1
00:00:06,574 --> 00:00:08,609
（電子音）

2
00:00:11,645 --> 00:00:12,646
（電子音）

3
00:00:13,681 --> 00:00:17,418
（男性）オラ ジジイ
ぐずぐずするんじゃねえよ

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,053
さっさと行けよ

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,654
（法月徳馬(のりづき とくま)）
あ… ああ すまんな

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,656
（毛利蘭(もうり らん)）乱暴な人ね

7
00:00:32,833 --> 00:00:35,669
（男性）スリだ！
ああ… 誰か 捕まえてくれ

8
00:00:36,237 --> 00:00:38,739
（江戸川(えどがわ)コナン）
あいつ さっきの…
スリだったのか

9
00:00:39,907 --> 00:00:40,908
止まりなさい

10
00:00:40,975 --> 00:00:43,811
うっ… ど… どけ

11
00:00:43,878 --> 00:00:45,246
（人々の悲鳴）

12
00:00:45,312 --> 00:00:48,082
（子供）痛い…
（蘭）あっ 危ない 僕

13
00:00:49,216 --> 00:00:50,251
（コナン）ヤ… ヤベえ

14
00:00:52,253 --> 00:00:54,388
（たたく音）
（蘭）あっ…

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,991
イ… イテエ…

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,398
お… おじいさん…

17
00:01:06,934 --> 00:01:10,404
（警官）あちらで 事情を
あなたも あっ…

18
00:01:10,771 --> 00:01:12,206
ま… 待ってください

19
00:01:16,877 --> 00:01:18,712
ああ…

20
00:01:18,779 --> 00:01:19,780
あら？

21
00:01:22,716 --> 00:01:23,951
これ…

22
00:01:27,221 --> 00:01:31,258
（コナン）
しばらくして 事情聴取から
解放された俺たちは—

23
00:01:31,325 --> 00:01:34,195
再び 東都(とうと)環状線に
乗ったのだが…

24
00:01:35,262 --> 00:01:37,731
あら？　何かあったのかしら？

25
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
えっ… あっ

26
00:01:40,167 --> 00:01:45,506
３つ先 巣亀(すがめ)駅の近くで
既に その事件は発生していた

27
00:01:46,874 --> 00:01:51,679
♪〜

28
00:02:05,426 --> 00:02:09,363
（コナン）
過ぎ去る季節を惜しんでいたら
事件の謎には迫れない

29
00:02:09,430 --> 00:02:11,131
セイギノミカタの
真の姿は—

30
00:02:11,198 --> 00:02:12,867
紙芝居の
おじいさん？

31
00:02:12,933 --> 00:02:14,702
たった ひとつの
真実 見抜く

32
00:02:14,768 --> 00:02:16,470
見た目は子供
頭脳は大人

33
00:02:16,537 --> 00:02:18,839
その名は
名探偵コナン！

34
00:03:24,838 --> 00:03:30,844
〜♪

35
00:03:42,556 --> 00:03:45,359
（高木渉(たかぎ わたる)）
こいつ 兼村(かねむら)ですよ 手配中の

36
00:03:45,826 --> 00:03:48,062
（目暮十三(めぐれ じゅうぞう)）
例の詐欺グループの一員だな？

37
00:03:48,128 --> 00:03:52,633
ええ １人暮らしの老人に
取り入って信用させ—

38
00:03:52,700 --> 00:03:57,237
架空の投資話を持ちかけて
大金をだまし取る手口で

39
00:03:57,304 --> 00:04:01,041
自殺や破産など
多くの被害者が出ています

40
00:04:01,108 --> 00:04:02,109
死因は？

41
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
額を一撃
傷は その１か所のみです

42
00:04:06,413 --> 00:04:07,581
（目暮）うむ…

43
00:04:07,648 --> 00:04:09,450
（コナン）
何だか すごいね その犯人

44
00:04:09,516 --> 00:04:10,517
（高木）ああっ…

45
00:04:10,584 --> 00:04:13,687
だって 争った形跡もないし

46
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
こんな強そうな人を
１発で倒すなんて…

47
00:04:17,124 --> 00:04:19,193
（目暮）君たち どうして？

48
00:04:19,259 --> 00:04:20,928
電車の中から見かけて…

49
00:04:20,995 --> 00:04:24,765
あっ ほら コナン君
お邪魔だから こっちへ…

50
00:04:24,832 --> 00:04:27,334
（蘭）あっ あなたは…
（法月）ん？

51
00:04:27,401 --> 00:04:28,402
ああっ

52
00:04:28,469 --> 00:04:30,838
お嬢さんたちは
さっきの

53
00:04:32,573 --> 00:04:34,208
お知り合いですか？

54
00:04:34,274 --> 00:04:35,876
ええ ちょっと

55
00:04:35,943 --> 00:04:38,345
でも おじいさん
どうして こんな所に…

56
00:04:38,712 --> 00:04:41,348
目撃者ですよ この事件の

57
00:04:41,415 --> 00:04:42,416
（コナン）えっ？

58
00:04:42,483 --> 00:04:46,153
ああ さっき
お嬢さんたちと別れたあと—

59
00:04:46,220 --> 00:04:51,291
電車の中から あの男が
人を棒で殴るのを見たんだ

60
00:04:51,625 --> 00:04:54,094
…で 米花(べいか)駅で降りて交番へ

61
00:04:54,428 --> 00:04:57,898
詐欺グループの主犯格
桐谷輝彦(きりや てるひこ)か

62
00:04:57,965 --> 00:04:59,600
仲間割れですかね…

63
00:04:59,867 --> 00:05:01,969
（桐谷輝彦）
俺は関係ねえ

64
00:05:02,036 --> 00:05:04,104
ちょっと この辺
散歩してただけだ

65
00:05:04,571 --> 00:05:07,374
（コナン）
電車の中から目撃して？

66
00:05:07,841 --> 00:05:09,109
しかし…

67
00:05:09,376 --> 00:05:11,545
ねえ おじいさん 杖(つえ)は？

68
00:05:11,612 --> 00:05:13,414
えっ？　ああ…

69
00:05:13,480 --> 00:05:17,051
なくても さして不自由はないんで
置いてきたよ

70
00:05:17,117 --> 00:05:19,386
あると年寄りだと思われて—

71
00:05:19,453 --> 00:05:23,624
みんな 親切にしてくれるから
便利なんだがね ハハハッ…

72
00:05:24,324 --> 00:05:27,294
（コナン）
額への一撃で被害者は死亡

73
00:05:27,961 --> 00:05:31,498
それを電車の中から
目撃したという この老人…

74
00:05:32,633 --> 00:05:33,901
もしかしたら…

75
00:05:34,935 --> 00:05:36,603
何度 言わせりゃ
気が済むんだ

76
00:05:37,137 --> 00:05:38,605
やったのは俺じゃねえ

77
00:05:39,106 --> 00:05:42,342
だったら
なんで 現場近くにいた？

78
00:05:42,910 --> 00:05:46,980
で… 電話があったんだ
兼村の知り合いってやつから

79
00:05:47,648 --> 00:05:49,483
“兼村が待ってるから来い”って

80
00:05:49,783 --> 00:05:52,486
被害者の知り合い？　誰だ？

81
00:05:52,953 --> 00:05:55,723
知らねえ 初めて聞く声だった

82
00:05:56,123 --> 00:05:58,659
とても信じられんな そんな話

83
00:05:58,726 --> 00:06:03,530
本当だって 俺は…
俺は ハメられたんだ

84
00:06:07,234 --> 00:06:10,337
（蘭）紙芝居屋さん？
あのおじいさんが？

85
00:06:10,404 --> 00:06:14,608
（毛利小五郎(こごろう)）
ああ ちょうど別件の調査で
所轄にいて聞いたんだ

86
00:06:14,675 --> 00:06:18,579
さざんか公園とかで
よく子供たちに見せてるらしいな

87
00:06:18,946 --> 00:06:20,180
そうなんだ

88
00:06:20,247 --> 00:06:23,016
まあ 事件は落着に向かってる

89
00:06:23,083 --> 00:06:25,319
名探偵の出番はなさそうだな

90
00:06:25,986 --> 00:06:28,455
（コナン）
そう うまくいけばいいんだが…

91
00:06:29,690 --> 00:06:33,927
（高木）ああ 確かに昨日
ここで毛利さんに会ったけど…

92
00:06:34,595 --> 00:06:37,564
この事件に興味あるなんて
知らなかったな

93
00:06:37,798 --> 00:06:41,435
とにかく 今 言ったこと
大至急 調べてほしいんだって

94
00:06:41,502 --> 00:06:44,671
ああ うん　分かったよ

95
00:06:45,606 --> 00:06:47,441
（コナン）あとは俺が直接…

96
00:06:48,742 --> 00:06:52,412
（法月）“ハーッハッハッハ
これで地球はわしの物だ”

97
00:06:52,479 --> 00:06:54,681
“そうはいかんぞ 暗黒大王”

98
00:06:54,748 --> 00:06:57,451
“むうっ その声は もしや…”

99
00:06:57,851 --> 00:07:00,187
“セイギノミカタ 参上”

100
00:07:00,788 --> 00:07:03,991
“暗黒大王
正義の裁き受けるがいい”

101
00:07:04,057 --> 00:07:06,193
（子供たちのはしゃぎ声）
（コナン）あっ

102
00:07:06,593 --> 00:07:07,628
蘭？

103
00:07:08,796 --> 00:07:11,698
（法月）
“おのれ これでも食らえ”

104
00:07:12,065 --> 00:07:16,303
“すると 大王の杖から
黒い光がほとばしった”

105
00:07:16,370 --> 00:07:18,038
（子供たち）おお〜っ

106
00:07:20,440 --> 00:07:22,109
（法月）
“危うし セイギノミカタ”

107
00:07:22,176 --> 00:07:25,312
（男の子）
どけどけ 俺にも見せろ どけ

108
00:07:25,379 --> 00:07:27,281
（法月）コラ！　何だ 貴様は

109
00:07:27,548 --> 00:07:30,117
あとから来た者は後ろに並べ

110
00:07:30,751 --> 00:07:32,452
（コナン・蘭）あっ…

111
00:07:32,820 --> 00:07:37,124
うっ… うう…

112
00:07:37,191 --> 00:07:38,959
（泣き声）

113
00:07:39,026 --> 00:07:41,562
コラッ 泣く前に謝れ

114
00:07:41,929 --> 00:07:43,730
子供も大人も関係ない

115
00:07:43,797 --> 00:07:46,567
それが正しい 人の道というものだ

116
00:07:49,636 --> 00:07:52,573
ご… ごめんなさい ごめんなさい

117
00:07:52,639 --> 00:07:55,409
よーし いい子だ

118
00:07:55,475 --> 00:07:58,645
みんな この子も一緒に
見ていいかな？

119
00:07:58,712 --> 00:08:00,280
（子供たち）はーい

120
00:08:00,347 --> 00:08:02,883
（法月）
じゃあ 真ん中へ入れておあげ

121
00:08:02,950 --> 00:08:04,284
（男の子）ありがとう

122
00:08:05,219 --> 00:08:07,521
（子供たち）バイバーイ

123
00:08:07,588 --> 00:08:10,457
（法月）
じゃあ またな 気をつけてな

124
00:08:11,091 --> 00:08:13,660
（蘭）子供も大人も関係ない
（法月）えっ

125
00:08:14,061 --> 00:08:15,929
叱るべき時は叱る

126
00:08:15,996 --> 00:08:19,666
でも ちゃんと許してあげる優しさも
必要なんですね

127
00:08:19,733 --> 00:08:22,169
あっ お嬢さんか

128
00:08:22,870 --> 00:08:25,239
危ないところを
助けてもらったのに—

129
00:08:25,305 --> 00:08:27,774
昨日は お礼を言い忘れちゃって

130
00:08:27,841 --> 00:08:29,543
ありがとうございました

131
00:08:29,610 --> 00:08:31,678
あと これも渡しそびれて

132
00:08:31,745 --> 00:08:33,914
おおっ ありがとう

133
00:08:34,448 --> 00:08:36,917
ミツさんって
もしかして 奥さんですか？

134
00:08:36,984 --> 00:08:39,686
そう 夢見たこともあったがねえ

135
00:08:39,753 --> 00:08:42,656
つい この間 病気で亡くなった

136
00:08:42,990 --> 00:08:46,460
ごっ ごめんなさい
そんなこととは知らずに

137
00:08:46,526 --> 00:08:49,129
いやいや
わざわざ このために？

138
00:08:49,196 --> 00:08:51,999
あ… いえ
スリを捕まえたのに—

139
00:08:52,065 --> 00:08:55,168
どうして 名前も名乗らずに
行っちゃったのかなって思って

140
00:08:55,669 --> 00:08:59,406
あの程度のことで
わざわざ名乗ることもない

141
00:08:59,473 --> 00:09:01,308
そう思っただけだよ

142
00:09:01,375 --> 00:09:05,412
（コナン）でも あとの事件では
目撃者として名乗り出たよね？

143
00:09:05,712 --> 00:09:07,080
（コナン）どうして？
（法月）あっ…

144
00:09:07,314 --> 00:09:08,615
コナン君

145
00:09:08,682 --> 00:09:10,584
殺人事件だからね

146
00:09:10,651 --> 00:09:13,820
見て見ぬふりはできないと
思ったんだよ 坊や

147
00:09:14,354 --> 00:09:17,057
じゃあ なぜ
すぐ通報しなかったの？

148
00:09:17,124 --> 00:09:18,825
どうして米花駅で？

149
00:09:19,192 --> 00:09:23,430
携帯は持ってないし
車掌もそばにいなかったしね

150
00:09:24,031 --> 00:09:26,667
途中で降りたりは
しなかったんだよね？

151
00:09:26,733 --> 00:09:28,535
あっ ああ…

152
00:09:28,602 --> 00:09:31,438
それは思いつかなかったな

153
00:09:31,972 --> 00:09:33,674
満足かい 坊や

154
00:09:33,740 --> 00:09:36,109
それじゃあ 私はこれで

155
00:09:37,477 --> 00:09:39,346
ありがとう お嬢さん

156
00:09:46,219 --> 00:09:49,523
ああ コナン君
ちょうどよかった

157
00:09:49,589 --> 00:09:52,326
毛利さんに調べろって
言われたこと 分かったよ

158
00:09:52,926 --> 00:09:55,329
例の詐欺グループの
被害者だけど—

159
00:09:55,395 --> 00:09:59,333
その中の何人かが 法月老人の
知り合いだったようなんだ

160
00:09:59,399 --> 00:10:00,567
（蘭・コナン）えっ

161
00:10:00,634 --> 00:10:03,870
それと 彼は剣道５段だそうだよ

162
00:10:04,338 --> 00:10:05,772
ちょっと待ってください

163
00:10:05,839 --> 00:10:08,508
お父さん
あのおじいさんに疑いを？

164
00:10:08,575 --> 00:10:11,578
ああ いや…
それはどうなのかな？

165
00:10:11,645 --> 00:10:14,014
もう 犯人は捕まったんでしょ？

166
00:10:14,081 --> 00:10:17,384
ええっ え…
しかし いまだに否認を…

167
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
お父さんと話すわ

168
00:10:19,052 --> 00:10:21,188
（高木）えっ… ああ…
（コナン）ら… 蘭姉ちゃん

169
00:10:22,923 --> 00:10:25,692
ヤベえ 早いとこ真相を

170
00:10:26,093 --> 00:10:29,229
ねえ おじさんが
調べてほしいって言ってること—

171
00:10:29,296 --> 00:10:30,864
もう１つあるんだけど

172
00:10:30,931 --> 00:10:31,932
（高木）また？

173
00:10:35,135 --> 00:10:39,740
（コナン）犯行現場は
この夏葉原(なつはばら)駅と米花駅の間

174
00:10:40,440 --> 00:10:42,075
巣亀駅 近くだ

175
00:10:44,745 --> 00:10:45,946
防犯カメラ？

176
00:10:47,981 --> 00:10:50,550
あれも高木刑事に
調べてもらうか

177
00:11:06,366 --> 00:11:07,734
こ… これは…

178
00:11:13,573 --> 00:11:14,574
ハッ…

179
00:11:15,776 --> 00:11:17,711
（男性）えっと…

180
00:11:18,612 --> 00:11:19,713
（子供）ここだよ

181
00:11:20,080 --> 00:11:23,250
（コナン）
そうか そういうことか

182
00:11:23,750 --> 00:11:24,851
（小五郎のいびき）

183
00:11:24,918 --> 00:11:27,187
（蘭）もう 起きてよ お父さん

184
00:11:27,254 --> 00:11:30,390
落着に向かってるんじゃ
なかったの？

185
00:11:30,457 --> 00:11:32,692
なんで おじいさんに
疑いをかけてんのよ

186
00:11:32,759 --> 00:11:34,428
疑いなどない

187
00:11:34,494 --> 00:11:36,663
えっ？　だったら…

188
00:11:36,730 --> 00:11:42,002
疑いもなく ビールはうまい
ん〜んん… フフッ…

189
00:11:42,069 --> 00:11:43,170
もう…

190
00:11:43,236 --> 00:11:44,337
あっ

191
00:11:44,404 --> 00:11:46,406
（法月）
フンッ 天罰に決まっとる

192
00:11:46,807 --> 00:11:49,910
あの男には多くの
老人が泣かされた

193
00:11:50,277 --> 00:11:53,380
セイギノミカタの裁きが
下ったにすぎん

194
00:11:53,447 --> 00:11:54,648
おじいさん…

195
00:11:55,082 --> 00:11:58,151
（レポーター）以上でした
スタジオへお返しします

196
00:11:59,586 --> 00:12:02,089
まさか… 本当に？

197
00:12:08,528 --> 00:12:09,896
（高木）ああ コナン君？

198
00:12:09,963 --> 00:12:13,567
いやあ 例の件は
もう少しかかりそうだよ

199
00:12:13,633 --> 00:12:15,268
でも ちょうどよかった

200
00:12:15,335 --> 00:12:17,604
たった今
別の事実が出てきたんで—

201
00:12:18,138 --> 00:12:20,340
毛利さんにも
伝えてくれないかな？

202
00:12:20,407 --> 00:12:21,608
別の事実？

203
00:12:31,585 --> 00:12:33,086
ごめんください

204
00:12:34,488 --> 00:12:35,489
あっ…

205
00:12:39,226 --> 00:12:41,661
おじいさん いますか？

206
00:12:42,562 --> 00:12:43,797
おじいさん？

207
00:12:47,067 --> 00:12:48,201
日記？

208
00:12:49,069 --> 00:12:52,405
（コナン）
えっ 詐欺グループの仲間が
もう１人いたの？

209
00:12:52,472 --> 00:12:55,909
そう 茂木隆(もてぎ たかし) 25歳

210
00:12:56,710 --> 00:13:00,046
法月老人が親しくしていた
女性をだまして—

211
00:13:00,113 --> 00:13:02,649
多額の金を
巻き上げたらしいんだよ

212
00:13:03,083 --> 00:13:06,553
今 所在を確認中なんだけど
捕まらなくて…

213
00:13:07,053 --> 00:13:10,056
高木刑事
おじいさんの住所を教えて

214
00:13:18,198 --> 00:13:19,399
蘭？

215
00:13:45,458 --> 00:13:46,793
（枝が折れる音）
（茂木隆）えっ

216
00:13:46,860 --> 00:13:49,029
（法月）づあああっ…
（茂木）うああっ…

217
00:13:49,095 --> 00:13:51,298
（法月）くあっ
（茂木）よ… よせ

218
00:13:51,364 --> 00:13:52,566
どりゃああああっ…

219
00:13:52,632 --> 00:13:54,868
（蘭）もうやめて！
（法月）えっ

220
00:13:54,935 --> 00:13:55,936
おじいさん

221
00:13:56,369 --> 00:13:57,971
（法月）お嬢さん…

222
00:14:00,907 --> 00:14:01,908
あっ…

223
00:14:03,210 --> 00:14:05,278
どうしても信じられなくて

224
00:14:05,345 --> 00:14:08,815
直接 話を聞きたくて
おじいさんのうちへ行ったら…

225
00:14:09,816 --> 00:14:13,019
ごめんなさい
読ませてもらいました

226
00:14:13,086 --> 00:14:15,488
これ ミツさんの日記ですよね

227
00:14:15,956 --> 00:14:19,059
それで おじいさんの
書き込みを見つけて…

228
00:14:21,294 --> 00:14:23,230
な… 何なんだよ 一体？

229
00:14:23,296 --> 00:14:26,132
茂木隆だな？　警察だ

230
00:14:26,199 --> 00:14:28,168
（目暮）お前を保護する
（蘭）えっ

231
00:14:28,668 --> 00:14:31,238
け… 警察？　保護？

232
00:14:31,605 --> 00:14:33,106
（小五郎）
そこにいる ご老人が—

233
00:14:33,173 --> 00:14:35,909
お前さんの命を
狙っているものでね

234
00:14:35,976 --> 00:14:37,377
お… お父さん

235
00:14:37,444 --> 00:14:39,145
（茂木）な… 何だって？

236
00:14:39,212 --> 00:14:41,281
（小五郎）
でしたよね？　警部殿

237
00:14:41,648 --> 00:14:42,849
ええ？

238
00:14:42,916 --> 00:14:46,753
わしは君の指示を
高木から聞いて保護の判断を

239
00:14:46,820 --> 00:14:47,821
えっ？

240
00:14:47,887 --> 00:14:50,156
私は そんな指示
高木に出した覚えは…

241
00:14:50,223 --> 00:14:51,825
（麻酔針が刺さる音）
（小五郎）きょへっと…

242
00:14:51,891 --> 00:14:56,463
ほろろ〜ん ぴょろ〜っ
ほ〜ほほっ… ぽて

243
00:14:59,199 --> 00:15:03,737
（コナン：小五郎の声で）
法月さん この名探偵
毛利小五郎の目はごまかせません

244
00:15:04,137 --> 00:15:07,741
昨日 兼村を殺害したのは
あなたですね？

245
00:15:08,141 --> 00:15:09,976
毛利小五郎？

246
00:15:10,043 --> 00:15:11,845
何を言うんですか

247
00:15:11,911 --> 00:15:14,481
私は その事件の目撃者ですよ

248
00:15:14,781 --> 00:15:18,485
（コナン：小五郎の声で）そもそも
そこに私は 疑問を抱きました

249
00:15:18,918 --> 00:15:22,722
電車の中から事件を
目撃したという話でしたが…

250
00:15:23,790 --> 00:15:25,659
あの鉄橋は直線で—

251
00:15:25,725 --> 00:15:29,229
電車内から真下の殺人現場は
見えないはずです

252
00:15:30,030 --> 00:15:31,898
た… 確かに

253
00:15:32,666 --> 00:15:34,467
（コナン：小五郎の声で）高木
（高木）ああ はい

254
00:15:35,135 --> 00:15:36,469
これですね

255
00:15:36,870 --> 00:15:39,606
こちらのＩＣ乗車券を
お借りして—

256
00:15:39,673 --> 00:15:44,077
東都環状線のデータ管理室で
中身を調べさせてもらいました

257
00:15:44,344 --> 00:15:46,946
断る理由もありませんからな

258
00:15:47,013 --> 00:15:49,215
それで 何か分かりましたかな？

259
00:15:49,716 --> 00:15:52,152
昨日の犯行時刻を挟んで—

260
00:15:52,218 --> 00:15:55,322
“13時35分 夏葉原駅に入場”

261
00:15:56,022 --> 00:16:00,327
“14時15分 米花駅を出場”
という記録がありました

262
00:16:00,860 --> 00:16:03,663
でしょうな そのとおりですから

263
00:16:03,730 --> 00:16:05,765
（コナン：小五郎の声で）
いや それがおかしいんですよ

264
00:16:05,832 --> 00:16:06,833
（法月）えっ？

265
00:16:07,233 --> 00:16:11,338
（小五郎の声で）入場は問題ない
問題なのは出場です

266
00:16:12,405 --> 00:16:16,276
スリ騒ぎでコナンたちは
畑端(はたばた)駅で降りたが…

267
00:16:16,576 --> 00:16:18,445
あなたは降りなかった

268
00:16:20,680 --> 00:16:23,817
高木 その電車の米花駅着は？

269
00:16:23,883 --> 00:16:24,984
14時です

270
00:16:25,618 --> 00:16:29,289
妙だな 記録よりも15分も前に…

271
00:16:30,156 --> 00:16:31,391
ということは…

272
00:16:31,858 --> 00:16:36,429
（小五郎の声で）
そう 巣亀駅で途中下車して
計画を実行

273
00:16:36,496 --> 00:16:38,031
次の電車に乗った

274
00:16:38,465 --> 00:16:41,101
それで 15分のロスが出たのか

275
00:16:41,167 --> 00:16:44,371
アハハハッ…
実に面白い話だが

276
00:16:44,437 --> 00:16:48,408
それが本当なら そこへ
記録が残っているはずですな？

277
00:16:48,475 --> 00:16:52,979
いえ 巣亀駅で乗り降りした記録は
ありませんでした

278
00:16:53,046 --> 00:16:55,949
では どうして 15分のロスが？

279
00:16:56,015 --> 00:17:00,186
お恥ずかしい話だが
年寄りはトイレが近くてね

280
00:17:00,387 --> 00:17:03,323
米花駅に着いて
トイレに駆け込んだ

281
00:17:03,390 --> 00:17:05,892
…で 改札を出るのが遅れた

282
00:17:06,359 --> 00:17:08,161
それが真実だよ

283
00:17:08,228 --> 00:17:12,198
（コナン：小五郎の声で）
真実は駅のカメラに映っています

284
00:17:12,265 --> 00:17:14,000
防犯カメラのことかね？

285
00:17:14,401 --> 00:17:19,005
はて… 巣亀駅は改装中で
カメラはなかったはずだが

286
00:17:19,072 --> 00:17:21,307
（コナン：小五郎の声で）
やはり ご存じでしたねえ

287
00:17:21,374 --> 00:17:25,178
それこそ 犯行場所を
あそこに決めた理由では？

288
00:17:25,912 --> 00:17:29,682
もう１つ あの駅は
年配の利用客が多く—

289
00:17:29,749 --> 00:17:31,551
目立たないということも

290
00:17:32,285 --> 00:17:34,854
つまり あらかじめ被害者を—

291
00:17:34,921 --> 00:17:37,891
巣亀駅近くの
鉄橋の下へ呼び出しておき

292
00:17:38,625 --> 00:17:41,261
カメラに撮られることなく
電車を降りて

293
00:17:41,795 --> 00:17:45,498
兼村を襲い 再び電車に乗った

294
00:17:46,099 --> 00:17:50,837
桐谷を現場付近に呼び出して
アリバイをなくさせた上でね

295
00:17:52,372 --> 00:17:54,974
では どうやって
記録されることなく—

296
00:17:55,041 --> 00:17:57,710
巣亀駅で乗り降りできたのかね？

297
00:17:57,977 --> 00:18:03,016
（コナン：小五郎の声で）
夏葉原駅の防犯カメラの映像を
高木刑事に確認させました

298
00:18:03,450 --> 00:18:05,785
夏葉原駅のカメラ？

299
00:18:05,852 --> 00:18:11,057
（コナン：小五郎の声で）
そこに 奇妙な行動を取る
法月さんの姿が映っていました

300
00:18:11,624 --> 00:18:15,995
あの時 あなたはＩＣ乗車券で
一度 改札に入りかけて—

301
00:18:16,062 --> 00:18:18,531
もう一度 戻って 入り直した

302
00:18:19,265 --> 00:18:21,134
なぜ 入り直したんですか？

303
00:18:21,201 --> 00:18:23,470
だから ＩＣ乗車券を—

304
00:18:23,536 --> 00:18:26,639
うまく使えなかったような
気がしたんだよ

305
00:18:26,706 --> 00:18:29,008
年寄りは機械が苦手で…

306
00:18:29,075 --> 00:18:32,745
（コナン：小五郎の声で）
そう 思われるのを
逆に利用したんじゃないですか？

307
00:18:32,812 --> 00:18:34,414
な… 何のことかね？

308
00:18:34,481 --> 00:18:36,015
（小五郎の声で）あの時—

309
00:18:36,082 --> 00:18:39,419
あなたはＩＣ乗車券の他に
切符も用意していた

310
00:18:39,486 --> 00:18:40,487
えっ

311
00:18:42,055 --> 00:18:43,456
切符？

312
00:18:43,523 --> 00:18:47,827
（コナン：小五郎の声で）
一度 ＩＣ乗車券を
改札の機械に読み取らせたあと—

313
00:18:47,894 --> 00:18:51,831
もう一度 やり直すフリをして
用意しておいた切符を—

314
00:18:52,599 --> 00:18:55,568
ＩＣ乗車券の陰に隠して投入し

315
00:18:56,102 --> 00:18:59,439
スリの男に押されて
改札に手をついた時に—

316
00:18:59,506 --> 00:19:01,841
出てきた切符を回収した

317
00:19:02,742 --> 00:19:07,046
そして電車に乗り
巣亀駅で下車して計画を実行

318
00:19:07,580 --> 00:19:10,049
再び 切符を買って乗車

319
00:19:10,550 --> 00:19:15,355
米花駅では夏葉原で使った
ＩＣ乗車券で下車した

320
00:19:16,489 --> 00:19:18,591
夏葉原駅で買った切符は—

321
00:19:18,658 --> 00:19:21,628
途中下車した巣亀駅で
回収されている

322
00:19:22,161 --> 00:19:25,565
そこには あなたの指紋が
残っているはずです

323
00:19:28,535 --> 00:19:30,803
お見事だ 探偵さん

324
00:19:31,504 --> 00:19:34,073
だが 私は
間違ったことはしとらん

325
00:19:34,140 --> 00:19:37,377
当然の報い 正義の裁きだ

326
00:19:37,443 --> 00:19:39,412
（蘭）ウソよ
（法月）えっ

327
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
（高木・目暮）えっ
（コナン）蘭？

328
00:19:48,288 --> 00:19:50,156
叱るべき時は叱る

329
00:19:50,223 --> 00:19:54,427
でも 許してあげる優しさが
おじいさんにはあったのに

330
00:19:54,727 --> 00:19:56,029
それが どうして…

331
00:19:57,630 --> 00:20:02,268
それでも 許せないことはある
ということだよ

332
00:20:02,869 --> 00:20:04,170
ミツさんが—

333
00:20:04,237 --> 00:20:06,739
詐欺にあったショックで
亡くなったからですか？

334
00:20:07,307 --> 00:20:09,676
そうだ そのとおりだよ

335
00:20:10,343 --> 00:20:15,048
わしはミツさんの日記を読んで
初めて詐欺のことを知った

336
00:20:15,114 --> 00:20:16,749
許せなかった

337
00:20:16,816 --> 00:20:21,487
だから… だから やつらに
正義の裁きを下そうと…

338
00:20:21,955 --> 00:20:23,690
気持ちは分かります

339
00:20:25,058 --> 00:20:27,293
でも 間違ってます

340
00:20:27,594 --> 00:20:30,463
ミツさんの最後の言葉を
読んでいたら—

341
00:20:30,530 --> 00:20:31,931
気づいたはずなのに…

342
00:20:33,199 --> 00:20:34,934
最後の言葉？

343
00:20:38,905 --> 00:20:40,440
こ… これは…

344
00:20:41,007 --> 00:20:45,345
（浜崎ミツ）
セイギノミカタさんに
人を許すことを教わった

345
00:20:45,678 --> 00:20:50,049
だから 私も
私をだました彼を許そう

346
00:20:50,683 --> 00:20:55,955
１人暮らしの私に
彼は本当に親切にしてくれた

347
00:20:56,589 --> 00:21:02,428
あの時の笑顔 そのすべてが
ウソだったとは とても思えない

348
00:21:03,329 --> 00:21:06,132
いつか立ち直ってくれると
信じよう

349
00:21:06,833 --> 00:21:09,669
人を憎んだまま死ぬのはつらい

350
00:21:10,269 --> 00:21:13,473
セイギノミカタさん ありがとう

351
00:21:13,873 --> 00:21:16,075
し… 知らなかった…

352
00:21:16,142 --> 00:21:19,212
茂木たちのことを知って
逆上して

353
00:21:19,912 --> 00:21:22,849
憎しみのあまり
何も見えなくなっていた

354
00:21:23,349 --> 00:21:28,554
セイギノミカタなどと言いながら
自分の憎しみに目が曇って…

355
00:21:29,188 --> 00:21:33,126
ミツさんの本当の気持ちに
気づかなかったんだ…

356
00:21:33,192 --> 00:21:36,362
（法月の泣き声）

357
00:21:36,863 --> 00:21:39,732
この俺を… 許してくれた…

358
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
信じてくれた…

359
00:21:42,201 --> 00:21:46,239
（茂木と法月の泣き声）

360
00:21:46,305 --> 00:21:49,575
（コナン）蘭が言うとおり
どんな事情があろうと—

361
00:21:49,642 --> 00:21:51,377
やってはいけないことがある

362
00:21:52,178 --> 00:21:57,116
セイギノミカタである前に
そう… 人間として

363
00:21:58,217 --> 00:22:04,223
♪〜

364
00:23:11,891 --> 00:23:17,897
〜♪

365
00:23:18,664 --> 00:23:20,767
（コナン）
茂木が全面自供し

366
00:23:20,833 --> 00:23:22,635
桐谷も
悪質な詐欺容疑で—

367
00:23:22,702 --> 00:23:24,637
改めて逮捕された

368
00:23:25,104 --> 00:23:26,539
（電子音）

369
00:23:26,606 --> 00:23:29,675
（機械アナウンス）
もう一度 下がって
タッチし直してください

370
00:23:29,742 --> 00:23:31,811
（コナン）ん？
（蘭）どうしたの？　お父さん

371
00:23:31,878 --> 00:23:34,113
どうせ故障だろう？

372
00:23:34,180 --> 00:23:37,150
だから ＩＣってのは
怪しいんだよ

373
00:23:37,717 --> 00:23:38,718
ねえ

374
00:23:38,785 --> 00:23:41,420
それって レンタルビデオ店の
カードじゃない？

375
00:23:41,854 --> 00:23:42,855
あ？

376
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
あっ ホントだ ハハッ…

377
00:23:46,125 --> 00:23:49,428
（コナン）おっちゃんが
一番 怪しいんじゃねえの？

378
00:23:51,397 --> 00:23:52,865
（蘭）“立里三可(たてざと みか)”

379
00:23:53,132 --> 00:23:57,537
…って この女の人
殺人犯として逃げてる最中に—

380
00:23:57,603 --> 00:23:59,639
お父さんに
会おうとしてるんじゃないの？

381
00:23:59,705 --> 00:24:02,542
（物音）
（蘭）何？　何の音？

382
00:24:03,209 --> 00:24:04,610
ヒイッ…

383
00:24:05,878 --> 00:24:07,079
キャアアアッ…

384
00:24:08,881 --> 00:24:12,084
じ… じゃあ
やっぱり この事件って…

385
00:24:12,652 --> 00:24:14,887
河童(かっぱ)の仕業だったんじゃないの？

386
00:24:15,454 --> 00:24:16,923
（コナン）ネクスト コナン…

387
00:24:21,694 --> 00:24:24,096
（小五郎）
あっ ネクスト
コナンズ ヒント

388
00:24:26,165 --> 00:24:27,700
（コナン）おじさん
河童から依頼だよ

389
00:24:27,767 --> 00:24:29,569
（小五郎）
かっぱらいか？
分かった

390
00:24:29,635 --> 00:24:30,770
（蘭）酔っぱらい