1
00:00:02,837 --> 00:00:07,108
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）ああ…
いよいよ 明日の16時からですね

2
00:00:07,174 --> 00:00:08,909
（小嶋元太(こじま げんた)）おう
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）そうだね

3
00:00:09,243 --> 00:00:13,147
東京スピリッツ対
ビッグ大阪の首位決戦

4
00:00:13,214 --> 00:00:15,416
この前は ビッグに
やられちゃったから—

5
00:00:15,483 --> 00:00:17,818
やり返さなきゃね スピリッツ

6
00:00:17,885 --> 00:00:19,420
（元太）でもよ…
（歩美・光彦）ん？

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,355
スピリッツのヒデ

8
00:00:21,622 --> 00:00:24,091
ケガで明日の試合
出られねえから—

9
00:00:24,158 --> 00:00:26,927
ビッグのやつらに ボコボコに
やられちまうんじゃねえか？

10
00:00:27,428 --> 00:00:28,596
（灰原哀(はいばら あい)）そうね

11
00:00:28,662 --> 00:00:31,499
ビッグの比護(ひご)さんが
ハットトリックを決めて—

12
00:00:31,565 --> 00:00:35,503
今年は得点王も優勝も
ビッグが いただきってところかしら

13
00:00:35,569 --> 00:00:36,570
何だと？

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,873
（江戸川(えどがわ)コナン）
まあ その比護さんも—

15
00:00:38,939 --> 00:00:42,877
イエローカードの累積警告で
明日のゲームは出られないけどな

16
00:00:43,244 --> 00:00:44,678
えっ そうなの？

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,249
今朝のスポーツ新聞に
載ってたぜ？

18
00:00:48,315 --> 00:00:51,185
“決戦の地に両雄
共に立てず”ってな

19
00:00:52,086 --> 00:00:53,554
そういえば…

20
00:00:53,621 --> 00:00:56,690
前の試合で比護さんに
黄色いカード 出されて—

21
00:00:56,757 --> 00:00:59,059
解説者が やけに
がっかりしてたから—

22
00:00:59,126 --> 00:01:01,362
妙な胸騒ぎはしてたけど…

23
00:01:01,429 --> 00:01:04,432
そんな ズル賢い策略に
ハマってたのね

24
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
（コナン）ズル賢い策略って…

25
00:01:07,034 --> 00:01:09,336
こいつ ハットトリックは
知ってんのに—

26
00:01:09,403 --> 00:01:12,440
イエローカードの累積警告は
知らねえのか？

27
00:01:12,773 --> 00:01:15,309
でも 両チームとも
ポイントゲッターが—

28
00:01:15,376 --> 00:01:17,678
出場できないなんて
痛いですよね

29
00:01:18,312 --> 00:01:21,849
痛いっていやあ
俺 明日 歯医者で—

30
00:01:21,916 --> 00:01:24,084
虫歯 抜かなきゃ
いけねえんだよな

31
00:01:24,151 --> 00:01:26,954
（歩美）ウソ… 痛そう
（元太）クソッ

32
00:01:27,021 --> 00:01:29,890
ヒデも出ねえし
歯医者も行きたくねえし…

33
00:01:29,957 --> 00:01:32,326
明日なんて
来なけりゃいいのによ

34
00:01:32,393 --> 00:01:35,596
（代田恭三(だいた きょうぞう)）コラコラ
そんなことを言うんじゃない

35
00:01:36,197 --> 00:01:39,467
明日は希望に
満ちあふれているじゃないか

36
00:01:39,533 --> 00:01:41,769
特に君たち 子供にはな

37
00:01:41,836 --> 00:01:43,437
な… 何だよ おっさん

38
00:01:43,771 --> 00:01:47,074
何　定年退職して
ブラブラしてる—

39
00:01:47,141 --> 00:01:49,443
ただの通りすがりの
おっさんだよ

40
00:01:49,743 --> 00:01:53,481
じゃあ おっさんは明日
何か楽しいことあんのかよ

41
00:01:53,547 --> 00:01:56,684
ああ　いっぱい ありすぎて
困ってるぐらいだよ

42
00:01:57,451 --> 00:02:00,120
明日はサッカーの試合を見に
大阪 行くし…

43
00:02:00,588 --> 00:02:02,623
（元太）サッカー？
（代田）そのあと—

44
00:02:02,690 --> 00:02:06,527
こっちで10年ぶりに旧友と
酒を飲む約束をしているし…

45
00:02:07,061 --> 00:02:10,531
ハマっていた連続ドラマの
最終回も明日だし…

46
00:02:10,831 --> 00:02:13,400
それに サマービッグ宝くじ

47
00:02:13,467 --> 00:02:16,003
こいつの当選発表も明日なんだ

48
00:02:16,070 --> 00:02:19,874
今回は たくさん買ったから
今からワクワクして… うっ

49
00:02:20,174 --> 00:02:21,175
ああっ

50
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
（歩美）あっ
（光彦）ひったくり

51
00:02:26,347 --> 00:02:28,282
（コナン）
ピアノのリズムで
花が舞う

52
00:02:28,349 --> 00:02:29,917
向き合う２人は
ミステリー

53
00:02:30,351 --> 00:02:34,922
宝くじをめぐって大騒動
ＦＢＩ 赤井(あかい)の亡霊がちらつく

54
00:02:34,989 --> 00:02:36,590
たった ひとつの真実 見抜く

55
00:02:36,657 --> 00:02:38,559
見た目は子供 頭脳は大人

56
00:02:38,626 --> 00:02:40,294
その名は 名探偵コナン！

57
00:02:40,361 --> 00:02:46,367
♪〜

58
00:04:03,510 --> 00:04:09,383
〜♪

59
00:04:16,457 --> 00:04:18,025
ど… 泥棒！

60
00:04:18,826 --> 00:04:20,494
おめえらは
ここから動くんじゃねえぞ

61
00:04:20,561 --> 00:04:21,895
（光彦・元太）あっ
（歩美）コナン君

62
00:04:21,962 --> 00:04:23,163
（コナン）待て！

63
00:04:26,166 --> 00:04:28,102
待てっつってんだよ

64
00:04:28,469 --> 00:04:29,503
（ひったくり）ぐああっ

65
00:04:33,941 --> 00:04:35,709
（男性）うわっ
（男性）おい…

66
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
くっ… 逃げられたか

67
00:04:41,915 --> 00:04:43,117
あっ コナン君

68
00:04:43,851 --> 00:04:44,852
ひったくり犯は？

69
00:04:45,386 --> 00:04:48,188
（元太）逃がしちまったのか？
（コナン）ああ

70
00:04:48,422 --> 00:04:50,524
おじさんのカバンは
取り返したけどな

71
00:04:51,325 --> 00:04:55,029
チャックが開いてなかったから
何も取られてないと思うけど—

72
00:04:55,095 --> 00:04:57,031
一応 中を確認してみて

73
00:04:57,097 --> 00:04:58,699
おお ありがとう

74
00:05:02,202 --> 00:05:06,173
えっと 財布に 家の鍵に…

75
00:05:06,240 --> 00:05:09,243
手帳に サッカーのチケットに…

76
00:05:09,309 --> 00:05:13,347
あっ メガネケース
何も取られていないようだ

77
00:05:13,781 --> 00:05:16,617
あれ？　メガネケースに
プリクラ ついてる

78
00:05:17,151 --> 00:05:21,855
ああ　これは 今年 ７歳になる
孫娘のプリクラだよ

79
00:05:22,489 --> 00:05:23,891
このメガネは—

80
00:05:23,957 --> 00:05:27,594
孫娘が選んで贈ってくれた
誕生日プレゼントだから—

81
00:05:28,462 --> 00:05:30,831
私の一番の宝物だよ

82
00:05:31,198 --> 00:05:32,966
７歳ってことは…

83
00:05:33,033 --> 00:05:35,102
俺らと同い年じゃんか

84
00:05:35,169 --> 00:05:37,237
もしかして 帝丹(ていたん)小学校？

85
00:05:37,504 --> 00:05:41,675
あ… いや
どこの学校だったかな

86
00:05:41,742 --> 00:05:43,877
はい　これ 宝くじ

87
00:05:43,944 --> 00:05:47,381
一応 目につく所は
全部 回収したつもりだけど

88
00:05:47,448 --> 00:05:49,683
おお 拾ってくれたのか

89
00:05:49,950 --> 00:05:51,785
僕も拾いました

90
00:05:51,852 --> 00:05:54,321
（歩美）私も３枚
（元太）俺 ５枚

91
00:05:54,788 --> 00:05:57,658
何から何まで すまないねえ

92
00:05:57,725 --> 00:06:01,061
カバンを取り返してくれた上に
宝くじまで

93
00:06:01,528 --> 00:06:02,930
当然ですよ

94
00:06:02,996 --> 00:06:05,632
俺たち 少年探偵団だからよ

95
00:06:05,699 --> 00:06:07,401
困ってる人の味方だもん

96
00:06:07,768 --> 00:06:09,903
しょ… 少年探偵団？

97
00:06:10,170 --> 00:06:15,008
ええ　実際に起きた事件も
何度か協力させてもらいました

98
00:06:15,075 --> 00:06:17,144
刑事さんたちとも
知り合いなんだよ

99
00:06:17,544 --> 00:06:19,880
そりゃ すごいなあ

100
00:06:20,180 --> 00:06:23,484
じゃあ お世話になった
少年探偵団諸君に—

101
00:06:23,550 --> 00:06:26,253
デザートでも ごちそうしたいが
時間はあるかい？

102
00:06:26,587 --> 00:06:28,989
（歩美）あるある
（元太）ありまくりだぜ

103
00:06:29,256 --> 00:06:32,426
（代田）だったら 近くの
ケーキ屋さんに行くとするか

104
00:06:32,693 --> 00:06:35,496
（光彦たち）やったあ

105
00:06:37,631 --> 00:06:41,869
（光彦）へえ… 明日
おじさんが見に行く試合って—

106
00:06:41,935 --> 00:06:43,637
ビッグ対スピリッツなんですね

107
00:06:44,071 --> 00:06:46,473
ああ　チケットも ほら

108
00:06:46,907 --> 00:06:49,610
ちゃんと いい席
買っておいたしな

109
00:06:49,676 --> 00:06:50,844
いいなあ

110
00:06:50,911 --> 00:06:53,847
おじさんは
ヒデも比護も大好きだから—

111
00:06:53,914 --> 00:06:56,150
２人の対決が すごく楽しみだよ

112
00:06:56,383 --> 00:06:57,518
えっ？

113
00:06:57,584 --> 00:07:01,255
あっ いや その２人は…

114
00:07:01,321 --> 00:07:05,626
（代田）フフフッ… ん？
（携帯電話の着信音）

115
00:07:05,692 --> 00:07:08,762
おお　尾見(おみ)君か

116
00:07:08,829 --> 00:07:10,831
明日は久しぶりに朝まで…

117
00:07:11,365 --> 00:07:12,366
えっ？

118
00:07:13,200 --> 00:07:16,503
用事ができて
夜10時に帰らなきゃならない？

119
00:07:16,570 --> 00:07:20,574
おいおい それじゃ
１時間しか飲めないじゃないか

120
00:07:21,074 --> 00:07:24,044
じゃあ ７時頃から
飲み始めるか？

121
00:07:24,578 --> 00:07:27,047
お互い定年になって暇だし

122
00:07:27,114 --> 00:07:30,484
まあ 店には
俺から連絡しておくよ

123
00:07:30,551 --> 00:07:33,320
じゃあ 明日 会うのを
楽しみにしてるよ

124
00:07:33,987 --> 00:07:38,225
俺の老けた面を見て
驚くなよ　じゃあな

125
00:07:40,460 --> 00:07:41,829
えっと…

126
00:07:42,496 --> 00:07:45,499
飲むのは 夜７時に変更と

127
00:07:46,099 --> 00:07:50,370
わっ ホントだ
明日の予定いっぱいだね

128
00:07:50,437 --> 00:07:51,538
だろ？

129
00:07:51,839 --> 00:07:54,608
（灰原）今日の予定に
洗濯機って書いてあるけど？

130
00:07:54,675 --> 00:07:56,410
ん？　ああ…

131
00:07:56,476 --> 00:07:59,379
これから 秋葉原(あきはばら)に
買いに行くんだ

132
00:07:59,446 --> 00:08:01,348
うちのが壊れちゃってね

133
00:08:01,748 --> 00:08:04,985
おかげで 最近は
コインランドリー通いだよ

134
00:08:05,052 --> 00:08:06,553
まあ　小銭 握って—

135
00:08:06,620 --> 00:08:09,790
Ｔシャツにジャージ姿で
ランドリーに行って—

136
00:08:09,857 --> 00:08:12,526
洗濯が終わるのを
新聞 読みながら—

137
00:08:12,593 --> 00:08:15,429
のんびり待つのも
わりと好きだったんだがね

138
00:08:15,829 --> 00:08:18,265
コインランドリーっていえばよ…

139
00:08:18,332 --> 00:08:22,836
楽しみだな　探偵左文字(さもんじ)の
「コインランドリー殺人事件」

140
00:08:22,903 --> 00:08:24,805
明日 解決編ですよね

141
00:08:25,038 --> 00:08:28,542
そうそう　そのドラマに
私もハマってて

142
00:08:28,609 --> 00:08:32,045
いやあ 誰が犯人か楽しみだよ

143
00:08:32,112 --> 00:08:35,716
私の推理じゃ たぶん 犯人は
あの人のよさそうな…

144
00:08:35,782 --> 00:08:37,484
（コナン）僕 知ってるよ
（代田）えっ？

145
00:08:38,685 --> 00:08:40,587
そのドラマの犯人

146
00:08:41,121 --> 00:08:43,257
前に原作の小説 読んだから

147
00:08:43,323 --> 00:08:45,392
（代田）え？
（元太）マ… マジかよ

148
00:08:45,459 --> 00:08:49,196
言わないで
楽しみにしてるんだから

149
00:08:49,263 --> 00:08:50,998
ああ 言わねえよ

150
00:08:51,431 --> 00:08:54,768
私には こっそり
教えてくれないか？　その犯人

151
00:08:55,135 --> 00:08:57,638
えっ いいの？　明日 やるのに

152
00:08:57,704 --> 00:09:02,042
ほら 飲む約束があって
生で見られないから

153
00:09:02,109 --> 00:09:05,112
でも どうせ
録画とかするんでしょ？

154
00:09:05,178 --> 00:09:08,015
だったら それを じっくり
見たほうがいいと思うよ

155
00:09:08,315 --> 00:09:11,618
あ… ああ　そうだね

156
00:09:14,755 --> 00:09:17,524
（代田）じゃあ 今日は
いろいろ ありがとう

157
00:09:18,058 --> 00:09:20,160
少年探偵団諸君

158
00:09:20,794 --> 00:09:23,630
私の名前は代田恭三

159
00:09:23,697 --> 00:09:26,533
今度 どこかで見かけたら
よろしく頼むよ

160
00:09:26,900 --> 00:09:28,535
（光彦・歩美）はーい
（元太）ほーい

161
00:09:31,471 --> 00:09:34,007
（元太）不思議なおっさんだったな
（光彦）ええ

162
00:09:34,408 --> 00:09:36,910
明日への希望に
満ちあふれていました

163
00:09:37,144 --> 00:09:38,612
（歩美）そうだね

164
00:09:43,850 --> 00:09:46,320
（アナウンス）
２番線に電車が参ります

165
00:09:46,386 --> 00:09:49,823
白線の内側まで下がって
お待ちください

166
00:09:49,890 --> 00:09:54,494
（警笛）

167
00:09:56,296 --> 00:09:58,966
（代田）吉美(よしみ) 待ってろ

168
00:10:02,202 --> 00:10:05,505
今 私が助けてやるから

169
00:10:07,140 --> 00:10:08,675
（コナン）痛いよ
（代田）えっ？

170
00:10:09,943 --> 00:10:11,812
電車に ひかれたら

171
00:10:22,356 --> 00:10:24,825
（アナウンス）米花(べいか) 米花です

172
00:10:25,258 --> 00:10:28,795
ご乗車いただきまして
誠にありがとうございます

173
00:10:28,862 --> 00:10:31,932
お忘れ物のないよう
ご注意ください

174
00:10:31,999 --> 00:10:34,434
（発車ベル）

175
00:10:34,735 --> 00:10:38,672
（警笛）

176
00:10:49,783 --> 00:10:50,817
あ…

177
00:10:54,054 --> 00:10:55,522
ああ…

178
00:10:56,923 --> 00:11:00,193
おじさん 飛び込み自殺
しようとしてるでしょ？

179
00:11:00,460 --> 00:11:02,696
お孫さんの手術費を作るために

180
00:11:02,763 --> 00:11:03,997
（代田）えっ？

181
00:11:05,499 --> 00:11:08,635
自分に多額の生命保険でも
かけてるのかな？

182
00:11:09,102 --> 00:11:10,737
ど… どうして それを…

183
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
だって おじさん

184
00:11:12,739 --> 00:11:15,475
明日が楽しみだって
言ってるわりには—

185
00:11:15,542 --> 00:11:17,878
明日なんか どうでもいいって
思ってるじゃない

186
00:11:18,145 --> 00:11:20,380
ど… どうでもいい？

187
00:11:20,814 --> 00:11:24,084
（歩美）ビッグ対スピリッツを
大阪まで見に行くのに—

188
00:11:24,151 --> 00:11:26,787
ヒデと比護さんが出ないの
知らないしさ

189
00:11:26,853 --> 00:11:30,390
夕方の４時に始まる
その試合の３時間後に—

190
00:11:30,457 --> 00:11:33,760
こっちで 友人と
飲む約束をするのも変ですよ

191
00:11:34,127 --> 00:11:37,197
（光彦）試合は約２時間
残り１時間じゃ—

192
00:11:37,264 --> 00:11:40,000
大阪から こっちに
帰ってこられませんから

193
00:11:40,200 --> 00:11:43,470
（元太）それによ せっかく
拾ってやった宝くじを—

194
00:11:43,537 --> 00:11:46,139
枚数も数えずに
カバンにしまってたし

195
00:11:46,840 --> 00:11:50,377
明日のドラマのオチを
聞きたがるのも不可解だわ

196
00:11:50,444 --> 00:11:53,747
まるで 自分には
明日は来ないと確信しているよう

197
00:11:54,247 --> 00:11:55,982
だから 分かったんです

198
00:11:56,049 --> 00:11:58,485
おじさんが 今日
死ぬつもりだってことが

199
00:11:58,919 --> 00:12:02,722
まあ これ みんな
コナン君に聞いたことだけどね

200
00:12:03,356 --> 00:12:05,158
お酒を飲んだのも—

201
00:12:05,225 --> 00:12:07,961
酔って ホームから落ちた
事故死に見せたかったから

202
00:12:08,829 --> 00:12:10,497
事故後に
おじさんの所持品から—

203
00:12:10,564 --> 00:12:12,699
サッカーのチケットや
宝くじが見つかり…

204
00:12:13,533 --> 00:12:16,870
俺たちも含めた
いろいろな人たちの証言で—

205
00:12:16,937 --> 00:12:20,440
おじさんが明日を
心待ちにしていたと分かれば—

206
00:12:20,507 --> 00:12:24,144
まさか 保険金 欲しさに
自殺したなんて思わないからね

207
00:12:24,611 --> 00:12:25,846
つまり…

208
00:12:25,912 --> 00:12:29,382
自殺じゃ保険金が下りない
生命保険だったってわけね

209
00:12:30,150 --> 00:12:33,653
しかし なんで
孫の病気のことまで…

210
00:12:34,287 --> 00:12:38,358
お孫さんが選んでくれたメガネが
一番の宝物なら—

211
00:12:38,425 --> 00:12:41,661
その子が通ってる
学校の名前ぐらい知ってるはずさ

212
00:12:43,029 --> 00:12:45,198
それを知らないってことは—

213
00:12:45,265 --> 00:12:48,602
その子が学校に通えない
状況にあるってこと

214
00:12:48,869 --> 00:12:52,072
だから どこかの病院に
入院してるんじゃないかってね

215
00:12:53,540 --> 00:12:57,611
ああ　半年前から入院してるよ

216
00:12:58,278 --> 00:13:01,348
孫娘は心臓を患っていたから

217
00:13:01,748 --> 00:13:04,518
やっと いい医者が
外国で見つかって—

218
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
近々 手術する予定だったんだ

219
00:13:07,487 --> 00:13:11,925
なのに 手術費が莫大(ばくだい)で
もう こうするしか…

220
00:13:11,992 --> 00:13:14,127
ううっ…

221
00:13:14,461 --> 00:13:18,865
でも その子 手術で治っても
おじさんがいなかったら悲しむよ

222
00:13:19,166 --> 00:13:22,302
それによ 宝くじ
いっぱい買ってただろ？

223
00:13:22,369 --> 00:13:23,970
当たってるかもしれねえじゃんか

224
00:13:24,237 --> 00:13:25,906
当たるわけないだろう

225
00:13:25,972 --> 00:13:29,209
１億もの大金が
続けて同じ人間に

226
00:13:29,276 --> 00:13:31,378
えっ？　続けてって…

227
00:13:31,444 --> 00:13:32,679
１回 当たったの？

228
00:13:32,979 --> 00:13:36,383
ああ　先月の末に

229
00:13:36,850 --> 00:13:39,686
神様に感謝しまくったさ

230
00:13:40,120 --> 00:13:43,523
でも その当たりくじを
なくしてしまって—

231
00:13:43,590 --> 00:13:46,193
どこを捜しても
見つからないんだよ

232
00:13:46,259 --> 00:13:47,894
（３人）ええっ！

233
00:13:48,461 --> 00:13:51,731
もしかして…
当選番号を確認したのって—

234
00:13:51,798 --> 00:13:54,367
コインランドリーで
新聞 読んでる時？

235
00:13:54,434 --> 00:13:58,338
ああ　うちに帰ったら
なくなってたから—

236
00:13:58,405 --> 00:14:01,608
たぶん 帰る途中の道で
落として…

237
00:14:01,675 --> 00:14:03,510
他のくじは どうしたの？

238
00:14:04,244 --> 00:14:07,180
まぎらわしいから
その場で捨てたよ

239
00:14:07,647 --> 00:14:11,184
じゃあ 当たりくじだけ
どこかに しまったはず

240
00:14:11,251 --> 00:14:14,487
でも ジャージのポケットに
突っ込むのは怖いし…

241
00:14:14,554 --> 00:14:17,290
あっ 財布に入れようにも—

242
00:14:17,357 --> 00:14:20,093
小銭を握ってランドリーにって
言ってたから—

243
00:14:20,160 --> 00:14:21,861
持ってなかったよね？

244
00:14:23,163 --> 00:14:25,432
となると 残るは
その時 持ってきてた—

245
00:14:27,400 --> 00:14:30,370
メガネケースの中しか
入れるところないんじゃない？

246
00:14:30,437 --> 00:14:32,239
そ… そうか

247
00:14:32,606 --> 00:14:35,475
あっ あった！

248
00:14:35,542 --> 00:14:36,910
（３人）わあっ

249
00:14:37,510 --> 00:14:41,248
でも どうして メガネケースを
持ってたって分かったの？

250
00:14:41,314 --> 00:14:44,251
このおっさん
手帳の予定を書き直す時に—

251
00:14:44,317 --> 00:14:48,154
目を細めてたから
あのメガネは たぶん老眼鏡

252
00:14:49,122 --> 00:14:52,659
新聞で当選番号を確認したなら
持ってたはずだよ

253
00:14:53,360 --> 00:14:54,527
くじを なくしてから—

254
00:14:54,594 --> 00:14:57,330
メガネケースを
一度も開けてなかったのは—

255
00:14:57,397 --> 00:15:00,767
お孫さんに悪くて
メガネをかけられなかったからさ

256
00:15:01,167 --> 00:15:05,672
それに なくした物を捜すのに
老眼鏡は必要ねえしな

257
00:15:05,739 --> 00:15:09,643
いやあ 一時は
銀行強盗まで考えたが—

258
00:15:09,709 --> 00:15:12,779
やらなくてよかったよ
ハハハハッ…

259
00:15:12,846 --> 00:15:14,447
（コナン）おいおい

260
00:15:15,582 --> 00:15:18,885
いやいや 悪いことは
やっちゃいかんぞ

261
00:15:18,952 --> 00:15:22,589
うんうん ハハハハッ…

262
00:15:23,957 --> 00:15:27,060
本当にありがとう 探偵団諸君

263
00:15:27,661 --> 00:15:31,197
この礼は
日を改めて必ずするぞ

264
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
じゃあな　ワハハハッ…

265
00:15:33,833 --> 00:15:35,802
いい気なもんだぜ

266
00:15:35,869 --> 00:15:39,806
俺ら この前 銀行強盗に
遭ったばっかりだってのによ

267
00:15:39,873 --> 00:15:42,442
ええ　あれには さすがに—

268
00:15:42,509 --> 00:15:44,010
（光彦）ビビりましたよね
（元太）ああ

269
00:15:44,611 --> 00:15:47,681
そうそう その時の
銀行のお客さんの中に—

270
00:15:47,747 --> 00:15:49,282
知ってる人がいたよ

271
00:15:49,349 --> 00:15:52,419
知ってる人？
ジョディ先生じゃなくて？

272
00:15:52,485 --> 00:15:55,755
ほら バスジャックの時に
一緒に乗ってた男の人

273
00:15:56,222 --> 00:15:59,359
ああ　あの目つきの悪い
兄ちゃんだろ？

274
00:15:59,426 --> 00:16:03,763
僕も見ました
確か 右の頬にヤケドの痕が…

275
00:16:04,164 --> 00:16:07,000
そんなやつ
バスジャックの時に いたか？

276
00:16:07,500 --> 00:16:11,371
ううん バスジャックの時は
ヤケドなんかなくて—

277
00:16:11,438 --> 00:16:14,374
黒いニット帽をかぶって
マスクしてたと思うよ

278
00:16:14,441 --> 00:16:15,575
（コナン）なっ…

279
00:16:17,010 --> 00:16:18,478
何だと？

280
00:16:27,053 --> 00:16:29,022
えっ… 赤井？

281
00:16:29,089 --> 00:16:30,090
（毛利蘭(もうり らん)）そう

282
00:16:30,156 --> 00:16:33,259
赤い長袖のＴシャツって
電話で言ってたよ

283
00:16:33,760 --> 00:16:35,762
なぜか 毎週 送られてくる—

284
00:16:35,829 --> 00:16:38,965
赤いＴシャツの謎を
解いてくれっていう人が

285
00:16:41,000 --> 00:16:42,602
明日の昼すぎに行くから—

286
00:16:42,669 --> 00:16:44,871
お父さんに
相談に乗ってほしいって

287
00:16:45,438 --> 00:16:47,874
（コナン）何だ　赤い色か

288
00:16:49,642 --> 00:16:52,545
（毛利小五郎(こごろう)）…で
その電話をかけてきたやつの—

289
00:16:52,612 --> 00:16:54,714
名前と住所は控えたのか？

290
00:16:54,781 --> 00:16:58,852
ううん　用件だけ言ったら
一方的に切られちゃって

291
00:16:59,352 --> 00:17:02,655
まあ どうせ どっかのストーカーに
嫌がらせを受けてる—

292
00:17:02,722 --> 00:17:04,991
女子大生とかだろうけどな

293
00:17:05,058 --> 00:17:07,660
それが 機械を
通したような声で—

294
00:17:07,727 --> 00:17:10,463
男か女かも分からなかったのよ

295
00:17:10,530 --> 00:17:11,998
何か怖いよね

296
00:17:12,532 --> 00:17:16,302
ヤバそうな依頼だったら
直接 断りゃいいだろ

297
00:17:17,570 --> 00:17:20,907
放っといても
その変な声のやつの紹介で—

298
00:17:20,974 --> 00:17:24,177
赤いＴシャツの謎を
抱えた依頼人が—

299
00:17:24,244 --> 00:17:26,112
明日 ここに来ちまうんだから

300
00:17:26,646 --> 00:17:30,083
ああ それが
うちの事務所じゃなくって

301
00:17:30,150 --> 00:17:33,753
３丁目の米花百貨店の
スポーツ用品売場に来るって

302
00:17:34,020 --> 00:17:37,223
ああ？　そんな
えたいの知れないやつのために—

303
00:17:37,290 --> 00:17:39,993
なんで わざわざ こっちから
出向かなきゃならねえんだよ

304
00:17:40,293 --> 00:17:43,463
で… でも 食べちゃったし…

305
00:17:43,696 --> 00:17:44,798
（小五郎・コナン）え？

306
00:17:44,864 --> 00:17:46,633
食べちゃったって？

307
00:17:46,699 --> 00:17:48,568
今日 学校から帰ってきたら—

308
00:17:49,102 --> 00:17:52,705
“依頼料”って書かれた封筒が
ポストに入ってて—

309
00:17:53,339 --> 00:17:55,475
中に10万円 入っててさ

310
00:17:55,842 --> 00:17:57,710
じゃあ まさか この寿司(すし)…

311
00:17:58,278 --> 00:18:00,013
うん　それと—

312
00:18:00,079 --> 00:18:03,116
たまってたポアロのツケも
そのお金で

313
00:18:04,050 --> 00:18:05,151
てっきり お父さんが—

314
00:18:05,218 --> 00:18:08,254
先週 解決した仕事の
依頼料だと思って…

315
00:18:10,523 --> 00:18:12,025
その人から電話で—

316
00:18:12,091 --> 00:18:14,928
“依頼料はポストに入れてある”って
聞いた時には—

317
00:18:14,994 --> 00:18:17,063
もう お寿司 頼んでたし…

318
00:18:17,664 --> 00:18:18,665
…ったく

319
00:18:19,566 --> 00:18:21,568
（コナン）
米花百貨店っていえば—

320
00:18:21,801 --> 00:18:26,072
この前 銀行強盗があった
帝都(ていと)銀行の すぐそばだったな

321
00:18:33,713 --> 00:18:35,849
（店員）赤いＴシャツの謎？

322
00:18:36,516 --> 00:18:40,253
それを解いてくれっていう人が
ここに来るんですか？

323
00:18:40,320 --> 00:18:44,090
ええ 昼すぎに… 来てませんか？

324
00:18:44,324 --> 00:18:47,594
はい　でも
どうして うちなんですか？

325
00:18:48,027 --> 00:18:50,663
さあ どうしてでしょう

326
00:18:51,531 --> 00:18:53,833
（蘭）他の売場なんじゃない？
（小五郎）え？

327
00:18:53,900 --> 00:18:57,537
おいおい　このフロア
全部 回れって言うのかよ

328
00:18:58,137 --> 00:19:02,275
そういえば 帽子のことを
聞きに来た方なら いましたけど

329
00:19:02,342 --> 00:19:04,210
えっ 帽子？

330
00:19:04,277 --> 00:19:06,446
ほら あの外国人の

331
00:19:06,746 --> 00:19:09,048
（ジョディ・スターリング）
ちょっと 何度も言わせないでよ

332
00:19:09,115 --> 00:19:11,417
このキャップの後ろに入っている
ワンポイントは—

333
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
このデパートの
オリジナルデザイン

334
00:19:13,620 --> 00:19:15,955
つまり ここの限定商品よね？

335
00:19:16,289 --> 00:19:19,526
これを ここに買いに来た
客のこと 覚えてないの？

336
00:19:19,592 --> 00:19:21,094
（店員）は… はい

337
00:19:21,160 --> 00:19:23,630
それに お客様が
言われるような方が—

338
00:19:23,696 --> 00:19:26,699
来られたという話も
聞いてませんけど

339
00:19:27,033 --> 00:19:30,470
（アンドレ・キャメル）あの…
そろそろ 教えてくださいよ

340
00:19:30,537 --> 00:19:33,406
何なんですか？
その帽子を買った客って

341
00:19:33,473 --> 00:19:35,074
いいから あなたは黙ってて

342
00:19:35,341 --> 00:19:37,577
（蘭）ジョディ先生
（キャメル・ジョディ）え？

343
00:19:37,977 --> 00:19:40,079
（コナン）
それにキャメル捜査官

344
00:19:40,146 --> 00:19:42,215
ど… どうして ここに？

345
00:19:42,282 --> 00:19:45,385
ちょ… ちょっと
調べたいことがあってね

346
00:19:45,451 --> 00:19:48,254
…っていうか 日本語
ペラペラになってません？

347
00:19:48,321 --> 00:19:50,757
あっ だから それは…

348
00:19:51,090 --> 00:19:53,459
こ… このキャメルに…

349
00:19:54,694 --> 00:19:57,530
そう　日本語 うまくなったのよ

350
00:19:57,597 --> 00:20:00,266
私 日本が好きだから　悪い？

351
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
あっ いえ…

352
00:20:02,201 --> 00:20:04,304
（コナン）
説明 はしょりやがったな

353
00:20:04,604 --> 00:20:06,039
ジョディ先生って—

354
00:20:06,105 --> 00:20:09,509
たしか 高校で
英語を教えてたＦＢＩの…

355
00:20:09,576 --> 00:20:12,245
アメリカに
帰らなかったんですか？

356
00:20:12,312 --> 00:20:13,646
え… ええ

357
00:20:13,713 --> 00:20:16,249
まだ こっちに
やぼ用があってね

358
00:20:16,683 --> 00:20:19,619
か… 彼は
相棒のキャメル捜査官

359
00:20:19,686 --> 00:20:22,288
まだ しばらく
日本にいると思うから

360
00:20:22,355 --> 00:20:25,291
どこかで会ったら
その時は よろしく

361
00:20:29,495 --> 00:20:32,031
まあ 赤いＴシャツの謎とは…

362
00:20:32,098 --> 00:20:34,233
関係なさそうね

363
00:20:34,300 --> 00:20:38,037
さて 次は ゴルフ用品の
コーナーでも行ってみるか

364
00:20:38,471 --> 00:20:41,474
ねえ 今の外国の女の人

365
00:20:41,541 --> 00:20:43,543
帽子の他に
何か言ってなかった？

366
00:20:44,043 --> 00:20:46,713
ええ　しきりに聞いてたわよ

367
00:20:46,779 --> 00:20:49,582
右の頬にヤケドの痕がある
男の人が—

368
00:20:49,649 --> 00:20:51,017
買いに来てないかって

369
00:20:51,751 --> 00:20:53,419
（コナン）右の頬にヤケド？

370
00:20:54,220 --> 00:20:57,056
じゃあ ジョディ先生も
見たってわけか

371
00:20:57,123 --> 00:21:00,793
あの銀行強盗の
人質の中に その男を

372
00:21:01,894 --> 00:21:03,062
（ジョディ）シュウ…

373
00:21:04,063 --> 00:21:06,099
ほら コナン君 行くよ

374
00:21:06,165 --> 00:21:08,267
（コナン）ありがとね
（店員）ええ

375
00:21:12,639 --> 00:21:15,408
（沖矢昴(おきや すばる)）あの すみません
（店員）え？

376
00:21:16,075 --> 00:21:19,379
（沖矢）少々 話を伺っても
よろしいですか？

377
00:21:31,190 --> 00:21:33,326
（小五郎）…ったくよ

378
00:21:33,726 --> 00:21:36,095
もう１時 過ぎてんじゃねえか

379
00:21:36,663 --> 00:21:38,965
来ないね 依頼人

380
00:21:40,466 --> 00:21:42,835
やめだ　やめ やめ

381
00:21:46,472 --> 00:21:48,107
もう帰るぞ

382
00:21:51,844 --> 00:21:53,880
何だろう この紙袋

383
00:21:53,946 --> 00:21:55,214
忘れ物かな？

384
00:21:55,281 --> 00:21:56,449
（コナン）ふーん…

385
00:21:56,516 --> 00:21:59,719
（男性）そ… それに
触らないほうがいいと思うよ

386
00:21:59,986 --> 00:22:01,020
（コナン・蘭）え？

387
00:22:01,087 --> 00:22:05,625
（男性）な… 中身は
たぶん 爆弾だろうから

388
00:22:06,125 --> 00:22:07,460
（コナン）ばっ…
（蘭）爆弾？

389
00:22:08,094 --> 00:22:12,198
爆弾って… なんで
んなことが分かるんだよ

390
00:22:12,432 --> 00:22:16,169
そ… それは 私も…

391
00:22:19,338 --> 00:22:23,076
こんな状態… だからですよ

392
00:22:23,443 --> 00:22:24,577
（蘭）えっ？
（小五郎）ばっ…

393
00:22:24,644 --> 00:22:25,778
爆弾

394
00:22:30,717 --> 00:22:36,255
♪〜

395
00:23:44,290 --> 00:23:50,296
〜♪

396
00:23:53,900 --> 00:23:55,902
（ジョディ）“逃げろ
このエリアは危険だ”

397
00:23:55,968 --> 00:23:57,403
（コナンたち）あっ…

398
00:23:57,770 --> 00:24:00,506
あんた 一体
なんで そんな物を…

399
00:24:00,973 --> 00:24:05,111
（爆弾男）じゅ… 13着の
赤いＴシャツの送り主を—

400
00:24:05,178 --> 00:24:07,580
突き止めろと言ってました

401
00:24:07,947 --> 00:24:09,081
（コナン）赤いＴシャツ？

402
00:24:09,148 --> 00:24:11,784
（噴出音）

403
00:24:11,851 --> 00:24:13,986
（コナン）一体 何が狙いなんだ

404
00:24:15,087 --> 00:24:16,489
（コナン）ネクスト コナン…

405
00:24:20,893 --> 00:24:23,029
（灰原）ネクスト
コナンズ ヒント

406
00:24:25,398 --> 00:24:26,899
（コナン）
次回 黒ずくめの
やつらが…

407
00:24:26,966 --> 00:24:28,234
（灰原）
テレビの前の
あなたたちも—

408
00:24:28,301 --> 00:24:29,302
注意することね

409
00:24:29,368 --> 00:24:30,369
（コナン）うん