（江戸川(えどがわ)コナン：工藤新一(くどう しんいち)の声で） サタン
悪魔だな
（毛利蘭(もうり らん)）ええっ 悪魔？
（コナン：新一の声で） しかし まだ文字は２つ残ってる
悪魔だと断定するのは早い
でも 残りの２つって
“城に住む 鼻の長い魔法使い”とか
“白い背中を２本の剣で貫け” とかでしょ？
キーワードを探す前から 不気味なんだけど
（新一の声で）ああ “城に住む鼻の長い魔法使い”なら—
どこか分かったぜ
鼻が長いのは動物の象で エレファント
城はキャッスル
ロンドンに—
エレファント＆キャッスルっていう 地区があるから
そこに行ってみてくれ
でも そこの どこに行けばいいの？
（コナン：新一の声で） まあ とりあえず 駅とか
（蘭）分かった
エレファント＆キャッスルの駅に 行ってみるね
（コナン） 人生 決める その瞬間
自分に ウソを ついてはいけない
暗号の奥に見えた狙い 犯人のターゲットとは？
たった ひとつの真実 見抜く
見た目は子供 頭脳は大人
その名は 名探偵コナン！
♪〜
〜♪
（コナン）ロンドンを訪れた 俺たちを待っていた—
不気味な暗号文
それは 逃亡中の凶悪犯
ハーデス・サバラの 次なる犯行予告だった
暗号文は １行ごとに—
ロンドンの特徴的な建物を 示していて
それぞれの場所には ホームズの小説になぞられた—
ヒントが残されていた
ヒントはアルファベットが ひと文字ずつ
俺たちは 暗号解読を進め
アルファベットを ５文字まで手に入れた
残るは ２文字
待ってろよ ハーデス
必ず 暗号を解き明かして お前の犯行を阻止してやるぜ
（毛利小五郎(こごろう)） とまあ 駅に来て
小一時間は探しまくったが 何にも見つからねえじゃねえか
（携帯電話の呼び出し音）
新一 ホントに ここで合ってるの？
（コナン：新一の声で） ああ 場所は合ってると思うけど
ひょっとしたら 同じ地区の ショッピングモールかも
（アポロ・グラス）ねえ （蘭）え？
あの人
俺たちが来た時から ずっと 行ったり来たりしてるよね
ホントだ
ねえ 新一 その男の人が 持ってるアタッシュケース
大きく“アイデンティティー”って 書いてあるよ
（コナン：新一の声で） そいつは たぶん
「Ａ case of Identity」
ホームズの話のタイトルで 邦題は「花婿失踪事件」
その男に聞いてみてくれ
誰かに お金もらって—
この駅の前で １日中 同じ格好で うろついてろって頼まれたみたい
空っぽのケースも 今 着ている服も—
その人から一緒に渡されたって
（コナン）服も？ あっ
“僕が女性を観察する時 まず 袖口に注意する”
“男の場合は ズボンの 膝を見るのがいいだろう”
ズボンの膝だ
その男の膝を見てみろ
えっ 膝？
でも 何も書いてないよ
（新一の声で）じゃあ めくってみろ （阿笠博士(あがさ ひろし)）えっ
（蘭）あっ あったよ
ズボンの裏側の膝の部分に “Ｕ”って文字が
これで集まったのは—
“Ｔ Ｎ Ａ Ａ Ｓ Ｕ”か
（蘭）残る暗号文は—
“すべてを終わらせろ 白い背中を ２本の剣で貫いて”っていう—
最後の文章だけだけど
（コナン）引っかかるのは “白い背中”と“２本の剣”
そんな形や名前の 建物や場所は どこにも…
（新一の声で）そうか これだ
（せき込み）
ん？
（コナン：新一の声で） 陶器メーカーのマークだよ
“白い背中を２本の剣で 貫いて”っていうのは—
白いので有名な この食器の裏に付いている—
２本の剣のマークだったんだよ
じゃあ 次は ロンドンにある そのメーカーの店に行けってこと？
その店なら よく母さんと行ったよ
母さん そのメーカーの 食器が大好きで
その店 ロンドンに１軒しかないから
（コナン：新一の声で） えっ 変な飾り？
（蘭） うん お店の人に聞いたら—
毎日 誰かに変な飾りを看板の所に 付けられて 困ってたって
（コナン：新一の声で） それ どんな飾りだ？
いろんな色の糸の先に ベルがついてて
そのベルに ひと文字ずつ 文字が書いてあるみたい
糸を束ねてある部分にも 題名みたいな字が書いてあるけど
汚れてて よく読めなくて
（コナン：新一の声で） その題名は 恐らく—
「Ａ study in Scarlet」
コナン・ドイルが シャーロック・ホームズを—
この世に生み出した—
最初の小説 「緋色(ひいろ)の研究」だよ
その束から緋色の糸
つまり 鮮やかな赤い糸を 見つけてくれ
その話で語る ホームズのセリフは こうだ
“人生という無色の糸かせには”
“殺人という緋色の糸が 混じり込んでいる”
“僕たちの仕事は それを解きほぐし 分離して”
“１インチ残らず 白日の下に さらすことなのだ”
あっ あったよ 赤い糸
その糸に付いている鈴には “Ｒ”って文字が書いてあるよ
この“Ｒ”が最後ってことは—
キーワードは “Ｔ Ｎ Ａ”
“Ａ Ｓ Ｕ Ｒ”の７文字か
その中の５文字が “サタン”だとすると—
残りの“Ｕ”と“Ｒ”って 何なの？
ねえ 新一？
（コナン：新一の声で）いや “Ａ”は１つだけでいいよな
（蘭）え？
（新一の声で）文字の並びは…
サターン 土星だよ
だから たぶん 犯人は—
土曜日に 何かを しでかすつもりなんじゃねえか？
土曜日
ちょっと それって 明日じゃない
待て待て 待て
そりゃあ 日本語なら 土星で 土曜日って連想もできるが
英語じゃ 土星のことを—
土の星なんて呼び方は しねえんじゃねえか？
（コナン：新一の声で） いや サタデーの語源は—
ローマ神話の農耕の神 サトゥルヌスから由来してるんです
サトゥルヌスの日だから “サタデー”
そのサトゥルヌスの 英語読みが—
サターンなんですよ
何？ あっ そう
でもさ 土曜日のどこで 何が起きるの？
（ジュノ・グラス）アポロ
暗号は 俺らに任せて 子供は ママん所に—
（小五郎）戻りな （アポロ）でも…
ねえ お母さん みんなで 応援に行くって言ってるけど
お母さんって たしか 目が…
見えなくても 音で分かるってさ
だから 母さん いつも 決勝だけは来てるんだ
去年 母さんが行けなった 全仏オープンテニスの決勝で
姉ちゃん 負けちゃったから
（犯人の英語）
（小五郎）…ったく のんきなもんだな
今日は土曜日
ロンドンのどこかで大量殺人が 起きるかもしれねえってのに
犬 連れて 散歩かよ
（阿笠）あの暗号文を解くと 土曜日になるということは—
スコットランドヤードに 伝えたんじゃろ？
うん あの７行の暗号文は—
それぞれ 建物や場所を示していて
そして それぞれの場所に—
キーワードが ひと文字ずつ隠されていて
それをつなぎ合わせると サターンで土曜日
つまり 犯人は 土曜日に何かを 起こすつもりかもしれないって
ちゃんと説明したんだけど
それは いつの土曜だって 聞き返されて
いつ どこで何が起きるか 分からないんじゃ—
手の打ちようがないって 電話 切られちゃって
あの探偵坊主は？ 何か言ってねえのか？
あっ 新一は別の事件の捜査が 入っちゃったから
あとは私たちに任せるって
任せるってなあ 唯一の手がかりの暗号文を解いて
土曜日に何かが起きるってことは 分かったじゃねえか
これ以上 何をやれって…
（コナン）もしかしたら—
まだ解けきってないのかも しれないね その暗号文
だってキーワードの サターンのつづりに
“Ａ”は１つだけ
その“Ａ”が見つかった ビッグ・ベンを２回も出したのは
何か 他に 理由があったんじゃない？
コナン君 もう風邪 平気なの？
あっ うん まだ少し せきが出るけど
（せき込み）
（小五郎）大体 何なんだ？ このハーデス・サバラってやつ
なんで こんな犯行予告の 暗号文を出してんだよ
自己顕示欲が 強いんじゃろう
以前 彼は 病院を爆破した時にも—
犯行予告の暗号文を 出しておったが
病院を爆破後 その様子を撮ったビデオを—
わざわざ 警察に 送りつけていたそうじゃ
その暗号文の解説をした 手紙を同封してな
なるほど
捕まえられるもんなら 捕まえてみなってわけか
だったら 早く 暗号文の本当の意味を解いて
警察に教えないと
それも 慎重にせねば ならんようじゃぞ
２件目の病院の時は 暗号文を何とか解いて
爆発物処理班が突入した直後に 爆破したらしいからのう
何だと？
じゃあ 解いても解かなくても やっちまうんじゃねえか
その時のビデオ映像も 送られてきたみたいだよ
遅かったなって笑う ハーデスの声も—
そのビデオに入ってたってさ
だから 犯行を止めるには 暗号文をちゃんと 解いて
こっそり その場所に行って
そっと その男に近づいて
捕まえなきゃいけない みたいだけど
（小五郎）たしか シティーホールとガーキンは—
テムズ川を挟んだ 向かいだったな
その暗号文の場所へ行った時に 怪しい人物とか見なかったかのう？
怪しい人物？
そういえば サングラスをかけた女の人が…
えっ その人って もしかして こんな顔じゃなかった？
ハーデスに協力してる 爆弾のプロなんだけど
うーん 似てるような 似てないような…
（小五郎）そうか 風船だ
ハーデスの野郎
風船に爆弾を付けて 飛ばそうとしてるんじゃねえか？
まず 暗号文の最初の ビッグ・ベンから出発して
２行目の エレファント＆キャッスル駅を通り
３行目のシティーホールへ行く
そして テムズ川を渡って ４行目のガーキンを経由し
５行目のセント・ブライド教会を 通過して
再び ６行目のビッグ・ベンに戻る
…で そこから 最後の行の—
陶磁器の店がある—
ウォルトン通りまで 線をつなげれば
ほら 見てみろ
風船にそっくりじゃねえか
暗号文にビッグ・ベンが ２回 出てきたのは—
暗号文が示すその場所を—
その順番に 線でつなげってことだったんだよ
アーハハハッ
…っていうか それって
風船っていうより…
（コナン）まさか…
（刑事の英語）
（ハーデス・サバラ） 無能なやつらめ
やはり 誰一人 私の域には 到達できなかったか
抵抗がないのも少々 寂しいが
母へ手向ける最後の復讐(ふくしゅう)だ
静かに終わらせるのも悪くない
そう 母のために
静かにさせてやるよ
歓声がこだまする…
（観客たちの歓声）
（ハーデス）このウィンブルドン センターコートを
このハーデス・サバラがな
フフフフッ
（小五郎） 何？ テニスのラケット
（小五郎）風船じゃなくて？ （蘭）うん
確かに 少々いびつじゃが ラケットにも見えるのう
おいおい このロンドンで テニスって言ったら…
ウィンブルドン
ミネルバさん 今日の２時から決勝だよ
じゃが ウィンブルドンは—
（阿笠）違うんじゃなかったか？ （コナン）うん
犯人が あの暗号文を渡した 子供たち全員に—
“君の目の前で人が死ぬ”って 言ってたんなら
違うと思ったけど
警察が まだ大量殺人が 起こることを—
警戒してないってのを 踏まえると
たぶん その言葉は アポロだけに伝えてて
他の子供たちにも 暗号を渡したのは—
捜査を撹乱(かくらん)させるための フェイク
アポロの目の前で 人が死ぬってことは—
ウィンブルドン 女子シングルスの決勝が—
犯人の狙いかもしれないね
しかし なんで ウィンブルドンなんだ？
テニスに何か あるのかも
犯人がアポロ君に 暗号文を渡したのも
ウィンブルドンの会場だし
（コナン）その何かは たぶん ブックメーカーじゃない？
ハーデスの母親が 心臓病で亡くなったのは—
去年の７月
ハーデスはその１か月前に—
ブックメーカーで 何かの試合に 賭けて外したみたいだし
そういえば 去年の全仏で
ミネルバさん負けたけど あの決勝戦って ６月だったよね
たしか 彼女は ケガで 出場しなかった大会以外は—
すべて優勝しておるから
もしも ハーデスが母の手術費を あと少し稼ぐために—
鉄板である 全仏オープンテニスでの—
彼女の優勝に 大金を賭けていたとしたら
外して 大損して 母は手術を受けられなくて死亡
じゃあ まさか 犯人の標的って…
（コナン） 芝の女王 ミネルバ・グラスかよ
（観客たちの歓声）
（ミネルバ・グラス）ん？
あの子 大丈夫かしら？
うん 母さんが来たから 絶対 勝つよ
でも いいんですか？ いつも こんな一般席で
ええ 家族席は嫌なのよ
試合が見えていない私を テレビはアップで抜くから
そんな私が試合中に ミネルバの目に入ったら—
気になるでしょうし
まあ どういう訳か あの子
試合が終わる頃には 私を見つけているようだけど
でも 残念だわ
これが あなたと観戦する 最後の試合だなんて
あなたは 私の息子に なってくれるものだと思っていたのに
ご主人を奪った僕が—
娘さんまで 奪うわけにはいきませんよ
ねえ 別の人の コーチやるってホント？
ああ だから 君たちとは 会いづらくなるな
まあ 大丈夫さ
姉さんは もう 僕なしでも 十分やっていけるから
（小五郎）おいおい
もう２時すぎてるじゃねえか 試合 始まってるぞ
しかし ウィンブルドンへ行って どうする気じゃ？
チケットもないのに
んなもん 気合で何とかすんだよ
き… 気合って
どう？ コナン君 アポロ君とつながった？
いや もしかしたら 試合観戦中だから
（コナン）電源を切ってるのかも… （通話がつながる音）
（アポロ）もしもし
あっ アポロか？
（アポロ）何してたんだよ 全然 連絡くれなくてさ
（コナン） 悪(わり)い 今 どこにいる？
観客席で電話しちゃいけないから 通路に出てきたよ
それより 電話してきたってことは—
あの暗号文を渡してきた犯人 捕まえたのか？
（コナン） えっ いや まだだけど
（アポロ） じゃあ 今 電話してくるなよ 姉ちゃんの試合 見てるんだから
そ… それで その会場で 何か 変わったことなかったか？
誰かに話しかけられたとか
ああ 姉ちゃんの ファンの人たちに—
頑張ってって言われたよ
俺も 母さんもアレスも 顔バレしてるから
姉ちゃんにって でっかいぬいぐるみも もらったぜ
お姉さんの様子は どうだ？
姉ちゃんの様子？ いつもどおりだと思うよ
試合は始まったばっかりで
でも なんで そんなこと聞くんだよ
まさか ここで何か起きるのか？
いやっ あ…
（３人）シーッ
そ… そういうわけじゃないけど
僕たちも お姉さんの試合 見たくなっちゃってさ
余分なチケットとか 持ってない？
余分？
（小五郎） まあ ねえよなあ
余分な チケットなんて
（蘭）門の前まで 来てるのに
会場内に凶悪犯が—
紛れ込んでいると 分かっておるのにのう
（コナン）クソ こうなったら…
ん？ お… おいおい
ダ… ダイアナさん
（コナンの英語）
（観客たちのどよめきと拍手）
（小五郎）なるほどね 入場券さえあれば—
センターコートに入れなくても ここの大型スクリーンで
決勝を観戦できるってわけか
ここが有名なマレーマウンドね
でも ラッキーじゃったのう
ダイアナさんが ここの運営委員会に顔が利いて
入場券をすぐに 手配してくれたんじゃから
まあ さすがに—
センターコートのチケットとまでは いかなかったようじゃが
うむ 何者なんだ？ あのおばさん
ねえ それで 試合のほうは どうなってるの？
何か ミネルバさん 調子悪いみたい
サーブをネットに 引っかけてばっかりで
スコアも ３ー０で負けてるし
（審判）レット （観客たちのどよめき）
（ミネルバの英語）
あっ
♪〜
〜♪
えっ 姉ちゃんが 犯人に狙われてる？
（ハーデス）もうすぐだ もうすぐだよ 母さん
（ミネルバ） 所詮 あなたは紙の上の人物
この世に いるわけないわね
シャーロック・ホームズのような 人なんて…
（コナン：英語で） 僕が助けてあげるよ！
僕はホームズの弟子だからさ！
（ミネルバ）ホームズの弟子？
（コナン）ネクスト コナン…
（新一）ネクスト コナンズ ヒント
（コナン） 犯人の狙いが 見えたぞ
（新一） 絶対 止めてやる
（コナン） これって独り言？