1
00:00:02,603 --> 00:00:06,207
（毛利蘭(もうり らん)）それじゃあ コナン君
悪いけど 留守番お願いね

2
00:00:06,273 --> 00:00:07,274
（江戸川(えどがわ)コナン）うん

3
00:00:07,475 --> 00:00:10,444
（蘭）いってきます
（コナン）いってらっしゃい

4
00:00:12,046 --> 00:00:15,316
（コナン）蘭は部活
おっちゃんは浮気調査

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,651
元太(げんた)たちからの誘いもない

6
00:00:18,152 --> 00:00:20,955
久しぶりに
今日は のんびりできるぜ

7
00:00:22,757 --> 00:00:24,892
（コナン）
恋はマジック
謎にアタック

8
00:00:24,959 --> 00:00:27,294
土曜６時は
コナンにクリック

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,063
博士と灰原(はいばら) ヒッチハイク？

10
00:00:29,130 --> 00:00:30,898
乗った車に怪しいカップル

11
00:00:30,965 --> 00:00:32,299
たった ひとつの真実 見抜く

12
00:00:32,566 --> 00:00:34,368
見た目は子供 頭脳は大人

13
00:00:34,435 --> 00:00:37,171
その名は 名探偵コナン！

14
00:00:37,238 --> 00:00:41,809
♪〜

15
00:02:02,022 --> 00:02:06,694
〜♪

16
00:02:15,002 --> 00:02:16,704
（コナン）おいおいおい

17
00:02:17,371 --> 00:02:20,040
また 博士のビートル
エンストしたのかよ

18
00:02:20,107 --> 00:02:21,842
（阿笠博士(あがさ ひろし)）そ… そうなんじゃ

19
00:02:22,042 --> 00:02:25,846
山梨で発明品の
新作発表会があってのう

20
00:02:25,913 --> 00:02:28,983
（コナン）ああ
毎年 博士が行ってるやつね

21
00:02:29,049 --> 00:02:32,319
あ… その発表会を終え
帰る途中で—

22
00:02:32,686 --> 00:02:35,289
突然 動かなくなって
しまったんじゃ

23
00:02:36,056 --> 00:02:39,126
一応 業者を呼んで
レッカー移動してもらい—

24
00:02:39,193 --> 00:02:43,130
その車で近くのバス停まで
乗せてもらったんじゃが…

25
00:02:43,197 --> 00:02:44,498
（コナン）バスが来ねえのか？

26
00:02:44,565 --> 00:02:46,000
（阿笠）ああ いや…

27
00:02:48,068 --> 00:02:49,603
（コナン）ん？
（バスの走行音）

28
00:02:54,875 --> 00:02:57,278
ああ すいません
乗りませんから

29
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
おい　まさか 財布を？

30
00:02:59,613 --> 00:03:00,681
（阿笠）あ… ああ

31
00:03:01,382 --> 00:03:03,951
どこかに
落としてしまったようでのう

32
00:03:04,018 --> 00:03:07,054
まあ 大して金は入ってないから
いいんじゃが…

33
00:03:07,421 --> 00:03:10,124
なるほど　俺に電話して—

34
00:03:10,190 --> 00:03:12,927
小五郎(こごろう)のおっちゃんに
車で迎えに来てくれって—

35
00:03:12,993 --> 00:03:15,329
頼んでほしかったんだろうけど…

36
00:03:16,297 --> 00:03:19,433
おっちゃんなら
浮気調査に出かけてて いねえぜ

37
00:03:19,500 --> 00:03:21,201
（阿笠）ええっ そんな…

38
00:03:21,268 --> 00:03:22,803
（コナン）
んな困ることねえだろ

39
00:03:23,370 --> 00:03:25,806
あいつにタクシーで
迎えに来てもらえば

40
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
あいつ？

41
00:03:27,308 --> 00:03:29,043
（コナン）あいつだよ あいつ

42
00:03:29,343 --> 00:03:32,313
どうせ 博士んちで
留守番してんだろ？

43
00:03:32,379 --> 00:03:34,648
あの目つきの悪いあくび娘

44
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
（灰原哀(あい)）悪かったわね

45
00:03:35,950 --> 00:03:37,117
うぐっ…

46
00:03:37,818 --> 00:03:39,987
（灰原）目つきの悪いあくび娘で

47
00:03:40,354 --> 00:03:42,890
…って なんで おめえが
そこにいるんだよ

48
00:03:43,624 --> 00:03:47,161
おめえ いっつも博士の発明品
バカにしてたじゃねえか

49
00:03:47,227 --> 00:03:50,564
ええ 別に来たくなかったけど—

50
00:03:50,631 --> 00:03:52,900
１人で留守番も
したくなかったのよ

51
00:03:53,867 --> 00:03:57,404
隣に えたいの知れない
不気味な男が住んでいる—

52
00:03:57,471 --> 00:03:58,639
あの家にはね

53
00:03:58,906 --> 00:04:01,308
ああ 沖矢昴(おきや すばる)さんか？

54
00:04:01,375 --> 00:04:04,778
あの人なら大丈夫
いい人みたいだから

55
00:04:05,045 --> 00:04:06,113
あっ そうだ

56
00:04:06,180 --> 00:04:09,583
昴さんに車で迎えに
来てもらえばいいじゃねえか？

57
00:04:09,650 --> 00:04:13,287
あのね… あなたは
どう感じてるか知らないけど—

58
00:04:13,854 --> 00:04:15,923
私は あの人が あなたの言う—

59
00:04:15,990 --> 00:04:18,325
黒ずくめの組織の
１人じゃないかって—

60
00:04:18,392 --> 00:04:19,860
疑っているのよ

61
00:04:21,762 --> 00:04:24,365
昴さんが？　まさか

62
00:04:24,431 --> 00:04:26,333
（灰原）感じたの
（コナン）え？

63
00:04:26,800 --> 00:04:29,069
あの一角岩の事件の時

64
00:04:30,270 --> 00:04:32,339
あの時 感じたプレッシャー…

65
00:04:35,643 --> 00:04:39,279
あれは 紛れもなく組織の…

66
00:04:40,748 --> 00:04:42,383
（コナン）んなわけねえよ

67
00:04:42,716 --> 00:04:45,352
もしそうなら
おめえも 俺も とっくに…

68
00:04:45,419 --> 00:04:46,620
（灰原）まさか あなた…

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,089
あの人を
自分の家に閉じ込めて—

70
00:04:49,156 --> 00:04:51,158
見張ってるつもりじゃ
ないでしょうね？

71
00:04:51,492 --> 00:04:54,995
私というエサをぶら下げて
あの人が動きだすかどうかを

72
00:04:55,062 --> 00:04:56,730
んぐっ…

73
00:04:56,797 --> 00:04:59,033
バ… バーロー
んなことすっかよ

74
00:04:59,099 --> 00:05:00,100
（灰原）とにかく—

75
00:05:00,567 --> 00:05:02,202
何か理由をつけて—

76
00:05:02,269 --> 00:05:05,105
あの人を あなたの家から
追い出してくれない？

77
00:05:05,172 --> 00:05:07,808
もしかしたら
あの人からの情報で—

78
00:05:08,642 --> 00:05:11,645
私が組織を裏切った
シェリーだということも—

79
00:05:12,246 --> 00:05:15,182
死んだはずのあなたが
まだ生きているってことも—

80
00:05:15,916 --> 00:05:17,785
バレてるかもしれないわよ

81
00:05:17,851 --> 00:05:21,021
そう　私たちを
秘密裏に消すために—

82
00:05:21,088 --> 00:05:22,723
着々と事を進めて—

83
00:05:23,223 --> 00:05:26,126
もう既に 組織の刺客が
すぐそばまで来てるかも

84
00:05:26,193 --> 00:05:27,194
（クラクション）

85
00:05:32,332 --> 00:05:35,102
（女）困ってるなら
乗せてってあげてもいいわよ

86
00:05:35,436 --> 00:05:36,603
お金ないんでしょ？

87
00:05:36,804 --> 00:05:39,740
ああ… ありがとうございます

88
00:05:39,807 --> 00:05:42,142
（女）東京までだけど
いいかしら

89
00:05:42,209 --> 00:05:45,713
ええ　わしらも
ちょうど東京に帰るところで

90
00:05:45,946 --> 00:05:48,048
（女）じゃあ 後ろに乗って
（阿笠）どうも

91
00:05:48,115 --> 00:05:50,451
どうやら 帰れるめどが
立ったみたい

92
00:05:50,918 --> 00:05:52,553
私たちが帰るまでに—

93
00:05:52,619 --> 00:05:55,222
あの人を追い出す手立て
考えといてもらうわよ

94
00:05:55,289 --> 00:05:57,291
（コナン）あっ おい 灰原
（通話が切れる音）

95
00:05:57,357 --> 00:05:58,959
（不通音）

96
00:05:59,026 --> 00:06:02,529
いやあ
ホントに助かります… あっ

97
00:06:06,233 --> 00:06:07,234
う…

98
00:06:09,336 --> 00:06:11,905
この人…
ゆうべ あんまり寝てないの

99
00:06:11,972 --> 00:06:13,507
あっ あ… はい

100
00:06:17,544 --> 00:06:19,346
ちょっと つもいけど我慢してね

101
00:06:19,713 --> 00:06:21,648
えっ “つもい”？

102
00:06:21,715 --> 00:06:25,152
後部座席に荷物 置いてるから
窮屈でしょ

103
00:06:25,719 --> 00:06:29,356
（灰原）ねえ
それより教えてくれる？

104
00:06:29,590 --> 00:06:30,591
え？

105
00:06:31,024 --> 00:06:34,728
どうして分かったの？
私たちにお金がないって

106
00:06:34,795 --> 00:06:37,931
さっき わしが電話してた声が
聞こえたんじゃろ

107
00:06:38,298 --> 00:06:40,834
財布をなくした話をしてたから

108
00:06:40,901 --> 00:06:44,438
車の運転中に
道ばたで電話してる人の声が—

109
00:06:44,505 --> 00:06:46,507
正確に聞き取れると思う？

110
00:06:47,608 --> 00:06:51,211
私たちを追い越した所で
車を止めたのならまだしも—

111
00:06:51,745 --> 00:06:54,414
あなた 追い越す前に
止めたわよね

112
00:06:54,481 --> 00:06:57,184
（女）ああ　車を止めたのは—

113
00:06:57,618 --> 00:07:01,889
バス停にいるのに来たバスに
乗車しなかったのが見えたからよ

114
00:07:01,955 --> 00:07:03,991
それで車を止めた時—

115
00:07:04,057 --> 00:07:06,927
電話で話す声が
聞こえたっていうのかしら

116
00:07:06,994 --> 00:07:10,430
いいえ　止めた時に
そのおじいさんの—

117
00:07:10,764 --> 00:07:13,500
胸の所についたシミが
目に入ってね

118
00:07:13,567 --> 00:07:16,970
（阿笠）ああ… これは
コーラをこぼしてしまって

119
00:07:17,271 --> 00:07:21,175
それ 車のシートベルトしてる時に
こぼしたんでしょ？

120
00:07:21,675 --> 00:07:24,111
その幅だけ
シミがついてないから

121
00:07:24,178 --> 00:07:26,880
しかも こぼしたのは ついさっき

122
00:07:27,514 --> 00:07:30,751
そんなシミつきの服で
出かけるわけないものね

123
00:07:30,818 --> 00:07:32,252
え… ええ

124
00:07:32,319 --> 00:07:35,856
ということは
さっきまで運転してたってこと

125
00:07:36,123 --> 00:07:38,892
なのに あなたたちのそばに
車はなかった

126
00:07:39,560 --> 00:07:41,962
そして さっき
道端の自販機で—

127
00:07:42,029 --> 00:07:43,664
コーヒーを買ってた時に—

128
00:07:43,730 --> 00:07:47,501
車を引っ張るレッカー車が
通りすぎたことを踏まえると…

129
00:07:47,901 --> 00:07:51,805
もしかしたら 車がトラブって
レッカー移動してもらい—

130
00:07:51,872 --> 00:07:54,641
そのついでに バス停まで
乗せてってもらったけど—

131
00:07:55,108 --> 00:07:58,745
財布をなくしたことに気づき
バスに乗りたくても—

132
00:07:58,812 --> 00:08:01,381
乗れなかったんじゃないかと
思ったってわけ

133
00:08:01,849 --> 00:08:03,750
まったく そのとおりじゃ

134
00:08:03,817 --> 00:08:05,219
やっぱり

135
00:08:05,619 --> 00:08:09,556
じゃあ 車を出しても
構わないかしら お嬢ちゃん

136
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
ええ

137
00:08:29,176 --> 00:08:30,544
混んできたわね

138
00:08:31,211 --> 00:08:33,313
この先で事故があったみたい

139
00:08:33,780 --> 00:08:35,482
何なら着くまで
寝ててもいいわよ

140
00:08:35,549 --> 00:08:37,150
ああ そりゃ どうも

141
00:08:37,451 --> 00:08:40,287
ちなみに 家は東京のどこなの？

142
00:08:40,354 --> 00:08:42,155
米花(べいか)町２丁目の…

143
00:08:42,222 --> 00:08:45,158
（女）へえ… 米花町か

144
00:08:45,225 --> 00:08:46,927
（女）奇遇ね
（阿笠）奇遇？

145
00:08:47,294 --> 00:08:49,897
（女）私たちも
これから そこに行くのよ

146
00:08:50,197 --> 00:08:51,665
米花町５丁目の…

147
00:08:52,099 --> 00:08:53,767
毛利探偵事務所に

148
00:08:53,834 --> 00:08:54,902
ハッ…

149
00:08:55,235 --> 00:08:58,939
おお そうでしたか
実は わしら 彼の知り合いで…

150
00:08:59,006 --> 00:09:00,040
えっ

151
00:09:00,107 --> 00:09:01,441
（あくび）

152
00:09:01,508 --> 00:09:03,911
私 ちょっと
眠くなっちゃったみたい

153
00:09:05,379 --> 00:09:08,448
おじいちゃんも せっかくだから
寝かせてもらいましょ

154
00:09:08,515 --> 00:09:10,250
あ… ああ

155
00:09:10,317 --> 00:09:11,618
着いたら起こしてね

156
00:09:11,685 --> 00:09:12,686
ええ

157
00:09:13,186 --> 00:09:15,289
どうしたんじゃ 哀君

158
00:09:15,489 --> 00:09:18,091
怪しいわよ この人たち

159
00:09:18,158 --> 00:09:21,194
見たでしょ？
助手席に座ってる男の顔

160
00:09:21,261 --> 00:09:22,663
あ… ああ

161
00:09:22,729 --> 00:09:25,198
確かに大きな傷があって—

162
00:09:25,265 --> 00:09:27,067
いかめしい顔じゃったが

163
00:09:27,134 --> 00:09:29,202
じゃが それだけで怪しいとは…

164
00:09:29,569 --> 00:09:32,773
気がつかない？
運転席の背もたれ

165
00:09:32,839 --> 00:09:33,874
ん？

166
00:09:35,342 --> 00:09:37,010
（灰原）そこに１か所

167
00:09:37,477 --> 00:09:40,614
この後部座席の
左側のドアに２か所

168
00:09:41,381 --> 00:09:43,083
恐らくこれ 弾痕よ

169
00:09:43,150 --> 00:09:44,151
（阿笠）えっ…

170
00:09:44,484 --> 00:09:47,888
（灰原）それに きれいに
拭き取ったつもりでしょうけど…

171
00:09:48,221 --> 00:09:52,125
シートのつなぎ目に残ってるわ
血の痕がね

172
00:09:52,492 --> 00:09:53,760
な… 何じゃと？

173
00:09:53,994 --> 00:09:55,729
ん？　どうかした？

174
00:09:55,796 --> 00:09:56,897
あっ い… いえ

175
00:09:56,964 --> 00:09:59,499
おじいちゃん
寝言がうるさくって

176
00:09:59,566 --> 00:10:00,667
そう

177
00:10:02,803 --> 00:10:05,806
（灰原）とにかく しばらく
寝たフリして様子を探るわよ

178
00:10:06,907 --> 00:10:10,177
この２人が何者で
一体 何の目的で—

179
00:10:10,644 --> 00:10:13,213
毛利探偵事務所に行くのかを

180
00:10:16,283 --> 00:10:18,719
（男）おい 何なんだ

181
00:10:19,252 --> 00:10:21,955
寝てる間に
荷物が増えてるようだが

182
00:10:22,189 --> 00:10:24,157
途中で拾ったのよ

183
00:10:24,491 --> 00:10:26,960
どうやら
毛利探偵の知り合いらしいわ

184
00:10:27,260 --> 00:10:30,197
ほう… そいつは好都合

185
00:10:30,731 --> 00:10:33,233
家を探す手間が省けそうだ

186
00:10:33,300 --> 00:10:36,303
それより どう思う あのガキ

187
00:10:36,370 --> 00:10:37,971
（女）ガキって？

188
00:10:38,238 --> 00:10:42,376
毛利小五郎にくっついてる
江戸川コナンとかいう小僧だよ

189
00:10:43,977 --> 00:10:45,479
どうって…

190
00:10:45,545 --> 00:10:49,349
子供にしては ずいぶん
頭の切れる子だとは思うけど

191
00:10:49,549 --> 00:10:50,751
俺の見たところ—

192
00:10:50,817 --> 00:10:53,186
すべてを牛耳ってるのは
あの小僧だ

193
00:10:53,253 --> 00:10:54,254
（女）えっ

194
00:10:54,454 --> 00:10:57,357
（男）とんだ化け者だぜ
あの小僧

195
00:10:57,691 --> 00:11:00,694
まあ 土産も
たんまり持ってきたし—

196
00:11:00,761 --> 00:11:03,363
ちょっとなでてやりゃ
喉を鳴らして—

197
00:11:03,430 --> 00:11:05,599
いろいろと
歌ってくれるだろうぜ

198
00:11:05,665 --> 00:11:08,068
（女）でも 本当に
あれでいいのかしら

199
00:11:08,468 --> 00:11:11,571
ああ　半殺しで十分だ

200
00:11:11,638 --> 00:11:13,673
（阿笠）は…
（灰原）半殺し

201
00:11:13,874 --> 00:11:17,911
ちっとばかし早(はえ)えだろ
まだまだ先だぜ

202
00:11:19,613 --> 00:11:22,149
皆殺しにするのはよ

203
00:11:22,215 --> 00:11:24,151
（阿笠）あっ…
（灰原）ハッ…

204
00:11:25,152 --> 00:11:27,287
（女）会うのが楽しみね

205
00:11:27,354 --> 00:11:30,524
（男）ああ
泣いて喜ぶだろうぜ

206
00:11:30,590 --> 00:11:32,159
俺の半殺しは

207
00:11:32,793 --> 00:11:35,362
そんじゃそこらの半殺しとは—

208
00:11:35,429 --> 00:11:37,631
わけが違うからな

209
00:11:44,471 --> 00:11:46,640
（女）会うのが楽しみね

210
00:11:46,706 --> 00:11:50,210
（男）ああ
泣いて喜ぶだろうぜ

211
00:11:50,277 --> 00:11:51,678
俺の半殺しは

212
00:11:52,279 --> 00:11:54,114
そんじゃそこらの半殺しとは—

213
00:11:54,414 --> 00:11:56,817
わけが違うからな

214
00:11:57,284 --> 00:12:00,120
（女）ん？
あら 起きちゃったのね

215
00:12:00,187 --> 00:12:01,855
え… ええ

216
00:12:02,255 --> 00:12:05,358
もしかして 今の話 聞いてた？

217
00:12:05,725 --> 00:12:06,760
話？

218
00:12:06,827 --> 00:12:09,529
おじいちゃんのいびきで
起きただけよ

219
00:12:09,596 --> 00:12:12,966
何か聞かれたくないような
話でもしてたのかしら？

220
00:12:13,400 --> 00:12:16,403
いいえ　聞いてないなら
別にいいけど

221
00:12:16,470 --> 00:12:18,705
しかし イラつく渋滞だぜ

222
00:12:19,473 --> 00:12:22,109
もう東京に入ってるっていうのに

223
00:12:22,175 --> 00:12:24,911
（女）じゃあ ドライブインで
軽くお茶でもする？

224
00:12:25,312 --> 00:12:27,581
一服したら
すいてきてるかもしれないし

225
00:12:28,215 --> 00:12:31,751
あなたたちと毛利探偵との関係も
聞いておきたいしね

226
00:12:31,818 --> 00:12:32,819
えっ…

227
00:12:33,353 --> 00:12:37,057
もちろん あなたたちが
急いでないならの話だけど

228
00:12:37,290 --> 00:12:40,794
ああ　どうしても
早く家に帰りてえんなら—

229
00:12:41,261 --> 00:12:43,430
車 降りて自分で飛ぶんだな

230
00:12:43,497 --> 00:12:46,166
とっ 飛ぶって… どうやって？

231
00:12:48,735 --> 00:12:51,805
分かったわ　ドライブインで
ひと休みしましょう

232
00:12:52,506 --> 00:12:54,207
じゃあ マップ見てくれる？

233
00:12:54,441 --> 00:12:56,476
グローブボックスに入ってるから

234
00:12:56,543 --> 00:12:57,711
（男）ああ

235
00:12:59,079 --> 00:13:02,215
（灰原）ハッ… 拳銃？

236
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
（コナン）何？

237
00:13:09,623 --> 00:13:13,026
ヒッチハイクで乗ったのが
悪いやつらの車だって？

238
00:13:13,260 --> 00:13:15,829
（灰原）ええ　男と女の２人組

239
00:13:15,896 --> 00:13:19,966
どうやら あなたや毛利探偵から
何かを聞き出したいようよ

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,569
（コナン）
く… 黒ずくめの仲間なのか？

241
00:13:22,636 --> 00:13:23,737
（灰原）さあ…

242
00:13:23,803 --> 00:13:25,739
そんな においは
しなかったけど—

243
00:13:26,106 --> 00:13:27,774
拳銃は所持しているわ

244
00:13:28,041 --> 00:13:30,377
（コナン）…で 今も
そいつらと一緒なのか？

245
00:13:30,443 --> 00:13:33,580
（灰原）ええ
博士は彼らと話してる

246
00:13:33,847 --> 00:13:37,384
私はトイレに行くフリをして
電話をかけたってわけ

247
00:13:37,651 --> 00:13:39,219
（コナン）博士 大丈夫かよ

248
00:13:39,286 --> 00:13:40,921
心配は無用よ

249
00:13:41,321 --> 00:13:42,856
あなたたちとの関係は—

250
00:13:42,923 --> 00:13:45,125
猫捜しで世話になっただけと
言うように—

251
00:13:45,192 --> 00:13:46,293
念を押したから

252
00:13:46,359 --> 00:13:48,161
いや そうじゃなくて

253
00:13:48,228 --> 00:13:50,797
そんな物騒なやつらなら
早く逃げねえと

254
00:13:50,864 --> 00:13:52,065
（灰原）バカね

255
00:13:52,299 --> 00:13:54,534
あなたたちを
半殺しにしようってやつらが—

256
00:13:54,601 --> 00:13:56,403
そっちへ向かっているのよ

257
00:13:56,469 --> 00:13:58,305
見過ごせるわけがないでしょ

258
00:13:58,371 --> 00:13:59,906
（コナン）半殺しだと？

259
00:14:00,207 --> 00:14:01,908
男のほうが言っていたのよ

260
00:14:02,309 --> 00:14:04,144
“半殺しで十分だ”

261
00:14:04,211 --> 00:14:06,680
“皆殺しにするのは
まだ先だ”って

262
00:14:06,746 --> 00:14:08,582
み… 皆殺し？

263
00:14:08,782 --> 00:14:11,585
（灰原）つまり
あなたたちを半殺しにして—

264
00:14:11,651 --> 00:14:13,420
何かの情報を聞き出し—

265
00:14:13,486 --> 00:14:16,523
そのあとで
皆殺しにするってことよね

266
00:14:16,590 --> 00:14:19,593
（コナン）おい ホントに
そいつら 黒ずくめじゃないのかよ

267
00:14:19,926 --> 00:14:23,096
さあ… 今は まだ
何とも言えないけど

268
00:14:23,763 --> 00:14:25,632
その聞き出したいことが—

269
00:14:25,699 --> 00:14:28,568
組織を裏切った
私の行方だとしたら—

270
00:14:28,868 --> 00:14:30,103
つじつまが合うかもね

271
00:14:30,170 --> 00:14:31,171
（コナン）とにかく—

272
00:14:31,504 --> 00:14:34,074
そのドライブインなら
スケボーを飛ばせば—

273
00:14:36,142 --> 00:14:37,677
30分で着ける

274
00:14:37,877 --> 00:14:40,947
俺が行くまで 何とか
そいつらを足止めしといてくれ

275
00:14:41,014 --> 00:14:42,983
（灰原）
足止めって… どうやって？

276
00:14:43,216 --> 00:14:46,753
千葉から東京に帰る知り合いに
偶然 会って—

277
00:14:46,820 --> 00:14:50,590
その人の車に乗せてもらうことに
なったとか言えばいいんだよ

278
00:14:53,059 --> 00:14:54,327
（灰原）千葉って…

279
00:14:55,195 --> 00:14:57,797
私たちは山梨から
東京に帰る途中の—

280
00:14:57,864 --> 00:14:59,266
ドライブインにいるのよ

281
00:14:59,332 --> 00:15:01,268
そんなウソ すぐにバレて…

282
00:15:01,534 --> 00:15:02,902
ウソだと分かったら—

283
00:15:02,969 --> 00:15:05,405
何かあると思って
おめえらを捜すだろ？

284
00:15:05,839 --> 00:15:07,040
なるほど

285
00:15:07,107 --> 00:15:10,677
それまでドライブインの
どこかに隠れてろってわけね

286
00:15:10,744 --> 00:15:13,546
でも… ウソだと
バレなかったら？

287
00:15:13,613 --> 00:15:16,049
（コナン）
その程度のやつらなら大丈夫

288
00:15:16,549 --> 00:15:18,418
高木(たかぎ)刑事に電話して—

289
00:15:18,485 --> 00:15:21,421
探偵事務所で待ち伏せして
捕まえてもらうさ

290
00:15:21,788 --> 00:15:25,158
拳銃を持ってる
危ないやつらがいるって言ってな

291
00:15:26,226 --> 00:15:29,562
麻酔銃とサッカーボールで
２人なら倒せると思うけど…

292
00:15:29,763 --> 00:15:31,398
そのあと どうする

293
00:15:32,032 --> 00:15:34,434
もしも 黒ずくめの仲間だったら…

294
00:15:34,501 --> 00:15:35,502
どうする

295
00:15:38,672 --> 00:15:39,739
（女）へえ…

296
00:15:39,806 --> 00:15:42,742
千葉から東京に帰る
知り合いの車にねえ…

297
00:15:43,276 --> 00:15:44,477
よかったじゃない

298
00:15:44,544 --> 00:15:46,112
ああ… はい

299
00:15:46,179 --> 00:15:49,683
ここまで乗せていただいて
ありがとうございました

300
00:15:49,749 --> 00:15:50,750
では…

301
00:15:54,521 --> 00:15:57,090
（男）知り合いなんて
ウソっぱちだな

302
00:15:57,524 --> 00:15:59,759
ええ　でも なんで…

303
00:16:00,260 --> 00:16:03,596
やはり さっきの半殺しの話…

304
00:16:03,863 --> 00:16:06,066
聞かれてしまったようね

305
00:16:08,601 --> 00:16:10,337
（灰原）あなたの思惑どおり—

306
00:16:10,403 --> 00:16:14,574
例の２人 すぐウソだと気づいて
捜し回っているわ

307
00:16:14,874 --> 00:16:17,043
…で おめえらは どこに？

308
00:16:17,410 --> 00:16:19,813
とりあえず トイレの中だけど—

309
00:16:19,879 --> 00:16:21,915
見つかるのは時間の問題ね

310
00:16:22,315 --> 00:16:23,616
ひょっとしたら—

311
00:16:23,850 --> 00:16:26,519
以前 小五郎のおっちゃんに
事件を解決されて—

312
00:16:26,586 --> 00:16:28,655
恨みに思ってるやつら
かもしれねえ

313
00:16:28,922 --> 00:16:30,990
その２人の特徴を教えてくれ

314
00:16:31,358 --> 00:16:34,327
女はニット帽に
サングラスをかけて—

315
00:16:34,394 --> 00:16:36,863
前髪を左右に分けて
垂らしていて…

316
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
男は色黒で
無精ヒゲを生やして—

317
00:16:40,600 --> 00:16:43,603
左目に大きな傷があるのが
見えたけど…

318
00:16:44,437 --> 00:16:46,306
左目に大きな傷？

319
00:16:46,373 --> 00:16:49,342
（灰原）まあ 堅気の人間じゃ
ないことは確かね

320
00:16:49,809 --> 00:16:52,045
車のグローブボックスの中に—

321
00:16:52,746 --> 00:16:53,780
拳銃を持っていたし…

322
00:16:54,547 --> 00:16:56,416
車内に弾痕が３つと—

323
00:16:57,217 --> 00:16:59,185
血を拭き取った跡があったから…

324
00:16:59,486 --> 00:17:00,987
他に気づいたことは？

325
00:17:01,321 --> 00:17:03,123
他って言われても…

326
00:17:03,189 --> 00:17:04,758
（阿笠）おお そうじゃ

327
00:17:05,191 --> 00:17:07,494
妙な言葉を使っておったぞ

328
00:17:07,827 --> 00:17:09,095
妙な言葉？

329
00:17:09,162 --> 00:17:12,098
（阿笠）“ちょっと つもいけど
我慢してくれ”とか—

330
00:17:12,165 --> 00:17:16,002
“早く帰りたいなら車を降りて
自分で飛ぶんだな”とか

331
00:17:16,269 --> 00:17:18,605
（コナン）
“つもい”… “飛ぶ”？

332
00:17:19,105 --> 00:17:21,040
何かの隠語じゃろうか？

333
00:17:21,107 --> 00:17:23,276
（コナン）とにかく
あと５分で そっちへ着く

334
00:17:23,343 --> 00:17:24,344
それまで そこで おとなしく…

335
00:17:24,411 --> 00:17:25,979
（男）おい　じいさん いるか？

336
00:17:26,279 --> 00:17:28,748
（男）いたら返事しろ
（ドアをたたく音）

337
00:17:28,815 --> 00:17:30,350
（男性）ああ… 入ってます

338
00:17:30,917 --> 00:17:33,319
どうやら
そんな余裕はないみたい

339
00:17:33,386 --> 00:17:35,789
片っ端からトイレのドアを
ノックしているわ

340
00:17:35,855 --> 00:17:36,856
（男性）すぐ出ますから

341
00:17:37,490 --> 00:17:38,591
（灰原）どうすれば いい？

342
00:17:38,992 --> 00:17:40,026
（コナン）待てよ

343
00:17:40,093 --> 00:17:42,495
“つもい”と“飛ぶ”って
たしか…

344
00:17:42,562 --> 00:17:44,097
（灰原）ねえ 工藤(くどう)君

345
00:17:44,531 --> 00:17:46,533
（コナン）半殺しと皆殺し…

346
00:17:46,599 --> 00:17:47,834
（灰原）工藤君

347
00:17:47,901 --> 00:17:51,171
（コナン）
左目に大きな傷… あっ

348
00:17:52,806 --> 00:17:54,040
（男）おい どうした？

349
00:17:54,107 --> 00:17:55,308
（阿笠）来た…

350
00:17:55,642 --> 00:17:57,143
返事しねえか

351
00:17:57,644 --> 00:17:58,645
工藤君…

352
00:17:58,711 --> 00:17:59,712
（コナン）大丈夫

353
00:18:00,413 --> 00:18:02,916
おめえが思いっきり
大人びた声で—

354
00:18:02,982 --> 00:18:06,319
“使用中だ”って どなれば
すぐに退散すると思うぜ

355
00:18:06,920 --> 00:18:09,556
その男も中に入ってるのが
女だと分かりゃ—

356
00:18:09,622 --> 00:18:10,990
気が引けるだろうしな

357
00:18:11,057 --> 00:18:12,692
（灰原）ん… そうね

358
00:18:14,294 --> 00:18:15,361
（男）フッ…

359
00:18:15,428 --> 00:18:18,698
どうやら 中にいるのは
さっきのじいさんのようだな

360
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
（灰原）失礼ね！

361
00:18:22,569 --> 00:18:25,839
使用中なのが分かんないの
このドスケベ野郎！

362
00:18:29,042 --> 00:18:32,312
（男）ああ…
すまねえ 悪かったな

363
00:18:35,415 --> 00:18:36,416
フッ…

364
00:18:38,251 --> 00:18:42,188
ハッ ちょっと待って
ここ 男子トイレよ

365
00:18:42,255 --> 00:18:43,623
（コナン）だろうな

366
00:18:43,690 --> 00:18:46,192
博士が女子トイレに
入るわけねえし

367
00:18:46,259 --> 00:18:47,627
（灰原）“だろうな”って…

368
00:18:48,361 --> 00:18:51,264
今の私の声で
気づかれたんじゃないの？

369
00:18:51,331 --> 00:18:52,332
（コナン）そのトイレに—

370
00:18:52,532 --> 00:18:54,968
外に抜け出せる
小窓とかねえか？

371
00:18:59,572 --> 00:19:01,140
あっ あるけど…

372
00:19:01,207 --> 00:19:02,208
（コナン）じゃあ そこから—

373
00:19:02,475 --> 00:19:04,344
博士と２人で外に出ろ

374
00:19:05,645 --> 00:19:07,347
出たわ　どうするの？

375
00:19:07,680 --> 00:19:10,750
（コナン）そうだなあ
出た先に たぶん…

376
00:19:12,018 --> 00:19:15,054
女のほうが待ってて すぐに…

377
00:19:20,226 --> 00:19:22,295
男のほうも来ると思うから

378
00:19:22,362 --> 00:19:23,396
（灰原）うっ…

379
00:19:25,732 --> 00:19:26,733
ハッ…

380
00:19:28,835 --> 00:19:30,970
（コナン）
観念して捕まっちまいなよ

381
00:19:31,571 --> 00:19:32,572
“観念して”って…

382
00:19:35,375 --> 00:19:38,044
（コナン）大丈夫　この２人…

383
00:19:38,611 --> 00:19:41,047
（コナン）刑事さんだから
（阿笠）えっ…

384
00:19:42,315 --> 00:19:44,384
（阿笠）け…
（灰原）刑事？

385
00:19:44,884 --> 00:19:48,321
でも どうしたの？
そんなサングラスかけて

386
00:19:48,388 --> 00:19:49,622
実は この前—

387
00:19:49,989 --> 00:19:52,458
（上原由衣(うえはら ゆい)）
連行中の被疑者に
一発 食らって—

388
00:19:52,525 --> 00:19:53,993
青アザ
作っちゃったのよ

389
00:19:54,794 --> 00:19:57,630
（男）アザくらいで済んで
よかったじゃねえか

390
00:19:58,231 --> 00:20:00,233
（大和敢助(やまと かんすけ)）俺は
やつが撃った弾が—

391
00:20:00,300 --> 00:20:02,869
額をかすめて
このザマだぜ

392
00:20:03,069 --> 00:20:04,370
（２人）えっ

393
00:20:05,505 --> 00:20:06,606
フフッ

394
00:20:08,708 --> 00:20:14,714
♪〜

395
00:21:22,882 --> 00:21:27,887
〜♪

396
00:21:28,087 --> 00:21:31,157
（一同の笑い声）

397
00:21:31,491 --> 00:21:34,027
（毛利小五郎）まあ
その傷とサングラスじゃあ—

398
00:21:34,093 --> 00:21:36,396
悪いやつだと思われても
しゃあねえな

399
00:21:36,729 --> 00:21:40,199
つい この前
ある男を捕まえたんだが…

400
00:21:40,266 --> 00:21:41,834
あの車に乗せた途端に—

401
00:21:41,901 --> 00:21:44,404
隠し持ってた銃を
乱射しやがって…

402
00:21:44,771 --> 00:21:47,940
取り押さえる時に
私は右目にアザ

403
00:21:48,107 --> 00:21:50,410
敢ちゃんは
額にケガをしたってわけ

404
00:21:50,743 --> 00:21:54,647
（灰原）車内の弾痕と血は
その時のものだったのね

405
00:21:55,281 --> 00:21:58,217
でも よく分かったわね
私たちだって

406
00:21:58,284 --> 00:22:00,019
“つもい”は窮屈

407
00:22:00,086 --> 00:22:02,755
“飛ぶ”は走るって意味の
長野弁だし…

408
00:22:03,423 --> 00:22:06,059
長野で 僕たちのことを
よく知ってる—

409
00:22:06,125 --> 00:22:09,028
左目に大きな傷が
ある人っていったら—

410
00:22:09,095 --> 00:22:10,496
大和警部だもんね

411
00:22:10,797 --> 00:22:13,766
し… しかし
冗談にも程があるわい

412
00:22:13,833 --> 00:22:16,569
半殺しとか
皆殺しとか言ってるし

413
00:22:16,903 --> 00:22:18,204
ああ…

414
00:22:18,271 --> 00:22:21,407
きっと それで 私たちを
危ない人と勘違いして—

415
00:22:21,941 --> 00:22:24,210
お金もないのに
逃げたんじゃないかと思って—

416
00:22:24,277 --> 00:22:25,712
捜してたのよ

417
00:22:26,879 --> 00:22:27,880
勘違い？

418
00:22:29,182 --> 00:22:31,851
（大和）フッ
半殺しっていうのは…

419
00:22:35,788 --> 00:22:38,091
この ぼた餅のことだ

420
00:22:38,391 --> 00:22:40,426
わあっ おいしそう

421
00:22:40,493 --> 00:22:43,629
ええ　敢ちゃんのぼた餅は
おばあさん仕込みだから—

422
00:22:43,696 --> 00:22:44,897
天下一品よ

423
00:22:44,964 --> 00:22:46,099
（蘭）へえ

424
00:22:46,632 --> 00:22:50,136
…で なんで ぼた餅が
半殺しなわけ？

425
00:22:50,470 --> 00:22:54,640
ぼた餅は餅米を半分 潰して
作るから“半殺し”

426
00:22:55,274 --> 00:22:58,911
ちなみに全部 潰す“皆殺し”は
餅のことさ

427
00:22:58,978 --> 00:23:03,216
つまり“皆殺しにするのは
まだ先”っていうのは—

428
00:23:03,282 --> 00:23:06,452
餅を食べる正月は
まだ先ってことなのね

429
00:23:06,519 --> 00:23:07,520
正解

430
00:23:07,754 --> 00:23:10,957
ほう　長野の人は
そう言うんすか

431
00:23:11,224 --> 00:23:13,025
いえ おばあさんに聞いた—

432
00:23:13,092 --> 00:23:15,695
昔話に出てくる その呼び方を—

433
00:23:15,762 --> 00:23:18,231
敢ちゃんが
勝手に使ってるだけです

434
00:23:18,564 --> 00:23:20,700
敢ちゃん
物騒な言葉が好きだから

435
00:23:21,400 --> 00:23:24,403
それで　長野で
何かあったんすか？

436
00:23:24,604 --> 00:23:28,141
わざわざ ぼた餅 持ってきた
だけってことは ないでしょう

437
00:23:28,207 --> 00:23:31,744
ああ 実は
どうしても解けなくて—

438
00:23:32,478 --> 00:23:34,080
知恵を借りに来たんです

439
00:23:35,681 --> 00:23:39,819
血塗られた…
あの赤い壁の謎がな

440
00:23:40,119 --> 00:23:41,587
な… 何だって？

441
00:23:41,988 --> 00:23:44,490
（コナン）
血塗られた赤い壁の…

442
00:23:45,992 --> 00:23:47,059
謎？

443
00:23:51,230 --> 00:23:52,665
希望ならぬ…

444
00:23:53,099 --> 00:23:54,934
死亡の館

445
00:23:55,735 --> 00:23:59,672
敢ちゃんが頼りにしているのは
毛利探偵じゃなく—

446
00:23:59,739 --> 00:24:01,841
君のほうみたいだからさ

447
00:24:02,642 --> 00:24:05,344
これが赤い壁だ

448
00:24:06,112 --> 00:24:08,748
おっ おい　これって まさか…

449
00:24:08,815 --> 00:24:11,017
ひ… 人の血？

450
00:24:11,384 --> 00:24:12,885
何しに来やがった

451
00:24:13,286 --> 00:24:14,520
コウメイ

452
00:24:15,054 --> 00:24:16,622
（コナン）ネクスト コナン…

453
00:24:21,294 --> 00:24:23,396
（大和・上原）
ネクスト
コナンズ ヒント

454
00:24:25,698 --> 00:24:27,466
（阿笠）
次回は物騒な
タイトルじゃな

455
00:24:27,533 --> 00:24:29,502
（灰原）
博士のおなかも
脂肪の館ね

456
00:24:29,569 --> 00:24:30,636
（阿笠）油い