた発信器はどうだ？

233
00:15:35,268 --> 00:15:38,204
（スタッフ）交差点内を
３丁目方向に移動中

234
00:15:38,605 --> 00:15:42,208
よし　３丁目方向の
網の前に警備員を

235
00:15:42,509 --> 00:15:45,378
いや すべての網の警備を固めろ

236
00:15:45,445 --> 00:15:46,446
（スタッフたち）はっ

237
00:15:52,585 --> 00:15:54,888
（次郎吉）
これで きゃつも袋のネズミ

238
00:15:55,322 --> 00:15:57,824
下手な小細工で
抜け出そうとしても—

239
00:15:57,891 --> 00:15:59,659
ひっ捕らえてくれようぞ

240
00:15:59,726 --> 00:16:02,595
グハハハ　ハハハハッ

241
00:16:02,662 --> 00:16:04,564
して きゃつは今 どこに？

242
00:16:04,631 --> 00:16:07,133
（スタッフ）そ… それが
突然方向を変えて—

243
00:16:07,567 --> 00:16:10,270
交差点内を
あちこち駆け回っています

244
00:16:10,337 --> 00:16:12,605
まるで かまいたちみたいに

245
00:16:13,039 --> 00:16:17,644
たわけ！　この群衆の中で
そんなマネができるわけが…

246
00:16:18,178 --> 00:16:20,413
怪盗キッドは一体 どこに…

247
00:16:28,621 --> 00:16:31,524
こ… こいつは
怪盗キッドのマーク

248
00:16:31,591 --> 00:16:32,926
ど… どこから？

249
00:16:33,760 --> 00:16:36,663
（コナン）左上に
貼りつけてあるのは発信器？

250
00:16:37,430 --> 00:16:38,698
そして裏には…

251
00:16:39,699 --> 00:16:40,700
“スリー”？

252
00:16:45,338 --> 00:16:48,441
（女性）キャアッ
キッドのカード ゲット

253
00:16:48,508 --> 00:16:50,477
（男性）
おい　裏に何か書いてあるぞ

254
00:16:50,543 --> 00:16:51,544
えっ　本当？

255
00:16:52,045 --> 00:16:53,046
“ツー”？

256
00:16:54,681 --> 00:16:55,682
（男性）“ワン”？

257
00:17:06,559 --> 00:17:07,994
そんな…

258
00:17:09,796 --> 00:17:11,965
バ… バカな…

259
00:17:22,308 --> 00:17:23,777
（コナン）屋上に？

260
00:17:24,110 --> 00:17:25,912
（キッド）フフッ…

261
00:17:26,813 --> 00:17:28,114
キッドです

262
00:17:28,181 --> 00:17:31,785
怪盗キッドが ビルの屋上に
突然 姿を現しました

263
00:17:31,851 --> 00:17:33,787
（人々の歓声）

264
00:17:33,853 --> 00:17:36,656
すごい　すごいよ キッド様

265
00:17:36,723 --> 00:17:38,425
ホ… ホントに

266
00:17:38,491 --> 00:17:40,794
あんな所に
テレポートしちゃった

267
00:17:41,060 --> 00:17:43,663
（次郎吉）
フンッ　こいつは影武者じゃ

268
00:17:43,730 --> 00:17:48,301
もともとビルの屋上に潜んでいた
もう１人が現れたにすぎん

269
00:17:48,668 --> 00:17:51,805
本物のキッドは
まだ群衆の中におる

270
00:17:52,071 --> 00:17:55,208
ひっ捕らえるまで
囲いを解くでないぞ

271
00:17:59,212 --> 00:18:02,482
鈴木次郎吉相談役に
お伝えください

272
00:18:02,849 --> 00:18:06,519
あなたから送られた品
確かに預かりましたが—

273
00:18:06,886 --> 00:18:10,523
残念ながら 片方は模造品

274
00:18:10,890 --> 00:18:13,326
これは そちらに
お返ししますので

275
00:18:13,393 --> 00:18:18,865
可能ならば明晩 再び この場所に
用意していただけるとありがたい

276
00:18:20,233 --> 00:18:22,702
いとしい女性に送ろうにも—

277
00:18:22,769 --> 00:18:26,372
片方のみでは
機嫌を損ねるだけですから

278
00:18:26,940 --> 00:18:27,941
では

279
00:18:28,908 --> 00:18:33,146
（人々の悲鳴）

280
00:18:40,353 --> 00:18:45,091
ハハハハッ ハハハハハハッ…

281
00:19:05,211 --> 00:19:09,148
（中森）何？　明日の夜も
盗みに来るだと？

282
00:19:09,449 --> 00:19:11,618
本当に キッドが
そう言ってたのか？

283
00:19:11,684 --> 00:19:15,555
ああ　テレビカメラに向かって
ほざいとったわ

284
00:19:16,155 --> 00:19:19,492
偽物は返すから
もう片方の本物を—

285
00:19:19,559 --> 00:19:22,795
明晩 同じ場所に用意しろとな

286
00:19:23,129 --> 00:19:26,766
でも おじ様
なんで両方 偽物にしなかったの？

287
00:19:27,367 --> 00:19:32,338
フン… そうすれば
きゃつは両方 放り出して逃げるだけ

288
00:19:32,405 --> 00:19:34,507
わしの勝ちには
ならんじゃろう？

289
00:19:34,841 --> 00:19:38,845
だったら せめて 発信器でも
つけときゃよかったものを

290
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
そうすりゃ やつが どうやって—

291
00:19:41,247 --> 00:19:44,350
屋上に移動したかだけでも
分かったのによ

292
00:19:44,617 --> 00:19:46,920
（次郎吉）
もちろん つけておったよ

293
00:19:47,387 --> 00:19:50,356
途中で外されてしまったようじゃが

294
00:19:50,924 --> 00:19:53,192
（コナン）その発信器って
これじゃない？

295
00:19:53,726 --> 00:19:56,996
小五郎おじさんが
あの交差点で拾ったんだ

296
00:19:57,063 --> 00:19:59,432
テープで何か貼りつけてあるよ

297
00:20:00,333 --> 00:20:04,404
おお これは まさしく
ダミーにつけさせた発信器

298
00:20:05,071 --> 00:20:06,372
して いつ これを？

299
00:20:06,739 --> 00:20:11,344
やつが瞬間移動で現れる
５〜６秒前に空から…

300
00:20:11,778 --> 00:20:14,047
ああ その他に２枚あったよね

301
00:20:14,113 --> 00:20:16,349
うん　裏に書いてある—

302
00:20:16,816 --> 00:20:21,588
スリー ツー ワンの順に
落ちてきて…

303
00:20:22,088 --> 00:20:25,925
ワンのカードの直後に
キッドが屋上に現れたのよ

304
00:20:29,195 --> 00:20:33,866
つまり もともと演出で
バラまく予定だったカードに—

305
00:20:33,933 --> 00:20:37,170
見つけた発信器を
素早く貼りつけたってわけか

306
00:20:37,437 --> 00:20:40,206
となると カードを
バラまいた時点で—

307
00:20:40,273 --> 00:20:42,675
キッドは屋上にいたことになるな

308
00:20:43,242 --> 00:20:46,579
いくら何でも群衆の中で
カードを３枚も投げりゃ—

309
00:20:46,646 --> 00:20:48,915
誰か見てるだろうからな

310
00:20:49,415 --> 00:20:53,920
それにしても きゃつは
いかにして瞬時に屋上へ…

311
00:20:54,220 --> 00:20:57,657
単純に あのビルの
エレベーターでとか？

312
00:20:57,957 --> 00:20:59,993
（次郎吉）無理じゃよ
（小五郎）え？

313
00:21:00,259 --> 00:21:04,697
あの交差点の四隅のビルは
わしが１日 借り切り—

314
00:21:04,764 --> 00:21:07,734
出入り口は
すべて封鎖しておったからのう

315
00:21:08,067 --> 00:21:09,869
か… 借り切った？

316
00:21:10,203 --> 00:21:13,272
それに たとえ ビルに
侵入できたとしても—

317
00:21:13,339 --> 00:21:17,210
エレベーターで屋上に行くには
１分近くかかる

318
00:21:17,276 --> 00:21:19,312
（コナン）でもさあ…
（３人）ん？

319
00:21:19,712 --> 00:21:21,547
あのミュールだけだったら—

320
00:21:21,614 --> 00:21:24,050
屋上に持っていくことは
できるんじゃない？

321
00:21:24,384 --> 00:21:27,086
キッドって
仲間が１人いるんでしょ？

322
00:21:27,153 --> 00:21:31,024
その仲間とキッドが
屋上と下でうまくやれば…

323
00:21:31,090 --> 00:21:34,794
そうか　あらかじめ 屋上から
釣り糸でも垂らしておき—

324
00:21:35,261 --> 00:21:38,665
地上でミュールを奪ったやつが
その糸に くくりつけ—

325
00:21:38,731 --> 00:21:42,301
屋上に潜んでいた もう１人が
それを引っ張り上げれば…

326
00:21:42,635 --> 00:21:44,771
あたかも
瞬間移動したかのように—

327
00:21:44,837 --> 00:21:46,739
（小五郎）見えるってわけか
（中森）うん

328
00:21:47,140 --> 00:21:51,244
ミュールだけなら
釣りのリールを使えば ほんの数秒で…

329
00:21:51,310 --> 00:21:54,480
いや ミュールだけでは
ありゃせんよ

330
00:21:55,715 --> 00:21:58,518
おい 中へ入って説明せい

331
00:21:59,886 --> 00:22:00,920
（警備員）は… はい

332
00:22:03,489 --> 00:22:06,759
自分はミュールの展示台の
周りに配置された—

333
00:22:06,826 --> 00:22:09,495
４人の警備員の中の
１人なんですが

334
00:22:10,029 --> 00:22:12,198
最初にキッドが現れた時—

335
00:22:12,265 --> 00:22:14,667
群衆が どっと押し寄せたのは
ご存じですよね

336
00:22:14,734 --> 00:22:15,735
（中森）ああ…

337
00:22:16,069 --> 00:22:19,072
（警備員）その中に ハンバーガーを
持っていた方がいて—

338
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
その方の動きを遮った時に
運悪く—

339
00:22:22,975 --> 00:22:25,211
手に ケチャップが
ついてしまい…

340
00:22:25,545 --> 00:22:29,315
…で そのケチャップまみれの手で
つかんだんですよ

341
00:22:29,382 --> 00:22:32,985
キッドが姿を消す一瞬に
彼のマントを

342
00:22:33,252 --> 00:22:37,390
んで？　ケチャップの手じゃ
滑っちまって逃げられたとか？

343
00:22:37,457 --> 00:22:39,792
ああ いえ　つまり その…

344
00:22:40,593 --> 00:22:42,028
これを見よ

345
00:22:42,962 --> 00:22:45,031
片方は模造品

346
00:22:45,765 --> 00:22:49,035
例の明日も取りに来るって
予告した映像か

347
00:22:49,102 --> 00:22:51,137
（キッド）明晩 再び…
（次郎吉）ここじゃ

348
00:22:57,276 --> 00:22:58,377
分からんか？

349
00:22:58,745 --> 00:23:00,713
画面の左端

350
00:23:01,514 --> 00:23:03,716
風でめくれたマントじゃよ

351
00:23:03,783 --> 00:23:04,784
（２人）おおっ

352
00:23:05,485 --> 00:23:07,286
（中森）赤い手形

353
00:23:08,688 --> 00:23:11,791
この警備員がつかんだ跡か

354
00:23:12,158 --> 00:23:16,295
いかに きゃつでも こんな
ハプニングまでは予測できまい

355
00:23:16,729 --> 00:23:18,998
つまり 屋上に現れたのは—

356
00:23:19,065 --> 00:23:23,936
最初に地上に降り立った
怪盗キッドと 同一人物

357
00:23:24,504 --> 00:23:26,939
きゃつは移動したんじゃよ

358
00:23:27,340 --> 00:23:32,745
わずか20秒足らずで
30メートル上空の あの場所へな

359
00:23:42,288 --> 00:23:44,690
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）見ましたか？
ゆうべの怪盗キッド

360
00:23:45,024 --> 00:23:47,293
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）
見た見た　テレビでやってたね

361
00:23:47,360 --> 00:23:50,696
（小嶋元太(こじま げんた)）カッコよかったな
キッドの瞬間移動

362
00:23:50,763 --> 00:23:54,934
（歩美）うん　キッド 今夜も
テレポートしに来るんだよね

363
00:23:55,368 --> 00:23:57,503
歩美 今からドキドキだよ

364
00:23:57,570 --> 00:24:01,774
ですよね　交差点の
ど真ん中から消えたと思ったら—

365
00:24:02,041 --> 00:24:04,777
ビルの屋上に
颯爽(さっそう)と現れたんですから

366
00:24:13,052 --> 00:24:16,756
キッドってよ ひょっとしたら
エスパーなんじゃねえのか？

367
00:24:16,823 --> 00:24:19,292
やつは超能力者なんかじゃねえ

368
00:24:19,792 --> 00:24:23,296
ちょっとした手品を使う
ただの泥棒だよ

369
00:24:23,663 --> 00:24:27,433
（灰原哀(はいばら あい)）あら じゃあ
その手品のタネ 分かったのかしら？

370
00:24:28,434 --> 00:24:31,871
コナン君もいたんだよね？
キッドが来た交差点に

371
00:24:32,805 --> 00:24:35,875
うん　いたはいたけど
タネは まだ…

372
00:24:36,609 --> 00:24:40,012
もしかしたら キッドは
２人いたんじゃないでしょうか

373
00:24:40,479 --> 00:24:44,116
１人が地上で お宝のミュールを
取って姿を消し—

374
00:24:44,183 --> 00:24:47,286
屋上に隠れていた もう１人が
姿を現せば…

375
00:24:47,353 --> 00:24:49,522
すごーい 光彦君

376
00:24:49,589 --> 00:24:51,057
それはねえよ

377
00:24:51,123 --> 00:24:52,358
（元太・歩美）え？

378
00:24:52,425 --> 00:24:55,027
ミュールの展示台を
守っていた警備員が—

379
00:24:55,361 --> 00:24:58,030
キッドが姿を消す時に
つけた手形が—

380
00:24:58,097 --> 00:25:01,033
屋上に現れたキッドの
マントにあったし

381
00:25:01,434 --> 00:25:04,437
テレビ中継してたアナウンサーに
手渡したミュールは—

382
00:25:04,503 --> 00:25:07,039
間違いなく
鈴木次郎吉相談役が—

383
00:25:07,106 --> 00:25:09,075
作らせた物だったらしい

384
00:25:09,141 --> 00:25:12,311
（光彦）キッドって もしかしたら
双子かもしれませんね

385
00:25:12,378 --> 00:25:13,379
あるかも

386
00:25:13,446 --> 00:25:15,681
だったら すげえよな

387
00:25:15,748 --> 00:25:17,617
（コナン）
聞いてねえな こいつら

388
00:25:18,084 --> 00:25:21,554
まあ 彼が奇跡を起こしたことは
確かだわ

389
00:25:21,621 --> 00:25:26,859
網で囲まれた交差点の真ん中で
大観衆が見守る前で姿を消し—

390
00:25:27,426 --> 00:25:31,764
わずか20秒で隣接するビルの
屋上に移動したんだもの

391
00:25:32,298 --> 00:25:36,102
ああ　確かに人間業とは
思えねえが—

392
00:25:36,168 --> 00:25:41,641
裏を返せば 20秒近くかけなきゃ
移動できなかったってことだ

393
00:25:43,175 --> 00:25:46,279
ぜってえ この20秒の謎を
解き明かして—

394
00:25:46,345 --> 00:25:49,649
今度こそ あの瞬間移動の
トリックを暴いてやるぜ

395
00:25:49,982 --> 00:25:53,452
フッ 何だか楽しそうね

396
00:25:53,519 --> 00:25:54,587
あ？

397
00:25:55,121 --> 00:25:59,892
まるで プレゼントされた
おもちゃの箱を開ける前の子供みたい

398
00:26:00,459 --> 00:26:02,795
でも 気をつけなさいよ

399
00:26:03,296 --> 00:26:06,399
相手は月下の奇術師 怪盗キッド

400
00:26:06,899 --> 00:26:11,671
夜 人目につきやすい
あの白い衣装で現れた時点で—

401
00:26:11,871 --> 00:26:14,273
彼は余裕綽々(しゃくしゃく)なんだから

402
00:26:14,907 --> 00:26:17,743
ああ　わーってるよ

403
00:26:31,324 --> 00:26:32,758
（小五郎）おいおい おい

404
00:26:33,125 --> 00:26:36,162
キッドが来る前から
もう網 張ってんのかよ

405
00:26:36,228 --> 00:26:39,031
しかも 中に
一般人は入れないなんて

406
00:26:39,098 --> 00:26:42,001
（園子）そういえば
中継してたテレビ局のスタッフも—

407
00:26:42,068 --> 00:26:44,870
次郎吉おじ様が
閉め出したらしいよ

408
00:26:45,972 --> 00:26:49,275
（コナン）なりふり構ってねえな
あのじいさん

409
00:26:49,742 --> 00:26:53,446
いやあ 協力 感謝しておるぞ
中森警部

410
00:26:53,512 --> 00:26:54,513
いえいえ

411
00:26:54,814 --> 00:26:59,085
わしのスタッフと警視庁が組めば
鬼に金棒じゃわい

412
00:27:00,353 --> 00:27:02,855
（中森）
最初から そうしろっての

413
00:27:03,322 --> 00:27:07,994
（次郎吉）さあ 怪盗キッド
瞬間移動ができるものならしてみよ

414
00:27:08,260 --> 00:27:12,598
この丸見えの状況で 今日こそ
その首根っこを引っつかんで—

415
00:27:12,665 --> 00:27:16,235
その栄誉を
わしの自伝の最終章に刻み込み—

416
00:27:16,535 --> 00:27:21,741
その武勇伝で栄えある新聞の
一面を埋め尽くしてくれようぞ

417
00:27:21,807 --> 00:27:25,544
ガハハハハハハハッ…

418
00:27:25,611 --> 00:27:29,148
（中森）あのじいさん
まだ そんなことにこだわってんのか

419
00:27:29,648 --> 00:27:31,817
これは そちらに
お返ししますので—

420
00:27:31,884 --> 00:27:32,885
可能ならば…

421
00:27:33,953 --> 00:27:35,621
あーん キッド様

422
00:27:35,688 --> 00:27:39,058
ええ？　ああ これって
ゆうべのテレビ中継？

423
00:27:39,125 --> 00:27:43,129
そう　待ってる間 暇だから
録画したのを見てるのよ

424
00:27:43,195 --> 00:27:45,398
キッド様の白いお姿をね

425
00:27:45,698 --> 00:27:49,001
ねえ 前から不思議に
思ってたんだけど—

426
00:27:49,068 --> 00:27:51,904
キッドって どうして
白い格好してるのかなあ？

427
00:27:52,471 --> 00:27:55,141
現れるのって
いつも 夜なんだから—

428
00:27:55,207 --> 00:27:57,943
黒いほうが目立たなくて
いいと思うんだけど

429
00:27:58,277 --> 00:28:02,948
そんなの 決まってるでしょ
キッド様は大胆不敵で華麗だからよ

430
00:28:03,416 --> 00:28:07,219
んなことより
ホントに来んのか？　あの泥棒

431
00:28:07,286 --> 00:28:08,454
バカね

432
00:28:08,521 --> 00:28:12,625
一度 予告したキッド様が
来なかったことなんてないのよ

433
00:28:14,026 --> 00:28:15,828
（銃声と人々のざわめき）

434
00:28:19,231 --> 00:28:20,332
（機動隊員たち）お？

435
00:28:23,502 --> 00:28:24,804
何 あれ

436
00:28:24,970 --> 00:28:26,305
パラシュート？

437
00:28:26,572 --> 00:28:29,842
（キッド）皆さん こんばんは
怪盗キッドです

438
00:28:30,676 --> 00:28:33,813
せっかく お集まりいただいたのに
恐縮ですが—

439
00:28:34,080 --> 00:28:37,149
今宵(こよい)のマジックショーは
中止いたしたいと思います

440
00:28:37,216 --> 00:28:39,819
（人々）えーっ ウソ！

441
00:28:39,885 --> 00:28:42,054
な… 何じゃと？

442
00:28:42,354 --> 00:28:46,959
（キッド）私の奇術を披露しようにも
それを間近で見ていただく—

443
00:28:47,026 --> 00:28:50,663
観客もテレビカメラもない
この寂しい状況では—

444
00:28:50,729 --> 00:28:53,165
どうにも テンションが
上がらなくて…

445
00:28:53,466 --> 00:28:56,302
では 皆さん　ごきげんよう

446
00:28:56,435 --> 00:28:58,337
（人々のざわめき）

447
00:28:58,571 --> 00:29:00,940
（女性）
ウソ　キッド 来ないの？

448
00:29:01,006 --> 00:29:03,843
（男性）何だよ
会社 早引きしてきたのに

449
00:29:04,143 --> 00:29:06,378
（男性）
だったら網の中に入れろ

450
00:29:06,445 --> 00:29:07,847
（男性）そうだ　入れろ

451
00:29:08,114 --> 00:29:14,053
（人々）
入れろ　入れろ　入れろ…

452
00:29:19,158 --> 00:29:20,292
（機動隊員）警部

453
00:29:20,359 --> 00:29:24,063
先ほど 奇妙な銃で
発砲した人物を見たという方が…

454
00:29:24,130 --> 00:29:27,366
何？　じゃあ キッドは
この群衆の中に？

455
00:29:27,666 --> 00:29:31,370
捜せ　やつは まだその辺にいる

456
00:29:31,871 --> 00:29:34,173
（コナン）
そう　やつは ゆうべも—

457
00:29:34,240 --> 00:29:37,610
屋上に姿を現す直前に
カードを放っている

458
00:29:38,310 --> 00:29:41,147
落ちてきたのが
現れる ５〜６秒前だから—

459
00:29:41,514 --> 00:29:43,382
撃ったのは その少し前

460
00:29:43,949 --> 00:29:46,352
それを 誰も
見ていないってことは—

461
00:29:46,418 --> 00:29:50,890
姿を消してから約10秒で
地上から離れていたことになる

462
00:29:51,423 --> 00:29:55,127
だが 10秒じゃ瞬間移動した
あのビルの下に—

463
00:29:55,594 --> 00:29:58,531
群衆をかき分けて
たどり着くのが精いっぱい

464
00:29:59,131 --> 00:30:03,035
しかも やつは立て続けに
カードを３枚 放っている

465
00:30:03,769 --> 00:30:07,540
ビルの中に入ったり隠れたりしてたら
そんなことはできねえ

466
00:30:08,407 --> 00:30:10,342
姿を隠すことなく—

467
00:30:10,409 --> 00:30:13,179
誰にも気づかれずに
短時間で屋上へ…

468
00:30:13,679 --> 00:30:15,447
果たして可能なのか？

469
00:30:17,483 --> 00:30:22,121
（人々）
入れろ　入れろ　入れろ…

470
00:30:22,388 --> 00:30:26,225
（男性）おーい　キッドは
観客が欲しいんだとよ

471
00:30:26,292 --> 00:30:27,860
みんなで入っちまおうぜ

472
00:30:32,164 --> 00:30:33,832
（中森）おい　ちょっと…

473
00:30:53,686 --> 00:30:55,688
（機動隊員）
警部　お… おケガは？

474
00:30:55,754 --> 00:30:57,056
…ったく　もう

475
00:30:57,122 --> 00:31:02,061
（人々）
キッド　キッド　キッド…

476
00:31:04,363 --> 00:31:07,299
キッド　キッド　キッド…

477
00:31:08,400 --> 00:31:13,339
警部　テレビ局のスタッフから
我々も入れろと矢のような催促が

478
00:31:14,373 --> 00:31:16,442
んなもん 無視だ 無視

479
00:31:16,508 --> 00:31:18,711
（次郎吉）
いや　許可するしかあるまい

480
00:31:19,445 --> 00:31:22,181
肝心の きゃつが来なければ—

481
00:31:22,248 --> 00:31:25,117
ひっ捕らえるまでことが
できんからのう

482
00:31:25,484 --> 00:31:26,852
（レポーター）お茶の間の皆さん

483
00:31:26,919 --> 00:31:29,922
たった今
中継再開の許可が下りました

484
00:31:29,989 --> 00:31:32,858
これより 我々
日売(にちうり)テレビのスタッフ一同は—

485
00:31:33,359 --> 00:31:37,596
ゆうべと同じく 怪盗キッドが
瞬間移動したビルの屋上に陣取り—

486
00:31:37,997 --> 00:31:39,999
ライブ中継をお送りします

487
00:31:40,332 --> 00:31:43,235
ウソ　テレビ中継 復活してる

488
00:31:43,769 --> 00:31:46,005
あれ？　コナン君は？

489
00:31:49,508 --> 00:31:51,977
（コナン）
わざわざ 群衆を網の中に集め—

490
00:31:52,044 --> 00:31:54,446
テレビ中継を再開させた

491
00:31:55,381 --> 00:31:59,852
…ってことは そういう状況じゃねえと
できないトリックなのか？

492
00:32:01,487 --> 00:32:02,488
（男性）動くな

493
00:32:04,590 --> 00:32:06,325
動くと命はねえぜ

494
00:32:08,661 --> 00:32:10,195
（コナン）怪盗キッド

495
00:32:17,236 --> 00:32:18,237
（男性）動くな

496
00:32:20,306 --> 00:32:22,308
動くと命はねえぜ

497
00:32:24,443 --> 00:32:25,711
（コナン）怪盗キッド

498
00:32:28,280 --> 00:32:31,517
バーロー　そんなおもちゃ
誰が怖がっか

499
00:32:33,452 --> 00:32:36,088
相変わらず つまらねえガキだな

500
00:32:36,822 --> 00:32:37,823
ほっとけ

501
00:32:38,490 --> 00:32:43,062
なあ 名探偵　知ってるか？
サーストンの３原則

502
00:32:43,329 --> 00:32:49,301
ああ　20世紀の初めに活躍した
奇術師 ハワード・サーストン

503
00:32:49,735 --> 00:32:53,305
その名を冠して
定義づけられた３つの原則

504
00:32:53,772 --> 00:32:58,444
マジックでやっちゃいけない
３つのタブーのことだろ

505
00:32:58,944 --> 00:33:03,982
そのとおり　１つ目は“奇術師は
タネ明かしをしてはならない”

506
00:33:04,583 --> 00:33:06,418
これは言わずもがな

507
00:33:07,152 --> 00:33:10,055
２つ目は
“マジックを披露する前に—”

508
00:33:10,122 --> 00:33:13,359
“これから起こることを
説明してはならない”

509
00:33:13,425 --> 00:33:16,595
意外性がなくなり
驚きが減ってしまうから

510
00:33:17,763 --> 00:33:19,264
そして３つ目

511
00:33:20,265 --> 00:33:23,302
同じマジックを
２度 繰り返してはならない

512
00:33:24,937 --> 00:33:29,808
１回きりだと そのマジックを
強烈に印象づけて美化させ—

513
00:33:29,875 --> 00:33:33,545
最上の奇跡の記憶として
客の心に残せるが—

514
00:33:34,246 --> 00:33:38,016
２度 続けると 客は
その現象を楽しむことより—

515
00:33:38,083 --> 00:33:41,053
タネを見破ることに
神経を注いでしまい—

516
00:33:41,353 --> 00:33:44,256
タネが見破られる危険性も
高まる

517
00:33:45,057 --> 00:33:47,860
なるほど　逆に言えば—

518
00:33:48,127 --> 00:33:51,497
そのタブーを犯しても
なお 見破られなければ—

519
00:33:51,563 --> 00:33:53,799
最高の奇術になるってか

520
00:33:53,866 --> 00:33:55,534
フッ　そういうこと

521
00:33:56,702 --> 00:33:59,104
あっ いた　コナン君

522
00:34:02,241 --> 00:34:04,276
ダメでしょ はぐれちゃ

523
00:34:04,343 --> 00:34:05,477
ああ… うん

524
00:34:06,545 --> 00:34:08,814
人混みに紛れやがったか

525
00:34:14,620 --> 00:34:17,489
（キッド）では ギャラリーも
にぎわってきたようですので—

526
00:34:17,556 --> 00:34:20,659
まもなく
ショーを開演したいと思います

527
00:34:20,726 --> 00:34:23,095
ごゆるりとお楽しみください

528
00:34:24,963 --> 00:34:26,498
（女性）やったあ

529
00:34:26,565 --> 00:34:28,300
（男性）キッドが来るぞ

530
00:34:28,367 --> 00:34:33,505
（人々）
キッド　キッド　キッド…

531
00:34:33,872 --> 00:34:37,509
何か もう 取ったと言わんばかりの
盛り上がりだな

532
00:34:38,143 --> 00:34:42,514
まあ この名探偵 毛利小五郎が
じきじきに指揮を執れば—

533
00:34:42,581 --> 00:34:45,417
あんな泥棒の１人や２人…

534
00:34:45,484 --> 00:34:48,754
おじさんみたいなのを
井の中のかわずって言うのよ

535
00:34:48,821 --> 00:34:51,223
（コナン）
ハッ　井の中のかわず？

536
00:34:51,957 --> 00:34:52,958
井の中…

537
00:34:53,826 --> 00:34:58,130
（レポーター）では キッドが現れるまで
もう一度 昨夜のＶＴＲで—

538
00:34:58,197 --> 00:35:00,265
キッドの瞬間移動を
検証してみましょう

539
00:35:00,933 --> 00:35:04,837
銀座上空にハンググライダーで
飛来した 怪盗キッドは煙と共に…

540
00:35:04,903 --> 00:35:07,005
（光彦）ワクワクしますね
（歩美）うん

541
00:35:07,406 --> 00:35:09,641
（レポーター）
展示台の上に降り立ったのです

542
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
そして 伝説のミュール
パープル・ネイルを—

543
00:35:13,512 --> 00:35:15,681
手中に収めた 怪盗キッド

544
00:35:15,747 --> 00:35:20,919
しかし 鈴木次郎吉の策により
交差点は四方を網で仕切られ—

545
00:35:20,986 --> 00:35:23,422
完全に封鎖されてしまったのです

546
00:35:23,922 --> 00:35:25,924
この脱出不可能な
状況でも—

547
00:35:25,991 --> 00:35:28,660
怪盗キッドは動ずることなく
なんと—

548
00:35:28,894 --> 00:35:29,761
テレポーテーション 瞬間移動で
脱出すると宣言したのです

549
00:35:29,761 --> 00:35:33,565
テレポーテーション 瞬間移動で
脱出すると宣言したのです

550
00:35:29,761 --> 00:35:33,565
（携帯電話の
着信音）

551
00:35:34,633 --> 00:35:36,001
（服部平次(はっとり へいじ)）はい　服部

552
00:35:36,902 --> 00:35:38,604
ああ　府警の大滝(おおたき)はん

553
00:35:38,871 --> 00:35:42,441
どないしてんや　いやな
今 ちょうど テレビが むっちゃ…

554
00:35:43,642 --> 00:35:46,011
俺に依頼したい事件？

555
00:35:47,946 --> 00:35:48,947
ああ

556
00:35:53,151 --> 00:35:54,353
ムカデ？

557
00:35:55,521 --> 00:35:59,424
（レポーター）展示台の上から
煙と共に姿を消した怪盗キッドは—

558
00:35:59,491 --> 00:36:00,826
（レポーター）約20秒後…
（コナン）あれ？

559
00:36:01,560 --> 00:36:02,694
ちょっと よく見せて

560
00:36:02,761 --> 00:36:05,597
（レポーター）
デパートの屋上に姿を現したのです

561
00:36:05,664 --> 00:36:07,065
まさに奇跡

562
00:36:07,399 --> 00:36:08,767
こ… これは…

563
00:36:13,472 --> 00:36:16,842
でも キッド 今日は
どこにテレポートするんだろう？

564
00:36:16,909 --> 00:36:21,179
さあ？　さすがに昨日と
同じビルは避けるだろうけど…

565
00:36:21,246 --> 00:36:24,016
ひょっとしたら
あのヘリの中だったりして

566
00:36:24,082 --> 00:36:25,384
（蘭）まさか

567
00:36:25,784 --> 00:36:28,120
（コナン）んじゃ 行ってみる？
（蘭・園子）え？

568
00:36:28,654 --> 00:36:30,055
僕 知ってるよ

569
00:36:30,122 --> 00:36:32,858
今夜 怪盗キッドが
テレポートする場所

570
00:36:33,125 --> 00:36:34,660
え？　マジで？

571
00:36:34,726 --> 00:36:36,862
それって どこなの？　コナン君

572
00:36:37,195 --> 00:36:39,798
さっき 園子姉ちゃんが
言ってたじゃない

573
00:36:39,865 --> 00:36:43,101
あの飛んでるヘリコプターの
どれかだよ

574
00:36:43,368 --> 00:36:45,804
（園子）ウソ
（コナン）ほら 前にキッドが—

575
00:36:45,871 --> 00:36:49,341
空中を歩いたって事件が
あったでしょ　あれって…

576
00:36:49,608 --> 00:36:52,477
実は キッドの仲間が操縦する
ヘリコプターに—

577
00:36:52,544 --> 00:36:55,080
つられてたって
トリックだったじゃない？

578
00:36:55,347 --> 00:37:00,018
だから ゆうべの瞬間移動も
空からキッドをつり上げて—

579
00:37:00,085 --> 00:37:03,088
そーっとデパートの屋上に
下ろしたんだよ

580
00:37:03,422 --> 00:37:05,557
まるで
テレポートしたみたいにね

581
00:37:08,293 --> 00:37:11,096
バカね！　んなわけないわよ

582
00:37:12,130 --> 00:37:15,000
前回のこともあったから
次郎吉おじ様は—

583
00:37:15,067 --> 00:37:18,070
ヘリの操縦士を
入念にチェックしてたし—

584
00:37:18,136 --> 00:37:21,206
昨日と違って
今日 飛んでるのは警察のヘリ

585
00:37:21,740 --> 00:37:25,677
キッドの仲間が そう簡単に
紛れ込めるわけがないじゃない

586
00:37:25,744 --> 00:37:27,646
それに よーく見てみなさい

587
00:37:27,713 --> 00:37:30,682
ミュールの周りにひしめく
あの大群衆を

588
00:37:30,749 --> 00:37:34,453
網で囲まれた交差点の中に
200人以上はいるわ

589
00:37:34,519 --> 00:37:36,955
この中で
キッドが空につられたら—

590
00:37:37,356 --> 00:37:39,458
誰かが見てるっつうの

591
00:37:39,758 --> 00:37:42,661
まあ 所詮 ガキの浅知恵ね

592
00:37:43,795 --> 00:37:46,965
残念だけど
園子の言うとおりだと思うよ

593
00:37:47,265 --> 00:37:51,770
そっか…　結構 いい線
いってると思ったのに

594
00:37:52,904 --> 00:37:56,274
また初めから
考え直さなきゃダメだね

595
00:38:03,248 --> 00:38:05,984
（人々）キッド　キッド…

596
00:38:06,318 --> 00:38:09,287
（レポーター）さあ 夜の帳(とばり)も
下りてまいりました

597
00:38:09,354 --> 00:38:12,491
キッドコールが沸き上がる中
果たし てキッドは—

598
00:38:12,557 --> 00:38:15,627
昨夜と同じく
交差点の真ん中に展示された—

599
00:38:15,694 --> 00:38:18,964
伝説のミュール
パープル・ネイルを手中にし—

600
00:38:19,231 --> 00:38:22,968
今夜も あの 奇跡の瞬間移動を
成し遂げるのでしょうか

601
00:38:31,043 --> 00:38:32,978
あっ 怪盗キッドです

602
00:38:33,311 --> 00:38:35,247
怪盗キッドが現れました

603
00:38:35,313 --> 00:38:38,717
（人々の歓声）

604
00:38:38,784 --> 00:38:42,120
来た　キッド様 やっぱり来た

605
00:38:43,655 --> 00:38:46,258
おのれ キッドめ　今日こそは…

606
00:38:46,324 --> 00:38:48,093
待てい 中森警部

607
00:38:48,493 --> 00:38:53,098
よう見てみい 尻のプロペラを
あれは やはりダミーじゃ

608
00:38:53,165 --> 00:38:56,835
恐らく きゃつは昨夜同様
ダミーを破裂させ—

609
00:38:56,902 --> 00:39:00,338
その隙に
展示台に向かう魂胆じゃろう

610
00:39:00,605 --> 00:39:03,842
じゃから きゃつは
この群衆の中のどこかで—

611
00:39:03,909 --> 00:39:06,378
その機会を うかがっておるのじゃ

612
00:39:11,383 --> 00:39:13,552
（人々の歓声）

613
00:39:13,618 --> 00:39:16,121
（２人）か… 怪盗キッド

614
00:39:20,692 --> 00:39:22,994
長らくお待たせいたしました

615
00:39:25,864 --> 00:39:30,736
では 昨夜同様
我が身が時空を超える様を—

616
00:39:30,969 --> 00:39:32,804
とくと ご堪能あれ

617
00:39:34,740 --> 00:39:38,577
（中森）おい　何してる
早くキッドを捕まえんか！

618
00:39:39,678 --> 00:39:42,547
（キッド）捕まえたければ どうぞ
ただし…

619
00:39:43,014 --> 00:39:45,717
その手を決して離さないこと

620
00:39:47,986 --> 00:39:51,022
瞬間移動中に
振り落とされれば—

621
00:39:51,089 --> 00:39:54,392
時空のはざまを
さまようハメになりますから

622
00:39:58,797 --> 00:40:03,135
慌てるな　きゃつは
群衆の中に紛れただけじゃ

623
00:40:03,201 --> 00:40:05,504
その辺にいるぞ　捜せ

624
00:40:13,645 --> 00:40:15,514
（女性）ねえ
キッド テレポートした？

625
00:40:15,580 --> 00:40:18,416
（男性）見えねえよ
もっと前に行かねえと

626
00:40:19,184 --> 00:40:21,820
よし　こっちはオッケー
始めてくれ

627
00:40:22,087 --> 00:40:25,323
今日は キッド様
どこにテレポートするのかしら

628
00:40:25,390 --> 00:40:28,059
あれ？　コナン君
どこ行ったのかな？

629
00:40:28,393 --> 00:40:30,662
（キッド）んじゃ まずは１発目

630
00:40:35,000 --> 00:40:36,001
（男性）お？

631
00:40:37,235 --> 00:40:39,204
（男性）キッドのカード…
（女性）ウソ？

632
00:40:40,038 --> 00:40:41,039
“スリー”？

633
00:40:41,239 --> 00:40:42,440
フッ フフッ

634
00:40:42,774 --> 00:40:43,842
（女性）“ツー”

635
00:40:43,909 --> 00:40:45,177
クッ クククッ

636
00:40:45,443 --> 00:40:46,578
（男性）“ワン”

637
00:40:46,645 --> 00:40:48,313
アハハハハハッ…

638
00:40:48,613 --> 00:40:49,748
“ゼロ”

639
00:40:52,884 --> 00:40:56,955
残念だが 今夜の
マジックショーはタダ働き

640
00:40:57,322 --> 00:40:59,257
報酬はゼロだぜ

641
00:40:59,724 --> 00:41:01,893
月下の奇術師さんよ

642
00:41:09,501 --> 00:41:13,738
残念だが 今夜の
マジックショーはタダ働き

643
00:41:14,139 --> 00:41:15,941
報酬はゼロだぜ

644
00:41:16,408 --> 00:41:18,643
月下の奇術師さんよ

645
00:41:19,444 --> 00:41:21,246
重りを捨てろ　早く！

646
00:41:27,786 --> 00:41:29,354
（女性）な… 何 これ

647
00:41:29,421 --> 00:41:31,857
（男性）
砂の入った袋みたいだけど…

648
00:41:31,923 --> 00:41:33,625
どこから こんな物が？

649
00:41:35,126 --> 00:41:38,230
（コナン）瞬間移動のトリックは
極めて単純

650
00:41:38,296 --> 00:41:41,433
古い井戸とかに
使われている滑車の原理さ

651
00:41:42,300 --> 00:41:46,171
まず テレビ局のスタッフに
紛れ込んだお前の仲間が—

652
00:41:46,238 --> 00:41:48,940
屋上の柵に
滑車を２つ取りつける

653
00:41:49,274 --> 00:41:53,511
そして 両端にフックのついた
ワイヤーを滑車に渡し—

654
00:41:53,578 --> 00:41:58,250
一方はビルの下へ下ろし
もう一方は仲間の体につなぐ

655
00:41:59,351 --> 00:42:02,954
あとは 展示台から消え
群衆をかき分け—

656
00:42:03,021 --> 00:42:07,525
ビルの下にたどり着いた お前が
そのフックを体に引っかけ—

657
00:42:07,592 --> 00:42:10,262
仲間がビルから飛び降りるだけ

658
00:42:12,397 --> 00:42:16,468
仲間の体重を重りで
お前より少し重くしておけば—

659
00:42:16,735 --> 00:42:21,006
滑車の原理でお前の体は
みるみるうちに屋上へ到達し—

660
00:42:21,373 --> 00:42:25,644
瞬間移動したかのごとく
出現できるってわけだ

661
00:42:26,378 --> 00:42:28,880
中継で手いっぱいの
テレビスタッフは—

662
00:42:28,947 --> 00:42:32,651
１人くらい抜け出して
柵を超えても気づかないだろうし—

663
00:42:33,118 --> 00:42:36,187
滑車の音も
この歓声でかき消されちまう

664
00:42:37,255 --> 00:42:40,392
問題は２人の人間が
上下する様子を—

665
00:42:40,458 --> 00:42:43,061
下の群衆に気づかせないこと

666
00:42:43,428 --> 00:42:46,798
仲間のほうは そこの垂れ幕の中を
通すとしても—

667
00:42:47,332 --> 00:42:50,802
お前には群衆の視線を
このビルからそらすために—

668
00:42:50,969 --> 00:42:53,638
カードを放つって
役目もあるから—

669
00:42:53,705 --> 00:42:56,241
幕の裏に
隠れるわけにはいかない

670
00:42:56,574 --> 00:42:59,644
そこで考えたのが
この文字ニュース

671
00:43:00,011 --> 00:43:03,315
下から上に動いている文字に
合わせて上昇すれば—

672
00:43:03,381 --> 00:43:06,051
群衆の目は欺けるってわけだ

673
00:43:06,918 --> 00:43:08,019
なるほど

674
00:43:08,086 --> 00:43:11,022
さっき 盗聴器から聞こえた
お前の推理は—

675
00:43:11,089 --> 00:43:13,591
俺を油断させるためのフェイク

676
00:43:14,225 --> 00:43:16,761
文字ニュースのからくりに
気づいてたのか

677
00:43:17,028 --> 00:43:20,498
ああ　ゆうべの
ニュースの内容でな

678
00:43:20,966 --> 00:43:24,502
お前が このビルの屋上に
出現する直前のニュースは—

679
00:43:25,136 --> 00:43:27,505
“大好きな女性大募集”

680
00:43:28,273 --> 00:43:32,077
だが それだけでは
何が好きなのか意味不明だろ？

681
00:43:32,444 --> 00:43:34,579
それで このトリックが
読めたんだよ

682
00:43:35,213 --> 00:43:37,983
あれは“大好き”じゃなくて
“犬好き”

683
00:43:38,550 --> 00:43:43,288
“犬”の点の所に黒ずくめのお前が
ちょうど重なってたんだってな

684
00:43:43,788 --> 00:43:47,425
そう 黒い服　やっと分かったよ

685
00:43:48,093 --> 00:43:52,897
お前が なぜ人目につきやすい
非合理的な白い格好で登場するか

686
00:43:53,798 --> 00:43:58,536
あれは大胆不敵でも何でもない
隠れやすいからだ

687
00:43:59,104 --> 00:44:02,374
人は誰しも白いものが
目の前から消えれば—

688
00:44:02,440 --> 00:44:05,110
無意識に白いものを捜しちまう

689
00:44:05,310 --> 00:44:10,281
白から黒へ早変わりすれば
人の目を欺きやすいってわけだ

690
00:44:10,348 --> 00:44:14,185
ああ　それと同時に
暗い闇の中から—

691
00:44:14,252 --> 00:44:17,288
突然 白いものが
現れるってのも…

692
00:44:19,224 --> 00:44:20,759
ミステリアスだろ？

693
00:44:25,764 --> 00:44:27,599
（男性）
おい　あれ キッドじゃね？

694
00:44:27,665 --> 00:44:30,235
（女性）すごい
ビルの壁に立ってるよ

695
00:44:30,301 --> 00:44:33,972
おおっ　怪盗キッドが今夜
テレポーテーションした先は—

696
00:44:34,239 --> 00:44:37,475
なんと… なんと電光掲示板の上

697
00:44:37,742 --> 00:44:41,179
重力を無視して
壁に垂直に立っています

698
00:44:41,980 --> 00:44:43,848
（蘭）ウソ…
（小五郎）マジかよ

699
00:44:43,915 --> 00:44:45,450
（園子）キッド様 ステキ

700
00:44:45,817 --> 00:44:48,119
まあ 観念するんだな

701
00:44:48,186 --> 00:44:52,190
このまま お前が上に上がれば
お前は助かるかもしれねえが—

702
00:44:52,257 --> 00:44:55,593
下に下ろされた仲間は
警察に捕まっちまう

703
00:44:55,927 --> 00:44:58,463
その逆だと お前がアウトだぜ

704
00:44:59,197 --> 00:45:00,498
キッド！

705
00:45:00,565 --> 00:45:02,367
逃がさんぞ

706
00:45:05,103 --> 00:45:06,871
んじゃ 真ん中で

707
00:45:07,172 --> 00:45:08,706
ま… 真ん中？

708
00:45:13,678 --> 00:45:14,712
手を！

709
00:45:28,526 --> 00:45:32,197
くっ　ギリギリで
網を超えていきやがった

710
00:45:47,812 --> 00:45:49,347
あんにゃろう

711
00:45:58,857 --> 00:46:04,863
♪〜

712
00:47:13,264 --> 00:47:18,336
〜♪

713
00:47:18,870 --> 00:47:21,506
ゆうべは
お手柄だったね コナン君

714
00:47:21,573 --> 00:47:24,576
しかし お前
よくあのビルに入れたな

715
00:47:25,076 --> 00:47:27,345
子供だから ちょろっとね

716
00:47:27,412 --> 00:47:31,349
まっ 警備員は麻酔銃で
眠ってもらったんだけどな

717
00:47:32,383 --> 00:47:35,653
おっと 朝刊に出てるな

718
00:47:35,720 --> 00:47:37,989
“鈴木次郎吉氏 大勝利”

719
00:47:38,356 --> 00:47:41,793
これで あのじいさんも
枕を高くして眠れんだろう

720
00:47:41,859 --> 00:47:44,495
顔写真も ほれ でっかく載って…

721
00:47:44,963 --> 00:47:47,899
（蘭）うーん 微妙かも…

722
00:47:51,135 --> 00:47:53,871
わしの顔 端っこだし

723
00:47:54,505 --> 00:47:55,740
ハア…

724
00:48:00,678 --> 00:48:02,247
ム… ムカデ！

725
00:48:03,114 --> 00:48:05,917
それが ほんまやったら
こら 連続殺人

726
00:48:06,251 --> 00:48:08,920
しかも まだ被害者が
出るかもしれへん

727
00:48:12,523 --> 00:48:13,891
これは…

728
00:48:16,060 --> 00:48:17,929
不可能犯罪

729
00:48:19,897 --> 00:48:22,467
（遠山和葉(とおやま かずは)・蘭）キャーッ

730
00:48:22,934 --> 00:48:25,069
（コナン）
ネクスト コナン スペシャル…

731
00:48:29,374 --> 00:48:31,075
（蘭・和葉）
ネクスト コナンズ ヒント

732
00:48:31,776 --> 00:48:33,244
（コナン）ムカデ

733
00:48:34,112 --> 00:48:35,513
（服部）
次回は俺の出番や

734
00:48:35,580 --> 00:48:37,248
（和葉）
平次　私もおるで

735
00:48:37,315 --> 00:48:38,316
（コナン）おるおる