1
00:00:02,636 --> 00:00:04,338
（江戸川(えどがわ)コナン）
ミステリアスな
時代の幕開け

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,407
月曜７時は
推理ショー

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,275
値段の高いワインに
込めた—

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,610
深い謎のメッセージ

5
00:00:10,211 --> 00:00:11,746
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,881
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,948 --> 00:00:16,417
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,684 --> 00:00:20,721
♪〜

9
00:01:38,432 --> 00:01:43,537
〜♪

10
00:01:59,954 --> 00:02:01,755
（本城牟呂蔵(ほんじょう むろぞう)）
これは これは 白鳥(しらとり)さん

11
00:02:02,156 --> 00:02:04,225
我が山荘へ
ようこそ

12
00:02:04,291 --> 00:02:05,759
今夜は 存分に—

13
00:02:05,826 --> 00:02:07,261
楽しんで
いってください

14
00:02:07,795 --> 00:02:11,332
（白鳥任三郎(にんざぶろう)）こちらこそ
お招きくださいまして恐縮です

15
00:02:11,398 --> 00:02:13,267
（本城）ところで 毛利(もうり)さんは？

16
00:02:14,268 --> 00:02:15,469
（毛利小五郎(こごろう)）毛利です

17
00:02:15,536 --> 00:02:17,605
（小五郎）グランヴァン
（毛利蘭(らん)）お父さん

18
00:02:17,938 --> 00:02:19,006
（コナン）おいおい

19
00:02:19,273 --> 00:02:21,876
ああっ そのワインは
振ったら ダメですよ

20
00:02:21,942 --> 00:02:23,777
えっ どうして？

21
00:02:23,844 --> 00:02:26,947
澱(おり)が回って沈殿するのに
時間がかかるんです

22
00:02:27,014 --> 00:02:28,015
澱？

23
00:02:28,382 --> 00:02:30,050
瓶の底にたまってる—

24
00:02:30,117 --> 00:02:33,854
ワインの口当たりが悪くなる
タンニンや色素成分のことですよ

25
00:02:33,921 --> 00:02:35,022
（小五郎）ほう…

26
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
フッ　何 大丈夫ですよ

27
00:02:38,926 --> 00:02:42,363
それより わざわざ
お越しいただいて光栄です

28
00:02:42,429 --> 00:02:45,132
広瀬(ひろせ)先生も
きっと大喜びでしょう

29
00:02:45,399 --> 00:02:47,601
こちらこそ 光栄です

30
00:02:47,668 --> 00:02:50,137
全国ワイン協会会長で—

31
00:02:50,204 --> 00:02:54,174
フランスの名誉ある勲章を
受勲された広瀬先生の—

32
00:02:54,241 --> 00:02:57,144
古希のお祝いに
参加させていただいて

33
00:02:58,379 --> 00:03:00,214
（本城）なあ 君 君
（スタッフ）はい

34
00:03:00,481 --> 00:03:04,585
毛利先生に今夜の段取りを
説明してくれたまえ

35
00:03:04,885 --> 00:03:06,353
実は毛利先生に—

36
00:03:06,420 --> 00:03:09,623
ちょっとした寸劇を
やっていただけないかと思いまして

37
00:03:09,924 --> 00:03:11,892
（本城）いかがでしょう？
（小五郎）お安いご用です

38
00:03:11,892 --> 00:03:12,293
（本城）いかがでしょう？
（小五郎）お安いご用です

39
00:03:11,892 --> 00:03:12,293
（ドアチャイム）

40
00:03:12,293 --> 00:03:12,660
（ドアチャイム）

41
00:03:12,660 --> 00:03:13,994
（ドアチャイム）

42
00:03:12,660 --> 00:03:13,994
おっ ちょっと失礼

43
00:03:13,994 --> 00:03:15,229
おっ ちょっと失礼

44
00:03:15,996 --> 00:03:18,299
えーと これがシナリオです

45
00:03:18,799 --> 00:03:20,801
お父さん　大丈夫？

46
00:03:20,868 --> 00:03:22,136
任しとけい

47
00:03:22,970 --> 00:03:24,638
（コナン）ホントかよ

48
00:03:25,339 --> 00:03:27,875
（小五郎）えー
“車のトランクに隠した…”

49
00:03:28,509 --> 00:03:30,010
犯人は… あなただ

50
00:03:30,544 --> 00:03:32,212
違いますよ

51
00:03:32,279 --> 00:03:34,615
その前に
別のセリフがあるはずです

52
00:03:35,549 --> 00:03:36,817
ああっ ホントだ

53
00:03:36,884 --> 00:03:39,920
（白鳥）
やれやれ なんで私が…　ん？

54
00:03:40,254 --> 00:03:41,755
（あくび）

55
00:03:42,489 --> 00:03:45,025
ロープウェイで
山頂まで行けるんだ

56
00:03:45,092 --> 00:03:47,661
絶好の見晴らしだから
行ってみるといい

57
00:03:47,928 --> 00:03:49,229
そうします

58
00:03:49,296 --> 00:03:51,165
（蘭）行こう コナン君
（コナン）うん

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,306
（本城）呼ばれてもいないのに
どういうわけだ？

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,542
因縁でも つけに来たのか？

61
00:04:01,609 --> 00:04:03,544
え？　赤丸(あかまる)

62
00:04:03,611 --> 00:04:06,513
（赤丸吾郎(あかまる ごろう)）
１９５９年産の—

63
00:04:06,580 --> 00:04:08,782
ペトリュスマグナム
だそうだな

64
00:04:08,849 --> 00:04:11,919
ああ 貴様が
一生 飲むこともないだろう—

65
00:04:11,986 --> 00:04:13,420
最高級品だ

66
00:04:13,687 --> 00:04:17,191
ほう　お前に味が分かるのか？

67
00:04:17,257 --> 00:04:21,562
こないだの ちょっと変わった
ヌフパプの味も分からなかったくせに

68
00:04:23,097 --> 00:04:26,600
それにしても 広瀬先生が
おかわいそうだ

69
00:04:26,667 --> 00:04:29,336
せっかくの
古希のお祝いというのに…

70
00:04:29,403 --> 00:04:31,872
やはり僕が主催すべきだった

71
00:04:32,306 --> 00:04:33,440
ふざけるな

72
00:04:35,542 --> 00:04:37,411
コナン君 行きましょう

73
00:04:37,678 --> 00:04:38,812
（コナン）あ… うん

74
00:04:41,715 --> 00:04:46,420
今日は お前のワイン通の
化けの皮が剥がれる記念の日だ

75
00:04:46,587 --> 00:04:49,590
大勢の前で大恥をかくがいい

76
00:04:49,657 --> 00:04:50,758
（蘭）コナン君

77
00:04:56,563 --> 00:04:58,032
わあ…

78
00:05:04,004 --> 00:05:05,706
（蘭）何？
（コナン）あれ！

79
00:05:07,941 --> 00:05:10,044
何も見えないけど？

80
00:05:13,914 --> 00:05:17,151
“遺体の隠し場所に
困った あなたは…”

81
00:05:17,217 --> 00:05:20,320
“遺体を
車のトランクに隠した”

82
00:05:21,555 --> 00:05:24,558
えー “しかし
そうとは知らない奥さんが—”

83
00:05:24,625 --> 00:05:27,394
“その車を運転して…”

84
00:05:34,268 --> 00:05:36,770
“甘く見られたようですな”

85
00:05:36,837 --> 00:05:39,239
“この名探偵 毛利小五郎を”

86
00:05:39,306 --> 00:05:41,175
（スタッフ）
そこ どいてもらえますか？

87
00:05:41,241 --> 00:05:42,609
ああ… すんません

88
00:05:44,211 --> 00:05:46,046
ああ ずいぶん早かったね

89
00:05:46,714 --> 00:05:50,050
ホントは もっと ゆっくり
見てきたかったんですけど

90
00:05:50,117 --> 00:05:52,786
コナン君が
急に おなかが痛いって

91
00:06:08,235 --> 00:06:09,570
あっ 何してるんだ

92
00:06:09,636 --> 00:06:13,307
え… えっと
落とし物 捜してたんだ

93
00:06:13,707 --> 00:06:16,310
やっぱり 家の中かな

94
00:06:17,511 --> 00:06:19,246
（シェフ）あの… これは？

95
00:06:19,313 --> 00:06:21,248
ああ そこに置いてくれ

96
00:06:23,550 --> 00:06:26,987
ねえ ひょっとして
あのおじさんが知らないかな？

97
00:06:27,254 --> 00:06:29,623
からし色の背広の
白髪のおじさん

98
00:06:30,657 --> 00:06:32,593
何かお話ししてたよね

99
00:06:33,227 --> 00:06:35,996
ああ　大事な話があってね

100
00:06:36,263 --> 00:06:37,698
でも もう帰ったよ

101
00:06:37,765 --> 00:06:39,566
（コナン）そうなんだ

102
00:06:48,041 --> 00:06:50,043
“もちろん 状況証拠だけで—”

103
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
“あなたを 犯人と
訴えることはできません”

104
00:06:53,247 --> 00:06:55,048
えーっと あの…

105
00:06:55,115 --> 00:06:56,416
“物的証拠”

106
00:06:56,483 --> 00:06:58,886
ああ “物的証拠が必要です”

107
00:07:02,656 --> 00:07:04,958
（シェフ）見つかった？
（コナン）ううん

108
00:07:05,025 --> 00:07:07,828
それより おじさんたち
いつから ここに？

109
00:07:07,895 --> 00:07:09,129
４時からだよ

110
00:07:36,490 --> 00:07:37,491
ん？

111
00:07:42,563 --> 00:07:45,065
（小池(こいけ)）あれ？
（コナン）あっ 落とし物を…

112
00:07:45,132 --> 00:07:46,133
またかい

113
00:07:46,934 --> 00:07:48,635
僕の言う落とし物って—

114
00:07:48,702 --> 00:07:51,338
ひょっとして
ハムスターか何かかな？

115
00:07:51,405 --> 00:07:54,007
こんなとこまで
紛れ込むんだとすると

116
00:07:54,074 --> 00:07:56,109
違うよ ボール

117
00:08:03,784 --> 00:08:06,353
（小池）
キーは指紋照合型だからね

118
00:08:06,420 --> 00:08:09,523
本城さんしか入れない
他じゃないのかな

119
00:08:09,823 --> 00:08:11,225
そうだね

120
00:08:13,160 --> 00:08:14,862
（本城）待ちなさい
（コナン）え？

121
00:08:17,865 --> 00:08:21,335
小池さん　パーティーの準備は
もういいから—

122
00:08:21,401 --> 00:08:24,438
この子のボールを
捜してあげてくれないか

123
00:08:24,972 --> 00:08:28,909
その間 僕は２回で
テレビでも見てるといい

124
00:08:29,776 --> 00:08:30,978
うん

125
00:08:31,612 --> 00:08:35,215
（仮面ヤイバー）
仮面… ヤイバー！

126
00:08:40,087 --> 00:08:42,489
（小池の妻）
坊やもヤイバー 好きかい？

127
00:08:42,556 --> 00:08:44,524
うちの孫も好きでねえ

128
00:08:44,925 --> 00:08:46,760
今年から幼稚園なんだけど

129
00:08:46,827 --> 00:08:48,428
うん 好きだよ

130
00:08:50,430 --> 00:08:51,465
（小五郎）無理だ

131
00:08:51,531 --> 00:08:53,901
こんな長いセリフ
覚えられるわけがない

132
00:08:53,967 --> 00:08:56,470
だから 大丈夫って聞いたのに

133
00:08:56,870 --> 00:08:59,606
普通のスピーチに
してもらえるよう—

134
00:08:59,673 --> 00:09:01,541
本城さんに頼んでみましょうか

135
00:09:02,409 --> 00:09:03,543
できたら…

136
00:09:15,022 --> 00:09:16,623
（蘭）コナン君

137
00:09:17,057 --> 00:09:18,926
おなか 痛いの 治った？

138
00:09:18,992 --> 00:09:21,795
う… うん　何とかね

139
00:09:25,132 --> 00:09:27,567
（コナン）やっぱり トイレ
（蘭）あっ コナン君

140
00:09:29,670 --> 00:09:32,439
あっ 本城さん
毛利さんの寸劇を—

141
00:09:32,506 --> 00:09:35,108
普通のスピーチに
変えてもらえませんか？

142
00:09:35,175 --> 00:09:36,176
（本城）え？

143
00:09:36,243 --> 00:09:38,545
セリフ 覚えられないみたいで

144
00:09:38,779 --> 00:09:40,714
しかたありませんな

145
00:09:40,781 --> 00:09:45,585
でも その前に 毛利先生と
少しお話をさせていただけませんか

146
00:10:21,054 --> 00:10:22,222
これは…

147
00:10:24,791 --> 00:10:29,296
そうか　いったん ここに
赤丸さんを隠しはしたものの—

148
00:10:29,363 --> 00:10:31,698
俺が家の中を
調べ回ってるんで—

149
00:10:31,765 --> 00:10:34,634
見つかるとマズいと
よそに移したな

150
00:10:34,901 --> 00:10:37,137
絶対 安全な場所…

151
00:10:37,704 --> 00:10:39,306
ワイン貯蔵室だ

152
00:10:49,383 --> 00:10:52,586
遠いところを
わざわざ ありがとうございます

153
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
広瀬先生

154
00:10:54,221 --> 00:10:56,857
（広瀬晋也(しんや)）
礼を言うのは こっちのほうだ

155
00:10:56,923 --> 00:10:58,291
私のために—

156
00:10:58,358 --> 00:11:01,194
こんな盛大な会を
催してくれて

157
00:11:01,261 --> 00:11:04,765
本城君 みんな
本当にありがとう

158
00:11:05,032 --> 00:11:09,169
あの方が今日の主賓
全国ワイン協会会長の—

159
00:11:09,236 --> 00:11:10,771
広瀬晋也先生です

160
00:11:11,038 --> 00:11:14,274
（小五郎）はあ…
あれがフランスの勲章

161
00:11:16,576 --> 00:11:19,079
（本城）
広瀬先生の古希のお祝いと—

162
00:11:19,146 --> 00:11:23,083
今後のますますの
ご活躍をお祈りして… 乾杯

163
00:11:23,417 --> 00:11:24,885
（一同）乾杯

164
00:11:33,293 --> 00:11:34,294
うまい

165
00:11:34,661 --> 00:11:38,031
毛利さん　早く スピーチの原稿
覚えてくださいよ

166
00:11:40,801 --> 00:11:44,137
それでは 皆さん
私が今宵(こよい)のために えりすぐった—

167
00:11:44,204 --> 00:11:46,773
ボルドーワインを
味わっていただきましょう

168
00:11:46,840 --> 00:11:48,041
まず 手始めは…

169
00:11:48,642 --> 00:11:52,779
1985年の
シャトー・オー・ブリオン

170
00:11:52,846 --> 00:11:54,848
（招待客の歓声）

171
00:11:54,915 --> 00:11:56,416
高いのか？　あれ

172
00:11:56,483 --> 00:12:00,353
え… ええ　あれは
１本10万円以上はしますね

173
00:12:00,420 --> 00:12:03,256
うおおっ そりゃ楽しみだ

174
00:12:03,323 --> 00:12:06,426
ワインの価値は
値段だけではないんですよ

175
00:12:11,064 --> 00:12:12,666
（スタッフ）どうぞ
（小五郎）うほ〜っ

176
00:12:12,933 --> 00:12:14,301
（招待客の歓声）

177
00:12:22,943 --> 00:12:26,513
まろやかで
エレガントな うまみだ

178
00:12:27,848 --> 00:12:28,915
うまい

179
00:12:28,982 --> 00:12:31,785
毛利さん
ワインは味だけではなく—

180
00:12:31,852 --> 00:12:34,921
香りや色合いを楽しむことも
大切なんですよ

181
00:12:35,388 --> 00:12:41,428
続いては シャトー・ムートン・
ロートシルト 1982年です

182
00:12:41,495 --> 00:12:44,664
わあっ きれいな絵のラベル

183
00:12:44,731 --> 00:12:46,600
エチケットと言うんだよ

184
00:12:46,666 --> 00:12:48,768
（蘭）エチケット？
（白鳥）そう

185
00:12:48,835 --> 00:12:51,571
ムートンのエチケットは
年ごとに違う—

186
00:12:51,638 --> 00:12:54,141
著名画家や芸術家が描いていて—

187
00:12:54,207 --> 00:12:56,710
アーティスティックなことで
有名なんだ

188
00:12:57,377 --> 00:13:01,648
1970年のエチケットは
シャガールが描いたんだよ

189
00:13:01,715 --> 00:13:02,716
すごい

190
00:13:03,083 --> 00:13:06,953
（本城）1992年の
シャトー・ル・パンです

191
00:13:07,354 --> 00:13:11,458
シャトー・ラフィット・
ロートシルト 1986年

192
00:13:11,925 --> 00:13:14,628
シャトー・マルゴー 1990年

193
00:13:14,694 --> 00:13:15,695
ぷは〜

194
00:13:16,496 --> 00:13:19,299
（小五郎）ああ… えー

195
00:13:19,666 --> 00:13:21,334
広瀬先生

196
00:13:22,335 --> 00:13:25,038
というわけで
おめでとうございます

197
00:13:26,573 --> 00:13:30,644
（広瀬）日下昇平(くさか しょうへい)氏が
ワインセラーでナニされた事件じゃが…

198
00:13:30,911 --> 00:13:35,348
いやあ あれは私がいなければ
迷宮入りしたでしょうな

199
00:13:35,415 --> 00:13:36,883
ガハハハハ…

200
00:13:36,950 --> 00:13:39,419
（本城）先生 私は ちょっと

201
00:13:39,686 --> 00:13:41,421
（広瀬）ああ 本城君

202
00:13:41,488 --> 00:13:42,522
何でしょう？

203
00:13:42,889 --> 00:13:45,425
赤丸君の姿が見えないが

204
00:13:46,626 --> 00:13:48,528
赤丸さんって？

205
00:13:48,595 --> 00:13:50,764
フランス文学の翻訳家で—

206
00:13:50,830 --> 00:13:53,233
ワイン評論家としても
有名な方です

207
00:13:53,567 --> 00:13:55,569
３時頃には来てたみたいだよ

208
00:13:57,103 --> 00:13:59,606
どうして お前が
そんなこと知ってんだ？

209
00:14:00,040 --> 00:14:01,908
たまたま見てたんだ

210
00:14:01,975 --> 00:14:02,976
そうだよね？

211
00:14:03,243 --> 00:14:04,611
あ… ああ

212
00:14:05,312 --> 00:14:08,682
“せっかくのお祝いに
出られなくて申し訳ない”

213
00:14:08,748 --> 00:14:11,351
“広瀬先生に よろしく”と
言われました

214
00:14:11,618 --> 00:14:14,120
そうか　それなら しかたない

215
00:14:14,187 --> 00:14:16,189
（本城）
じゃあ 準備がありますので

216
00:14:22,095 --> 00:14:24,464
（広瀬）…で あの事件ですがな

217
00:14:24,531 --> 00:14:25,532
はいはい

218
00:14:25,599 --> 00:14:27,133
あっ コナン君？

219
00:14:27,200 --> 00:14:28,268
おっ 何だ？

220
00:14:28,335 --> 00:14:30,904
コナン君 おなかの調子が…

221
00:14:30,971 --> 00:14:33,506
冷たいもんでも
飲みすぎたんだろ

222
00:14:34,674 --> 00:14:37,010
うわっ ぐっ…

223
00:14:37,277 --> 00:14:39,412
お… お父さん 大丈夫？

224
00:14:41,448 --> 00:14:44,384
ハッ ギリギリセーフ… うわっ

225
00:14:44,718 --> 00:14:45,952
だ… 大丈夫 大丈夫

226
00:14:46,620 --> 00:14:48,121
ノープロブレム

227
00:14:49,856 --> 00:14:51,458
（小池）坊や
（コナン）えっ

228
00:14:52,492 --> 00:14:55,095
ボールって これのことかな？

229
00:14:55,428 --> 00:14:57,831
駐車場の隅っこに落ちてたんだ

230
00:14:57,897 --> 00:15:01,334
そうです
どうも ありがとうございました

231
00:15:05,739 --> 00:15:07,540
（本城）半世紀もの間—

232
00:15:07,607 --> 00:15:10,410
我々と出会うのを
じっと待っていてくれた—

233
00:15:10,677 --> 00:15:13,647
珠玉の１本が… これです

234
00:15:14,347 --> 00:15:19,152
1959年のシャトー・ペトリュス
マグナムボトルです

235
00:15:19,653 --> 00:15:23,156
（男性客）1959年？
（男性客）マグナムだって？

236
00:15:25,025 --> 00:15:28,161
これを今 広瀬先生にささげます

237
00:15:29,095 --> 00:15:33,266
ありがとう 本城君
この上なく うれしいよ

238
00:15:33,933 --> 00:15:36,369
本当なら数時間前に抜栓して—

239
00:15:36,670 --> 00:15:39,172
デキャンタージュ
しておくものですが—

240
00:15:39,439 --> 00:15:41,441
このくらいのワインになると—

241
00:15:41,508 --> 00:15:45,011
抜栓してからの変化も
十分 楽しめるものですから

242
00:15:51,584 --> 00:15:52,585
こ… これは…

243
00:15:52,652 --> 00:15:53,753
（小五郎）ゲッ…

244
00:15:53,820 --> 00:15:56,022
お父さん やっぱり あの時…

245
00:15:56,323 --> 00:16:00,260
す… すみません
私が つい うっかり…

246
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
ま… まあ 大丈夫です

247
00:16:04,531 --> 00:16:08,268
半世紀の時間は
直接 グラスに注いでも—

248
00:16:08,335 --> 00:16:11,504
十分 その存在を
主張してくれるでしょう

249
00:16:12,072 --> 00:16:13,239
（女性客）大丈夫かしら

250
00:16:13,673 --> 00:16:16,343
（本城）
ワインは女性を扱うように…

251
00:16:19,646 --> 00:16:21,147
さあ 先生

252
00:16:33,760 --> 00:16:34,928
（広瀬）ん？

253
00:16:36,363 --> 00:16:38,498
ど… どうされました？

254
00:16:38,998 --> 00:16:41,267
（広瀬）澱が回ってる
（本城）えっ…

255
00:16:41,501 --> 00:16:43,269
（広瀬）味もおかしい

256
00:16:43,670 --> 00:16:45,338
そんなバカな

257
00:16:54,481 --> 00:16:56,282
私も いいですか？

258
00:16:56,583 --> 00:16:57,784
どうぞ

259
00:16:58,718 --> 00:16:59,753
では

260
00:17:03,423 --> 00:17:04,424
本当だ

261
00:17:04,491 --> 00:17:07,060
（招待客のざわめき）

262
00:17:07,494 --> 00:17:08,595
どうして…

263
00:17:08,661 --> 00:17:10,296
振り回したんすな？

264
00:17:10,363 --> 00:17:12,565
誰が振り回すか
素人じゃあるまいし

265
00:17:12,832 --> 00:17:15,835
貯蔵室の温度が
上がったんじゃろう

266
00:17:15,902 --> 00:17:17,637
それも ありえません

267
00:17:17,704 --> 00:17:21,574
貯蔵室の温度調整は
コンピューター制御で完全です

268
00:17:22,075 --> 00:17:23,910
じゃあ 謎としか…

269
00:17:35,522 --> 00:17:38,191
（コナン）これは もしや…

270
00:17:39,426 --> 00:17:44,063
本城さんはバカにされたか何かで
カッとなり 赤丸さんを殺害

271
00:17:44,998 --> 00:17:48,468
テニスコート脇のワイン樽(だる)に
赤丸さんを隠した

272
00:17:48,968 --> 00:17:51,971
しかし 俺が
うろちょろしているので—

273
00:17:52,038 --> 00:17:54,174
もっと安全な場所に隠そうと—

274
00:17:54,240 --> 00:17:57,143
テニスコートから
ワイン貯蔵室に移した

275
00:17:59,746 --> 00:18:03,683
ところが 死んだと思っていた
赤丸さんが息を吹き返したんだ

276
00:18:04,117 --> 00:18:05,185
（赤丸）ああっ

277
00:18:05,885 --> 00:18:08,188
ああ… うう…

278
00:18:10,256 --> 00:18:12,525
（コナン）そして
澱を沈殿させるために—

279
00:18:12,592 --> 00:18:14,694
安置されていた
ペトリュスに気づき…

280
00:18:15,628 --> 00:18:17,197
ペトリュス…

281
00:18:18,164 --> 00:18:19,432
ん？　フフッ

282
00:18:30,844 --> 00:18:34,214
思い知れ 本城

283
00:18:35,782 --> 00:18:39,419
（コナン）赤丸さんが いまだに
姿を現さないところを見ると—

284
00:18:39,486 --> 00:18:43,022
再び意識を失ったか
最悪の場合…

285
00:18:44,858 --> 00:18:47,627
どうやって
ワイン貯蔵室の中に入る？

286
00:18:47,994 --> 00:18:50,497
扉を開けられるのは
本城さんだけ

287
00:18:51,331 --> 00:18:52,332
そうだ

288
00:18:56,803 --> 00:18:59,239
何でしょうな 一体…

289
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）フガッ

290
00:19:00,540 --> 00:19:05,111
ワインの酔いは
急に来た来た 来たんだ〜

291
00:19:07,080 --> 00:19:08,515
（蘭）お父さん？

292
00:19:08,781 --> 00:19:12,519
おおっ これが有名な
眠りの小五郎じゃな

293
00:19:14,821 --> 00:19:16,022
（男子客）あれが眠りの…

294
00:19:16,289 --> 00:19:19,759
（コナン：小五郎の声で）本城さん
あなた罠(わな)にハメられましたな

295
00:19:20,260 --> 00:19:22,328
（本城）罠？
（コナン：小五郎の声で）そうです

296
00:19:22,395 --> 00:19:25,131
本城さんを ねたむ何者かが
このパーティーで—

297
00:19:25,198 --> 00:19:27,500
あなたに恥をかかせるために—

298
00:19:27,800 --> 00:19:33,239
ひそかにワイン貯蔵室に侵入し
そのワインを台なしにしたのです

299
00:19:33,606 --> 00:19:36,676
そ… そうだ
きっと そうに違いない

300
00:19:38,211 --> 00:19:39,879
誰だ そいつは？

301
00:19:40,213 --> 00:19:42,782
いや それは不可能だ

302
00:19:42,982 --> 00:19:47,654
ワイン貯蔵室に入るには
私の指紋を照合しなければ…

303
00:19:47,720 --> 00:19:49,188
（コナン：小五郎の声で）
恐らく 犯人は—

304
00:19:49,255 --> 00:19:52,325
その手の防犯システムに
詳しいのでしょう

305
00:19:52,825 --> 00:19:56,996
ひょっとしたら まだ貯蔵室に
隠れているかもしれない

306
00:19:57,063 --> 00:19:58,831
そして 残りのワインも…

307
00:19:58,898 --> 00:20:01,668
（本城）えっ…
（広瀬）そ… それは大変じゃ

308
00:20:01,734 --> 00:20:04,871
止めないと
ワインに対する冒涜(ぼうとく)です

309
00:20:04,938 --> 00:20:06,739
一緒に貯蔵室へ行きましょう

310
00:20:06,806 --> 00:20:09,008
ああっ いや　私１人で

311
00:20:09,342 --> 00:20:13,513
危険です　追い詰められた犯人が
何をするか分かりません

312
00:20:13,580 --> 00:20:17,750
それに取り押さえた時に
ワインの瓶が割れでもしたら…

313
00:20:18,051 --> 00:20:19,419
えっ いやあ

314
00:20:19,752 --> 00:20:21,621
（男性客）私も一緒に
（女性客）私も

315
00:20:21,688 --> 00:20:23,256
（男性客）
急がないと　ワインの危機だ

316
00:20:23,323 --> 00:20:24,691
（男性客）貯蔵室へ急げ

317
00:20:24,757 --> 00:20:29,228
（招待客たちのざわめき）

318
00:20:30,563 --> 00:20:34,334
赤丸さん 赤丸さん
しっかりしてください

319
00:20:34,400 --> 00:20:36,402
（白鳥）赤丸さん
（赤丸）ううっ…

320
00:20:37,170 --> 00:20:40,039
（白鳥）早く　救急車を
（小池）は… はい

321
00:20:42,442 --> 00:20:45,378
どういうことかね？　本城君

322
00:20:45,878 --> 00:20:47,647
こ… これは…

323
00:20:48,348 --> 00:20:51,317
本城さん　警察を呼びます

324
00:20:52,518 --> 00:20:54,754
（本城）う… ううっ ぐ…

325
00:20:54,821 --> 00:20:56,155
ああっ…

326
00:20:56,990 --> 00:20:59,726
あいつが バカにしやがるから

327
00:20:59,792 --> 00:21:02,829
俺には教養も品格もない

328
00:21:03,029 --> 00:21:05,832
ワイン愛好家を
名乗る資格はないなどと

329
00:21:07,166 --> 00:21:11,437
本城さん　あなたは本当に
ワインを愛していたんですか？

330
00:21:11,838 --> 00:21:13,106
愛していたさ

331
00:21:13,473 --> 00:21:15,441
そうは思えませんね

332
00:21:15,875 --> 00:21:19,979
ワイン貯蔵室は
ワイン愛好家にとっての聖域です

333
00:21:20,446 --> 00:21:24,384
そこを犯罪の隠蔽(いんぺい)に
利用するなど ありえません

334
00:21:24,751 --> 00:21:26,653
うっ うう… ぐっ

335
00:21:29,722 --> 00:21:34,694
（コナン）幸い赤丸さんは
一命を取り留め 事件は幕を閉じた

336
00:21:35,895 --> 00:21:39,532
もしかしたら
この事件の本当の被害者は—

337
00:21:40,266 --> 00:21:44,637
人間の醜い争いに巻き込まれ
その味を汚(けが)された—

338
00:21:45,071 --> 00:21:47,206
１本のワインかもしれない

339
00:21:52,979 --> 00:21:58,985
♪〜

340
00:23:07,420 --> 00:23:12,492
〜♪

341
00:23:12,892 --> 00:23:15,194
（小五郎）この甘さ まろやかさ

342
00:23:15,461 --> 00:23:17,930
さすが ビンテージものは違う

343
00:23:20,666 --> 00:23:22,001
あれ いくらしたの？

344
00:23:22,368 --> 00:23:25,037
１万円だったんだけど

345
00:23:25,104 --> 00:23:28,574
お父さんに内緒で
お店の人に交換してもらったの

346
00:23:28,641 --> 00:23:30,009
1000円のに

347
00:23:35,782 --> 00:23:37,583
トレビアン

348
00:23:38,518 --> 00:23:42,255
（コナン）味が分からないってのは
幸せだねえ

349
00:23:43,823 --> 00:23:45,024
うっ う…

350
00:23:45,291 --> 00:23:47,660
この感じ… まさか…

351
00:23:47,994 --> 00:23:49,428
（灰原哀(はいばら あい)）ええ　そうよ

352
00:23:49,495 --> 00:23:52,665
ＡＰＴＸ(アポトキシン)４８６９で
幼児化した あの体を—

353
00:23:53,099 --> 00:23:55,902
元の高校生に戻す妙薬をね

354
00:23:58,938 --> 00:24:00,306
新一(しんいち)…

355
00:24:01,007 --> 00:24:02,008
新一？

356
00:24:04,010 --> 00:24:05,678
お前 まさか…

357
00:24:08,047 --> 00:24:10,216
（コナン）
ネクスト コナン スペシャル…

358
00:24:14,387 --> 00:24:16,489
（蘭）
ネクスト コナンズ ヒント

359
00:24:16,556 --> 00:24:18,491
（コナン）工藤(くどう)新一