1
00:00:02,269 --> 00:00:05,106
（江戸川(えどがわ)コナン）
死亡の館で起きた新たな悲劇

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,211
３年前に亡くなった葵(あおい)さんの夫
明石周作(あかし しゅうさく)さんが—

3
00:00:10,745 --> 00:00:13,948
館の１室に閉じ込められ
餓死させられた

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
死の間際 明石さんは
部屋の一方の壁を—

5
00:00:17,785 --> 00:00:19,453
真っ赤に塗り潰していた

6
00:00:20,121 --> 00:00:22,456
これは一体
何を意味しているんだ

7
00:00:23,557 --> 00:00:26,761
かつての館の住人たちに
聞き込みを開始したやさき—

8
00:00:27,328 --> 00:00:28,763
その内の１人—

9
00:00:28,829 --> 00:00:31,799
ミュージシャンの
直木司郎(なおき しろう)さんが殺害された

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,735
明石さん同様 椅子に座り—

11
00:00:34,802 --> 00:00:37,371
赤く塗り潰された
壁に向かって…

12
00:00:38,539 --> 00:00:40,875
葵さんの同級生だった
諸伏(もろふし)警部は—

13
00:00:41,442 --> 00:00:44,879
同じく同級生だった
大和(やまと)警部の制止を振り切り—

14
00:00:44,945 --> 00:00:47,014
単独で捜査を開始した

15
00:00:48,182 --> 00:00:50,217
その諸伏警部から届いたメール

16
00:00:50,918 --> 00:00:52,787
そこにあったのは ただ ひと言

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,089
“死せる孔明(こうめい)”

18
00:00:55,890 --> 00:00:59,393
そして 炎に包まれる死亡の館

19
00:01:00,728 --> 00:01:05,065
上原(うえはら)刑事により 間一髪
救出された諸伏警部だが—

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,834
頭を負傷して意識不明

21
00:01:07,535 --> 00:01:09,203
“死せる孔明”の
意味も分からず—

22
00:01:09,904 --> 00:01:12,440
事件の謎は
深まるばかりだったが…

23
00:01:13,040 --> 00:01:17,278
蘭(らん)の何気ないひと言が
一筋の光を投げかけた

24
00:01:18,012 --> 00:01:19,079
それは…

25
00:01:20,648 --> 00:01:22,817
（コナン）
恋はマジック
謎にアタック

26
00:01:22,883 --> 00:01:25,085
土曜６時は
コナンにクリック

27
00:01:25,352 --> 00:01:27,188
いよいよ大詰め クライマックス

28
00:01:27,254 --> 00:01:28,823
赤い壁の謎と真犯人

29
00:01:29,457 --> 00:01:30,991
たった ひとつの真実 見抜く

30
00:01:31,058 --> 00:01:32,827
見た目は子供 頭脳は大人

31
00:01:32,893 --> 00:01:35,162
その名は 名探偵コナン！

32
00:01:35,229 --> 00:01:39,800
♪〜

33
00:03:00,014 --> 00:03:04,685
〜♪

34
00:03:12,760 --> 00:03:16,096
（コナン）そうか
このダイイングメッセージは—

35
00:03:16,163 --> 00:03:19,934
この赤い壁だけを見てても
答えは導き出せなかったんだ

36
00:03:29,243 --> 00:03:33,414
（大和敢助(かんすけ)）なるほど　だから
最初の殺人現場の椅子が—

37
00:03:33,681 --> 00:03:36,383
白と黒で塗られてたってわけか

38
00:03:36,650 --> 00:03:40,321
うん　被害者の
明石周作さんは—

39
00:03:40,988 --> 00:03:43,057
チェスが好きだったらしいしね

40
00:03:43,857 --> 00:03:46,126
だったら なんで 犯人は—

41
00:03:46,193 --> 00:03:49,029
第２の殺人現場に赤い壁を…

42
00:03:49,897 --> 00:03:52,232
（コナン）あれを残しても
分かるわけないって—

43
00:03:52,299 --> 00:03:54,568
確信してたってことは…

44
00:03:55,703 --> 00:03:58,272
そっか　もともと
ダイイングメッセージは…

45
00:03:58,339 --> 00:04:00,007
赤い壁じゃなかった

46
00:04:00,507 --> 00:04:01,508
（コナン）犯人以外で—

47
00:04:01,575 --> 00:04:03,844
そうしなきゃならないと
思える人は…

48
00:04:04,345 --> 00:04:07,081
あの直木司郎しか
いねえだろうな

49
00:04:08,015 --> 00:04:10,217
（諸伏高明(たかあき)）ようやく…
（一同）ん？

50
00:04:12,019 --> 00:04:14,755
（諸伏）ようやく
そこに たどり着きましたか

51
00:04:14,822 --> 00:04:16,790
コ… コウメイ

52
00:04:16,857 --> 00:04:18,959
（毛利(もうり)蘭）
意識が戻ったんですね

53
00:04:19,026 --> 00:04:21,795
（毛利小五郎(こごろう)）
しかし 大丈夫か？　急に動いて

54
00:04:22,329 --> 00:04:24,098
（諸伏）はい 何とか

55
00:04:24,164 --> 00:04:27,134
そうとなりゃあ
これから犯人を挙げに行くぞ

56
00:04:34,041 --> 00:04:36,410
（諸伏）我々が
たどり着いた推理は—

57
00:04:36,477 --> 00:04:38,545
残念ながら 絵に描いた餅

58
00:04:39,279 --> 00:04:41,548
とても 食えたものでは
ありません

59
00:04:41,615 --> 00:04:44,418
つまり 証拠がないってわけか

60
00:04:44,485 --> 00:04:45,786
（コナン）でもさあ…

61
00:04:45,853 --> 00:04:48,489
直木司郎さん
言ってたんだよね？

62
00:04:48,555 --> 00:04:51,792
もうすぐ イタリアの
レッチェって所に行くから—

63
00:04:51,859 --> 00:04:55,362
自分がいなくなったら
そこに捜しに来てくれって

64
00:04:55,429 --> 00:04:56,864
（諸伏・大和）あっ

65
00:04:58,132 --> 00:04:59,800
（大和）フッ
（諸伏）ほう…

66
00:04:59,867 --> 00:05:01,835
それは興味深い

67
00:05:01,902 --> 00:05:04,405
だったら 俺にいい考えがある

68
00:05:04,471 --> 00:05:05,806
私にも ありますが

69
00:05:06,173 --> 00:05:09,476
おいおい
ここは県警本部の俺に任せろ

70
00:05:09,543 --> 00:05:11,879
いえ そういうわけには

71
00:05:11,945 --> 00:05:13,847
（コナン）じゃあ こうしない？

72
00:05:14,548 --> 00:05:17,618
自分の作戦を
ひと文字で表して—

73
00:05:17,685 --> 00:05:19,920
携帯に表示して
見せっこすれば？

74
00:05:20,621 --> 00:05:24,491
赤壁(せきへき)の戦いの前の
孔明と周瑜(しゅうゆ)みたいにさ

75
00:05:26,860 --> 00:05:29,563
（諸伏）いいでしょう
（大和）チッ… 面倒くせえ

76
00:05:31,865 --> 00:05:34,034
（携帯電話の操作音）

77
00:05:34,435 --> 00:05:36,837
（諸伏）では…
（大和）いっせえの

78
00:05:41,875 --> 00:05:43,310
やっぱ ここは…

79
00:05:44,078 --> 00:05:46,513
“空城(くうじょう)の計”だよね

80
00:05:49,917 --> 00:05:52,519
（翠川尚樹(みどりかわ なおき)）いいかげんに
してくださいよ 警部さん

81
00:05:52,586 --> 00:05:55,556
（山吹紹二(やまぶき しょうじ)）こうも何度も
呼び出されたらさあ…

82
00:05:55,622 --> 00:05:57,558
（百瀬卓人(ももせ たくと)）
商売 上がったりだよ

83
00:05:58,225 --> 00:06:00,127
（翠川）確かに
昔 我々は—

84
00:06:00,194 --> 00:06:02,062
あの館に住んでは
いましたが…

85
00:06:02,329 --> 00:06:04,131
ゆうべの私たちの
アリバイが—

86
00:06:04,198 --> 00:06:05,466
あやふや
だったのは—

87
00:06:05,532 --> 00:06:07,801
ただの偶然だと
思うし…

88
00:06:08,168 --> 00:06:09,603
燃やされた
館のそばに—

89
00:06:09,670 --> 00:06:11,338
俺らがいたのは—

90
00:06:11,405 --> 00:06:13,006
メールで
呼び出されたから—

91
00:06:13,073 --> 00:06:14,108
…って言っただろ？

92
00:06:14,675 --> 00:06:17,711
第一 あの赤い壁の謎は
解けたのかよ

93
00:06:18,479 --> 00:06:21,115
（大和）その謎は
まだ解けねえが…

94
00:06:21,515 --> 00:06:25,419
どうやら２番目に殺害された
直木司郎さんが—

95
00:06:25,486 --> 00:06:28,021
何か つかんでたらしいんだ

96
00:06:28,088 --> 00:06:29,490
心当たりは ねえか？

97
00:06:29,857 --> 00:06:33,961
さあ… お金に
困っていたことぐらいしか

98
00:06:34,461 --> 00:06:37,297
もうすぐ 旅行に行くとか
言ってたけど

99
00:06:37,731 --> 00:06:41,702
そうそう　イタリアの
レッチェとかいう所に

100
00:06:42,035 --> 00:06:45,139
だったら
そのレッチェって所に—

101
00:06:45,205 --> 00:06:47,007
大事な何かを隠しに—

102
00:06:47,074 --> 00:06:50,077
歩いて行くつもりだった
かもしれないね

103
00:06:50,310 --> 00:06:52,913
司郎さんって
自分がいなくなったら—

104
00:06:52,980 --> 00:06:55,682
そこに捜しに来てって
言ってたみたいだし

105
00:06:56,150 --> 00:06:58,252
なんで 歩いてなの？

106
00:06:58,318 --> 00:07:01,722
だって イタリアって
靴の形してるじゃない

107
00:07:01,789 --> 00:07:03,357
（翠川）とにかく…
（コナン）えっ

108
00:07:03,857 --> 00:07:06,994
これ以上
我々を詮索したいなら…

109
00:07:07,060 --> 00:07:10,297
ちゃーんとした証拠
見つけてからにしてくれる？

110
00:07:10,364 --> 00:07:12,399
俺らも暇じゃないんでね

111
00:07:13,000 --> 00:07:14,001
じゃあな

112
00:07:14,601 --> 00:07:16,103
（山吹）失礼するわ

113
00:07:19,640 --> 00:07:21,708
細工は流々

114
00:07:22,042 --> 00:07:24,978
あとは 仕上げを
ごろうじろってか

115
00:07:25,646 --> 00:07:28,949
百里行く者 九十を半ばとす

116
00:07:29,383 --> 00:07:31,318
油断は禁物ですよ

117
00:07:31,385 --> 00:07:35,455
ああ 詰めを誤っちゃいけねえな

118
00:07:43,397 --> 00:07:47,167
（無線通信の声）

119
00:07:47,534 --> 00:07:50,003
（犯人）クソッ 白のアパート…

120
00:07:50,070 --> 00:07:52,773
案の定 裏にも
警察が張り込んでる

121
00:07:53,373 --> 00:07:55,843
やはり 罠(わな)だったか

122
00:07:55,909 --> 00:07:57,644
（警官）えっ タクシー強盗？

123
00:07:58,345 --> 00:08:01,281
（警官）この近くで？
（警官）ああ　すぐに向かえって

124
00:08:06,920 --> 00:08:09,690
（犯人）何？
ここを離れるのか

125
00:08:09,756 --> 00:08:12,726
じゃあ このアパートは
もぬけの殻…

126
00:08:13,160 --> 00:08:14,728
（男性のしゃっくり）

127
00:08:15,295 --> 00:08:17,130
（男性）ういっ…

128
00:08:18,799 --> 00:08:20,467
（犯人）いや 待て待て

129
00:08:20,534 --> 00:08:23,437
今 アパートの前に
へたり込んだ酔っぱらいと—

130
00:08:23,503 --> 00:08:26,340
さっきから
うろついてるマスクの男

131
00:08:26,840 --> 00:08:30,444
あの２人のどっちかが
実は刑事だってことも…

132
00:08:30,510 --> 00:08:31,778
（子供）おじさん

133
00:08:32,746 --> 00:08:35,148
こんな所で寝てると
風邪ひいちゃうよ

134
00:08:35,449 --> 00:08:38,118
うるへえ
ガキはすっこんでろ！

135
00:08:38,185 --> 00:08:41,088
バーロー
課長が何だってんだ

136
00:08:41,154 --> 00:08:42,656
（しゃっくり）

137
00:08:43,023 --> 00:08:44,625
（犯人）酔っぱらいは違うか

138
00:08:44,691 --> 00:08:47,060
（女性）ちょっと あんた
大丈夫かい？

139
00:08:47,127 --> 00:08:49,096
そんなに酔っぱらって

140
00:08:49,529 --> 00:08:53,834
（男性）フンッ
あと２〜３軒は軽いってえの

141
00:08:54,635 --> 00:08:56,770
（男性）うわっ
（女性）あんた

142
00:08:56,837 --> 00:08:58,238
（男性）あっ すいませえん

143
00:08:58,472 --> 00:09:01,708
（男性）イッテ イタタタッ…

144
00:09:01,775 --> 00:09:03,543
足が折れた

145
00:09:03,610 --> 00:09:05,946
あ… あんた 大丈夫？

146
00:09:07,080 --> 00:09:10,751
コラ てめえ 医者代
100万 出してもらおうか

147
00:09:10,817 --> 00:09:14,688
ひゃっ 100万って
そんな大金 持ってるわけが…

148
00:09:14,955 --> 00:09:17,291
（男性）
んじゃあ 財布ごと よこしな

149
00:09:17,357 --> 00:09:18,592
（男性）そんな…

150
00:09:18,659 --> 00:09:20,093
（犯人）カ… カツアゲ

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,963
もしも マスクの男が刑事なら—

152
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
これを見逃すわけがない

153
00:09:32,005 --> 00:09:35,409
ヘヘヘッ 飲み代ができたぜ

154
00:09:35,475 --> 00:09:36,643
（女性）平気かい？　あんた

155
00:09:36,710 --> 00:09:40,614
（男性）
うっ うう… チクショウ

156
00:09:41,648 --> 00:09:44,318
母ちゃんに何て言おう…

157
00:09:48,455 --> 00:09:49,690
（犯人）何？

158
00:09:50,090 --> 00:09:53,427
まっ まさか あの男 下着泥…

159
00:09:54,528 --> 00:09:56,363
（男性）ケヒヒヒッ…

160
00:09:59,466 --> 00:10:01,868
（犯人）おいおい
今度は白の部屋に…

161
00:10:05,739 --> 00:10:08,375
バッ バカな
そんなことをしたら…

162
00:10:10,444 --> 00:10:13,513
アパートの表に
張り込んでる警察が…

163
00:10:14,348 --> 00:10:16,717
あっ… いない

164
00:10:17,584 --> 00:10:20,020
そうか　ここで
張ってたパトカーも—

165
00:10:20,087 --> 00:10:22,055
タクシー強盗の現場に…

166
00:10:23,724 --> 00:10:24,725
（ドアが閉まる音）

167
00:10:28,362 --> 00:10:31,031
（犯人）白の部屋から
さっきの男が…

168
00:10:32,099 --> 00:10:35,268
カツアゲに
下着泥に空き巣…

169
00:10:35,569 --> 00:10:38,605
間違いない　警察は張ってない

170
00:10:47,047 --> 00:10:50,017
今のうちに 例の物を…

171
00:10:51,852 --> 00:10:55,756
どれだ　どれだ
どの靴に隠した？

172
00:10:55,822 --> 00:10:57,357
（子供）もしかしてさあ…

173
00:10:57,424 --> 00:10:58,525
（犯人）ハッ…

174
00:10:59,726 --> 00:11:02,429
この靴なんじゃない？
捜してるの

175
00:11:02,496 --> 00:11:03,497
あっ…

176
00:11:03,797 --> 00:11:05,866
この靴 変わってるね

177
00:11:06,533 --> 00:11:08,402
かかとが
外れるようになってて—

178
00:11:08,468 --> 00:11:12,105
中に携帯電話の
メモリーカードが入ってるよ

179
00:11:13,340 --> 00:11:14,374
そう

180
00:11:14,775 --> 00:11:18,645
イタリアのレッチェ地方に当たる
かかとの部分にね

181
00:11:19,179 --> 00:11:22,516
残念だったね
先に見つけられなくて

182
00:11:24,051 --> 00:11:25,819
翠川尚樹さん

183
00:11:27,587 --> 00:11:29,156
ううっ う…

184
00:11:34,027 --> 00:11:36,396
（翠川）ううっ う…

185
00:11:37,064 --> 00:11:39,066
な… 何なんだ お前は

186
00:11:39,132 --> 00:11:41,768
（子供）やだなあ
何度も会ったのに—

187
00:11:42,169 --> 00:11:43,837
忘れちゃったの？

188
00:11:44,838 --> 00:11:48,008
江戸川コナン… 探偵さ

189
00:11:48,275 --> 00:11:51,144
あっ お前は… ん？

190
00:11:51,445 --> 00:11:54,681
（大和）でも まさか…
（諸伏）我々のことは…

191
00:11:54,748 --> 00:11:57,384
（小五郎）忘れちゃいない…
（上原）よね？

192
00:11:57,751 --> 00:12:00,954
じゃあ やっぱり
さっきのカツアゲや空き巣は…

193
00:12:01,021 --> 00:12:02,222
ああ

194
00:12:03,790 --> 00:12:05,459
空城の計だ

195
00:12:06,093 --> 00:12:08,762
空城の… 計？

196
00:12:09,029 --> 00:12:11,531
パトカーを
引き上げただけでは—

197
00:12:11,598 --> 00:12:14,668
まだ刑事が潜んでいるかもと
疑うでしょうが…

198
00:12:15,235 --> 00:12:19,639
その心理状態の中
アパートの周りにいた者たちが—

199
00:12:20,173 --> 00:12:22,042
刑事らしからぬ行動を取り—

200
00:12:22,576 --> 00:12:24,878
なおかつ 犯罪が多発すれば—

201
00:12:25,145 --> 00:12:28,515
あなたの警戒心を
容易に解くことができる

202
00:12:29,483 --> 00:12:31,818
本来
空城の計とは—

203
00:12:31,885 --> 00:12:33,787
わざと隙を作り—

204
00:12:33,854 --> 00:12:36,356
相手を誘う罠だと
見せかけて—

205
00:12:36,423 --> 00:12:38,558
逆に
寄せつけない策略

206
00:12:38,725 --> 00:12:41,261
これは その裏を
かいたってわけよ

207
00:12:43,363 --> 00:12:46,933
やはり 警察で靴のことを
におわせたのは—

208
00:12:47,534 --> 00:12:51,471
ここへ誘い出して 犯人を
割り出すための罠だったのか

209
00:12:51,538 --> 00:12:53,073
（大和）いや 最初から—

210
00:12:53,140 --> 00:12:56,009
あんたが ここに来ると
思ってたぜ

211
00:12:57,144 --> 00:12:58,979
引っかかっていたんだよ

212
00:12:59,045 --> 00:13:01,681
第１の事件で被害者が残した—

213
00:13:01,748 --> 00:13:03,650
ダイイングメッセージを—

214
00:13:04,117 --> 00:13:08,088
なんで 第２の殺人現場に
犯人が残したかってことが

215
00:13:08,588 --> 00:13:10,924
だが あの赤い壁が もともと—

216
00:13:10,991 --> 00:13:14,461
被害者が残したメッセージじゃ
なかったとしたら…

217
00:13:14,528 --> 00:13:15,529
（諸伏）そう

218
00:13:15,929 --> 00:13:18,999
被害者でも犯人でもない
第三者によって—

219
00:13:19,299 --> 00:13:21,902
赤く塗り潰された
ものだとしたら—

220
00:13:22,602 --> 00:13:25,238
犯人が捜査を撹乱(かくらん)するために—

221
00:13:25,739 --> 00:13:28,775
わざと第２の現場に残したのも
うなづけます

222
00:13:29,075 --> 00:13:32,612
じゃあ その第三者が
直木司郎さんだったのか

223
00:13:32,946 --> 00:13:34,014
ああ

224
00:13:34,548 --> 00:13:35,682
犯人以外で—

225
00:13:35,749 --> 00:13:39,419
明石のメッセージを
塗り潰したやつがいたんなら—

226
00:13:39,486 --> 00:13:41,354
カタカナで
こう書いてあったとしか—

227
00:13:41,421 --> 00:13:42,522
思えねえんだよ

228
00:13:43,423 --> 00:13:46,793
“ワタシハ ナオキニ コロサレタ”

229
00:13:47,794 --> 00:13:50,263
つまり 翠川尚樹…

230
00:13:50,330 --> 00:13:52,265
あんたが犯人だってな

231
00:13:52,532 --> 00:13:53,833
なるほど

232
00:13:53,900 --> 00:13:56,236
そのメッセージを
金をせびりに やってきた—

233
00:13:56,303 --> 00:13:58,939
直木司郎さんが偶然 見つけ—

234
00:13:59,005 --> 00:14:02,609
自分のことだと勘違いして
赤く塗り潰したのね

235
00:14:04,444 --> 00:14:06,279
でも カタカナじゃなくて—

236
00:14:06,346 --> 00:14:08,949
漢字で書けば
勘違いしなかったのに

237
00:14:09,015 --> 00:14:10,083
（コナン）それは たぶん—

238
00:14:10,417 --> 00:14:12,786
スプレーで
書いたからなんじゃない？

239
00:14:12,986 --> 00:14:15,222
細かい字は潰れちゃうから

240
00:14:15,589 --> 00:14:17,057
そして その字を—

241
00:14:17,123 --> 00:14:20,160
同じ赤いスプレーで
塗り潰している最中に—

242
00:14:20,227 --> 00:14:21,928
司郎さんは気づいたんです

243
00:14:22,963 --> 00:14:26,733
この“ナオキ”は
自分の名字の直木ではなく—

244
00:14:27,033 --> 00:14:29,603
明石さんが唯一
名前で呼んでいた—

245
00:14:29,836 --> 00:14:31,438
翠川尚樹さん…

246
00:14:31,771 --> 00:14:33,707
あなたを指しているとね

247
00:14:34,674 --> 00:14:38,778
んで その消しかけた字を
携帯の写メで撮って—

248
00:14:38,845 --> 00:14:41,281
あんたを ゆするネタにしたんだ

249
00:14:41,548 --> 00:14:42,749
違うか？

250
00:14:43,083 --> 00:14:45,418
あっ ああ　だから…

251
00:14:46,519 --> 00:14:50,156
呼び出された この部屋で白を…

252
00:14:50,757 --> 00:14:51,825
クソッ

253
00:14:52,259 --> 00:14:55,762
周作を餓死させた部屋に
シロが入らなければ…

254
00:14:56,062 --> 00:14:58,732
私が赤く塗り潰していれば…

255
00:14:59,199 --> 00:15:00,934
もしかして おじさん—

256
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
まだ 赤い壁の意味
分かってないの？

257
00:15:03,303 --> 00:15:04,304
（翠川）えっ？

258
00:15:04,671 --> 00:15:09,142
あれは犯人に壁を赤く
塗り潰させることで完成する—

259
00:15:09,209 --> 00:15:10,810
ダイイングメッセージだったんだよ

260
00:15:11,111 --> 00:15:13,146
ど… どういう意味だ

261
00:15:13,213 --> 00:15:15,382
（コナン）
補色残像って知ってる？

262
00:15:15,782 --> 00:15:17,450
補色残像？

263
00:15:17,784 --> 00:15:19,819
ある色を
じっと見たあとに—

264
00:15:19,886 --> 00:15:21,621
別の所を見ると—

265
00:15:21,688 --> 00:15:23,890
さっきまで
見てた色の補色が—

266
00:15:23,957 --> 00:15:25,992
目に残っちゃう
現象だよ

267
00:15:26,393 --> 00:15:29,362
ほら 外科のお医者さんの
着る手術着って—

268
00:15:29,429 --> 00:15:31,031
薄緑色でしょ？

269
00:15:31,431 --> 00:15:34,634
あれは 手術中に
赤い血を見ていると—

270
00:15:34,701 --> 00:15:38,471
補色の緑色の残像がちらついて
集中できないのを—

271
00:15:38,538 --> 00:15:40,707
同じ緑色で和らげるため

272
00:15:41,308 --> 00:15:43,677
つまり あの赤い壁も—

273
00:15:43,743 --> 00:15:47,447
その補色残像を使った
ダイイングメッセージだったんだよ

274
00:15:47,514 --> 00:15:51,818
あの部屋の中に
白い椅子が赤い壁に向けて—

275
00:15:51,885 --> 00:15:55,255
黒い椅子が白い壁に向けて
クギづけされていたのは—

276
00:15:55,322 --> 00:15:58,692
そのメッセージを読み解く
筋道をつけるためだ

277
00:15:59,326 --> 00:16:02,495
明石周作さんは
チェスが好きでした

278
00:16:02,662 --> 00:16:05,765
チェスは白が先手 黒が後手

279
00:16:06,299 --> 00:16:09,302
つまり 先に白い椅子に座り—

280
00:16:09,369 --> 00:16:11,371
赤い壁を見つめたのち—

281
00:16:11,438 --> 00:16:14,240
黒い椅子に座って
白い壁を見れば…

282
00:16:14,474 --> 00:16:17,510
赤の補色である緑色の残像が—

283
00:16:17,577 --> 00:16:21,314
白い壁の上に鮮やかに
浮かび上がるという仕組みですよ

284
00:16:22,649 --> 00:16:26,786
緑… あなたのことですよ
翠川さん

285
00:16:27,354 --> 00:16:29,389
そのために明石さんは—

286
00:16:29,456 --> 00:16:33,593
赤いスプレー以外の絵の具を
全部 窓から外に捨てたんだ

287
00:16:34,461 --> 00:16:37,030
他の色で
塗り潰されないようにね

288
00:16:37,697 --> 00:16:41,134
つまり 自分の遺体を
最初に発見するのは—

289
00:16:41,201 --> 00:16:43,737
恐らく あんただろうと踏み—

290
00:16:44,104 --> 00:16:46,973
何を書き残しても
消されてちまうだろうから…

291
00:16:47,374 --> 00:16:51,711
それを逆手に取って あなたが
塗り潰すことによって—

292
00:16:51,911 --> 00:16:55,448
あなたが犯人だと分かる
メッセージを残したんですよ

293
00:16:56,683 --> 00:16:57,984
ま… まさに—

294
00:16:58,051 --> 00:17:01,588
“死せる孔明
生ける仲達(ちゅうたつ)を走らす”ですね

295
00:17:01,654 --> 00:17:02,655
そのとおり

296
00:17:06,960 --> 00:17:10,230
（翠川）
私が塗り潰すことによってか…

297
00:17:10,764 --> 00:17:13,867
フフッ いい気なもんだ

298
00:17:14,367 --> 00:17:16,903
自分は大切な絵を塗り潰し—

299
00:17:16,970 --> 00:17:20,907
大切な人を むざむざ
死なせてしまったというのに

300
00:17:21,241 --> 00:17:23,576
そっ その絵って まさか…

301
00:17:23,643 --> 00:17:24,644
（翠川）ああ

302
00:17:25,545 --> 00:17:29,115
青ちゃんが心臓発作で
倒れるまで捜し続けた—

303
00:17:29,182 --> 00:17:32,852
周作が昔 描いたっていう
青ちゃんの肖像画…

304
00:17:34,187 --> 00:17:36,623
その絵が見つかったんだよ！

305
00:17:37,023 --> 00:17:41,060
去年 私が買った
まったく別の肖像画の下からな

306
00:17:41,127 --> 00:17:42,762
下からって…

307
00:17:43,363 --> 00:17:47,267
何となく 青ちゃんに
似てるから買ったんだが…

308
00:17:47,600 --> 00:17:48,701
もしやと思い—

309
00:17:49,736 --> 00:17:52,272
Ｘ線で検査してもらったら—

310
00:17:52,338 --> 00:17:54,941
その絵の下から
アオちゃんの肖像画が—

311
00:17:55,008 --> 00:17:56,943
浮かび上がってきたんだ

312
00:17:57,777 --> 00:17:59,312
周作のやつは—

313
00:17:59,379 --> 00:18:02,115
青ちゃんの肖像画を
白く塗り潰して—

314
00:18:02,182 --> 00:18:04,717
その上から別の絵を
描いていたんだ！

315
00:18:04,784 --> 00:18:06,719
そっ そんな…

316
00:18:07,220 --> 00:18:09,989
（翠川）確かに周作の絵が
注目され始めたのは—

317
00:18:10,056 --> 00:18:11,224
ここ２〜３年

318
00:18:11,691 --> 00:18:13,526
その絵を描いた頃は—

319
00:18:13,593 --> 00:18:16,463
キャンバスを買う金にも
困っていたから—

320
00:18:16,529 --> 00:18:18,231
そうしたのは—

321
00:18:18,998 --> 00:18:21,334
やむをえなかったかも
しれないが…

322
00:18:21,401 --> 00:18:24,838
どうして やつは そのことを
青ちゃんに言わなかったんだ

323
00:18:25,605 --> 00:18:28,975
ひと言 青ちゃんに そのことを
明かしてくれさえすれば—

324
00:18:29,042 --> 00:18:31,744
青ちゃんは
死なずに済んだのに…

325
00:18:32,779 --> 00:18:36,049
なんで何も答えず
部屋にこもって絵なんかを！

326
00:18:36,683 --> 00:18:40,687
だから 私はアオちゃんの苦しみを
やつにも思い知らせるために—

327
00:18:40,753 --> 00:18:42,722
部屋に閉じ込めて…

328
00:18:44,357 --> 00:18:46,826
葵さんが亡くなった翌日…

329
00:18:50,763 --> 00:18:53,199
私が あの館を訪れた時—

330
00:18:53,600 --> 00:18:56,269
庭で１枚の絵が
燃やされていました

331
00:18:58,004 --> 00:19:00,306
まだ 絵の具が
乾ききっていない—

332
00:19:00,640 --> 00:19:02,842
葵さんの肖像画がね

333
00:19:03,409 --> 00:19:07,580
じゃあ 明石さんが
部屋にこもって描いてた絵って…

334
00:19:07,747 --> 00:19:09,516
（諸伏）恐らく その絵でしょう

335
00:19:10,550 --> 00:19:14,787
葵さんに何も告げず
黙々と絵を仕上げていたのは—

336
00:19:15,121 --> 00:19:19,592
翌日の葵さんの誕生日に
間に合わせ 驚かせるため

337
00:19:20,460 --> 00:19:24,297
そっ そんな… そんな…

338
00:19:26,165 --> 00:19:28,801
俺は なんてことを…

339
00:19:29,903 --> 00:19:33,273
青ちゃん… 周作…

340
00:19:33,706 --> 00:19:35,642
（翠川の泣き声）

341
00:19:35,708 --> 00:19:38,144
疎きは親しきを間(へだ)てず

342
00:19:38,811 --> 00:19:41,281
親密な間柄の者に—

343
00:19:41,347 --> 00:19:43,716
部外者は口を出しては
ならないという—

344
00:19:43,783 --> 00:19:46,119
ことだったのかもしれませんね

345
00:19:47,987 --> 00:19:53,993
♪〜

346
00:21:02,161 --> 00:21:07,166
〜♪

347
00:21:11,704 --> 00:21:14,807
じゃあ コウメイ　あとは任せた

348
00:21:15,608 --> 00:21:20,046
まあ あの赤い壁の謎を
最初に解いたのは お前だ

349
00:21:20,546 --> 00:21:24,584
少々 シャクだが
事件の報告書 頼んだぜ

350
00:21:24,651 --> 00:21:25,885
（諸伏）フッ…
（大和）ん？

351
00:21:25,952 --> 00:21:27,720
やはり そうでしたか

352
00:21:27,920 --> 00:21:28,921
（大和）あ？

353
00:21:29,589 --> 00:21:32,225
（諸伏）君は あの少年を
監視役として—

354
00:21:32,291 --> 00:21:34,794
私につけたと
言っていたようですが—

355
00:21:35,228 --> 00:21:39,532
仮にも容疑者の１人として
名を連ねる私に—

356
00:21:39,866 --> 00:21:42,001
その行為は危険すぎる

357
00:21:42,869 --> 00:21:46,539
君は最初から
私を みじんも疑いもせず—

358
00:21:46,973 --> 00:21:50,810
あの白眉の少年を
私に帯同させたんですね

359
00:21:51,744 --> 00:21:54,447
事件の真相を見抜く相棒として

360
00:21:54,714 --> 00:21:57,316
おいおい まだ小僧だぞ

361
00:21:57,717 --> 00:22:00,953
第２の殺人現場の
赤い壁を見て—

362
00:22:01,154 --> 00:22:03,723
これは警察に対する挑発だと—

363
00:22:03,790 --> 00:22:05,992
我々が いきりたっているさなか—

364
00:22:06,459 --> 00:22:08,728
あの少年だけは
こう言っていました

365
00:22:09,929 --> 00:22:13,066
でも 犯人
怖くなかったのかな？

366
00:22:13,466 --> 00:22:16,135
現場のことを
詳しく知らなかったのに—

367
00:22:16,202 --> 00:22:19,338
ダイイングメッセージを
マネしちゃうなんてさ

368
00:22:20,239 --> 00:22:22,141
あの言葉がなければ—

369
00:22:22,408 --> 00:22:25,778
赤い壁の真相に
たどりつけたかどうか

370
00:22:26,379 --> 00:22:28,247
証拠の隠し場所もしかり

371
00:22:29,148 --> 00:22:31,818
レッチェの情報を
少年が口にしたから—

372
00:22:31,884 --> 00:22:33,486
答えが導かれた

373
00:22:34,620 --> 00:22:37,924
そうやって
私に事件を解決させ—

374
00:22:37,990 --> 00:22:39,525
手柄を与えて—

375
00:22:39,592 --> 00:22:43,496
長野県警本部に復帰させる
算段だったのでしょうが…

376
00:22:45,198 --> 00:22:46,632
余計なことを

377
00:22:46,699 --> 00:22:49,869
フンッ 立場が逆だったら—

378
00:22:49,936 --> 00:22:52,605
お前も似たようなことを
したんじゃねえのか？

379
00:22:53,306 --> 00:22:57,210
私なら もっと
巧妙にやったと思いますよ

380
00:22:57,977 --> 00:23:00,847
君に露ほども
気取られないように

381
00:23:01,114 --> 00:23:03,516
ああ そうかい 分かったよ

382
00:23:03,583 --> 00:23:05,251
この事件は 俺がもらう

383
00:23:05,318 --> 00:23:07,787
一生 所轄で くすぶっていやがれ

384
00:23:12,225 --> 00:23:13,659
（諸伏）でも 敢助君

385
00:23:14,994 --> 00:23:17,330
この少年に
会わせてくれたことは—

386
00:23:17,597 --> 00:23:19,365
とても感謝していますよ

387
00:23:20,333 --> 00:23:22,969
おかげで 私の脳裏に
よみがえりました

388
00:23:24,470 --> 00:23:26,606
私が最も愛した本の—

389
00:23:27,273 --> 00:23:29,242
最も愛したフレーズが

390
00:23:30,977 --> 00:23:34,981
“その少年は
何もかも見透かしたような—”

391
00:23:35,214 --> 00:23:38,384
“涼やかな瞳で静かに…”

392
00:23:38,551 --> 00:23:41,587
“そして 重々しく
真相を語り始めた”

393
00:23:42,555 --> 00:23:45,291
“そう あの名軍師…”

394
00:23:45,558 --> 00:23:47,827
“諸葛亮(しょかつ りょう)孔明のように”

395
00:23:50,997 --> 00:23:54,333
トレードマークの
レインボーカラーが人気なのよ

396
00:23:54,400 --> 00:23:55,535
（小五郎）ゆ… 誘拐だ

397
00:23:56,202 --> 00:23:57,870
（コナン）
“BLACK RAINBOW”だと？

398
00:23:58,104 --> 00:23:59,105
ＳＩＴ？

399
00:23:59,772 --> 00:24:03,009
警視庁捜査一課 特殊犯捜査係だよ

400
00:24:03,075 --> 00:24:05,645
にしても なんで
お前らまで一緒に…

401
00:24:06,045 --> 00:24:07,914
カモフラージュが
必要だって言ったの—

402
00:24:07,980 --> 00:24:08,981
お父さんじゃない

403
00:24:09,515 --> 00:24:11,317
（コナン）ANYTIME ANYWHERE

404
00:24:11,584 --> 00:24:14,387
いつ どこから
ホシが見てるか分かんねんだ

405
00:24:15,321 --> 00:24:16,756
（コナン）ネクスト コナン…

406
00:24:21,360 --> 00:24:23,863
（小五郎）ネクスト
コナンズ ヒント

407
00:24:25,698 --> 00:24:27,567
（蘭）次回はテレビアニメ
オリジナルストーリー

408
00:24:27,633 --> 00:24:30,603
（コナン）
レインボーカラーに注目して
事件の謎を解いてね