1
00:00:15,182 --> 00:00:17,752
（毛利小五郎(もうり こごろう)）富樫(とがし)
黙ってないで 何とか言え！

2
00:00:21,655 --> 00:00:23,290
富樫…

3
00:00:27,962 --> 00:00:29,463
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）んん…

4
00:00:30,464 --> 00:00:31,966
（毛利蘭(らん)）お父さん…

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,668
（江戸川(えどがわ)コナン）
今日の午後４時

6
00:00:35,503 --> 00:00:38,072
この男
富樫文孝(ふみたか)は—

7
00:00:38,139 --> 00:00:39,974
殺人事件の
容疑者として—

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,576
検察庁に送られる
ことになっていた

9
00:00:43,010 --> 00:00:44,478
いわゆる 送検である

10
00:00:45,613 --> 00:00:48,015
すべては昨日 始まった

11
00:00:50,618 --> 00:00:52,620
（コナン）
恋はマジック
謎にアタック

12
00:00:52,686 --> 00:00:54,889
土曜６時は
コナンにクリック

13
00:00:55,423 --> 00:00:58,592
小五郎のおっちゃん
取調室で容疑者相手に大奮闘

14
00:00:59,126 --> 00:01:00,361
たった ひとつの真実 見抜く

15
00:01:00,694 --> 00:01:02,363
見た目は子供 頭脳は大人

16
00:01:02,430 --> 00:01:05,232
その名は 名探偵コナン！

17
00:01:05,299 --> 00:01:09,870
♪〜

18
00:02:30,084 --> 00:02:34,622
〜♪

19
00:02:52,940 --> 00:02:58,946
（子供たちのはしゃぎ声）

20
00:02:59,213 --> 00:03:00,748
（小五郎）富樫
（富樫文孝）あっ

21
00:03:01,649 --> 00:03:04,184
ご苦労さん よく頑張ったな

22
00:03:04,251 --> 00:03:06,020
（富樫）も… 毛利さん

23
00:03:08,389 --> 00:03:09,990
（コナン）富樫文孝

24
00:03:10,157 --> 00:03:13,327
刑事時代のおっちゃんが
逮捕した殺人犯で—

25
00:03:13,394 --> 00:03:15,496
今日が その
仮出所の日だったのだが…

26
00:03:15,563 --> 00:03:17,464
（子供）どこ投げてんだよ

27
00:03:19,667 --> 00:03:21,402
（子供）すいません
（子供）投げて

28
00:03:21,468 --> 00:03:23,771
（子供）おじさん
こっち こっち

29
00:03:25,573 --> 00:03:28,208
（子供）ありがとう おじさん
（子供）ありがとう

30
00:03:31,078 --> 00:03:33,581
（小五郎）ささやかだが
一席 設けてある

31
00:03:33,647 --> 00:03:34,915
これから一緒に…

32
00:03:34,982 --> 00:03:35,983
あっ

33
00:03:37,051 --> 00:03:38,886
すみません　俺 ちょっと…

34
00:03:38,953 --> 00:03:39,954
え？

35
00:03:40,921 --> 00:03:42,523
お… おい 富樫

36
00:03:42,923 --> 00:03:44,858
待て 袴田(はかまだ)

37
00:03:46,760 --> 00:03:49,563
（コナン）
そして 事件は起こった

38
00:03:51,098 --> 00:03:53,000
（雷鳴）

39
00:03:54,768 --> 00:03:56,503
（雷鳴）

40
00:03:57,071 --> 00:03:59,273
（雷鳴）

41
00:04:00,641 --> 00:04:02,443
（吉沢(よしざわ)かね）あああっ…

42
00:04:02,710 --> 00:04:05,946
いやあああっ…

43
00:04:23,030 --> 00:04:24,365
（ニュースキャスター）
昨夜10時頃

44
00:04:24,431 --> 00:04:26,300
米花(べいか)町４丁目に住む保護司

45
00:04:26,367 --> 00:04:29,303
桜庭武彦(さくらば たけひこ)さん 55歳が
殺害された事件で…

46
00:04:30,037 --> 00:04:33,641
武蔵野(むさしの)刑務所を昨日
仮出所した元受刑者で—

47
00:04:33,707 --> 00:04:34,975
桜庭さんが保護司として—

48
00:04:35,042 --> 00:04:37,478
担当していた
富樫文孝容疑者—

49
00:04:37,544 --> 00:04:39,647
32歳が
逮捕されました

50
00:04:39,713 --> 00:04:41,181
な… 何だと？

51
00:04:41,649 --> 00:04:44,084
バカな　そんなバカな

52
00:04:54,361 --> 00:04:56,130
（笠松則男(かさまつ のりお)）
だんまりを
続けたところで—

53
00:04:56,196 --> 00:04:58,232
ムダなことだぞ
富樫

54
00:04:59,166 --> 00:05:00,334
（ドアの開閉音）

55
00:05:02,102 --> 00:05:04,471
（刑事：小声で）
外に毛利探偵が来てましたよ

56
00:05:04,538 --> 00:05:05,572
（笠松）何？

57
00:05:05,639 --> 00:05:09,343
（目暮）そうか
富樫は君が昔 逮捕した…

58
00:05:09,410 --> 00:05:10,477
（小五郎）はい

59
00:05:11,645 --> 00:05:14,848
ささいな いざこざから
相手を死なせてしまい—

60
00:05:14,915 --> 00:05:17,418
弁護士は正当防衛を
主張しましたが—

61
00:05:17,685 --> 00:05:21,789
法廷での態度が反抗的で
前科もあったことから—

62
00:05:21,855 --> 00:05:24,158
懲役13年の実刑となりました

63
00:05:25,025 --> 00:05:28,462
しかし もともとは母親思いで
根は優しいやつです

64
00:05:28,962 --> 00:05:32,599
服役後は すっかり改心し
模範囚に

65
00:05:34,368 --> 00:05:36,770
それが… また殺人

66
00:05:36,837 --> 00:05:39,173
しかも 仮出所の日の夜に…

67
00:05:39,606 --> 00:05:40,908
信じられません

68
00:05:41,175 --> 00:05:43,544
気持ちは分かるが しかし…

69
00:05:43,610 --> 00:05:45,179
（ドアが開く音）
（目暮）ん？

70
00:05:45,245 --> 00:05:46,647
（笠松）フンッ 甘いな

71
00:05:47,014 --> 00:05:50,384
人間 そう簡単には
変われないってことさ

72
00:05:51,218 --> 00:05:52,286
ということで 警部

73
00:05:52,753 --> 00:05:55,422
予定どおり
送検の手続きに入ります

74
00:05:55,489 --> 00:05:56,490
（小五郎）あ…

75
00:05:57,858 --> 00:05:58,992
うっ うむ…

76
00:05:59,059 --> 00:06:00,761
ちょ… ちょっと
待ってくれませんか

77
00:06:00,961 --> 00:06:02,563
毛利さんですな？

78
00:06:02,830 --> 00:06:04,698
お名前は かねがね

79
00:06:05,099 --> 00:06:08,836
まあ 昔はともかく
今は一介の探偵

80
00:06:09,336 --> 00:06:11,739
部外者の口出しは無用だ

81
00:06:16,744 --> 00:06:19,146
笠松君 すぐに手続きを

82
00:06:19,213 --> 00:06:21,648
（笠松）はっ
（小五郎）け… 警部殿

83
00:06:22,015 --> 00:06:25,285
ただし 送検は
予定どおり 午後４時

84
00:06:25,352 --> 00:06:27,221
それまで 我々は休憩

85
00:06:27,688 --> 00:06:31,625
富樫の身柄は このまま
取調室に置くこととする

86
00:06:32,126 --> 00:06:34,094
そ… そんなバカな

87
00:06:34,695 --> 00:06:36,363
冗談じゃありませんよ

88
00:06:36,430 --> 00:06:39,700
（目暮）君の上には
私から話を通す

89
00:06:40,701 --> 00:06:41,935
（笠松）ん…

90
00:06:42,970 --> 00:06:45,472
ありがとうございます 警部殿

91
00:06:45,539 --> 00:06:49,943
眠りの小五郎　君には
いつも世話になってるからな

92
00:06:50,778 --> 00:06:54,081
繰り返すが 休憩は４時までだ

93
00:06:54,848 --> 00:06:55,883
分かりました

94
00:06:57,251 --> 00:06:58,619
（コナン）
というわけで—

95
00:06:58,886 --> 00:07:01,488
おっちゃんが特別に
富樫の取り調べを—

96
00:07:01,555 --> 00:07:03,390
行うことに
なったのだが…

97
00:07:03,457 --> 00:07:06,126
富樫　黙ってないで 何とか言え

98
00:07:06,860 --> 00:07:07,861
富樫

99
00:07:10,464 --> 00:07:11,899
お父さん…

100
00:07:12,266 --> 00:07:13,367
（コナン）ふーん

101
00:07:13,433 --> 00:07:14,902
被害者の傷って—

102
00:07:14,968 --> 00:07:18,405
体の右側に集中してるんだ

103
00:07:19,306 --> 00:07:21,975
ダメよ コナン君
勝手に見ちゃ

104
00:07:22,042 --> 00:07:24,945
（コナン）犯人は左手に
凶器を持ってたってこと？

105
00:07:25,245 --> 00:07:28,182
ああ　それは目撃証言でも…

106
00:07:28,582 --> 00:07:31,885
（コナン）でも あの人
左利きじゃないよね？

107
00:07:31,952 --> 00:07:36,089
（高木）ああ　でも 傷は
左側にも何か所かある

108
00:07:36,790 --> 00:07:40,727
きっと 被害者ともみ合って
凶器を持ち替えたりしたんだよ

109
00:07:40,994 --> 00:07:44,164
（コナン）確かに
その可能性はある

110
00:07:44,231 --> 00:07:46,300
それを はっきりさせるには…

111
00:07:46,667 --> 00:07:48,869
ねえ トイレって どこ？

112
00:07:51,171 --> 00:07:53,540
（高木）迷うといけなから
待ってるよ

113
00:07:53,607 --> 00:07:54,942
（コナン）ありがとう

114
00:07:56,977 --> 00:08:01,782
（携帯電話の着信音）

115
00:08:01,849 --> 00:08:04,418
もしもし 毛利さん？

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,620
あれ　取り調べは？

117
00:08:06,687 --> 00:08:08,755
（コナン：小五郎の声で）
昼食の間 休憩だ

118
00:08:09,256 --> 00:08:12,593
実は 高木
お前に頼みがあるんだが

119
00:08:12,659 --> 00:08:14,461
（高木）え？　ああ… はい

120
00:08:15,662 --> 00:08:17,931
えっ これから現場に？

121
00:08:18,632 --> 00:08:20,968
はい はい 分かりました

122
00:08:21,435 --> 00:08:24,204
（小五郎の声で）
それと 蘭のことなんだが…

123
00:08:24,271 --> 00:08:26,406
（蘭）
うちに帰れって お父さんが？

124
00:08:26,473 --> 00:08:29,443
うん　心配しなくても
大丈夫だからと

125
00:08:29,877 --> 00:08:32,312
コナン君も 先に帰るそうです

126
00:08:32,579 --> 00:08:34,448
じゃあ 急ぎますから

127
00:08:34,514 --> 00:08:36,450
あ… あっ ちょっと

128
00:08:37,618 --> 00:08:40,187
もう みんな 勝手なんだから

129
00:08:41,855 --> 00:08:43,590
（高木）コ… コナン君？

130
00:08:44,124 --> 00:08:46,593
おじさんが
伝え忘れたことがあるから—

131
00:08:46,660 --> 00:08:47,961
一緒に行けって

132
00:08:48,028 --> 00:08:49,563
え？　毛利さんが？

133
00:08:50,063 --> 00:08:53,133
急いで　送検まで
時間がないんでしょ？

134
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
（小五郎）覚えているか 富樫

135
00:08:58,238 --> 00:09:01,942
服役して半年
俺に手紙をくれたのを

136
00:09:03,110 --> 00:09:06,546
“自分を見つめ直し
反省の日々を送っている”

137
00:09:07,080 --> 00:09:10,717
“生まれ変わって
これからは親孝行をするって”

138
00:09:12,319 --> 00:09:16,223
そのとおり
お前は立ち直ってくれて—

139
00:09:17,257 --> 00:09:19,293
刑事(デカ)になってよかったと—

140
00:09:19,893 --> 00:09:21,962
あの時ほど
思ったことはなかった

141
00:09:22,362 --> 00:09:26,133
いや 一番 喜んだのは
おふくろさんだよな

142
00:09:26,199 --> 00:09:27,200
元気にしてるか？

143
00:09:29,403 --> 00:09:30,404
ん？

144
00:09:30,871 --> 00:09:33,040
どうした　富樫

145
00:09:34,341 --> 00:09:36,476
（高木）ハア…
しょうがないな

146
00:09:36,543 --> 00:09:38,445
あちこち 勝手に
触らないでくれよ

147
00:09:38,512 --> 00:09:39,579
コナン君

148
00:09:39,646 --> 00:09:40,647
（コナン）はーい

149
00:09:41,348 --> 00:09:44,851
（コナン：小五郎の声で）
目撃者の証言を現場サイドから
再検討してくれ

150
00:09:45,552 --> 00:09:47,087
…と 言われてもなあ

151
00:09:47,154 --> 00:09:49,890
（コナン）ねえ
犯人が目撃されたのは—

152
00:09:49,957 --> 00:09:51,591
この窓からなんでしょ？

153
00:09:51,658 --> 00:09:54,895
ん？　ああ
目撃者は ほら

154
00:09:55,395 --> 00:09:56,763
あのおばあさんだよ

155
00:09:56,830 --> 00:09:58,098
（コナン）あれ？
（高木）ん？

156
00:09:58,165 --> 00:10:01,735
（コナン）どうして 血の痕が
離れた２つの場所にあるの？

157
00:10:01,802 --> 00:10:04,404
（高木）本当だ　どうしてかな

158
00:10:04,471 --> 00:10:07,140
（コナン）この光ってるのって
鏡の破片だよね？

159
00:10:07,441 --> 00:10:09,810
（高木）
そのタンスの扉の鏡だよ

160
00:10:10,077 --> 00:10:13,981
犯人と被害者が争った際に
割れたんじゃないかって

161
00:10:14,414 --> 00:10:16,083
凶器も ここに落ちてたの？

162
00:10:16,149 --> 00:10:17,150
（高木）ああ

163
00:10:17,351 --> 00:10:18,719
指紋は？

164
00:10:18,785 --> 00:10:21,388
凶器のかい？　出なかったよ

165
00:10:21,455 --> 00:10:23,290
何かで拭き取られていて

166
00:10:23,857 --> 00:10:25,492
凶器だけじゃなく…

167
00:10:26,460 --> 00:10:30,263
ふすまとか犯人が触ったと
思われる所は すべて

168
00:10:30,330 --> 00:10:31,431
（コナン）見せて
（高木）あっ ああ…

169
00:10:32,099 --> 00:10:35,068
ふーん 被害者の指紋もないんだ

170
00:10:35,268 --> 00:10:38,505
そうそう
キッチンやトイレ 寝室…

171
00:10:38,572 --> 00:10:41,808
いわゆる 被害者の生活指紋まで
拭き取られているんだ

172
00:10:42,309 --> 00:10:44,578
どうして そこまでしたのか…

173
00:10:45,312 --> 00:10:48,815
ねえ 富樫さんが
逮捕されたのって いつどこで？

174
00:10:48,882 --> 00:10:50,984
えっと…

175
00:10:52,052 --> 00:10:55,188
昨日の午後10時半 米花公園だね

176
00:10:55,789 --> 00:10:58,725
犯行を目撃された時間は？

177
00:10:58,792 --> 00:11:02,229
その10分前 10時20分頃だよ

178
00:11:02,295 --> 00:11:06,433
米花公園って ここから走っても
７〜８分はかかるよね

179
00:11:06,500 --> 00:11:08,268
ん？　ということは…

180
00:11:08,869 --> 00:11:12,506
（コナン）犯行後 わずか数分で
これだけの作業を…

181
00:11:13,740 --> 00:11:14,775
不可能だ

182
00:11:15,776 --> 00:11:19,546
犯行の前に拭き取った？
いや まさか

183
00:11:19,713 --> 00:11:22,349
じゃあ 犯行と平行して…

184
00:11:22,416 --> 00:11:24,251
あっ もしかして
もう１人いた？

185
00:11:24,584 --> 00:11:27,020
（コナン）
ああ その可能性が高い

186
00:11:27,087 --> 00:11:28,088
だが…

187
00:11:28,155 --> 00:11:31,191
逮捕された時 富樫は１人だった

188
00:11:31,525 --> 00:11:33,927
つまり 別々に逃げた？

189
00:11:33,994 --> 00:11:38,265
まだ ひと晩しか たってないよ
目撃者とか探したら…

190
00:11:38,331 --> 00:11:39,499
それだ

191
00:11:41,268 --> 00:11:42,269
（小五郎）富樫

192
00:11:43,270 --> 00:11:45,138
俺が お前を逮捕した あの時…

193
00:11:46,206 --> 00:11:49,609
お前はチンピラどもに
友人が袋だたきにあって—

194
00:11:49,676 --> 00:11:52,045
大ケガしたことに逆上して—

195
00:11:52,112 --> 00:11:54,448
見境をなくしちまったんだよな

196
00:11:56,683 --> 00:11:59,386
ひょっとして お前
今度も また誰かのために…

197
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
もしかして もう１人いたのか

198
00:12:04,324 --> 00:12:08,195
富樫 ホントのことを言え
言ってくれ 富樫

199
00:12:12,732 --> 00:12:14,034
（コナン）あっ

200
00:12:28,148 --> 00:12:29,149
（コナン）ちょ…
ちょっと止めて

201
00:12:29,216 --> 00:12:30,817
えっ… 何？

202
00:12:30,884 --> 00:12:31,885
この人…

203
00:12:32,586 --> 00:12:34,387
（高木）この人が
どうかしたのかい？

204
00:12:35,055 --> 00:12:37,591
（コナン）この人は たしか…

205
00:12:43,063 --> 00:12:44,965
そういうことか

206
00:12:45,398 --> 00:12:47,400
あっ… これは？

207
00:12:47,968 --> 00:12:52,072
ねえねえ 小五郎のおじさんが
伝え忘れてたことなんだけど…

208
00:12:52,139 --> 00:12:54,474
そ… それを聞くの忘れてたよ

209
00:12:55,208 --> 00:12:58,678
（コナン）えっと
目撃証言の再検討だけど—

210
00:12:58,745 --> 00:13:01,982
現場と目撃した場所
両サイドからやれって

211
00:13:02,616 --> 00:13:05,218
この窓から
あっちの家の窓越しに—

212
00:13:05,285 --> 00:13:07,154
犯人の姿を見たんだね

213
00:13:07,220 --> 00:13:08,221
おばあちゃん

214
00:13:08,388 --> 00:13:11,258
そうよ　怖かったわ

215
00:13:11,324 --> 00:13:13,627
雷が鳴って
停電になって—

216
00:13:14,628 --> 00:13:17,330
何気なく窓の外を見たら…

217
00:13:17,397 --> 00:13:19,399
（雷鳴）
（吉沢）あっ

218
00:13:20,600 --> 00:13:25,038
（吉沢）顔は分からなかったけど
目が合ったような気がして

219
00:13:25,505 --> 00:13:27,374
そしたら いきなり…

220
00:13:29,409 --> 00:13:33,847
（吉沢）いやあああっ…

221
00:13:34,214 --> 00:13:37,484
（コナン）何だって？
窓に向かって凶器を投げた？

222
00:13:37,551 --> 00:13:39,553
ああ… いや しかし—

223
00:13:39,619 --> 00:13:41,221
（高木）凶器は…
（吉沢）え？

224
00:13:41,721 --> 00:13:44,891
（コナン）
そう 凶器は窓側ではなく—

225
00:13:44,958 --> 00:13:46,660
タンスの前に落ちていた

226
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
あ… 見間違いじゃ…

227
00:13:49,196 --> 00:13:51,097
これでも目はいいのよ

228
00:13:51,164 --> 00:13:54,501
30代の時と
変わらないんだから 視力

229
00:13:54,568 --> 00:13:56,303
…で そのあと どうなったの？

230
00:13:56,903 --> 00:13:59,839
そのあとは何も見なかったわ

231
00:13:59,906 --> 00:14:02,642
稲妻は何度も光ったのにね

232
00:14:03,443 --> 00:14:05,078
（コナン）そうだったのか

233
00:14:05,445 --> 00:14:08,782
だが そうなると
真相は とんでもないことに…

234
00:14:09,783 --> 00:14:10,984
おっちゃん…

235
00:14:17,123 --> 00:14:19,292
（小五郎）
まっ まさか
警部殿…

236
00:14:19,359 --> 00:14:21,895
（目暮）
残念だが… 毛利君

237
00:14:22,195 --> 00:14:24,130
そろそろ 時間切れだ

238
00:14:24,431 --> 00:14:27,734
待ってくれ
まだ少し時間がある

239
00:14:27,801 --> 00:14:29,970
答えろ 富樫 お前 本当に…

240
00:14:30,303 --> 00:14:32,072
しつこいぞ あんた

241
00:14:32,405 --> 00:14:33,974
毛利君 ここまでだ

242
00:14:36,776 --> 00:14:38,044
富樫…

243
00:14:38,111 --> 00:14:39,112
フッ…

244
00:14:41,481 --> 00:14:43,817
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）あっ はにょ…

245
00:14:43,883 --> 00:14:45,752
（コナン）大丈夫？　おじさん

246
00:14:46,319 --> 00:14:48,121
ほら ちゃんと座って

247
00:14:48,555 --> 00:14:51,524
あと 高木刑事が伝えてくれって

248
00:14:51,825 --> 00:14:53,026
あのね…

249
00:14:54,594 --> 00:14:56,229
お邪魔しました

250
00:14:57,864 --> 00:15:01,368
一体 どうしたんだ？
急に変な声 出して

251
00:15:01,434 --> 00:15:03,536
いや いつもなら このあと…

252
00:15:03,603 --> 00:15:05,305
（コナン：小五郎の声で）
待ってください

253
00:15:05,372 --> 00:15:07,674
この事件には裏があるのです

254
00:15:07,741 --> 00:15:09,876
そうそう　こうなるんだよ

255
00:15:10,710 --> 00:15:14,848
もしかして… これが
あの有名な眠りの小五郎？

256
00:15:15,181 --> 00:15:18,051
（コナン：小五郎の声で）しかし
送検時刻の４時までには—

257
00:15:18,118 --> 00:15:20,987
すべての真相を
解き明かしてみせましょう

258
00:15:22,489 --> 00:15:24,791
分かった　君に任せよう

259
00:15:24,858 --> 00:15:25,859
いや しかし…

260
00:15:25,925 --> 00:15:28,561
予定どおりだ 問題ない

261
00:15:28,895 --> 00:15:31,498
…で どんな裏が
あるというのだね？

262
00:15:31,865 --> 00:15:33,867
（コナン：小五郎の声で）
あの殺人現場には—

263
00:15:33,933 --> 00:15:36,403
実は もう１人 別の人物が—

264
00:15:36,469 --> 00:15:39,205
存在したのではないか
ということです

265
00:15:39,506 --> 00:15:41,074
な… 何だって？

266
00:15:41,141 --> 00:15:42,442
そんなバカな

267
00:15:42,509 --> 00:15:46,279
（コナン：小五郎の声で）
今 高木刑事が
その男の身元を調べています

268
00:15:46,713 --> 00:15:50,617
まさか そいつが真犯人だとでも？
バカバカしい

269
00:15:50,684 --> 00:15:53,386
こいつを見たという
目撃者がいるんだぞ

270
00:15:53,453 --> 00:15:55,021
（コナン：小五郎の声で）
顔は見ていない

271
00:15:55,088 --> 00:15:58,124
あっ それは 確かに…

272
00:15:58,758 --> 00:16:01,528
だったら 返り血は
どう説明するんだ

273
00:16:01,995 --> 00:16:04,964
被害者の血液と一致したと
鑑定結果が出ている

274
00:16:05,031 --> 00:16:06,766
（足音）

275
00:16:10,370 --> 00:16:13,173
フッ 残念だが 動機が出た

276
00:16:13,406 --> 00:16:14,708
（コナン）動機？

277
00:16:14,774 --> 00:16:18,244
被害者は いわゆる
悪徳保護司だったようだな

278
00:16:19,145 --> 00:16:22,015
告訴されないよう
巧妙に立ち回り—

279
00:16:22,082 --> 00:16:26,219
犯罪者の家族の弱みにつけ込んで
金を搾り取ってたらしい

280
00:16:27,387 --> 00:16:29,689
１年前 その苦しみの中で—

281
00:16:29,756 --> 00:16:32,125
お前の母親は病死した

282
00:16:32,192 --> 00:16:33,193
そうだな？

283
00:16:33,560 --> 00:16:35,929
ほう　すると やはり…

284
00:16:35,995 --> 00:16:38,264
（高木）いいえ その動機なら—

285
00:16:38,331 --> 00:16:40,500
もう１人の男にも
当てはまります

286
00:16:40,567 --> 00:16:43,603
同様の苦しみから
妻子が自殺しています

287
00:16:44,904 --> 00:16:47,674
コンビニの防犯カメラに
映っていた男…

288
00:16:47,874 --> 00:16:50,009
袴田恒夫(つねお) 34歳

289
00:16:50,577 --> 00:16:53,747
昨日 富樫と一緒に
仮出所しています

290
00:16:54,447 --> 00:16:56,883
（小五郎の声で）
しかも 袴田は左利きです

291
00:16:57,283 --> 00:17:00,653
遺体の右側に集中していた
傷の説明も—

292
00:17:00,720 --> 00:17:02,088
それでつきます

293
00:17:02,155 --> 00:17:06,359
たしか 目撃証言でも
凶器は犯人の左手にと…

294
00:17:06,426 --> 00:17:07,560
（笠松）んっ…

295
00:17:08,128 --> 00:17:10,363
昨日 武蔵野刑務所を
仮出所した—

296
00:17:10,430 --> 00:17:12,999
袴田恒夫という男の所在確認だ

297
00:17:13,066 --> 00:17:14,634
は… はい

298
00:17:14,701 --> 00:17:18,238
（富樫）違う あいつは…
袴田は関係ない！

299
00:17:18,638 --> 00:17:20,540
俺だ　俺がやったんだ

300
00:17:23,276 --> 00:17:26,279
（高木・目暮）ん？
（笠松）な… 何？

301
00:17:26,579 --> 00:17:28,782
は… 袴田が自首してきた？

302
00:17:28,848 --> 00:17:30,650
な… 何だって？

303
00:17:32,886 --> 00:17:36,556
（富樫）はっ 袴田
どっ どうして…

304
00:17:36,623 --> 00:17:38,324
（袴田恒夫）いいんだ 富樫

305
00:17:38,925 --> 00:17:43,029
女房子供の墓参りしたら
自首するつもりだったんだ

306
00:17:43,196 --> 00:17:46,065
じゃあ お前がやったのは
間違いないんだな？

307
00:17:46,366 --> 00:17:47,434
ああ

308
00:17:47,767 --> 00:17:50,637
刑務所内で
こいつと親しくなって—

309
00:17:50,904 --> 00:17:54,073
桜庭の殺害計画を
知られてしまった

310
00:17:54,874 --> 00:17:57,043
止めようとした富樫を
振り切り—

311
00:17:57,110 --> 00:17:59,579
何とか殺害を
実行したんだが…

312
00:18:00,346 --> 00:18:03,683
現場に駆けつけた富樫は
驚きながらも—

313
00:18:03,750 --> 00:18:05,385
指紋の始末など—

314
00:18:05,452 --> 00:18:07,821
あとは すべて俺に任せて
早く逃げろと…

315
00:18:08,154 --> 00:18:09,556
そう言ってくれた

316
00:18:09,923 --> 00:18:13,059
俺は思わず
現場から逃げ出していた

317
00:18:14,027 --> 00:18:16,696
それが逆に捕まっちまって…

318
00:18:16,763 --> 00:18:19,165
バカだぜ　うっ うう…

319
00:18:19,399 --> 00:18:22,335
（袴田の泣き声）

320
00:18:22,802 --> 00:18:25,238
つまり 袴田を逃がしたあと—

321
00:18:25,305 --> 00:18:27,807
彼が どこに触ったか
分からないので—

322
00:18:27,874 --> 00:18:31,411
結果 ガイシャの生活指紋まで
消すことになったと

323
00:18:31,478 --> 00:18:32,812
そういうことかね？

324
00:18:32,879 --> 00:18:34,414
（コナン：小五郎の声で）
間違いありません

325
00:18:34,481 --> 00:18:36,549
さすがは 毛利君だ

326
00:18:36,616 --> 00:18:39,819
おかげで 無実の人間に
ぬれぎぬを着せずに済んだ

327
00:18:40,053 --> 00:18:42,689
（コナン：小五郎の声で）
さあ それは どうでしょうか

328
00:18:43,456 --> 00:18:44,924
高木刑事

329
00:18:44,991 --> 00:18:47,827
袴田が防犯カメラに
映っていた時刻は？

330
00:18:48,127 --> 00:18:50,430
えっと 昨日の…

331
00:18:50,830 --> 00:18:52,332
午後10時20分です

332
00:18:52,799 --> 00:18:55,034
何だって？　それは…

333
00:18:55,635 --> 00:18:57,737
（コナン：小五郎の声で）
はい　その時刻は—

334
00:18:58,538 --> 00:19:02,208
吉沢かねさんが
犯行を目撃した時刻です

335
00:19:02,609 --> 00:19:04,077
どういうことだ

336
00:19:04,143 --> 00:19:07,447
それじゃあ 袴田は
同時に２か所にいたことに…

337
00:19:07,947 --> 00:19:10,316
いや そんなことは
ありえんから…

338
00:19:10,383 --> 00:19:13,052
（コナン：小五郎の声で）
袴田は返り血を浴びています

339
00:19:13,219 --> 00:19:15,722
一度は現場にいたのは
間違いない

340
00:19:16,122 --> 00:19:20,560
だが そのあと
隣の家から目撃された時間には—

341
00:19:20,827 --> 00:19:22,962
既に 現場にいなかった

342
00:19:23,496 --> 00:19:24,931
高木刑事

343
00:19:24,998 --> 00:19:27,800
目撃者は 何て言ってた？
凶器について

344
00:19:27,867 --> 00:19:30,169
凶器について？　ああ…

345
00:19:30,570 --> 00:19:34,207
（吉沢）顔は分からなかったけど
目が合ったような気がして

346
00:19:34,274 --> 00:19:35,508
そしたら いきなり…

347
00:19:37,977 --> 00:19:41,180
目撃者に向かって
凶器を投げつけた？

348
00:19:41,247 --> 00:19:43,783
ええ　でも変なんですよね

349
00:19:43,850 --> 00:19:46,920
凶器は窓のほうじゃなく
タンスの前…

350
00:19:46,986 --> 00:19:49,722
割れた鏡の破片の中に
落ちていたんですよ

351
00:19:50,189 --> 00:19:53,960
（小五郎の声で）つまり 犯人は
凶器を かねさんではなく—

352
00:19:54,027 --> 00:19:56,062
鏡に向かって投げたのです

353
00:19:56,129 --> 00:19:57,230
（高木）あっ

354
00:19:57,297 --> 00:19:58,865
も… もしかして—

355
00:19:58,932 --> 00:20:01,768
目撃者が見たのは
鏡に映った犯人？

356
00:20:02,468 --> 00:20:03,803
（コナン：小五郎の声で）
そのとおりです

357
00:20:03,870 --> 00:20:07,807
ということは その犯人の
左手に握られていた凶器も—

358
00:20:07,874 --> 00:20:09,475
実は右手にあった

359
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
なっ なんと…

360
00:20:11,611 --> 00:20:12,946
（コナン：小五郎の声で）
そして 逆に—

361
00:20:13,446 --> 00:20:17,450
犯人も また その鏡に
映った目撃者に驚いて—

362
00:20:18,284 --> 00:20:21,921
思わず凶器を投げつけ
鏡を割ってしまった

363
00:20:22,422 --> 00:20:26,159
つまり この時
目撃された犯人が右利き

364
00:20:26,526 --> 00:20:30,129
その前に 逃げた犯人が
左利きだったというわけです

365
00:20:30,496 --> 00:20:31,564
（目暮）待ってくれ

366
00:20:31,631 --> 00:20:34,667
ということは 被害者は
２度 殺害された？

367
00:20:34,734 --> 00:20:37,270
（コナン：小五郎の声で）
考えられることは ただ１つ

368
00:20:37,570 --> 00:20:40,873
一度 死んだと思われた被害者が
息を吹き返し—

369
00:20:40,940 --> 00:20:44,510
もう１人 別の犯人によって
とどめを刺された

370
00:20:45,712 --> 00:20:47,447
な… 何だって？

371
00:20:47,513 --> 00:20:49,382
（コナン：小五郎の声で）
その犯人こそ…

372
00:20:50,049 --> 00:20:52,585
富樫 お前だったんだ

373
00:20:52,752 --> 00:20:53,753
うっ…

374
00:20:54,887 --> 00:20:57,557
ゆ… 許せなかったんだ

375
00:20:58,091 --> 00:20:59,425
あんなやつのために—

376
00:20:59,959 --> 00:21:03,029
袴田や俺たちの家族が
苦しめられ…

377
00:21:04,230 --> 00:21:06,132
許せなかったんだ

378
00:21:06,499 --> 00:21:08,668
（富樫の泣き声）

379
00:21:09,669 --> 00:21:14,107
（コナン）
取調室の長い１日が
終わった

380
00:21:16,442 --> 00:21:22,448
♪〜

381
00:22:30,683 --> 00:22:35,621
〜♪

382
00:22:36,222 --> 00:22:39,325
（小五郎）
昨日 俺が取調室に
座った あの時—

383
00:22:39,392 --> 00:22:41,694
真相を
話してほしかったよ

384
00:22:41,761 --> 00:22:42,762
富樫

385
00:22:43,896 --> 00:22:45,798
まあ おふくろさんが—

386
00:22:45,865 --> 00:22:48,634
亡くなっていたことも
知らなかったダメ探偵に—

387
00:22:48,701 --> 00:22:49,869
言えるわけねえよな

388
00:22:51,304 --> 00:22:54,273
こ… 怖くなってしまって 俺

389
00:22:54,907 --> 00:22:56,876
本当のことを言うのが

390
00:22:57,276 --> 00:22:59,312
でも 毛利さんのおかげで—

391
00:22:59,378 --> 00:23:01,981
袴田に罪を着せずに済みました

392
00:23:02,048 --> 00:23:03,549
ありがとうございました

393
00:23:03,616 --> 00:23:06,018
えっ お… 俺が また？

394
00:23:06,085 --> 00:23:07,320
（富樫）えっ え…

395
00:23:07,954 --> 00:23:10,022
そこんところの記憶が…

396
00:23:10,089 --> 00:23:13,426
…って まあ そういうことだな
ハハハハッ…

397
00:23:19,265 --> 00:23:21,534
蘭　英理(えり)に連絡しろ

398
00:23:21,601 --> 00:23:24,504
お母さんに？
あっ もしかして…

399
00:23:24,570 --> 00:23:26,439
あのなあ そうじゃなくて…

400
00:23:26,873 --> 00:23:29,075
（蘭）富樫さんの弁護を
頼むんでしょ

401
00:23:29,142 --> 00:23:30,443
分かってるわよ

402
00:23:30,877 --> 00:23:34,580
でも どうせなら
一緒に食事ぐらい フフッ…

403
00:23:34,847 --> 00:23:36,883
あいつが
どうしてもって言うなら—

404
00:23:36,949 --> 00:23:38,718
ついでに それも悪くはないが…

405
00:23:38,785 --> 00:23:40,086
（コナン）おいおい

406
00:23:40,153 --> 00:23:43,990
“どうせ”とか“ついで”とか
そんなこと言ってると…

407
00:23:44,056 --> 00:23:46,592
うあっ ああっ ヒイ…

408
00:23:46,659 --> 00:23:48,161
今 何か感じた

409
00:23:51,063 --> 00:23:54,233
にしても 何だって
捻挫なんかしたんだ？　お前

410
00:23:54,567 --> 00:23:56,235
（コナン）言えるか そんなこと

411
00:23:56,302 --> 00:23:57,770
陽菜(はるな)ちゃん！

412
00:23:59,472 --> 00:24:00,673
その子を放しなさい

413
00:24:06,445 --> 00:24:08,548
（目暮）ネクスト
コナンズ ヒント

414
00:24:10,750 --> 00:24:12,018
（蘭）
次回は城崎(きのさき)温泉

415
00:24:12,084 --> 00:24:13,286
（目暮）じゃあ
わしも温泉に…

416
00:24:13,352 --> 00:24:14,353
（コナン）
警部は お留守番

417
00:24:14,420 --> 00:24:15,655
（目暮）何？