1
00:00:04,071 --> 00:00:05,940
（江戸川(えどがわ)コナン）
阿笠(あがさ)博士に連れられて—

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,609
箱根(はこね)の温泉旅館を訪れた俺たち

3
00:00:09,143 --> 00:00:12,113
そこでは
“血煙ヒットマン”という映画の—

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,749
最新作の撮影が行われており

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,451
脚本家の
鉄山厳治(てつやま がんじ)さん

6
00:00:17,985 --> 00:00:20,921
ヒロインを演じる
女優の名取深汐(なとり みしお)さん

7
00:00:21,489 --> 00:00:24,191
そのマネージャーの
丹沢純作(たんざわ じゅんさく)さん

8
00:00:24,692 --> 00:00:25,826
主演俳優の—

9
00:00:25,893 --> 00:00:28,062
寺堂雲平(てらどう うんぺい)さんと
知り合った

10
00:00:29,263 --> 00:00:33,134
翌日の早朝
湖上露天風呂へ行った 俺たちは—

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,971
女湯で殺害されている
鉄山さんを発見した

12
00:00:39,507 --> 00:00:40,608
状況から—

13
00:00:40,674 --> 00:00:44,578
犯人は ひと晩中 露天風呂の外で
鉄山さんを待ち伏せし

14
00:00:44,979 --> 00:00:47,815
犯行後は
人混みに紛れ込んだと思われた

15
00:00:51,085 --> 00:00:54,555
旅館の客で
昨夜１人で行動していたのは—

16
00:00:54,622 --> 00:00:59,193
深汐さん 丹沢さん
寺堂さんの３人だけだった

17
00:01:00,227 --> 00:01:04,832
犯人は恐らく
この３人の中にいる

18
00:01:05,900 --> 00:01:10,704
♪〜

19
00:01:24,452 --> 00:01:28,122
（コナン）
過ぎ去る季節を惜しんでいたら
事件の謎には迫れない

20
00:01:28,189 --> 00:01:29,824
役者が
はまった落とし穴

21
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
ついに解明
お風呂の謎

22
00:01:32,159 --> 00:01:33,661
たった ひとつの
真実 見抜く

23
00:01:33,727 --> 00:01:35,496
見た目は子供
頭脳は大人

24
00:01:35,563 --> 00:01:37,865
その名は
名探偵コナン！

25
00:02:43,998 --> 00:02:50,004
〜♪

26
00:02:57,645 --> 00:02:59,613
（寺堂雲平）だったら 犯人は—

27
00:02:59,680 --> 00:03:01,782
この女で決まりだぜ

28
00:03:02,383 --> 00:03:06,487
ゆうべ ロビーで鉄山先生が
電話してるのを聞いちまったんだ

29
00:03:07,021 --> 00:03:09,490
“やっと
その気になってくれたか”とか

30
00:03:09,557 --> 00:03:11,992
“湖上露天風呂で
朝日に照らされて”とか

31
00:03:12,660 --> 00:03:17,064
“君が気に入らないなら 主役の男を
替えてもいいとか”なんとか

32
00:03:17,765 --> 00:03:21,569
きっと色仕掛けで鉄山先生を
ここへおびき出して…

33
00:03:21,635 --> 00:03:22,870
（横溝重悟(よこみぞ じゅうご)）なるほど

34
00:03:22,937 --> 00:03:26,473
それなら女湯で死んでいたのも
うなずけるな

35
00:03:26,540 --> 00:03:30,477
どうなんだ？
その電話の相手は あんたなのか？

36
00:03:31,679 --> 00:03:33,147
（名取深汐）ええ 私よ

37
00:03:33,714 --> 00:03:36,150
朝一番で女湯に来たら—

38
00:03:36,216 --> 00:03:39,320
他の客が来るまで 一緒に
入ってあげると言ってやったわ

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,789
でも そんなのウソよ

40
00:03:41,855 --> 00:03:44,491
あのスケベな先生に
待ちぼうけを食わせて—

41
00:03:44,558 --> 00:03:47,595
赤っ恥をかかせてやる
つもりだったってわけ

42
00:03:47,661 --> 00:03:49,430
あの先生のセクハラに—

43
00:03:49,496 --> 00:03:53,000
死ぬほど迷惑してた女優は
私だけじゃなかったからね

44
00:03:53,367 --> 00:03:55,502
つまり あんたら２人には—

45
00:03:55,569 --> 00:03:58,572
鉄山さんを殺害する
動機があったわけか

46
00:03:58,639 --> 00:04:00,708
なっ おい 待てよ

47
00:04:00,774 --> 00:04:02,576
この男にだって動機はあるぜ

48
00:04:03,010 --> 00:04:06,880
５年前 突然 鉄山先生に
映画の主役を降ろされて

49
00:04:06,947 --> 00:04:09,183
それ以来
役者をやってねえんだからな

50
00:04:09,617 --> 00:04:11,051
そいつは本当か？

51
00:04:11,118 --> 00:04:12,252
（丹沢純作）ええ

52
00:04:12,319 --> 00:04:14,822
あの時は
少しは恨みもしましたが—

53
00:04:14,888 --> 00:04:16,557
今じゃ感謝してますよ

54
00:04:17,291 --> 00:04:19,760
おかげで役者以外の
いろいろなことを—

55
00:04:19,827 --> 00:04:21,562
経験できてますからね

56
00:04:22,096 --> 00:04:25,599
私だって 殺したいほど
憎んでたわけじゃないわよ

57
00:04:25,666 --> 00:04:27,101
（寺堂）お… 俺もだよ

58
00:04:28,002 --> 00:04:29,803
（刑事）横溝警部
（横溝）ん？

59
00:04:30,304 --> 00:04:32,640
脱衣所の籠の裏に こんな物が

60
00:04:33,140 --> 00:04:35,142
（横溝）
日本茶のペットボトル…

61
00:04:35,409 --> 00:04:38,612
だが 中に入ってんのは
お茶じゃなさそうだな

62
00:04:38,679 --> 00:04:41,181
ええ ただの水のようです

63
00:04:41,849 --> 00:04:44,585
それと現場周辺の湖の水面に

64
00:04:44,652 --> 00:04:46,520
マッチの燃えカスが
浮いていました

65
00:04:46,887 --> 00:04:48,889
（横溝）マッチの燃えカスが？

66
00:04:49,223 --> 00:04:50,357
なんで…

67
00:04:50,424 --> 00:04:52,259
（円谷光彦(つぶらや みつひこ)）あの…
（横溝）ん？

68
00:04:52,726 --> 00:04:56,030
本館から桟橋に入る
入り口の所にいる—

69
00:04:56,096 --> 00:04:57,631
あの従業員さんたちに—

70
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
その３人を
会わせたらどうでしょう？

71
00:04:59,933 --> 00:05:03,904
（灰原哀(はいばら あい)）そうね
ひと晩中 ここに潜んでたなら—

72
00:05:03,971 --> 00:05:06,874
今日は まだ あの入り口を
通っていないはずよね

73
00:05:07,574 --> 00:05:10,611
（従業員）はあ…
なにぶん このフロアは—

74
00:05:10,678 --> 00:05:14,348
朝６時まで照明を落として
薄暗くしてますし

75
00:05:14,715 --> 00:05:17,985
今日は警察の方とか
大勢 通られたので

76
00:05:18,052 --> 00:05:19,853
誰が誰やら…

77
00:05:19,920 --> 00:05:22,690
（従業員）鉄山先生が
一番最初に来られて

78
00:05:22,756 --> 00:05:26,360
その次が子供たちだというのは
覚えているんですが…

79
00:05:26,827 --> 00:05:29,496
鉄山先生って
特別に みんなより早く—

80
00:05:29,563 --> 00:05:33,000
あの露天風呂に入れるって
言ってたけど いつもそうなの？

81
00:05:33,267 --> 00:05:36,804
ああ 先生は一番風呂が好きでね

82
00:05:36,870 --> 00:05:38,706
先生が泊まられる時は—

83
00:05:39,173 --> 00:05:42,676
いつも朝４時半前に
風呂場には明かりをつけて

84
00:05:42,743 --> 00:05:44,712
早めに通してたよ

85
00:05:45,713 --> 00:05:46,914
（刑事）警部
（横溝）ん？

86
00:05:46,980 --> 00:05:49,983
どうやら被害者の指輪が１つ
なくなっているようです

87
00:05:50,250 --> 00:05:52,319
（横溝）指輪？
（刑事）ええ

88
00:05:52,553 --> 00:05:54,421
空のケースだけ
部屋に置いてあって

89
00:05:55,155 --> 00:05:59,393
ケースには“日売(にちうり)テレビ
新人シナリオ大賞”とありましたけど…

90
00:06:00,027 --> 00:06:04,665
ああ 大豆くらい大きな
宝石がついてる あの指輪ね

91
00:06:04,732 --> 00:06:07,034
そうそう シルバーのやつ

92
00:06:07,101 --> 00:06:09,636
講演会とか
パーティーの挨拶とか

93
00:06:10,137 --> 00:06:13,674
ここぞという時につける
お守りだと言ってたぜ

94
00:06:13,974 --> 00:06:15,776
（横溝）どこにもないのか？
（刑事）はい

95
00:06:16,543 --> 00:06:19,613
たぶん 凶器と一緒に
湖に捨てられたかと

96
00:06:20,414 --> 00:06:23,350
この３人の部屋から
何にも出なかったのか？

97
00:06:23,417 --> 00:06:25,586
いや それぞれ 引っかかる点が…

98
00:06:25,652 --> 00:06:26,653
（横溝）ん？

99
00:06:27,187 --> 00:06:30,991
寺堂さんの部屋の灰皿には
大量のマッチの燃えカスが

100
00:06:31,058 --> 00:06:32,292
マッチだと？

101
00:06:32,359 --> 00:06:35,696
なっ 悪いかよ
マッチでタバコに火をつけちゃ

102
00:06:36,063 --> 00:06:39,833
丹沢さんの部屋のバッグに
手袋が入っていたんですが

103
00:06:39,900 --> 00:06:41,335
なぜか 左手だけで…

104
00:06:41,835 --> 00:06:43,670
ゴルフグローブですよ

105
00:06:43,871 --> 00:06:47,508
滑り止めに左手だけつける人は
大勢います

106
00:06:47,574 --> 00:06:49,343
僕は右利きですから

107
00:06:49,777 --> 00:06:52,846
それと…
名取さんの部屋のゴミ箱から—

108
00:06:52,913 --> 00:06:54,281
割れたワイングラスと—

109
00:06:54,348 --> 00:06:57,317
机の上に数ページだけ
クシャクシャになった台本が…

110
00:06:58,886 --> 00:07:00,721
役作りよ

111
00:07:00,788 --> 00:07:03,357
ゆうべ台本を読んでいたら
書類を破り—

112
00:07:03,423 --> 00:07:06,226
グラスを相手に投げつけるという
シーンがあったから

113
00:07:09,463 --> 00:07:11,465
思わず そうしちゃったのよ

114
00:07:12,499 --> 00:07:16,203
その役に集中してなりきるのが
私のやり方だから

115
00:07:16,603 --> 00:07:19,439
（コナン）
役に集中して なりきる…

116
00:07:20,340 --> 00:07:21,408
あっ

117
00:07:21,708 --> 00:07:24,144
そうか そうだったのか

118
00:07:24,812 --> 00:07:28,615
あの人は役に のめり込みすぎて
忘れちまってたんだ

119
00:07:29,416 --> 00:07:34,855
その決定的な証拠を
自分の懐に忍ばせていたことを

120
00:07:35,189 --> 00:07:37,291
（刑事）横溝警部
（横溝）ん？

121
00:07:37,658 --> 00:07:40,527
旅館のフロントの従業員に
話を聞いてきました

122
00:07:40,594 --> 00:07:43,130
（横溝）それで？
（刑事）今朝 ５時半頃—

123
00:07:43,197 --> 00:07:46,767
名取さんから部屋の鍵を
フロントで預かって そのままだと

124
00:07:46,834 --> 00:07:47,935
ほう…

125
00:07:48,001 --> 00:07:50,838
それと寺堂さんは
今朝の２時頃に—

126
00:07:50,904 --> 00:07:52,773
エアコンが
故障していると言って

127
00:07:52,840 --> 00:07:54,842
部屋に従業員を
呼んでいたようです

128
00:07:54,908 --> 00:07:57,411
まあ 俺の操作ミスだったがな

129
00:07:57,744 --> 00:08:02,115
じゃあ 丹沢さんが４時半頃
フロントで両替したってのは？

130
00:08:02,182 --> 00:08:06,420
それも本当です
千円札を100円玉に崩したそうで…

131
00:08:06,520 --> 00:08:08,555
んん… おい

132
00:08:09,122 --> 00:08:10,490
俺たち警察が来るまで—

133
00:08:10,557 --> 00:08:12,693
あの桟橋から本館に
戻ってきたやつは—

134
00:08:12,759 --> 00:08:14,661
本当に１人もいないんだな？

135
00:08:14,728 --> 00:08:15,829
は… はい

136
00:08:16,296 --> 00:08:17,598
（横溝）だとすると—

137
00:08:17,664 --> 00:08:21,001
今朝の時点じゃ この３人は
本館にいたことになり

138
00:08:21,068 --> 00:08:24,938
犯人はひと晩中 あの湖上露天風呂に
潜んでいたっていう—

139
00:08:25,005 --> 00:08:28,475
この小僧の推理は
的外れだったってわけか

140
00:08:28,809 --> 00:08:30,177
ああ だからそれは…

141
00:08:32,112 --> 00:08:33,380
（阿笠博士(ひろし)のあくび）

142
00:08:33,447 --> 00:08:35,816
（光彦）あっ 博士
（灰原）起きたのね

143
00:08:38,151 --> 00:08:42,856
となると 犯人は やはり
湖から露天風呂に侵入し

144
00:08:42,923 --> 00:08:46,960
鉄山氏を殺害後
再び 湖に戻って逃げたんじゃ…

145
00:08:47,027 --> 00:08:50,130
よし 湖周辺の聞き込みを…

146
00:08:50,197 --> 00:08:52,566
（コナン：阿笠の声で）
その必要はないんじゃないかのう

147
00:08:53,433 --> 00:08:57,070
なぜなら 殺人犯は
ここにおるんじゃから

148
00:08:57,504 --> 00:08:59,573
わしの目の前にな

149
00:09:08,215 --> 00:09:10,117
（せきばらい）

150
00:09:10,417 --> 00:09:11,418
おいおい

151
00:09:11,485 --> 00:09:14,655
わしは殺人のことなんて
まったく知らんぞ

152
00:09:14,721 --> 00:09:17,457
いいから 俺の声に合わせて
しゃべるフリを

153
00:09:17,758 --> 00:09:20,727
何だ？
急にしゃしゃり出てきて

154
00:09:20,794 --> 00:09:22,629
ああ いや わしは…

155
00:09:22,696 --> 00:09:26,333
（コナン：阿笠の声で）あの露天風呂に
ひと晩中 人が潜んでいたという—

156
00:09:26,400 --> 00:09:28,101
痕跡が残っておるのに

157
00:09:28,735 --> 00:09:31,872
あんたらの目は節穴かと
言っておるんじゃよ

158
00:09:31,939 --> 00:09:33,340
痕跡だと？

159
00:09:33,573 --> 00:09:38,111
（コナン：阿笠の声で）
脱衣所にあった なぜか水が入った
お茶のペットボトルと

160
00:09:38,178 --> 00:09:41,581
水面に浮いていた
マッチの燃えカスが それじゃよ

161
00:09:42,215 --> 00:09:45,953
吹きっさらしの湖の上に建つ
露天風呂の外で—

162
00:09:46,019 --> 00:09:49,089
ひと晩中 待つには
寒すぎる季節じゃ

163
00:09:49,556 --> 00:09:52,326
かと言って
ベランダから風呂場に入っても—

164
00:09:52,826 --> 00:09:55,662
明かりも暖房も切られた
脱衣所では—

165
00:09:55,729 --> 00:09:57,831
夜の寒さをしのげやせん

166
00:09:58,332 --> 00:10:00,934
暖を取る方法は ただ１つ…

167
00:10:01,001 --> 00:10:04,071
まさか 温泉に
入ってたって言うのか？

168
00:10:04,137 --> 00:10:05,605
（コナン：阿笠の声で）
ああ そうじゃ

169
00:10:05,672 --> 00:10:06,840
お茶を飲み干し—

170
00:10:07,207 --> 00:10:10,277
脱衣所の洗面台の水を
継ぎ足してまで—

171
00:10:10,344 --> 00:10:12,145
飲んでたところを見ると—

172
00:10:12,212 --> 00:10:14,915
ひと晩で何度も
入ったんじゃろうなあ

173
00:10:15,315 --> 00:10:18,285
風呂に入ると喉が渇くからのう

174
00:10:18,352 --> 00:10:21,688
じゃあ 湖に浮いてた
マッチの燃えカスは？

175
00:10:21,755 --> 00:10:24,424
眠気覚ましに 一服したんじゃよ

176
00:10:24,825 --> 00:10:28,662
風呂場に煙のにおいがつかんように
ベランダで

177
00:10:29,329 --> 00:10:33,200
…ってことは 怪しいのは
タバコを持ってた あんたか

178
00:10:33,266 --> 00:10:34,768
おいおい 俺は…

179
00:10:35,035 --> 00:10:37,938
（コナン：阿笠の声で）わしは
一服したと言っただけで—

180
00:10:38,005 --> 00:10:40,173
タバコを吸ったとは
言っておらんよ

181
00:10:40,374 --> 00:10:41,641
あん？

182
00:10:41,875 --> 00:10:44,544
タバコじゃねえってえと…

183
00:10:45,012 --> 00:10:46,179
パイプ？

184
00:10:46,713 --> 00:10:48,248
ちょっと待って

185
00:10:48,315 --> 00:10:50,817
パイプを吹かしながら
待ってたってことは…

186
00:10:50,884 --> 00:10:52,652
（コナン：阿笠の声で）
ああ そうじゃ

187
00:10:53,420 --> 00:10:57,791
ひと晩中 あの湖上露天風呂に
潜んでおったのは—

188
00:10:57,858 --> 00:11:01,395
殺害された
鉄山さんのほうだったということじゃ

189
00:11:01,461 --> 00:11:02,963
（一同）ええっ

190
00:11:03,196 --> 00:11:05,399
じゃあ 今朝の４時半過ぎに—

191
00:11:05,465 --> 00:11:07,968
この入り口を通った鉄山さんは
何なんだ？

192
00:11:08,368 --> 00:11:10,203
（コナン：阿笠の声で）
そっちが犯人

193
00:11:10,270 --> 00:11:12,706
鉄山さんに
成り済ましていたんじゃよ

194
00:11:13,740 --> 00:11:17,878
つまり 被害者が
殺害現場に長時間 身を潜め

195
00:11:17,944 --> 00:11:21,948
犯人を待っているわけがないという
常識を逆手に取った…

196
00:11:22,249 --> 00:11:24,684
心理トリックだったというわけじゃ

197
00:11:24,751 --> 00:11:26,887
おい そうだったのか？

198
00:11:27,087 --> 00:11:30,690
あんたら鉄山さんを この入り口から
露天風呂に通したんだろ？

199
00:11:30,757 --> 00:11:34,161
あ… いや…
本人だったと思いますよ

200
00:11:34,795 --> 00:11:37,264
あの独特の歩き方とか

201
00:11:37,330 --> 00:11:39,633
ムスッとして
こちらを威圧するような—

202
00:11:39,699 --> 00:11:42,169
あの雰囲気は鉄山先生としか…

203
00:11:42,536 --> 00:11:45,806
（コナン：阿笠の声で）
じゃが その時 フロアは薄暗くて

204
00:11:46,039 --> 00:11:47,374
しかも その人は—

205
00:11:47,941 --> 00:11:50,944
ニット帽をかぶり メガネをかけて

206
00:11:51,011 --> 00:11:53,346
タオルをマフラーのように
巻いていたんじゃろ？

207
00:11:53,814 --> 00:11:55,582
えっ ええ…

208
00:11:56,083 --> 00:11:57,684
なるほど

209
00:11:57,751 --> 00:12:00,687
鉄山さんのことを
よーく知っている—

210
00:12:00,754 --> 00:12:04,424
俳優と元俳優のあんたらなら—

211
00:12:05,025 --> 00:12:08,795
鉄山さんの役を演じることが
できたってわけか

212
00:12:08,862 --> 00:12:10,263
ま… 待てよ

213
00:12:10,330 --> 00:12:13,800
だったら 女優の
この女だって怪しいぜ

214
00:12:14,267 --> 00:12:17,771
服を重ね着すりゃ
体形ぐらいマネできるし

215
00:12:17,838 --> 00:12:20,640
ムスッとしてたんなら
何もしゃべってねえだろうし

216
00:12:21,374 --> 00:12:23,677
“朝一番に女湯に来れば—”

217
00:12:23,743 --> 00:12:26,646
“他の客が来るまで
一緒に入ってあげる”って

218
00:12:27,214 --> 00:12:28,515
あの約束が—

219
00:12:28,582 --> 00:12:32,152
“ひと晩 女湯に潜んでいたら”なら
つじつまが合うだろ

220
00:12:33,019 --> 00:12:34,788
（阿笠の声で）
確かに そうじゃのう

221
00:12:34,855 --> 00:12:39,893
その鉄山さんの電話の相手が
本当に彼女だったとしたらな

222
00:12:39,960 --> 00:12:43,396
“本当に”って…
ウソついてるってのかよ

223
00:12:43,697 --> 00:12:46,967
（阿笠の声で）
そうでも言わないと
かばいきれなかったんじゃよ

224
00:12:47,667 --> 00:12:51,805
電話で話す鉄山さんを
見ていたのが寺堂さんで

225
00:12:51,872 --> 00:12:55,342
その電話の相手を
名取さんが完全に否定すれば—

226
00:12:55,909 --> 00:12:59,079
残るは たったの１人しか
おらんからのう

227
00:12:59,713 --> 00:13:02,482
名取さんのマネージャーである
丹沢さん…

228
00:13:04,284 --> 00:13:05,719
あんたしかな

229
00:13:05,785 --> 00:13:08,722
な… 何言ってんの？
私 ウソなんて…

230
00:13:08,788 --> 00:13:13,160
（コナン：阿笠の声で）
恐らく 丹沢さんは鉄山さんに
電話でこう言ったんじゃ

231
00:13:14,027 --> 00:13:17,898
“名取さんは朝一番で
湖上露天風呂へ行く”

232
00:13:17,964 --> 00:13:20,033
“彼女の入浴シーンが
見たければ—”

233
00:13:20,100 --> 00:13:23,370
“ひと晩 そこに身を潜めて
待っていろ”とな

234
00:13:24,271 --> 00:13:26,239
彼女のスケジュールを
把握していた—

235
00:13:26,306 --> 00:13:29,142
マネージャーならではの策略じゃよ

236
00:13:29,442 --> 00:13:31,278
鉄山さんは その電話で—

237
00:13:31,344 --> 00:13:35,248
“やっと その気になってくれたか”
とも言っていたそうじゃから

238
00:13:35,649 --> 00:13:39,486
何度も鉄山さんから
催促されておったんじゃろ

239
00:13:39,819 --> 00:13:43,123
もちろん
鉄山さんは朝一番で来て—

240
00:13:43,190 --> 00:13:45,192
女湯に潜むこともできたが

241
00:13:45,258 --> 00:13:48,261
先に鉄山さんが
露天風呂に行ったと—

242
00:13:48,328 --> 00:13:49,696
名取さんが知れば—

243
00:13:49,763 --> 00:13:52,566
警戒するかもしれないと
言いくるめたんじゃよ

244
00:13:53,099 --> 00:13:54,801
そうやって 鉄山さんを—

245
00:13:54,868 --> 00:13:57,804
女湯のベランダに潜ませた
丹沢さんは

246
00:13:58,438 --> 00:14:02,809
午前５時前 鉄山さんのフリをして
露天風呂へ向かった

247
00:14:04,844 --> 00:14:07,814
そして 脱衣所で変装を解き

248
00:14:07,881 --> 00:14:11,551
鉄山さんを言葉巧みに
風呂場へ誘い込み

249
00:14:11,785 --> 00:14:14,054
鈍器で撲殺した

250
00:14:14,454 --> 00:14:19,092
その後 騒ぎに乗じて風呂場に
入る算段だったんじゃろう

251
00:14:20,260 --> 00:14:24,164
風呂場に自分の髪の毛が
落ちているかもしれんからのう

252
00:14:24,231 --> 00:14:27,567
じゃが 子供たちが
予定より早く来てしまい

253
00:14:28,101 --> 00:14:30,804
遺体を発見して
大騒ぎするどころか—

254
00:14:31,071 --> 00:14:33,807
風呂場の入り口を
封鎖してしまった

255
00:14:34,174 --> 00:14:38,311
自分が殺人現場にいた痕跡を
ごまかしたいのに—

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,547
なかなか
そのきっかけがつかめない

257
00:14:41,114 --> 00:14:43,083
じゃから 丹沢さんはやむなく…

258
00:14:43,149 --> 00:14:45,719
ちょっと まるで 見てきたみたいに
しゃべってるけど…

259
00:14:45,785 --> 00:14:47,420
証拠でもあんのかよ

260
00:14:47,754 --> 00:14:49,723
（阿笠の声で）
ああ その証拠なら…

261
00:14:49,789 --> 00:14:51,992
（吉田歩美(よしだ あゆみ)）
コソコソ何してるの？　コナン君

262
00:14:52,058 --> 00:14:53,493
（コナン）げっ
（光彦）それって—

263
00:14:53,560 --> 00:14:56,263
声を変えられる
蝶ネクタイですよね？

264
00:14:56,329 --> 00:14:58,531
（小嶋元太(こじま げんた)）
お前 博士の声 出してんのか？

265
00:14:58,598 --> 00:15:00,166
自分の声じゃ ダメなの？

266
00:15:00,233 --> 00:15:01,401
（灰原）違うわよ

267
00:15:01,468 --> 00:15:05,605
事件のことを知らない博士に
小声で助言してあげてるの

268
00:15:05,672 --> 00:15:06,906
（歩美）そっか

269
00:15:06,973 --> 00:15:08,675
悪(わり)いな 灰原

270
00:15:08,742 --> 00:15:09,909
（灰原）大丈夫

271
00:15:10,410 --> 00:15:13,480
あなたみたいに
勝手に のぞいたりさせないから

272
00:15:13,546 --> 00:15:14,848
のぞく？

273
00:15:14,914 --> 00:15:15,949
あっ

274
00:15:16,182 --> 00:15:19,686
（阿笠の声で）ああ それなら
そっちも大丈夫だよ

275
00:15:19,753 --> 00:15:21,688
尻ぐらいしか見てねえから

276
00:15:21,755 --> 00:15:25,392
尻？　尻がどうかしたのか？

277
00:15:25,458 --> 00:15:26,826
ああ いや…

278
00:15:26,893 --> 00:15:29,629
（コナン）ヤバッ
博士の声でしゃべっちまった

279
00:15:30,163 --> 00:15:32,265
（コナン：阿笠の声で）
し… 知り得ないことじゃ

280
00:15:32,332 --> 00:15:36,469
犯人しか知り得ないことを
丹沢さんが知っておったから

281
00:15:37,137 --> 00:15:41,474
じゃから 丹沢さんは先頭を切って
風呂場へ踏み入った

282
00:15:42,409 --> 00:15:43,877
それが証拠じゃよ

283
00:15:43,943 --> 00:15:47,514
はあ？
子供が入り口を塞いでたら—

284
00:15:47,580 --> 00:15:50,850
中で何が起きてるか知りたくなるのは
当たり前じゃねえか

285
00:15:51,284 --> 00:15:53,653
じゃが 現場は女湯じゃぞ？

286
00:15:54,154 --> 00:15:58,591
普通は様子を見てくるように
女性を先に行かせるじゃろ

287
00:15:58,658 --> 00:15:59,659
まあな

288
00:16:00,226 --> 00:16:02,395
丹沢さんは知っていたんじゃ

289
00:16:02,462 --> 00:16:06,666
風呂場の中には
鉄山さんの遺体と小さな子供だけ

290
00:16:07,400 --> 00:16:10,503
不可抗力で
子供の裸を見たとしても—

291
00:16:10,570 --> 00:16:12,472
何の問題もないとな

292
00:16:16,409 --> 00:16:19,045
（歩美）
ど… どうしたの？　哀ちゃん

293
00:16:19,112 --> 00:16:22,215
何か まがまがしい
妖気みたいなものが—

294
00:16:22,282 --> 00:16:23,283
出ているような…

295
00:16:23,350 --> 00:16:25,352
こ… 怖(こえ)えぞ お前

296
00:16:25,752 --> 00:16:28,355
それが証拠？　笑わせないで

297
00:16:29,055 --> 00:16:32,258
動かぬ証拠なら
あんたも知っておるじゃろ

298
00:16:32,625 --> 00:16:34,794
丹沢さんが
まだ持っていることを

299
00:16:34,861 --> 00:16:35,862
（名取）あっ…

300
00:16:38,298 --> 00:16:39,766
（コナン：阿笠の声で）
あんたが彼をかばって—

301
00:16:39,833 --> 00:16:43,503
とっさに“大豆くらい大きな
宝石がついている”と言った—

302
00:16:43,570 --> 00:16:45,004
あの指輪じゃよ

303
00:16:45,071 --> 00:16:46,806
かばって言った？

304
00:16:46,873 --> 00:16:50,443
（コナン：阿笠の声で）ええ
そんな大きな宝石がついた指輪なら—

305
00:16:50,510 --> 00:16:52,946
指にはめていても
すぐ分かるはず

306
00:16:53,513 --> 00:16:55,115
まさか 丹沢さんの—

307
00:16:55,181 --> 00:16:59,185
左手の中指に はまっている
黒ずんだ指輪が—

308
00:16:59,252 --> 00:17:01,187
それだとは思わんじゃろ

309
00:17:01,588 --> 00:17:02,589
何だと？

310
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
これが…

311
00:17:06,793 --> 00:17:09,729
警部さんに
“所持品を出せ”と言われた時…

312
00:17:13,133 --> 00:17:15,568
ズボンの左ポケットの中に—

313
00:17:15,969 --> 00:17:19,305
捨て忘れた その指輪が
入っていることに気づき

314
00:17:19,839 --> 00:17:23,309
ポケットの中で
手探りで中指にはめた

315
00:17:24,043 --> 00:17:27,680
宝石が手の内側に
隠れるようにしてな

316
00:17:28,982 --> 00:17:31,518
しかし なんで わざわざ指輪を？

317
00:17:31,584 --> 00:17:34,554
（コナン：阿笠の声で）
銀が硫化して
黒ずんでいたからじゃよ

318
00:17:34,621 --> 00:17:35,688
（横溝）ん？

319
00:17:35,755 --> 00:17:37,624
（コナン：阿笠の声で）
ここの温泉は硫黄泉

320
00:17:38,124 --> 00:17:41,361
硫化水素や
二酸化硫黄と反応して—

321
00:17:41,428 --> 00:17:43,863
表面に黒い硫化銀が生じる

322
00:17:44,431 --> 00:17:49,602
そんな黒ずんだ銀の指輪を見て
外さねばならんと思ったんじゃ

323
00:17:50,303 --> 00:17:53,940
たった今 風呂に来たばかりと
見せかけたいのに—

324
00:17:54,007 --> 00:17:57,610
長い時間 温泉に入っていたと
疑われてしまうと

325
00:17:58,244 --> 00:18:01,080
まあ 実際 濃度の高い
硫黄泉なら—

326
00:18:01,147 --> 00:18:04,617
あっという間に
黒ずんでしまうじゃろうがな

327
00:18:04,984 --> 00:18:08,388
しかし バカなやつだ
捨て忘れるとはな

328
00:18:08,455 --> 00:18:10,723
（コナン）しかたないよ
（横溝）ん？

329
00:18:10,790 --> 00:18:13,359
鉄山先生さんに
なりきってたんだから

330
00:18:13,426 --> 00:18:17,263
鉄山先生はパイプを
いつも左手に持ってたから

331
00:18:17,330 --> 00:18:18,932
たぶん 左利き

332
00:18:18,998 --> 00:18:20,667
だから いつもは物を入れない—

333
00:18:20,733 --> 00:18:23,236
左の後ろポケットに
入れちゃったんでしょ？

334
00:18:23,736 --> 00:18:26,105
返り血がついた浴衣や丹前や—

335
00:18:26,172 --> 00:18:30,410
凶器と一緒に湖に捨てるまで
とりあえず入れとこうって

336
00:18:31,344 --> 00:18:33,980
自販機のボタンも
左手で押してたし

337
00:18:34,047 --> 00:18:36,983
僕のことを
“坊主”って言ってたから

338
00:18:37,650 --> 00:18:41,588
あの時から もう鉄山先生に
なりきってたんだよね？

339
00:18:41,654 --> 00:18:43,990
ああ 苦労したよ

340
00:18:44,691 --> 00:18:49,729
あんなに了見の狭い男の役を
演じたことがなかったからね

341
00:18:49,996 --> 00:18:51,531
おい まさか…

342
00:18:51,598 --> 00:18:55,869
５年前に映画の主役を鉄山先生に
降ろされたのを恨んで…

343
00:18:55,935 --> 00:18:59,239
ああ 簡単に言えば 動機はそれだ

344
00:18:59,973 --> 00:19:03,543
降ろされた俺の役は
今回 再び クランクインした—

345
00:19:03,610 --> 00:19:06,713
「鮮紅の原泉」の
中年ヒットマン役

346
00:19:07,247 --> 00:19:10,583
青年編で絶賛された
俺が続けてやるのは—

347
00:19:10,650 --> 00:19:12,986
当然の流れだと思ってたのに…

348
00:19:13,052 --> 00:19:16,656
その役をやるには まだ早いと
思われたからじゃねえのか？

349
00:19:17,357 --> 00:19:20,426
ああ… 俺もそう思ったよ

350
00:19:20,660 --> 00:19:25,164
先生にも“若すぎる”とか
“哀愁が漂っていない”とか

351
00:19:25,231 --> 00:19:28,668
“もっと いろいろな経験を
積むべきだ”と言われたし

352
00:19:29,168 --> 00:19:33,339
だから 役者を辞め
彼女のマネージャーまでやったんだ

353
00:19:34,073 --> 00:19:36,075
役者時代には
味わったことのない—

354
00:19:36,409 --> 00:19:38,578
下積みの苦労も経験して

355
00:19:39,178 --> 00:19:43,316
ああ… 先生が教えたかったのは
このことかとさえ思ったさ

356
00:19:44,584 --> 00:19:47,554
そして 今回
再び「鮮紅の原泉」を撮ると知り

357
00:19:48,121 --> 00:19:51,090
“ぜひ 自分に主役を”と
先生に電話したら

358
00:19:51,691 --> 00:19:55,562
先生は電話の相手が俺だとは
分からないくらい酔っていて…

359
00:19:55,862 --> 00:19:59,165
（鉄山厳治）
丹沢純作が主役のヒットマン？

360
00:19:59,232 --> 00:20:03,002
ああ？
彼はいかんよ うますぎる

361
00:20:03,303 --> 00:20:05,204
青年編の時のように—

362
00:20:05,471 --> 00:20:10,176
原作を超えた名演技だなんて
評されたらシャクだしな

363
00:20:12,579 --> 00:20:14,814
俺はどうあっても
中年編のヒットマンを—

364
00:20:14,881 --> 00:20:16,816
やらせてもらえなかったんだよ

365
00:20:17,750 --> 00:20:22,422
残念ながら 先生が
この世から いなくなるまではな

366
00:20:23,623 --> 00:20:26,526
俺が役者になろうと
思ったきっかけが—

367
00:20:26,593 --> 00:20:30,830
子供の頃に見た
白黒の「鮮紅の原泉」だったから

368
00:20:31,264 --> 00:20:32,932
死んでもやりたかった

369
00:20:33,499 --> 00:20:35,535
だが 今 思うと—

370
00:20:35,602 --> 00:20:38,771
やはり 俺には
演じきれなかったのかもしれないな

371
00:20:39,806 --> 00:20:41,774
先生を殺したあと—

372
00:20:41,841 --> 00:20:45,078
すぐに ヒットマンに
なりきることができたなら—

373
00:20:46,145 --> 00:20:48,581
こんなミスはしなかっただろうしな

374
00:20:49,349 --> 00:20:52,752
深汐 お前は女将(おかみ)を演じきれよ

375
00:20:53,052 --> 00:20:57,090
お前の女優の幅を広げる
大切な役なんだから

376
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
無理よ

377
00:21:00,193 --> 00:21:04,330
撮影中は 私生活でも
その役になりきれと—

378
00:21:04,397 --> 00:21:06,499
教えてくれたのは あなた

379
00:21:07,100 --> 00:21:10,603
殺しの依頼主が
自分だということを—

380
00:21:11,304 --> 00:21:15,108
隠滅するために
眉ひとつ動かさずに—

381
00:21:15,975 --> 00:21:20,113
ヒットマンを殺そうとする
冷血な女将役は…

382
00:21:21,447 --> 00:21:26,219
もう 私には…
とても演じきれないもの

383
00:21:27,320 --> 00:21:33,326
♪〜

384
00:22:40,993 --> 00:22:46,999
〜♪

385
00:22:47,767 --> 00:22:50,770
（阿笠）よーし みんな
忘れ物せんようにな

386
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
（元太・光彦・歩美）はーい

387
00:22:52,071 --> 00:22:53,773
（光彦）
あっ お土産 もう１つ…

388
00:22:53,840 --> 00:22:55,108
（コナン）なあ 博士

389
00:22:55,174 --> 00:22:56,743
（コナン）ち… ちょっと
（阿笠）え？

390
00:22:57,076 --> 00:22:59,579
さっき 温泉に入って
着替えてから—

391
00:22:59,645 --> 00:23:02,248
何か 尻が
ヒリヒリするんだけど

392
00:23:02,315 --> 00:23:03,549
見てくんねえか？

393
00:23:03,616 --> 00:23:04,684
（阿笠）ああ

394
00:23:05,017 --> 00:23:10,056
温泉と言えば さっき 哀君が
男湯のほうに来ておったのう

395
00:23:10,123 --> 00:23:11,691
あ？　なんで？

396
00:23:11,758 --> 00:23:15,528
さあ 捜し物とか言っておったが…

397
00:23:15,795 --> 00:23:19,365
ん… 少々 赤く腫れておるのう

398
00:23:19,432 --> 00:23:20,900
マ… マジかよ

399
00:23:22,201 --> 00:23:23,336
（コナン・阿笠）えっ

400
00:23:23,402 --> 00:23:24,904
それは唐辛子(とうがらし)

401
00:23:25,404 --> 00:23:27,907
水で洗い流せば すぐに治まるわ

402
00:23:28,574 --> 00:23:32,111
あっ パンツの内側に
唐辛子の粉が

403
00:23:32,178 --> 00:23:34,013
（コナン）えっ？
（灰原）まあ

404
00:23:34,080 --> 00:23:36,315
気にすることはないわ

405
00:23:36,382 --> 00:23:38,050
子供の裸なんて—

406
00:23:38,651 --> 00:23:41,888
見られても
ノープロブレムなんでしょ？

407
00:23:42,922 --> 00:23:44,157
（コナン）うう…

408
00:23:45,258 --> 00:23:47,693
あんにゃろお…

409
00:23:51,497 --> 00:23:52,498
（男性）捕まえてくれ

410
00:23:53,166 --> 00:23:54,167
止まりなさい

411
00:23:54,233 --> 00:23:55,601
（男性）うっ… ど… どけ

412
00:23:55,768 --> 00:23:56,836
（コナン）ヤ… ヤベえ

413
00:23:57,170 --> 00:23:59,071
（高木渉(たかぎ わたる)）
こいつ 兼村(かねむら)ですよ

414
00:23:59,372 --> 00:24:01,541
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
例の詐欺グループの一員だな？

415
00:24:02,108 --> 00:24:05,778
（コナン）犯行現場は
この夏葉原(なつはばら)駅と米花(べいか)駅の間

416
00:24:06,379 --> 00:24:07,947
巣亀(すがめ)駅 近くだ

417
00:24:11,350 --> 00:24:12,985
気持ちは分かります

418
00:24:13,586 --> 00:24:15,021
でも 間違ってます

419
00:24:15,621 --> 00:24:17,156
（コナン）ネクスト コナン…

420
00:24:21,861 --> 00:24:23,930
（歩美）ネクスト
コナンズ ヒント

421
00:24:26,098 --> 00:24:27,333
（光彦）次回 セイギノミカタ

422
00:24:27,400 --> 00:24:29,202
（元太）ヤイバーのことだな
（コナン）ヤイバーじゃない

423
00:24:29,268 --> 00:24:31,037
（元太）じゃあ 俺のことだな
（コナン）んっ？