1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
（江戸川(えどがわ)コナン）４年前
冬名山(ふゆなさん)を荒らし回ったという—

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,442
白いＦＤに乗る
伝説の女ドライバー

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,044
銀白の魔女

4
00:00:10,978 --> 00:00:14,115
最近 その伝説のドライバーが
再び現れ—

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,385
勝負を挑んで
事故る走り屋が続出した

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,855
その銀白の魔女に
偶然 遭遇した—

7
00:00:20,921 --> 00:00:23,257
山村(やまむら)警部の
おばあちゃんの話では—

8
00:00:23,958 --> 00:00:27,695
魔女の乗る車は
道のない霧の上を走り—

9
00:00:27,895 --> 00:00:31,899
車を降りた魔女は霧の上に立ち
手を振ったという

10
00:00:32,967 --> 00:00:35,636
その話を聞いた
小五郎(こごろう)のおっちゃんは—

11
00:00:35,836 --> 00:00:37,872
自分の手で
魔女を捕らえてやると—

12
00:00:37,938 --> 00:00:40,307
早朝の冬名山に繰り出した

13
00:00:41,142 --> 00:00:45,179
霧の立ち込める山道に
魔女の乗る白いＦＤが現れた

14
00:00:54,288 --> 00:00:58,392
おっちゃんの懸命の運転で
魔女を追う俺たちだが—

15
00:00:58,993 --> 00:01:02,229
白いＦＤは女の悲鳴のような
スキール音を残して—

16
00:01:02,930 --> 00:01:05,366
道のない霧の中へ消えていった

17
00:01:06,100 --> 00:01:07,234
そんなバカな

18
00:01:07,701 --> 00:01:09,970
これは何かのトリックに違いない

19
00:01:10,404 --> 00:01:11,772
それを確かめるために—

20
00:01:12,173 --> 00:01:15,342
俺たちは検問を張っている
山村警部に連絡し—

21
00:01:15,409 --> 00:01:18,145
白いＦＤを すべて足止めさせた

22
00:01:18,579 --> 00:01:20,748
その結果 ３台のＦＤ…

23
00:01:20,815 --> 00:01:23,417
３組のドライバーが検問にかかった

24
00:01:23,884 --> 00:01:25,986
この中に魔女はいるのか

25
00:01:26,053 --> 00:01:28,622
そして 魔女のＦＤは—

26
00:01:28,689 --> 00:01:31,158
どうやって 霧の上を走ったんだ

27
00:01:32,993 --> 00:01:34,929
（コナン）
愛は永久　謎は迷宮

28
00:01:35,162 --> 00:01:36,997
土曜の夜は
ミステリー

29
00:01:37,798 --> 00:01:41,435
霧の中を駆け抜ける車と
魔女の正体を暴き出せ

30
00:01:41,769 --> 00:01:43,404
たった ひとつの真実 見抜く

31
00:01:43,471 --> 00:01:45,339
見た目は子供 頭脳は大人

32
00:01:45,406 --> 00:01:47,308
その名は 名探偵コナン！

33
00:01:47,374 --> 00:01:52,313
♪〜

34
00:03:11,892 --> 00:03:17,898
〜♪

35
00:03:25,306 --> 00:03:27,341
（江頭頼人(えがしら らいと)）
しつけえな
俺らは—

36
00:03:27,408 --> 00:03:29,577
魔女じゃねえって
言ってんだろ

37
00:03:29,977 --> 00:03:31,478
（間船昭(まふね あきら)）まあ
魔女にあやかって—

38
00:03:31,545 --> 00:03:33,013
白いＦＤに
乗ってるのは—

39
00:03:33,080 --> 00:03:34,148
確かだが

40
00:03:34,515 --> 00:03:36,517
お兄さんたち 釣りするの？

41
00:03:36,584 --> 00:03:37,585
（江頭）あ？

42
00:03:37,818 --> 00:03:41,322
（コナン）ほら リアシートに
載ってるの 釣りの道具でしょ？

43
00:03:41,388 --> 00:03:45,326
（江頭）ああ　冬名湖で
ブラックバスが釣れるからよ

44
00:03:45,626 --> 00:03:47,628
（山村ミサオ）
それで ここに来るまで—

45
00:03:47,695 --> 00:03:51,098
誰も抜いてないっていうのは
本当だったりしちゃいます？

46
00:03:51,165 --> 00:03:54,702
ああ　今日は こいつが
ハンドル握ってたからな

47
00:03:54,768 --> 00:03:58,739
こいつ こう見えて
安全運転野郎だからよ　ハハッ

48
00:03:58,806 --> 00:03:59,974
うるせえ

49
00:04:00,040 --> 00:04:01,241
（コナン）ねえ
（間船・江頭）ん？

50
00:04:01,642 --> 00:04:04,445
お兄さん すっごい指輪してるね

51
00:04:04,511 --> 00:04:05,946
ああ おかげで—

52
00:04:06,013 --> 00:04:08,349
シートベルトした時に
ひっかいちまって—

53
00:04:08,716 --> 00:04:10,584
まだ血がにじんでるぜ

54
00:04:10,918 --> 00:04:13,320
（半藤留美(はんどう るみ)）
白いＦＤに乗ってる理由？

55
00:04:13,854 --> 00:04:15,356
魔女に
憧れてるからに—

56
00:04:15,422 --> 00:04:16,890
決まってんじゃん

57
00:04:16,957 --> 00:04:19,059
（川相晴華(かわい はるか)）私らの
カリスマだからさ

58
00:04:19,460 --> 00:04:23,397
（毛利(もうり)小五郎）
…んで ここに来るまでに
誰かに抜かれたらしいが

59
00:04:23,664 --> 00:04:27,468
ええ　運転中に
電話がかかってきてさ

60
00:04:27,534 --> 00:04:30,771
車を脇に寄せて電話した時に
２〜３台

61
00:04:31,138 --> 00:04:33,874
その電話って
もしかして ゴルフ仲間？

62
00:04:34,508 --> 00:04:37,211
ゴルフバッグが
３つも載ってるから—

63
00:04:37,277 --> 00:04:38,512
そうかと思ってさ

64
00:04:38,879 --> 00:04:40,814
何？　何なの この子

65
00:04:40,881 --> 00:04:42,616
ああ いやいや この子は…

66
00:04:42,683 --> 00:04:46,387
あれれ どうしたの？
そのつけ爪

67
00:04:46,453 --> 00:04:48,956
中指だけ取れちゃってるけど

68
00:04:49,156 --> 00:04:51,725
ああ さっき
シフトチェンジした時に—

69
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
引っかけて
どっかにいっちゃって

70
00:04:54,395 --> 00:04:56,497
（遠田陣也(えんだ じんや)）
ここに よく
出没する魔女って—

71
00:04:56,563 --> 00:04:58,832
白いＦＤに
乗ってたんですか？

72
00:04:58,899 --> 00:05:00,367
（平良靖枝(たいら やすえ)）
知りませんでした

73
00:05:00,634 --> 00:05:04,304
じゃあ 同じ白いＦＤに
抜かれちゃったりしませんでした？

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,907
ええ　途中の自販機で—

75
00:05:06,974 --> 00:05:09,910
缶コーヒーを買った時に
抜かれましたけど—

76
00:05:09,977 --> 00:05:11,412
車種までは…

77
00:05:11,478 --> 00:05:14,615
車内でコーヒーを飲みながら
これから行く—

78
00:05:14,682 --> 00:05:17,685
レイクサイドパークのことで
盛り上がっていましたから

79
00:05:18,018 --> 00:05:21,088
（コナン）だから 浮き輪や
ゴムボートを持ってきたんだね

80
00:05:21,455 --> 00:05:24,324
じゃあ とりあえず
そのゴムボートや浮き輪を—

81
00:05:24,391 --> 00:05:25,759
調べさせてもらっても…

82
00:05:25,826 --> 00:05:28,062
（山村ミサエ）コレコレ ミサオ

83
00:05:28,395 --> 00:05:29,830
（山村）お… おばあちゃん

84
00:05:29,897 --> 00:05:32,433
車に乗っててって
言ったじゃない

85
00:05:33,300 --> 00:05:36,370
あの日 霧の上で車を降り—

86
00:05:36,437 --> 00:05:39,606
わしに手を振り返してくれた
あのお方は—

87
00:05:39,673 --> 00:05:41,942
後光が差しておった

88
00:05:42,009 --> 00:05:46,647
魔女というより ほんに
仙人様のようじゃったわい

89
00:05:48,148 --> 00:05:52,186
（宮本由美(みやもと ゆみ)）へえ
それで帰しちゃったんだ その６人

90
00:05:52,586 --> 00:05:55,122
その中に魔女が
いたかもしれないのに

91
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
（毛利蘭(らん)）でも—

92
00:05:56,523 --> 00:06:00,127
その３台の助手席に乗ってた
３人の腕は—

93
00:06:00,761 --> 00:06:04,198
私たちが見た
魔女の腕とは程遠くて

94
00:06:04,765 --> 00:06:08,268
お父さんも
あれはマジで魔女だったかもって

95
00:06:08,335 --> 00:06:09,436
（由美）ふーん

96
00:06:09,703 --> 00:06:11,371
なるほどね

97
00:06:11,438 --> 00:06:12,639
あ… うん

98
00:06:12,706 --> 00:06:15,075
ちょっと気になったから
電話しただけ

99
00:06:15,476 --> 00:06:16,910
じゃあね 蘭ちゃん

100
00:06:17,144 --> 00:06:18,145
（通話を切る音）

101
00:06:18,679 --> 00:06:21,315
（佐藤美和子(さとう みわこ)）
冬名峠の銀白の魔女か

102
00:06:21,582 --> 00:06:24,752
そういえば 美和子も
前に早起きして—

103
00:06:24,818 --> 00:06:27,421
その峠に通ってたこと
あったよね

104
00:06:27,488 --> 00:06:31,058
ええ　事件で両親を亡くして—

105
00:06:31,125 --> 00:06:34,728
口が利けなくなった女の子が
入院してる療養所が—

106
00:06:34,795 --> 00:06:36,430
その山頂にあったから

107
00:06:36,864 --> 00:06:39,633
でもね 何度も
しつこく会ってるうちに—

108
00:06:39,700 --> 00:06:41,668
笑顔を見せてくれるようになって

109
00:06:42,035 --> 00:06:43,704
退院する時には—

110
00:06:43,771 --> 00:06:47,241
“私もお姉さんみたいな
刑事になる”って言ってくれたの

111
00:06:47,841 --> 00:06:48,842
すごいっしょ？

112
00:06:50,477 --> 00:06:52,913
…で その時
魔女には会わなかったの？

113
00:06:53,180 --> 00:06:56,550
さあ　とにかく
その子に早く会いたくて—

114
00:06:56,617 --> 00:06:58,919
他の車なんか
気にしてなかったから

115
00:06:59,653 --> 00:07:01,822
（店員）誰か 捕まえて！

116
00:07:02,956 --> 00:07:04,091
コンビニ強盗？

117
00:07:04,525 --> 00:07:07,227
ごめん 由美
カラオケ また今度ね

118
00:07:15,602 --> 00:07:17,004
あの車 速っ

119
00:07:19,873 --> 00:07:23,443
由美 悪いけど あれ
久しぶりに やらせてもらうわよ

120
00:07:23,510 --> 00:07:24,511
えっ マジ？

121
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
（小五郎）あ？

122
00:07:31,885 --> 00:07:35,622
何だよ　どっかで
カーチェイスやってんのか？

123
00:07:36,290 --> 00:07:38,325
いい気なもんだ

124
00:07:38,559 --> 00:07:41,428
こっちは えたいの知れねえ
音速の魔女に—

125
00:07:41,495 --> 00:07:43,463
悩まされてるってのによ

126
00:07:43,897 --> 00:07:46,733
（コナン）
いや 魔女の目星はついている

127
00:07:46,967 --> 00:07:50,204
妙なことを言ってた
あの人のＦＤだろうけど

128
00:07:50,771 --> 00:07:52,906
霧の上を車で走ったり—

129
00:07:52,973 --> 00:07:55,843
立って手を振ったりする
トリックが まだ さっぱり…

130
00:07:55,909 --> 00:07:57,444
（小五郎）わあっ ヤベッ
（コナン）ん？

131
00:07:57,511 --> 00:08:01,648
８時50分じゃねえか
日売(にちうり)テレビ 日売テレビ

132
00:08:02,049 --> 00:08:04,384
だあっ テレビがつかねえ

133
00:08:04,451 --> 00:08:06,420
（蘭）あ… さっき
掃除機 使った時—

134
00:08:06,486 --> 00:08:08,055
コンセント抜いちゃった

135
00:08:08,121 --> 00:08:10,791
何？　バカ野郎

136
00:08:10,858 --> 00:08:12,693
今日のドラマの
エンディングソングは—

137
00:08:12,759 --> 00:08:16,463
沖野(おきの)ヨーコちゃんが歌う
「真夜中の蜃気楼(しんきろう)」だぞ

138
00:08:17,197 --> 00:08:18,198
（コナン）蜃気楼？

139
00:08:18,599 --> 00:08:22,336
そんな大事な時に
何 掃除なんかしてやがる

140
00:08:22,402 --> 00:08:24,938
お父さんが
灰皿 引っくり返したからでしょ

141
00:08:25,339 --> 00:08:28,942
（コナン）密度の異なる大気中で
光が屈折し—

142
00:08:29,009 --> 00:08:33,413
そこにはない風景が あたかも
そこに存在するかのような現象

143
00:08:33,914 --> 00:08:36,984
わしに手を振り返してくれた
あのお方は—

144
00:08:37,050 --> 00:08:39,319
後光が差しておった

145
00:08:39,887 --> 00:08:40,888
（コナン）後光

146
00:08:42,623 --> 00:08:44,224
（アナウンス）
この番組はご覧の—

147
00:08:44,291 --> 00:08:44,524
スポンサーの提供で
お送りしました

148
00:08:44,524 --> 00:08:46,994
スポンサーの提供で
お送りしました

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,994
ああ… ちんたらしてっから
終わっちまったじゃねえか

150
00:08:46,994 --> 00:08:48,729
ああ… ちんたらしてっから
終わっちまったじゃねえか

151
00:08:48,795 --> 00:08:51,164
うたた寝なんか してるからよ

152
00:08:51,231 --> 00:08:53,033
（コナン）じゃあさ…
（小五郎・蘭）ん？

153
00:08:53,100 --> 00:08:56,770
念のために もう一度
寝といたほうがいいと思うよ

154
00:08:57,037 --> 00:09:00,140
たぶん 明日の朝は早起きして—

155
00:09:00,207 --> 00:09:02,142
魔女狩りになると思うからさ

156
00:09:03,143 --> 00:09:04,511
魔女狩り？

157
00:09:07,981 --> 00:09:09,116
（小五郎のあくび）

158
00:09:11,285 --> 00:09:13,020
ホントに分かったんだろうな

159
00:09:13,086 --> 00:09:16,556
先週 検問に引っかかった
３組のドライバーの中の—

160
00:09:16,623 --> 00:09:18,759
（小五郎）誰が魔女かって
（コナン）うん

161
00:09:19,092 --> 00:09:22,562
でも 魔女は
霧の上を車で走ることも—

162
00:09:22,629 --> 00:09:24,765
霧の上に立つこともできるのよ

163
00:09:25,165 --> 00:09:28,535
魔女の魔法にかかって
そう思わせられてるんじゃ…

164
00:09:28,602 --> 00:09:30,804
（コナン）腕だよ
（蘭）腕？

165
00:09:30,871 --> 00:09:33,907
先週 僕たちが
魔女の車にあった時—

166
00:09:33,974 --> 00:09:35,809
助手席から腕が出たでしょ？

167
00:09:36,410 --> 00:09:39,713
ブレスレットや指輪をつけた
魔女っぽい腕が

168
00:09:40,347 --> 00:09:42,249
あれで分かっちゃったんだ

169
00:09:42,316 --> 00:09:43,317
でもさ…

170
00:09:43,750 --> 00:09:46,954
男の人２人の車の
助手席に乗ってた人は—

171
00:09:47,020 --> 00:09:48,789
腕が毛深かったし…

172
00:09:49,256 --> 00:09:52,125
女の人２人の車の
助手席に乗ってた人は—

173
00:09:52,192 --> 00:09:54,261
かなり日焼けしてたし…

174
00:09:54,594 --> 00:09:57,464
男女２人のカップルの
車の助手席は—

175
00:09:57,531 --> 00:10:00,634
腕が ずいぶん太い
男の人だったじゃない

176
00:10:01,168 --> 00:10:04,705
私たちが見た
あの細くて白い魔女の腕とは—

177
00:10:04,771 --> 00:10:06,673
全然 違うと思うけど

178
00:10:06,740 --> 00:10:08,408
当たり前だよ

179
00:10:08,475 --> 00:10:11,144
運転してたのに
助手席に座ってたって—

180
00:10:11,211 --> 00:10:13,013
ウソついてる人がいるんだもん

181
00:10:13,080 --> 00:10:14,081
ウソ？

182
00:10:14,548 --> 00:10:15,882
なるほど

183
00:10:15,949 --> 00:10:18,518
３組とも 運転してたと
言ってるやつは—

184
00:10:18,585 --> 00:10:20,220
腕が細くて白い

185
00:10:20,520 --> 00:10:22,489
魔女じゃないかと
疑われないように—

186
00:10:22,556 --> 00:10:24,458
入れ代わってたわけか

187
00:10:26,026 --> 00:10:27,928
となると 怪しいのは—

188
00:10:28,795 --> 00:10:30,397
あのカップルだな

189
00:10:30,464 --> 00:10:31,999
小太りの男のほうは—

190
00:10:32,466 --> 00:10:36,670
後部席のゴムボートに
空気を入れていたにもかかわらず—

191
00:10:36,737 --> 00:10:40,207
助手席でナビをやっていたと
ほざいていやがった

192
00:10:40,707 --> 00:10:42,776
助手席に座ったまま—

193
00:10:42,843 --> 00:10:45,312
後部座席の
あんな でっけえゴムボートを—

194
00:10:45,379 --> 00:10:47,948
口で膨らませるなんて
できるわけが…

195
00:10:48,015 --> 00:10:49,416
（コナン）できるよ
（小五郎）いっ…

196
00:10:49,750 --> 00:10:53,920
自転車のタイヤの空気入れや
電動エアポンプを使えばね

197
00:10:54,187 --> 00:10:56,723
たっ 確かに そうだが…

198
00:10:56,790 --> 00:11:00,060
じゃあ ひょっとして
２人組の女の人たち？

199
00:11:00,794 --> 00:11:05,132
運転してたっていう人の左手
中指のつけ爪が取れてたじゃない

200
00:11:05,198 --> 00:11:08,335
ホントは魔女と同じ
黒いつけ爪をしてたのを—

201
00:11:08,402 --> 00:11:10,570
慌てて つけ替えたからなんじゃ…

202
00:11:11,071 --> 00:11:12,773
そうかもしれないけど—

203
00:11:12,839 --> 00:11:15,876
シフトチェンジの時に
取れたって言ってたから—

204
00:11:15,942 --> 00:11:18,445
左手のつけ爪が取れるのも
ありえるし

205
00:11:18,779 --> 00:11:23,083
んじゃ まさか
あの毛深い腕の男がウソを…

206
00:11:23,350 --> 00:11:26,653
うん　だって あの人
シートベルトをした時に—

207
00:11:26,953 --> 00:11:30,557
指輪を引っかけて 右の頬を
ケガしたって言ってたでしょ

208
00:11:30,957 --> 00:11:33,860
魔女のＦＤは
日本車だから右ハンドル

209
00:11:33,927 --> 00:11:36,296
右の頬をケガしたってことは—

210
00:11:36,363 --> 00:11:38,565
運伝席の右肩側から—

211
00:11:38,632 --> 00:11:41,568
シートベルトを伸ばして
はめたってことだよ

212
00:11:42,269 --> 00:11:44,504
じゃあ あの魔女の腕は…

213
00:11:44,571 --> 00:11:48,308
ああ　その毛深い男と
一緒に乗っていた—

214
00:11:48,809 --> 00:11:52,712
あの色白で痩せている男が
アクセサリーやつけ爪をつけて—

215
00:11:52,779 --> 00:11:56,049
魔女っぽく見せてたって
言いてえんだろうが…

216
00:11:56,450 --> 00:11:59,519
やつらが どうやって
車で霧の上を走り—

217
00:11:59,586 --> 00:12:02,622
なんで 霧の上に
立てたってんだよ

218
00:12:02,689 --> 00:12:03,790
ああ それは…

219
00:12:04,024 --> 00:12:05,025
それは？

220
00:12:05,092 --> 00:12:06,493
分かったのか おめえ

221
00:12:06,793 --> 00:12:10,430
あ… 分かるわけないよ
ホントに不思議だよね

222
00:12:10,664 --> 00:12:11,798
…ったく

223
00:12:13,934 --> 00:12:17,337
（コナン）これ以上はヤベえな
かといって—

224
00:12:17,838 --> 00:12:19,072
運転してる おっちゃんを—

225
00:12:19,139 --> 00:12:21,842
麻酔銃で
眠らせるわけにはいかねえし…

226
00:12:22,843 --> 00:12:23,844
そうだ

227
00:12:24,311 --> 00:12:27,314
そういえば
今度のヨーコちゃんの新曲—

228
00:12:27,380 --> 00:12:30,550
「真夜中の蜃気楼」って
おかしなタイトルだよね

229
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
何だと？

230
00:12:32,152 --> 00:12:35,155
（コナン）だって
夜に蜃気楼は見えないもん

231
00:12:35,222 --> 00:12:38,859
ハッ ガキに大人のセンスは
分かんねえよ

232
00:12:39,226 --> 00:12:41,862
蜃気楼って
そこにはないものが—

233
00:12:41,928 --> 00:12:45,432
ホントに そこにあるように
見えちゃう魔法だよね

234
00:12:45,499 --> 00:12:48,768
魔法じゃなくて
自然現象だっつうの

235
00:12:49,069 --> 00:12:51,738
もしかしたら
僕たちの車の前で—

236
00:12:51,805 --> 00:12:54,274
霧の上を走った魔女の車も—

237
00:12:54,341 --> 00:12:56,877
ホントは そこに
なかったかもしれないね

238
00:12:57,110 --> 00:13:01,581
バーカ　俺は魔女の車が
道のない左に曲がって—

239
00:13:01,648 --> 00:13:05,218
霧の上を走ってったのを
この目で ちゃんと見たんだ

240
00:13:05,652 --> 00:13:09,122
でも 見えてたのって
赤いテールランプだけだよね

241
00:13:09,789 --> 00:13:12,526
あの日も今日みたいに
霧が濃かったし

242
00:13:13,160 --> 00:13:14,828
ランプだけじゃねえ

243
00:13:14,895 --> 00:13:18,632
おめえも聞いたろ
甲高いタイヤのスキール音を

244
00:13:19,032 --> 00:13:21,501
だから 俺はハンドルを左に…

245
00:13:21,568 --> 00:13:23,403
フフフッ フフッ フフッ…

246
00:13:23,470 --> 00:13:25,372
おい 何がおかしいんだよ

247
00:13:25,839 --> 00:13:29,209
だって 光につられて
罠(わな)にハマっちゃうなんて

248
00:13:29,809 --> 00:13:33,180
まるで チョウチンアンコウの光に
誘われて食べられちゃう—

249
00:13:33,246 --> 00:13:35,715
お魚さんみたいだなって思ってさ

250
00:13:35,782 --> 00:13:37,317
チョッ チョウチン…

251
00:13:37,384 --> 00:13:39,286
アンコウだと？

252
00:13:39,519 --> 00:13:42,689
そうよ　あの人たち
釣竿(つりざお) 持ってた

253
00:13:42,756 --> 00:13:43,957
あの竿(さお)の先に—

254
00:13:44,124 --> 00:13:47,093
チョウチンアンコウみたいに
赤いランプ つけてさ

255
00:13:47,394 --> 00:13:50,931
助手席から外に突き出して
右カープを曲げる前に—

256
00:13:50,997 --> 00:13:55,502
左側に竿を振れば
左に曲がったように見えるかも

257
00:13:55,835 --> 00:13:58,405
前もって
録音しといたタイヤの音を—

258
00:13:58,471 --> 00:14:01,208
カーステレオで
タイミングよく流してさ

259
00:14:01,274 --> 00:14:04,945
フンッ そんな簡単なトリック
俺も考えたが—

260
00:14:05,011 --> 00:14:07,113
それじゃあ 説明つかねえんだよ

261
00:14:07,747 --> 00:14:10,217
霧の上に立った謎がな

262
00:14:10,550 --> 00:14:13,453
（コナン）そう
霧の上を走ったのも—

263
00:14:13,520 --> 00:14:17,824
霧の上に立っていたのも
魔女が使った同じトリック

264
00:14:17,891 --> 00:14:19,226
そう思い込んでいたから—

265
00:14:19,292 --> 00:14:21,861
この単純なトリックが
見抜けなかったんだ

266
00:14:22,195 --> 00:14:24,998
まさか 操り人形を
竿の先につけて—

267
00:14:25,065 --> 00:14:27,367
動かしたわけじゃあるめえし

268
00:14:27,667 --> 00:14:30,604
じゃあ その謎は
本人に聞いてみれば？

269
00:14:30,670 --> 00:14:33,039
（小五郎）
ほっ 本人って まさか…

270
00:14:33,707 --> 00:14:35,308
（コナン）来たみたいだよ
（スキール音）

271
00:14:36,209 --> 00:14:39,613
（コナン）冬名峠の 銀白の魔女

272
00:14:48,188 --> 00:14:49,589
（小五郎）あの時と同じ…

273
00:14:50,457 --> 00:14:51,591
（コナン）バトルのサイン

274
00:14:54,160 --> 00:14:56,630
野郎 今日こそは逃がさねえ

275
00:14:56,696 --> 00:14:58,598
テールランプに
惑われちゃダメだよ

276
00:14:58,999 --> 00:15:03,303
おうよ　今日は
俺たちだけじゃねえからな

277
00:15:12,579 --> 00:15:15,582
（スキール音）

278
00:15:17,183 --> 00:15:20,620
野郎 相変わらず
やるじゃねえか

279
00:15:20,687 --> 00:15:23,657
だが 今回は好きにさせないぜ

280
00:15:28,528 --> 00:15:29,896
やっ… 速(はえ)え

281
00:15:30,897 --> 00:15:32,632
おっ 左に曲がりやがった

282
00:15:33,033 --> 00:15:37,337
…と見せかけて 実は右ってか

283
00:15:40,040 --> 00:15:43,910
思ったとおり
ちゃんと道の上を走ってやがる

284
00:15:44,611 --> 00:15:46,413
慌てて竿を引っ込めてるよ

285
00:15:46,746 --> 00:15:51,051
でも あの車 曲がる前に
何もランプが光ってなかったね

286
00:15:51,484 --> 00:15:52,919
そいつは簡単だ

287
00:15:53,320 --> 00:15:55,922
テールランプは
ライトを消しゃあ消えるし—

288
00:15:55,989 --> 00:15:58,825
サイドブレーキ使って
ドリフトで曲がりゃあ—

289
00:15:59,025 --> 00:16:01,261
ブレーキランプも点かねえよ

290
00:16:01,328 --> 00:16:04,230
（江頭）クソッ なんで
引っかからなかったんだ

291
00:16:04,698 --> 00:16:07,233
次の４連ヘアピンで
振り切ってやる

292
00:16:17,477 --> 00:16:19,546
（江頭）いいぞ
やつら ついてこれねえ

293
00:16:20,246 --> 00:16:22,015
このまま振り切ってやる

294
00:16:24,951 --> 00:16:26,152
へへへヘッ

295
00:16:26,419 --> 00:16:28,188
（間船）あっ 何？　くっ…

296
00:16:33,259 --> 00:16:36,763
（２人）ハア ハア ハア…

297
00:16:41,134 --> 00:16:45,138
残念だったな
ずいぶん毛深い魔女さんよ

298
00:16:45,905 --> 00:16:48,742
フンッ ツイてねえぜ

299
00:16:48,808 --> 00:16:52,078
こんな所で
スピンしてる車があるとはな

300
00:16:52,145 --> 00:16:54,647
いや 計算どおりだよ

301
00:16:54,948 --> 00:16:56,149
なあ 山村

302
00:16:56,583 --> 00:16:59,352
ああ はい
ずーっと待ってましたよ

303
00:16:59,419 --> 00:17:02,489
毛利さんからの
道を塞げっていう連絡

304
00:17:02,789 --> 00:17:05,925
いやあ 毛利さんの車の
200メートルぐらい前を—

305
00:17:05,992 --> 00:17:08,461
おんなじ速度で
だらだら走ってたから—

306
00:17:08,962 --> 00:17:11,798
途中で寝ちゃいそうに
なりましたけど

307
00:17:13,833 --> 00:17:15,835
ハメられたってわけだ

308
00:17:16,369 --> 00:17:18,805
んじゃ 聞かせてもらおうか

309
00:17:18,872 --> 00:17:20,940
こんなことをした訳を

310
00:17:22,175 --> 00:17:23,576
何？

311
00:17:23,643 --> 00:17:26,913
この峠から
走り屋を一掃したかった？

312
00:17:27,547 --> 00:17:29,883
おめえらも
走り屋じゃねえのかよ

313
00:17:29,949 --> 00:17:32,419
（江頭）ああ
元は そうだったけど…

314
00:17:32,852 --> 00:17:36,689
ダチがバトル中に事故って
死んじまってよ

315
00:17:36,756 --> 00:17:38,658
それで足を洗ったんだ

316
00:17:39,592 --> 00:17:42,162
（江頭）なのに そんなこと
なかったみたいに—

317
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
バトルし続けてるやつらに
イラッときてよ

318
00:17:46,766 --> 00:17:49,169
だから このトリックで
ビビらせて—

319
00:17:49,235 --> 00:17:51,004
やめさせようと思ったんだよ

320
00:17:51,905 --> 00:17:54,474
４年前に走り屋たちを
ぶっちぎった—

321
00:17:54,541 --> 00:17:56,509
魔女にあやかってな

322
00:17:57,076 --> 00:18:00,680
まあ 言ってみれば
世直しみたいなもんすよ

323
00:18:00,747 --> 00:18:05,251
実際 俺らのおかげで
この峠の走り屋 減ってきてるし

324
00:18:05,318 --> 00:18:07,554
おい 分かってんのか

325
00:18:07,987 --> 00:18:10,623
おめえらのせいで
重傷者も出てんだぞ

326
00:18:10,857 --> 00:18:14,527
あ… ああ
悪かったと思ってるよ

327
00:18:14,928 --> 00:18:17,564
ちなみに どうやって
霧の上に立って—

328
00:18:17,630 --> 00:18:18,832
手を振り返したんです？

329
00:18:19,365 --> 00:18:23,203
ああ あんたのばあさんが
んなこと 言ってたが—

330
00:18:23,269 --> 00:18:25,138
身に覚えはねえな

331
00:18:25,205 --> 00:18:27,707
あのばあさん
寝ぼけてたんじゃねえか？

332
00:18:27,774 --> 00:18:29,843
（コナン）ブロッケン現象
（小五郎たち）ん？

333
00:18:30,243 --> 00:18:34,481
背後から差し込む太陽光が
雲や霧に散乱され—

334
00:18:35,348 --> 00:18:39,319
見る人の影の周りに
虹のような光の輪が現れる—

335
00:18:39,385 --> 00:18:41,087
大気光学現象

336
00:18:42,388 --> 00:18:45,658
ドイツのブロッケン山(さん)で
よく見られる現象で—

337
00:18:45,725 --> 00:18:47,327
その奇妙な光景から—

338
00:18:47,694 --> 00:18:50,597
ブロッケンの妖怪とも
呼ばれていた

339
00:18:51,531 --> 00:18:54,400
…って テレビの特集で
やってたよ

340
00:18:54,467 --> 00:18:56,069
また テレビかよ

341
00:18:56,269 --> 00:19:00,006
じゃあ 僕のおばあちゃんは
自分の影に手を振って—

342
00:19:00,073 --> 00:19:02,976
振り返してくれたと
勘違いしちゃったわけですね

343
00:19:03,376 --> 00:19:07,614
まあ とにかく あなたの車は
部下に取りに来させますから

344
00:19:08,081 --> 00:19:10,817
あなたたちは
僕の車で署のほうに

345
00:19:10,884 --> 00:19:12,785
じゃあ 財布だけ
持っていかせてくれ

346
00:19:12,785 --> 00:19:14,120
じゃあ 財布だけ
持っていかせてくれ

347
00:19:12,785 --> 00:19:14,120
（携帯電話の
着信音）

348
00:19:14,120 --> 00:19:15,121
（携帯電話の
着信音）

349
00:19:16,689 --> 00:19:18,525
あ… 由美さん？

350
00:19:18,992 --> 00:19:20,727
ああ いえ 魔女なら—

351
00:19:20,793 --> 00:19:23,997
（蘭）たった今 捕まえたところで
（間船）あれ？　ねえな

352
00:19:24,063 --> 00:19:26,399
おい そっちも見てくれよ

353
00:19:26,466 --> 00:19:27,534
（江頭）おう

354
00:19:32,138 --> 00:19:34,474
（小五郎）ああっ あの野郎

355
00:19:34,541 --> 00:19:35,909
ウソ 逃げたの？

356
00:19:36,309 --> 00:19:38,177
ねえ 車のナンバー 控えた？

357
00:19:38,244 --> 00:19:40,280
あ… いや そっ それは—

358
00:19:40,346 --> 00:19:42,715
署に連れてったあとで
やろうかと思っちゃったり

359
00:19:42,982 --> 00:19:43,983
（コナン）ヤベえ

360
00:19:44,050 --> 00:19:46,486
やつらは この峠を
知り尽くしている

361
00:19:46,553 --> 00:19:48,354
今から車で追っても…

362
00:19:49,689 --> 00:19:50,790
な… 何だ？

363
00:19:50,857 --> 00:19:53,793
えっ あれ　今の車…

364
00:19:55,061 --> 00:19:56,329
（コナン）まさか…

365
00:19:56,763 --> 00:19:59,666
（江頭）おい 大丈夫かよ
逃げたりして

366
00:19:59,732 --> 00:20:02,535
（間船）ああ
あの刑事 とろそうだし

367
00:20:02,802 --> 00:20:05,638
それに 俺は今 仮出所中

368
00:20:05,705 --> 00:20:08,274
こんな事件を
起こしたと知れたら…

369
00:20:08,341 --> 00:20:09,776
（スキール音）

370
00:20:10,410 --> 00:20:11,978
女の悲鳴

371
00:20:12,045 --> 00:20:14,180
バカ　タイヤのスキール音だよ

372
00:20:14,247 --> 00:20:19,118
（スキール音）

373
00:20:19,419 --> 00:20:22,755
おい 飛ばせよ
どんどん迫ってきてるぞ

374
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
いや 後ろの車のスピードが
バカげてんだよ

375
00:20:26,359 --> 00:20:28,094
これ以上 飛ばしたら…

376
00:20:28,161 --> 00:20:30,229
（スキール音）

377
00:20:31,164 --> 00:20:32,732
（江頭）クソッ 張りつかれた

378
00:20:32,932 --> 00:20:36,169
待て　この音 知ってるぞ

379
00:20:36,769 --> 00:20:39,439
コピーしようと何度も聞いて—

380
00:20:39,505 --> 00:20:43,142
タイヤやマフラーいじっても
再現しきれなかった…

381
00:20:44,243 --> 00:20:46,646
（魔女の悲鳴）

382
00:20:48,681 --> 00:20:51,184
（間船）ま… 魔女の雄たけびだ

383
00:21:01,394 --> 00:21:05,698
はーい 警察よ
脇に寄せて止まりなさい

384
00:21:05,965 --> 00:21:08,468
（２人）け… 警察

385
00:21:13,573 --> 00:21:15,842
（蘭）佐藤刑事！

386
00:21:22,315 --> 00:21:28,321
♪〜

387
00:22:36,522 --> 00:22:41,527
〜♪

388
00:22:42,095 --> 00:22:46,032
（小五郎）何？
４年前の魔女は佐藤刑事だった？

389
00:22:46,766 --> 00:22:47,767
マジで？

390
00:22:48,067 --> 00:22:52,071
ええ　本人
まったく自覚してなかったけど

391
00:22:52,138 --> 00:22:55,274
自分の車がＦＤだってことも
知らなかったし

392
00:22:55,608 --> 00:22:58,845
でも 佐藤の車
白じゃないですよね

393
00:22:59,212 --> 00:23:02,148
前に あの峠で
自分の車にからんで—

394
00:23:02,215 --> 00:23:05,885
スピンした車があったから
色を変えたんだって

395
00:23:05,952 --> 00:23:08,855
霧の中で白は
見えにくいかなあって

396
00:23:09,122 --> 00:23:13,059
しかし 佐藤刑事のＦＤ
あんな音してたか？

397
00:23:13,126 --> 00:23:15,595
そうそう まるで悲鳴みたいな

398
00:23:15,862 --> 00:23:19,198
ああ あれは美和子の癖

399
00:23:21,801 --> 00:23:22,802
えっ？

400
00:23:24,270 --> 00:23:29,609
キャーッ！

401
00:23:30,109 --> 00:23:33,146
サイド引かずに
本気のドリフトする時は—

402
00:23:33,212 --> 00:23:36,415
何か… 声 出すと
うまく曲がれるんだよね

403
00:23:37,049 --> 00:23:39,318
ちょっち恥ずかしいけど

404
00:23:40,253 --> 00:23:41,254
…ってさ

405
00:23:42,789 --> 00:23:44,357
ホントに声を…

406
00:23:44,924 --> 00:23:47,927
（コナン）
そりゃ悲鳴に聞こえるわな

407
00:23:48,928 --> 00:23:50,396
確かに

408
00:23:53,900 --> 00:23:56,869
（コナン）あれは
人質になってる佳代子(かよこ)ちゃんだ

409
00:23:57,336 --> 00:24:01,374
まず 拳銃を確認しないことには
危なくて手が出せないな

410
00:24:01,440 --> 00:24:02,441
うあっ

411
00:24:04,577 --> 00:24:06,012
うあっ うっ…

412
00:24:06,412 --> 00:24:09,048
あっ お父さん
コナン君が大変なの

413
00:24:09,382 --> 00:24:12,451
まだ１人 容疑者がいるでしょう

414
00:24:13,052 --> 00:24:15,888
あなたですよ 金山(かなやま)さん

415
00:24:16,389 --> 00:24:17,924
（コナン）ネクスト コナン…

416
00:24:22,695 --> 00:24:24,864
（蘭）ネクスト
コナンズ ヒント

417
00:24:27,099 --> 00:24:28,100
（コナン）
次回の内容は？

418
00:24:28,167 --> 00:24:30,469
（蘭）
コナン君が犯人と
２日間を過ごす？

419
00:24:30,536 --> 00:24:31,871
（コナン）えっ
どういうこと？